Solex HZH I / Solex HZH II
Contents
1. la purge de la station est effectu e en sens inverse de l coulement 1 S parez le vase d expansion de l installation solaire Ainsi il est possible d viter toute p n tration par rin age des particules d impuret s r siduelles des conduites dans le vase d expansion Fermez la vanne sph re 1 sur le retour 90 voir page 14 Tournez le limitateur 3 du Flowmeter de sorte que la rainure soit en position verticale Ouvrez la vanne sph re 2 sur le d part 45 voir page 14 et ouvrez les clapets anti thermosiphon Raccordez la station de rin age et de remplissage le tuyau de remplissage la vanne de remplissage 4 le tuyau de vidange la vanne de vidange 5 Ouvrez les vannes de remplissage et de vidange 4 5 et mettez la station de rin age et de remplissage en service Rincez l installation jusqu ce que le fluide solaire sorte sans bulles d air Pour purger la conduite de pompe ouvrez et fermez lentement la vanne sph re retour 1 plusieurs fois 2010 09 9960818xxWS V09 13 4 Mise en service Expert 9 Fermez la vanne de vidange 5 pendant que la pompe de remplissage est en marche et augmentez la pression de l installation environ 5 bars La pression de l installation est affich e sur le manom tre 10 Fermez la vanne de remplissage 4 et arr tez la pompe de la station de rin age et de remplissage DEEN 11 V rifiez sur le manom tre si la2. signature 22 9960818xxWS V09 2010 09 7 Protocole de mise en marche 2010 09 9960818xxWS V09 23 Weinmann amp Schanz GmbH l und Gasfeuerungsbedarf Rote L nder A D 7336 Balingen Allemagne 9960818xxWS V09 www weinmann schanz de T l phone 49 0 7433 9892 950 T l copie 49 0 7433 9892 92 2010 09
3. tre possible tout moment Les conduites de d charge des unit s de s curit doivent tre achemin es dans des r servoirs collecteurs de taille suffisante et r sistants aux temp ratures lev es Ainsi vous vitez toute sortie incontr l e dans l environnement et permettez un remplissage facile des circuits 1 Marquez les trous de montage sur la surface de montage 2 Percezles trous 3 Enlevez le capot frontal isolant et fixez la station solaire sur le mur en utilisant les chevilles et les vis jointes 4 Montez les tubes suivants reliant la station changeur l installation 1 gt D part solaire du capteur 2 gt Retour solaire au capteur 3 gt D part chauffage au ballon tampon 4 gt Retour chauffage du ballon tampon Consid rez le sens de montage sens de circulation des vanne sph re 1 et 3 Tous les raccords filet s sont quip s d un filetage Int rieur 3 4 Pour la purge permanente du circuit solaire un Airstop PAW est int gr dans le d part du circuit solaire 9960818xxWS V09 3 Montage et installation Expert Accessoires optionnels fournir par le client 10 Accessoires raccords bague coupante Enfilez premi rement l crou raccord puis la bague coupante sur le tube de cuivre Afin de garantir un exercice de forces et une tanch it fiables le tube doit d passer la bague coupante dau moins 3 mm Introduis
4. B53341416 E805603 E12022 G2260 B5040091G E800892 E800620 2010 09 9960818xxWS V09 AR E 30104 F54330 E30104 E12318M0 RS 9 D __ um Ca 30 nach innen gedreht e E e geg 111 it ECH C 19 6 Donn es techniques Dimensions Donn es de fonctionnement quipement Mat riaux 20 Hauteur avec groupe de s curit Largeur avec groupe de s curit Profondeur avec isolation Entraxe circuit primaire Raccords pour conduites Raccord pour vase d expansion Sortie de la soupape de s curit Pression max admissible Temp rature de service max Pourcentage max de glycol de propyl ne Soupape de s curit circuit primaire Soupape de s curit circuit secondaire Manom tre Clapets anti thermosiphon 4x Thermom tre cadran primaire Thermom tre cadran secondaire D bitm tre Robinetterie changeur de chaleur plaques Tubes Joints joints toriques Joints joints plats Isolation 9960818xxWS V09 6 Donn es techniques 874 mm 562 mm 255 mm 90 mm filetage int rieur 3 4 filetage ext rieur 4 joint plat filetage int rieur 3 4 6 bars 120 C 50 6 bars 3 bars 0 6 bars Pression d ouverture 200 mm CE pouvant tre ouvert 0 160 C 0 120 C 3 22 l min Bo tier laiton Plaques acier inoxydable 1 4400 M tal d a
5. pression de Surveillez la soupape de s curit 6 bars l installation baisse et corrigez les ventuels d fauts d tanch it constat s 12 Au niveau de la vanne de vidange 5 r duisez la pression la pression sp cifique 0 de l installation 13 Raccordez le vase d expansion au circuit solaire et r glez la pression de fonctionnement de l installation solaire par l interm diaire de la station de rin age et de Clapet anti thermosiphon en fonction remplissage voir le manuel du vase passage uniquement dans le sens de d expansion circulation 14 Fermez les vannes de remplissage et de vidange 415 D 15 Mettez les clapets anti thermosiphon sur la position de fonctionnement en tournant les vannes sph re 1 2 sur la position 0 16 Connectez le r gulateur fournir par le client au r seau lectrique R gler Clapet anti thermosiphon hors manuellement la pompe du circuit solaire sur fonction passage dans les deux ON en respectant le mode d emploi du sens r gulateur 14 9960818xxWS V09 2010 09 4 Mise en service Expert 90 Vanne sph re ferm e pas de circulation 17 18 19 Laissez fonctionner la pompe du circuit solaire la vitesse de rotation maximale pendant au moins 15 minutes Si n cessaire levez nouveau la pression jusqu atteindre la pression de service Enlevez les tuyaux de la station de rin age et de remplis
6. 1 en la tournant sur la position 45 2 Raccorder un tuyau r sistant la chaleur au robinet de vidange 5 Veillez ce que le fluide solaire soit r cup r dans un r cipient r sistant aux temp ratures lev es Danger risque de br lure en raison du fluide solaire chaud Le fluide coul peut tre tr s chaud Placez le r cipient de sorte que tout danger pour les personnes se trouvant autour de l installation soit exclu lors de la vidange de l installation solaire 3 Ouvrez la vanne de vidange 5 de la station changeur 4 Ouvrez les dispositifs de purge ventuellement pr sents au point le plus haut de l installation solaire 5 liminez le fluide solaire conform ment aux r gulations locales 2010 09 9960818xxWS V09 17 5 Pi ces de rechange Expert 5 Pi ces de rechange Expert En cas d une r clamation ventuelle veuillez indiquer les num ros de s rie de la station et des pompes 5 1 Circuit primaire circuit solaire Solex HZH I et Solex HZH II G70520 E52017 2x E800808 F800800 F53060 E20901 em 30103 B KH E5162 e a B533417 Zo E 30104 Pumpe siehe St ckliste E 12022 E30104 m B533415 B5040092 E 30104 E20432 18 9960818xxWS V09 2010 09 5 Pi ces de rechange Expert 5 2 Circuit secondaire circuit de chauffage Solex HZH I et Solex HZH I e E101003 W rmetauscher siehe St ckliste E 30104 E548340
7. Weinmann amp Schanz GmbH l und Gasfeuerungsbedarf Rote L nder 4 D 7336 Balingen Allemagne DEN RW HS Notice d installation et de mise en service Stations changeur Solex HZH I Solex HZH Il Hydraulique 1 G n ralit s Weinmann amp Schanz GmbH N d article 9960818xxWS Version V09 Date 2010 09 l und Gasfeuerungsbedarf Sous r serve de modifications techniques Rote L nder A Printed in Germany Copyright by Weinmann amp Schanz GmbH D 7336 Balingen Allemagne 2 9960818xxWS V09 2010 09 1 G n ralit s Table des mati res D ee SR date tan to Dunod ue tie 4 1 1 Champ d application de la pr sente notice 0 n0nnonnoenonnonnennenrennsrreresrrrrernnnrenrenrerrere gt 4 1 22 ele rd ern Bal ER podu E 5 1 3 Utilisation conforme l emploi pr vu nennonnensnnoensnnnenonnsnronrsrrsrrerrsrrerrnrrrrerrnnrenrsnrerrene gt 6 2 Consignes de SECUN E 7 3 Montage et installation Expert EE 9 4 E ON E leren d MER 11 4 1 Rin age et remplissage du circuit de ballon n nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrennnnrnnrennnn 12 4 2 Rin age et remplissage du circuit solaire n00n0annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrrronnnnrenrsnrnrrnnrnne 13 4 3 R glage des d bits volumiques VU 16 44 Vidange e Eer e E le EE 17 5 Pleces de rechange EXDertlliss sai mnt 18 5 1 Circuit primaire circuit solaire Solex HZH I et Solex HZH 11 18 5 2 Circuit secondaire circuit
8. battitures avant la premi re mise en service du ballon de stockage Veillez ce qu uniquement de l eau de chauffage trait e selon VDI 2035 Norm H 5159 1 soit remplie 12 Ouvrez la vanne sph re sur le retour de ballon 3 0 voir page 14 D sactivez le clapet anti thermosiphon du d part du ballon 1 cet effet tournez la vanne sph re sur la position 45 voir page 14 Activez la soupape de s curit 2 pour faire chapper l air du circuit de la pompe Veillez ce que l eau n entre pas dans les composants lectriques Remplissez le circuit de ballon d eau de chauffage par la vanne de remplissage et de vidange de l installation Apr s avoir rempli le circuit de ballon r glez la pression de fonctionnement requise Lors du fonctionnement de la station purgez au niveau de la soupape de s curit pour faire vacuer l air ventuellement restant du circuit de ballon 9960818xxWS V09 2010 09 4 Mise en service Expert 4 2 Rin age et remplissage du circuit solaire ws Les vannes n cessaires pour remplir et vidanger sont int gr es dans la station changeur Veillez ce que des particules de crasse ne p n trent pas dans l changeur de chaleur ou dans le vase d expansion Pour cette raison utilisez seulement des stations de rin age et de remplissage avec des filtres fins Afin d viter que des particules de crasse p n trent dans l changeur de chaleur
9. cessaire 2010 09 9960818xxWS V09 2 Consignes de s curit Danger risque de dommages corporels et mat riels dus des surpressions En fermant les deux vannes sph re sur le circuit primaire vous s parez le groupe de s curit de l changeur de chaleur L chauffement du ballon m ne aux pressions lev es dans l changeur de chaleur qui pourraient r sulter en dommages corporels ou mat riels Attention Dommages mat riels caus s par les huiles min rales Les produits contenant de l huile min rale endommagent consid rablement les l ments d tanch it en EPDM qui peuvent ainsi perdre leurs propri t s d tanch it Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages r sultant de joints d tanch it endommag s de cette mani re et nous ne garantissons pas de remplacement gratuit vitez imp rativement que les l ments d tanch it en EPDM entrent en contact avec des substances contenant de l huile min rale Utilisez un lubrifiant sans huiles min rales base de silicone ou polyalkyl ne comme par exemple Unisilikon L250L ou Syntheso Glep 1 de l entreprise Kl ber ou spray de silicone 8 9960818xxWS V09 2010 09 3 Montage et installation Expert 3 Montage et installation Expert 114 5 170 216 5 2010 09 Le lieu de montage doit tre sec stable et r sistant au gel En outre l acc s aux unit s de contr le et de s curit doit
10. de chauffage Solex HZH I et Solex HZH IT 19 6 Donn es techniques ri A nn a ci Class tete ann ete 20 7 Protocole de mise en marche ie 22 2010 09 9960818xxWS V09 3 Dis 1 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Champ d application de la pr sente notice Cette notice d crit le fonctionnement l installation la mise en service et l utilisation des versions sous mentionn es de la Solex station changeur Pour les autres composants de l installation solaire comme les capteurs solaires les ballons de stockage les vases d expansion et les r gulateurs veuillez consulter les instructions des fournisseurs respectifs Les chapitres avec la d signation Expert sont destin s exclusivement au personnel qualifi Versions Solex High Flow N d article D bit Superficie des capteurs maximum maximum HZH Il 608 18 41WS 1000 l h 4 9960818xxWS V09 2010 09 1 G n ralit s 1 2 Description du produit La Solex est un groupe de robinetterie assembl dont l tanch it a t contr l e Elle est con ue pour la transmission de la chaleur du circuit primaire ou circuit solaire au circuit secondaire ou circuit de ballon Elle contient les robinetteries et les dispositifs de s curit suivants n cessaires au bon fonctionnement de l ensemble solaire e Vannes sph re avec thermom tres int gr s sur le circuit solaire d part et retour e Vannes sph re avec thermom tres int gr es dans le circuit de ba
11. ez la douille de support dans le tube de cuivre Ins rez le tube de cuivre avec les composants assembl s et le plus loin possible dans le corps du raccord bague coupante Serrez l crou raccord provisoirement la main Serrez fond l crou raccord d un tour entier Pour viter l endommagement du joint veillez ce que le bo tier du vissage bague coupante ne tourne pas Raccordez le tuyau de raccordement du vase d expansion au dessous de la soupape de s curit Montez le vase d expansion Remarque Afin d viter l infiltration de particules de crasse le vase d expansion ne doit pas tre raccord lors du rin age et du remplissage R glez la pression d alimentation du vase d expansion sur l installation Respectez les instructions s par es concernant le vase d expansion Le montage de la station changeur est termin 9960818xxWS V09 2010 09 4 Mise en service Expert 4 Mise en service Expert Consultez les consignes de s curit suivantes concernant la mise en service de la station 2010 09 Remarque concernant l ordre des op rations de la mise en service Proc dez successivement aux op rations suivantes pour le rin age et le remplissage de l installation 1 Rincer le ballon de stockage rincer les battitures 2 Remplir le circuit de ballon 3 Rincer et remplir le circuit solaire Cela vite que des particules de crasse ne
12. llon d part et retour e Clapets anti thermosiphon sur les rampes d part et retour e _Soupapes de s curit pour viter des surpressions inadmissibles e Manom tre pour indiquer la pression de l installation dans le circuit solaire e Robinetteries pour rincer remplir et vidanger l installation solaire e Dispositifs de purge pour faciliter la purge du circuit solaire e Dispositif de mesure du d bit Flowmeter avec limiteur pour l affichage du d bit volumique au circuit solaire Le vase d expansion n cessaire pour le fonctionnement doit tre adapt la taille et aux exigences de l installation et doit tre command s par ment Une vanne chape peut aussi tre command e s par ment Elle permet d installer le vase d expansion et de s parer le vase d expansion de l installation solaire Un set suppl mentaire de calorim trie ne fait pas partie de cette station changeur et peut tre command s par ment e Les mat riaux d emballage sont compos s des mati res recyclables 2010 09 9960818xxWS V09 5 1 G n ralit s 1 3 Utilisation conforme l emploi pr vu La station Solex doit tre utilis e dans des installations solaires thermiques uniquement comme station changeur entre le circuit solaire et le circuit de chauffage en prenant en consid ration les limites techniques indiqu es dans cette notice Il est interdit d utiliser Solex dans des circuits pour eau potable Toute utilisation non confor
13. me entra nera une exclusion de garantie fj 6 9960818xxWS V09 2010 09 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit L installation et la mise en service ainsi que le raccordement des composants lectriques exigent des connaissances sp ciales qui correspondent une formation professionnelle reconnue de m canicien sp cialis dans le domaine de la technique sanitaire du chauffage et de la climatisation ou une qualification comparable Expert Lors de l installation et la mise en service il faut respecter e les r gles nationales et r gionales s appliquant au secteur e les directives sur la pr vention des accidents de travail e les instructions et consignes de s curit de ce document Danger risque d bouillantage en raison du d gagement de vapeur proximit des soupapes de s curit il y a le risque de br lures en cas d vacuation de vapeur Contr lez les conditions locales lors de l installation et v rifiez si une conduite de d charge doit tre raccord e au groupe de s curit cet effet consultez les instructions concernant la soupape de s curit Attention Dommages mat riels caus s par les temp ratures lev es Le groupe de robinetterie doit tre install une distance suffisante du champ de capteurs car le fluide solaire proximit du capteur peut tre tr s chaud Pour prot ger le vase d expansion un vase tampon peut tre n
14. p n trent dans l changeur de chaleur et garantit une vacuation de la chaleur ventuellement capt e Attention risque d chaudures et de br lures La robinetterie peut atteindre une temp rature sup rieure 100 C en raison du caloporteur L installation ne doit donc pas tre rinc e ou remplie lorsque les capteurs solaires sont chauds insolation forte Veuillez tenir compte du fait que du fluide solaire chaud peut s couler des soupapes de s curit si la pression d alimentation est trop lev e Lors de la purge le fluide solaire peut s chapper sous forme de vapeur et peut causer des chaudures Attention Risque de gel Souvent apr s un rin age les installations solaires ne peuvent tre enti rement vid es En cas d un rin age avec de l eau il y a donc risque de d g ts caus s par le gel Pour cette raison rincez et remplissez l installation solaire seulement avec le fluide solaire utilis ult rieurement Utilisez comme fluide solaire un m lange du glycol de propyl ne et de l eau avec 50 de glycol de propyl ne au maximum 9960818xxWS V09 11 ws 4 Mise en service Expert 4 1 Rin age et remplissage du circuit de ballon Le circuit de ballon est rempli par la robinetterie de l installation de chauffage Afin d viter que des particules de crasse ne p n trent dans l changeur de chaleur fermez les vannes sph re de la station et rincez les particules de crasse
15. pport cuivre 99 99 Acier inoxydable 1 4400 EPDM Viton AFM 34 sans amiante EPP 0 041 W m K 2010 09 6 Donn es techniques Caract ristiques Solex HZH I 6081821WS Self ND 117 6 88 2 CZ ne wen OO 39 2 EE pa 19 6 9 8 0 0 T Pression m CE O gt N A O1 O N O co 100 300 500 700 900 1100 D bit l h Caract ristiques Solex HZH II 6081841WS 12 117 6 107 8 98 0 88 2 78 4 68 6 58 8 49 0 39 2 29 4 19 6 Solex HZH Il prim IC H 0 0 w it jus O Pression m CE SE een 100 300 500 700 900 1100 D bit Wd O N A 0A O N O Pression kPa Pression kPa 2010 09 9960818xxWS V09 21 WS 7 Protocole de mise en marche 7 Protocole de mise en marche Exploitant de l installation Lieu d installation Capteurs nombre type Superficie de capteurs m Hauteur de l installation m OEE E EEREER la station et le champ de capteurs Tuyauterie mm m Purge O Purgeur manuel O Purgeur automatique champ de capteurs nm Non O Purg Purgeur station O Purg Fluide solaire type de glycol Antigel test jusqu C D bit Um Station Pompe type R gulateur Niveau de la pompe I Il ui Pression d installation mbar arts l Vase d expansion type logiciel Pression initiale mbar Soupape de s curit O Test Positiandu Clapets anti thermosiphon Cl Test s limiteur Installateur Date
16. sage et vissez les capuchons sur les vannes de remplissage et de vidange Les capuchons ne servent qu la protection des vannes Ils ne sont pas con us pour des pressions lev es Les vannes sph re doivent tre ferm es pour garantir l tanch it 2010 09 9960818xxWS V09 15 4 3 R glage des d bits volumiques 4 Mise en service Expert Respectez les consignes du fabricant des capteurs pour r gler convenablement le d bit 1 R glez le mode automatique au r gulateur fournir par le client 2 Activer les pompes en mode manuel au niveau du r gulateur 3 R glez le niveau de vitesse I IIl de la pompe solaire de sorte que le d bit volumique requis soit atteint Le d bitm tre indique le d bit volumique actuel 0 Remarque Pour garantir le bon fonctionnement du mesureur l installation doit tre rinc e et elle doit tre exempte d air et de corps trangers chelle 3 22 l min Bord de lecture bord arrondi du corps flottant Exemple env A l min 4 R glez le niveau de vitesse de la pompe du circuit de ballon de sorte que le d bit est inf rieur ou gal au d bit du circuit solaire 5 R glez les relais du r gulateur sur le mode automatique 6 Montez le capot frontal de la station solaire 16 9960818xxWS V09 2010 09 4 Mise en service Expert Wi 4 4 Vidange du circuit solaire 1 Ouvrez le clapet anti thermosiphon dans la vanne sph re d part
Download Pdf Manuals
Related Search