Manuel d`utilisation
Contents
1. Fig 5 3 La t te GMX1200H avec un ULTRASTACK BG412V V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H BEHRINGER V TONE GMX1200H 6 ANNEXE j m i i 8 6 1 Impl mentation MIDI MIDI Implementation Chart Function Recognized Remarks mitted OFF 1 16 memorized OFF 1 16 Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered True Voice Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender Control N Note Number Velocity see add table 123 Channel 1 124 Channel 2 127 Tuner X X X X X Progr Change System Exclusive Song Pos Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Local ON OFF AUX All notes OFF Messages Active Sense Reset System Common X X X X X X X X X X X X X N Notes O YES X NO Mode 1 OMNI ON Mode 2 OMNI OFF Bafles de 8 16 0 chacun Fig 5 4 La t te GMX1200H avec deux baffles Tab 6 1 Impl mentation MIDI 5 4 Connecteur MIDI Midi Control Le connecteur MIDI du panneau arri re est une embase DIN Parameter Name Display Range Control Value 5 broches standard Pour relier ton V TONE d autres Number Range quipements MIDI tu auras besoin d un c ble MIDI On utilise 127 g n ralement des c bles tous faits commerce La longueur des c bles MIDI ne doit pas exc der 15 m tres 0 annel 22. CLEAN GAIN et HOT appliqu l ampli choisi avec le s lecteur AMP Le s lecteur SPEAKER te propose deux simulations de guitare un baffle 4x12 ferm et un baffle 2 12 ouvert U S Le troisi me r glage est une correction en fr quences FLAT d velopp e sp cialement en fonction du haut parleur et de l b nisterie de ton Le potentiom tre LOW de la section d galisation permet d augmenter ou de r duire le niveau des graves On corrige le niveau des m diums avec le bouton MID Le potentiom tre HIGH d termine le niveau des aigus Lorsque l accordeur est en fonction ces LED ainsi que l afficheur FX te renseignent sur la justesse de la guitare reli e l ampli On active l accordeur en maintenant la touche CHANNEL enfonc e pendant environ 2 secondes L AFFICHEUR FX indique soit le num ro de programme de la preset s lectionn e soit la valeur du param tre s lectionn avec le bouton FX La commande PRESET te donne la possibilit de s lectionner un effet de 01 99 Apr s avoir choisi un num ro de programme n effectue aucune modification pendant une seconde pendant que l ampli charge la preset On active ou d sactive l effet avec la touche IN OUT La LED au dessus de la commande reste allum e tant que l effet est actif Maintiens cette touche longuement enfonc e pour sauvegarder tes propres r glages d effet Tu peux aussi activer ou d sactiver
3. L entr e MIDI IN sert la r ception des ordres MIDI On r gle le OFF 0 canal de r ception MIDI gr ce la combinaison de touches Effect Bypass ON 1 CHANNEL IN OUT Sur l afficheur lt On gt signifie Omni ce qui veut dire que l ampli re oit et interpr te les messages de tous les canaux MIDI voir chapitre 4 Parameter 2 depends on effect 12 13 127 m 127 Parameter 3 depends on effect gt lt gt lt Parameter 1 depends on effect 14 0 127 max Wah Modulation 27 0 off Controller 1 127 Mod FX send on off Reverb send on off 0 127 0 127 0 127 value gt 63 2 6 Delay send on off O Tap Tempo 4 Tuner Bypass Volume 127 N N N for details see Tab 4 1 Tab 6 2 Controllers MIDI du V TONE 8 6 ANNEXE V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H 6 2 Les presets du V TONE REVERB medium Pre Delay Depth 1 SPRING short Pre Delay 2 REVERB long Pre Delay Dept REVERB r mediumi _ ium ep STUDIO long Pre Delay CHAMBER short Pre Delay Depth long Pre Delay Depth STAGE short Pre Delay long Pre Delay Depth Depth CONCERT short Pre Delay long Pre Delay Depth Depth TREMOLO Slow Tremolo Mix REVERB Tremolo Mix TREMOLO slow with reverb _ Tremolo Mix DELAY Tremolo MIX medium wit
4. Max 70 W max 150 W Max 150 W T2AH250V T 3 15 A H 250 V T 2 5 A H 250 V T1AH250V T 1 6 A H 250 V T 1 25 A H 250 V Embase IEC standard 400 x 423 x 213 253 mm 473 x 605 x 255 mm 473 x 605 x 255 mm 11 kg 17 2 kg 18 2 kg 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H ENTREES AUDIO GUITAR IN Imp dance d entr e INSERT RETURN Imp dance d entr e SLAVE IN Imp dance d entr e AUX IN Imp dance d entr e TAPE IN Imp dance d entr e SORTIES AUDIO INSERT SEND Imp dance de sortie LINE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max TAPE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max PHONES OUTPUT Niveau de sortie max SLAVE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max SORTIES HAUT PARLEUR Type Imp dance minimale GMX212 GMX1200H Embase jack mono 6 3 mm filtre RF Env 1 asym trique Embase jack mono 6 3 mm Env 10 asym trique Embase jack mono 6 3 mm pointe entr e Env 30 asym trique Embase jack st r o 6 3 mm Env 10 asym trique Embases cinch RCA Env 10 asym trique Embase jack mono 6 3 mm sortie ligne basse imp dance Env 100 Q asym trique Embase jack mono 6 3 mm gt 1 asym trique 8 dBu asym trique Embases cinch RCA Env 3 asym trique 9 dBu asym trique Embase jack st r o 6 3 mm 15 dBu 100 Q 23 dBm Embase jack 6 3 mm sym trique bague sortie Env 2 asym trique 21 dBu asym trique 2 emba
5. asym trique Embase jack mono 6 3 mm Env 10 asym trique Embase jack mono 6 3 mm pointe entr e Env 30 asym trique Embase jack st r o 6 3 mm Env 10 asym trique Embases cinch RCA Env 10 asym trique Embase jack mono 6 3 mm sortie ligne basse imp dance Env 1 asym trique Env 100 Q asym trique Embase jack mono 6 3 mm gt 1 asym trique 8 dBu asym trique Embases cinch RCA Env 3 asym trique 9 dBu asym trique Embase jack st r o 6 3 mm 15 dBu 100 23 dBm Embase jack 6 3 mm sym trique bague sortie Env 2 asym trique 21 dBu asym trique Embase jack mono 6 3 mm CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Etage de puissance INTERFACE MIDI Type TRAITEMENT NUMERIQUE Convertisseur Fr q d chantillonnage AFFICHEUR Type HAUT PARLEUR Type Mod le Imp dance Puissance admissible ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur Consommation Fusible 100 120 V Fusible 200 240 V Connexion secteur DIMENSIONS POIDS Dimensions H x L x P Poids 10 1x30W 40Q 1x60W 40Q 2x30W 2x40Q Embase DIN 5 broches MIDI IN Sigma Delta 24 bits sur chantillonnage 64 128x 46 875 KHz Afficheur num rique LED 2 caract res 40 40 2x4Q w G U Etats Unis Canada 120 V 60 Hz Europe Royaume Uni Australie 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Chine Cor e 220 V 50 Hz Mod le g n ral d exportation 120 230 V 50 60 Hz
6. des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures cas de chute LA 13 D branchez de la tension secteur cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H 1 INTRODUCTION Merci de nous avoir accord ta confiance en achetant un ampli de la s rie Ton est un ampli guitare de derni re g n ration qui fait figure de nouvelle r f rence en mati re d amplification mod lisation analogique Lo
7. Change est envoy l ampli est d sactiv On d termine le volume de l ampli volume avant tage de puissance et effet interne avec le Controller MIDI 7 Tu peux donc adapter via MIDI le volume du V TONE tes propres besoins Etant donn que ce Controller ne commande pas le volume g n ral Master nous te conseillons de commencer par 6 4 COMMANDE MIDI V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H fixer le volume maximal d sir avec le potentiom tre Master puis d utiliser le Controller num ro 7 pour r duire le volume via MIDI On appelle cette fonction Volume Controller Pour d finir la fr quence de Wah utilise le Controller 27 Pour les effets de modulation contr l s par LFO tu as la possibilit de d sactiver le LFO et de commander la modulation avec le Controller MIDI 27 Pour que cette fonction MIDI soit active commence par r gler la vitesse du LFO sur 0 soit directement sur le V TONE soit via MIDI en assignant la valeur 0 au Controller en question Bien entendu on peut commander l ensemble de ces fonctions MIDI partir d un s quenceur MIDI ou un logiciel d dition MIDI qui est particuli rement pratique pour l enregistrement en home studio 5 INSTALLATION 5 1 Liaisons audio Toutes les entr es et sorties audio du V TONE BEHRINGER sont des embases jack mono l exception de la sortie casque et de l entr e AUX jacks st r o ainsi que
8. a O O O Time DELAY Reverb REVERE 17 20 Delay Delay DELAY 21 29 Delay Feedback PHASER 30 33 LFO Speed Feedback Depth IX CHORUS 34 37 LFO Depth M CHORUS Reverb Chorus CHORUS Chorus DELAY 43 47 Delay Delay Mix Mix FLANGER 48 51 LFO Speed Depth 15 Pitch Mix See SHIFTER 82 85 Reverb Time Mix REVERB PITCH Delay Time Delay Mix Rev Time Rev Mix EXPANDER 92 93 Threshold Rev Time Rev Mix2 COMBO Tap tempo MIDI Control No 64 2 depends on Variation Depth EA Senen FEE Pitch Mix Pitch Mix DELAY COM PRESSOR IX 57 61 Delay Delay IX Drive 4 1 Param tres d effet commandables par MIDI Changement de canal pour changer de CANAL via MIDI utilise le Controller num ro 10 Lorsque tu mets la valeur 0 pour ce Controller tu actives le canal 1 de l ampli Si tu mets la valeur 1 pour ce m me Controller 10 tu actives le canal 2 de l ampli Outre les changements de canal le MIDI te permet aussi de mettre l effet interne en ou hors fonction avec le Controller num ro 11 envoie la valeur 0 pour d sactiver le module d effets et la valeur 1 pour l activer Pour mettre l accordeur Tuner en fonction via MIDI envoie simplement le Program Change 127 D s qu un autre num ro Program
9. le commutateur POWER Avant de brancher l ampli la tension secteur v rifie que le commutateur POWER est en position Arr t N oublie pas que le commutateur POWER d soli darise pas totalement l ampli de la tension secteur D branche ton V TONE du secteur avant de le laisser inutilis pendant un long laps de temps Sur le GMX110 le commutateur POWER est situ sur le panneau arri re de 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 3 V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H 2 2 Panneau arri re Relie la p dale fournie et l ampli via embase jack st r o FOOTSWITCH La p dale poss de plusieurs fonctions elle permet avant tout de changer de canal mais aussi d activer et d sactiver l effet et enfin de mettre l accordeur Tuner en fonction en maintenant la touche CHANNEL enfonc e pendant environ 2 secondes MIDI IN Gr ce ce connecteur tu peux commander ton V TONE distance via MIDI Les Program Changes MIDI permettent les changements d effet les changements de canal et la mise en bypass de l effet Les Controllers MIDI donnent la possibilit de modifier des param tres et d diter les presets voir chapitres 5 3 et 6 1 Les sorties LOUDSPEAKER du GMX212 et GMX1200H sont con ues pour alimenter deux baffles externes L R Chaque sortie d livre 60 W sous 8 Pour b n ficier d une puissance optimale utilise exclusivement des baffles de 8 Q chacun voir chapitre 5 2 Lorsqu
10. ED Channel du canal actif s allume Sur le GMX110 la touche CHANNEL permet de passer du CANAL CLAIR au CANAL MODELISATION et inversement Le CANAL CLAIR est actif lorsque la LED Channel est teinte Chaque mod le t offre la possibilit de changer de canal via la p dale fournie Enfin maintiens la touche CHANNEL enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer l accordeur Le potentiom tre DRIVE d termine le degr de la saturation de son CANAL MODELISATION Avec cette commande tu peux adapter de fa on optimale l tage de pr amplification de ton V TONE au niveau de sortie des micros de ta guitare afin d obtenir le degr de distorsion souhait en fonction des simulations d ampli de haut parleur et de mode choisies La LED CHANNEL indique le canal actuellement actif Le s lecteur AMP te permet de choisir parmi trois amplis guitare diff rents Ces mod les sont inspir s d amplis c l bres que tu as certainement d j entendus sur d innombrables enregistrements La position TWEED t offre des sons clairs et transparents avec des graves dynamiques Le mod le BRITISH te propose des m diums agressifs et puissants ainsi qu une belle capacit surnager au sein d un mixage Le r glage CALIF ORNIAN d livre quant lui des sonorit s rondes et quilibr es pourtant toujours pr cises Elles sont parfaites pour les soli chantants et cr meux Utilise le s lecteur MODE pour s lectionner l un des trois types de gain
11. EFFECTS TRACKING 55 FXT est une fonction extr mement utile qui te permet d assigner des effets diff rents aux canaux de ton V TONE Ces effets sont rappel s automatiquement en m me temps que les changements de canal Ainsi tu as par exemple la possibilit de traiter le CANAL 1 avec un effet DELAY et le CANAL 2 avec une combinaison REVERB CHORUS Une seule et unique pression sur la touche CHANNEL ou sur la p dale suffit pour changer de canal et d effet condition d avoir choisis des effets diff rents pour les canaux Lorsque les fonctions MIDI sont actives la relation entre les effets et les canaux dispara t Dans ce cas les changements d effet et de canal sont totalement ind pendants Tu trouveras une description d taill e de chaque effet dans les versions anglaise et allemande de ce manuel E V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H 4 COMMANDE MIDI Le V TONE s int gre facilement n importe quel environnement MIDI gr ce son interface MIDI peut recevoir non seulement des Program Changes mais aussi des Controllers Ainsi on peut par exemple r aliser les changements de programme distance avec un p dalier ou un s quenceur MIDI mais aussi modifier chaque param tre d effet pour cr er ses propres presets via MIDI Notre p dalier MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 permet de r aliser tout cela et m me plus il est le compl ment id al des amplis guitare BEHRINGER Pour activer les fon
12. V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMXI200H Manuel d utilisation Version 1 2 Avril 2006 NE HRINGER MEHR FOIE R de BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN C V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil gt gt 29 Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms
13. ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais P appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables
14. cte l environnement si tu jettes l emballage 1 1 2 Mise en service Assure toi que la circulation d air autour de l ampli est suffisante et ne le pose pas proximit de sources de chaleur pour lui viter tout probl me de surchauffe gt Avant de raccorder ton ampli au secteur v rifie bien qu il est r gl sur la tension ad quate Le porte fusible de l ampli poss de trois rep res triangulaires Deux d entre eux se font face Ton ampli est r gl sur le voltage inscrit pr s de ces deux marques Tu peux modifier le voltage en faisant pivoter le porte fusible de 180 ATTENTION cela n est pas valable pour les mod les d exportation con us par exemple pour une tension de 120 V gt Tout changement de tension secteur doit tre accompagn d un remplacement de fusible Tu trouveras la valeur du fusible utiliser au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES gt Tout fusible d fectueux doit tre remplac par un fusible de valeur correcte Consulte le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES pour conna tre la valeur ad quate du fusible On effectue la liaison avec la tension secteur gr ce au cordon secteur inclus et IEC standard 15 sont conformes aux normes de s curit en vigueur 1 INTRODUCTION gt Assure toi que tous tes appareils sont quip s d une prise terre Pour ta propre s curit nous te recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la
15. ctions MIDI proc de comme suit Raccorde l entr e MIDI IN de ton la sortie MIDI OUT de ton contr leur MIDI Maintiens simultan ment enfonc es les touches CHANNEL et IN OUT pendant environ 2 secondes laide du bouton PRESET s lectionne un canal MIDI de 1 16 lt On gt Omni lt d sactiv Lorsque l afficheur cesse de clignoter le canal MIDI choisi est activ lt Omni gt signifie que le V TONE interpr te les informations MIDI mises sur tous les canaux MIDI En utilisation normale il faut que le contr leur MIDI et le V TONE soient r gl s sur le m me canal MIDI voir manuel du contr leur MIDI En guise de rappel visuel le point gauche des d cimales de l afficheur vacille lorsque l ampli re oit des ordres MIDI gt D s que le MIDI est activ la fonction FX Tracking est mise hors service autrement dit il n y a plus de relation entre les canaux et le processeur d effets interne Ainsi lorsque tu changes de canal l effet assign au nouveau canal n est pas charg automatiquement car nous avons jug que fonction FXT complique l utilisation de l ampli lorsqu il est pilot via MIDI C est pourquoi l assignation ne fonctionne que lorsqu on utilise le V TONE via sa face avant ou sa p dale Si tu ne souhaites pas utiliser les fonctions MIDI V TONE d sactive les l afficheur doit indiquer OF On peut contr ler plusieurs fonction
16. dance sup rieure celle mentionn e ici mais ce sera au prix d une de puissance cette derni re diminuant au fur et mesure que la charge imp dance augmente Doubler revient quasiment diviser puissance de sortie par deux gt Les sorties SPEAKER et LOUDSPEAKER sont con ues pour des baffles Ne les raccorde jamais aux entr es ligne d autres quipements 5 3 C blage de la t te GMX1200H La t te d ampli GMX1200H poss de deux sorties haut parleur LOUDSPEAKERS EXT LEFT et EXT RIGHT pour le c blage d un ou deux baffles Utilise les deux sorties haut parleur avec des baffles de 8 ohms d imp dance minimum pour tirer toute la puissance du GMX1200H N oublie pas que ces sorties sont d sactiv es d s que ou la sortie casque est utilis voir section 5 1 Pour utiliser ton ampli de fa on optimale et s re lis les informations du chapitre 5 2 Si tu utilises le GMX1200H avec un unique baffle ULTRASTACK BG412V BEHRINGER le s lecteur du panneau arri re du baffle doit tre en position st r o et les deux sorties de la t te d ampli doivent tre c bl es comme sur l illustration 5 3 Si tu utilises deux baffles afin de disposer d un stack classique assure toi que l imp dance de chacun des deux baffles est comprise entre 8 et 16 ohms voir Fig 5 4 SEHRINGER V TONE GMA 1200H BEHRIHGER ULTRASTACK
17. des entr es et sorties cinch RCA gt Assure toi de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent ton ampli Pendant et apr s l installation v rifie qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager ton mat riel Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Corps D charge de traction masse blindage Corps Pointe Fig 5 1 Jack mono 6 3 mm Connexion casque par le biais de jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal gauche Corps Bague Bague signal droit Pointe ni Fig 5 2 Jack st r o 6 3 mm pour casque 5 INSTALLATION 5 2 Sorties haut parleur Les GMX110 et GMX112 poss dent une sortie haut parleur gr ce laquelle tu peux alimenter un baffle externe La puissance admissible du baffle ne doit pas tre inf rieure 30 watts et 4 ohms avec le GMX110 et 60 watts en 4 ohms avec le GMX112 Le GMX212 poss de quant lui deux sorties LOUDSPEAKER EXT LEFT et EXT RIGHT con ues pour le c blage de deux baffles ou d un baffle st r o La puissance de sortie par canal est de 60 watts Pour exploiter la puissance de l ampli de fa on optimale utilise des baffles de 8 ohms et moins 60 watts de puissance admissible R gle valable pour tous les mod les tu peux utiliser des baffles poss dant une imp
18. e ces sorties sont occup es par un connecteur les haut parleurs internes sont mis hors service Le GMX210 ne poss de pas de sortie haut parleur Les GMX112 et GMX110 poss dent une sortie HP nomm e SPEAKER OUT et d crite au point 32 La sortie PHONES est destin e alimenter un casque audio standard tel que le HPS3000 BEHRINGER D s qu un casque est raccord la sortie PHONES les haut parleurs internes et les sorties baffle sont d sactiv s Les signaux alimentant les entr es SLAVE IN sont conduits directement dans l tage de puissance du V TONE Utilise ces entr es pour le c blage d un externe d un ampli mod lisation par exemple notre V AMP 2 ou notre V AMP PRO sans passer par le pr ampli interne Le GMX110 ne poss de pas d entr e SLAVE IN Les sorties TAPE cinch RCA d livrent le signal st r o du Utilise les pour t enregistrer par exemple Les entr es cinch RCA permettent d alimenter le V TONE avec un signal st r o suppl mentaire afin que tu puisses par exemple te faire accompagner par une bo te rythme ou un lecteur CD ou MD Les sorties ligne LINE d livrent le signal du V TONE signal auxiliaire exclus Utilise les pour alimenter un syst me d enregistrement ou de sonorisation Le niveau du signal de cette sortie st r o d pend de la position du potentiom tre MASTER Cette sortie est dot e d une simulation de haut parleur correction en f
19. e p dale wah wah exemple Pour ce faire raccorde la sortie SEND l entr e de l effet et l entr e RETURN la sortie de l effet La sortie SEND pr l ve le signal dans l ampli juste avant le processeur d effets DSP du I On peut utiliser la sortie INSERT SEND comme sortie parall le sans effet par exemple afin d enregistrer le signal brut de la guitare Tant que l entr e RETURN reste libre le flux du signal dans l ampli n est pas interrompu La sortie SPEAKER OUT permet d alimenter un baffle externe avec ton GMX110 ou ton GMX112 Le haut parleur interne est d sactiv d s que SPEAKER OUT est occup e Tu trouveras plus de d tails ce sujet au chapitre 5 2 PORTE FUSIBLE SELECTEUR DE TENSION Avant de raccorder ton ampli la tension secteur v rifie qu il est r gl sur la tension ad quate Si tu dois remplacer le fusible utilise imp rativement un fusible de m me type Certains mod les poss dent un porte fusible deux positions permettant de choisir entre 230 V et 120 V Avant d utiliser ton ampli 120 V hors d Europe installe un fusible de valeur sup rieure On r alise le raccordement la tension secteur via l embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni NUMERO DE SERIE Prends le temps de nous retourner la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou enregistre ton produit en ligne sur le site www behringer com 3 FXT
20. et logos respectifs des soci t s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGER et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme et les moyens est interdite sans la permission crite BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 N CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez
21. h Reverb Sensitivity OO N T D O N NION gt N 5 5 gt T gt ITL OO 5 5 N Default O JO JOIIOIIO O O O O O QS Q S OQIIO O O O O J OI O O O O O O O O O O OIIO SO IO O OI O o cO OO OO IAIN 0 cO O1 N _ EXPANDER fast with Ambience Threshold slow with Delay Threshold x N DNININIOIOIN Iolo O O JO IO OI O O Crunch with Delay Edge with Delay Overdrive Drive with Reverb O1 gt o GUITAR Distortion 1 Distortion 2 4 N Distortion 3 with Reverb 2 A Eg ES 6 O OO x 6 9 V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H ENTREES AUDIO GUITAR IN Imp dance d entr e INSERT RETURN Imp dance d entr e SLAVE IN Imp dance d entr e AUX IN Imp dance d entr e TAPE IN Imp dance d entr e SORTIES AUDIO INSERT SEND Imp dance de sortie LINE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max TAPE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max PHONES OUTPUT Niveau de sortie max SLAVE OUT Imp dance de sortie Niveau de sortie max SORTIES HAUT PARLEUR Type Imp dance minimale 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GMX110 GMX112 GMX210 Embase jack mono 6 3 mm filtre RF Env 1
22. h reverb Tremolo JELLCV GM I GI I UIIOIUICCG WR Depth SPEAKER Depth 100 ROTARY 70 DRIVE spiningecho __ _ Depth 90 AUTO WAH 72 REVERB AUTO distortion Sensitivity 60 74 DELAY Pitch Mix 79 Pitch Mix Pitch Mx SHIFTER LA Depth PLATE short Pre Delay long Pre Delay al 5 O gt O O O O gt SLE KOLE KOIN KOLE KOLE KOLE KOLE KOL Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi EARLY in min Reflections max Reflections DELAY REVERB STEREO DELAY PHASER Depth fa CHORUS stereo __ stereo Chorus 5 CHORUS IT REVERB me orus 2 ni Chorus Mix CHORUS N DELAY me orus Chorus M Chorus Mix ____ Depth FLanceer Depth ____ Depth ____ Depth Tab 6 3 Tableau des presets le everb Mix everb Mi J gt everb Mi everb Mi gt lt X 78 Pitch Mix Pitch Mix Pitch 2 Depth n th MX SHIFTER Pitch Mix 2 REVERB Pitch Un 8 Depth Pitch 2 Depth Pitch Mix Fitch Mix SHIFTER _ Pitch Mix _ Mode ___ Son Pitch Mix M M M M M M M M M M M M X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Pitch Mix COMPRESSOR fast with Delay l slow wit
23. l effet avec la p dale fournie Tant que les fonctions MIDI sont inactives voir chapitre 4 l option Effects Tracking est active Elle permet d assigner un effet diff rent chaque canal Le fonctionnement de l option FXT est d taill au chapitre 3 Le bouton FX d finit la proportion d effet dans le son global Le potentiom tre LEVEL d termine le volume sonore du canal dans lequel il se trouve R gle LEVEL de fa on obtenir une balance satisfaisante entre le volume sonore des deux canaux Le GMX110 n est pas quip de ce potentiom tre Cependant tu peux r gler le volume du CANAL CLAIR par rapport celui du CANAL MODELISATION l aide de la commande 2 Le potentiom tre MASTER r gle le volume global de l ampli La commande LEVEL n est pr sente que dans le canal 1 des GMX112 et GMX210 Elle permet de r gler le volume du canal 1 par rapport au volume du second canal Le potentiom tre PRESENCE est un filtre suppl mentaire destin la correction du niveau des aigus GMX212 et GMX1200H uniquement Le potentiom tre MASTER d termine le volume sonore global ainsi que celui de la sortie casque Des volumes sonores lev s peuvent endommager ton syst me auditif et ou ton casque audio Place la commande MASTER de la section Master en but e gauche avant de mettre l ampli sous tension Veille travailler des puissances raisonnables On met le V TONE sous tension avec
24. mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil Assure toi que le V TONE est toujours branch une prise terre 1 1 3 Enregistrement en ligne Enregistre rapidement ton nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Tu y trouveras galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin tu peux t l charger les conditions de garantie en fran ais sur notre site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o ton produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contacte le revendeur BEHRINGER chez qui tu as achet ton mat riel Siton d taillant est loin de chez toi tu peux galement t adresser directement l une de nos filiales Tu trouveras la liste de nos filiales dans l emballage d origine de ton produit lt Global Contact Information European Contact Information Si tu n y trouves pas de contact pour ton pays adresse toi au distributeur le plus proche de chez toi Tous les contacts BEHRINGER sont list s dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer ton produit et sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour ta coop ration D autres dispositions son
25. r quences Les GMX110 et GMX112 ne poss dent pas de sorties ligne LINE Le potentiom tre AUX IN contr le le niveau du signal alimentant le V TONE via les entr es AUX IN signal d une bo te rythme ou d un lecteur CD par exemple Sur les GMX110 et GMX112 potentiom tre s appelle INPUT Il r gle le volume du signal alimentant l entr e TAPE IN L entr e AUX IN permet d assigner un signal st r o suppl mentaire aux GMX210 GMX212 et GMX1200H Tu peux par exemple alimenter cette entr e avec un play back qui t aidera sur sc ne sans tre audible dans la sono puisqu il n est pas rout vers les sorties ligne LINE de l ampli Tu peux aussi utiliser l entr e AUX IN comme retour de boucle d effet parall le et r aliser le d part de la boucle avec la sortie INSERT SEND Pour ce faire relie la sortie INSERT SEND l entr e du processeur d effets et l entr e AUX IN ou IN sur les GMX110 et GMX112 la sortie du p riph rique Ce faisant l entr e INSERT RETURN doit rester inoccup e pour que le flux du signal dans l ampli ne soit pas interrompu Tu peux alors contr ler la proportion d effet externe dans le signal global avec le potentiom tre 3 FXT EFFECTS TRACKING AUX IN Dans cas v rifie bien que le processeur d effets externe est r gl sur 100 d effet lt wet gt Le V TONE dispose d une boucle d effet s rielle destin e l int gration d effets externes un
26. rs du d veloppement le but premier tait de recr er fid lement le son typique de diff rents amplis guitare analogiques et de te proposer un outil de cr ation sonore particuli rement polyvalent Nous avons galement travaill dur pour te proposer une gamme d amplis l utilisation r ellement intuitive IB Le pr sent manuel est destin te familiariser avec des notions sp cifiques conna tre pour pouvoir exploiter toutes les possibilit s de ton ampli Apr s l avoir lu archive le soigneusement pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Le V TONE a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage te parvient endommag v rifie qu il ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts gt cas de dommages ne nous renvoie pas l appareil mais informe d abord ton revendeur et la soci t de transport sans quoi tu perdras tout droit l change et aux prestations de garantie gt Nous te recommandons d utiliser un coffre Flight Case pour garantir une protection optimale ton V TONE lorsque tu l utilises ou le transportes I Utilise toujours emballage d origine afin d viter tout dommage au V TONE lorsque que tu l envoies ou le stockes gt Ne laisse jamais ton V TONE ainsi que son emballage entre les mains d enfants sans surveillance gt Respe
27. s du V TONE via MIDI en lui envoyant des ordres MIDI on dit aussi messages MIDI On d termine les ordres envoy s partir du p dalier ou du s quenceur MIDI s agit pour l essentiel de Program Changes et de Controllers Program Changes tu as la possibilit de rappeler des presets via Program Changes MIDI Etant donn que les Program Changes sont num rot s de 0 127 le Program Change 0 correspond la preset 0 de l effet interne du V TONE le Program Change 1 la preset 1 etc voir Tab 6 1 en annexe La preset choisie est active d s r ception par l ampli du Program Change peu importe le r glage de bypass r alis auparavant Param tres d effet on peut modifier trois param tres du processeur d effets interne en temps r el Tu peux donc cr er tes effets personnels adapter des presets existantes chaque situation r glage de la vitesse d un delay en fonction du tempo de la musique par exemple ou encore piloter en temps r el un param tre avec un p dalier MIDI Sur ton p dalier MIDI assigne l un des num ros de Controller 12 13 ou 14 une p dale d expression Cette p dale te permet alors de modifier en temps r el la valeur de lun des trois Controllers 12 13 ou 14 ou d en saisir directement la valeur Le tableau suivant indique les trois param tres ditables correspondant aux trois Controllers de chaque preset N D D 2 5 5 55 2 G O G O G O a
28. ses jack mono 6 3 mm CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Etage de puissance INTERFACE MIDI Type TRAITEMENT NUMERIQUE Convertisseur Fr q d chantillonnage AFFICHEUR Type HAUT PARLEUR Type Mod le Imp dance Puissance admissible ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur Consommation Fusible 100 120 V Fusible 200 240 V Connexion secteur DIMENSIONS POIDS Dimensions H x L x P Poids 2x60 W 2x8Q Embase DIN 5 broches MIDI IN Sigma Delta 24 bits sur chantillonnage 64 128x 46 875 kHz Afficheur num rique LED 2 caract res 2 x 12 BUGERATM Vintage Guitar Series 70 W Etats Unis Canada 120 60 Hz Europe Royaume Uni Australie 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Chine Cor e 220 V 50 Hz Mod le g n ral d exportation 120 230 V 50 60 Hz Max 200 W Max 200 W T5 AH250 V T5AH250 T2 5 AH 250 V T 2 5 AH 250 V Embase IEC standard 493 x 712 x 255 mm 24 kg 280 x 712 x 240 mm 15 5 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11
29. t en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistance fran aise BEHRINGER V TONE GMX110 GMX112 GMX210 GMX212 GMX1200H 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Ce chapitre pr sente les diff rentes fonctions de ton Toutes ses commandes et connexions y sont d crites en d tail Ces explications sont accompagn es de conseils pratiques concernant l utilisation de ton mat riel La feuille jointe contient une illustration de ton mat riel dont les commandes et connexions sont num rot es Etant donn que les 112 GMX210 GMX212 et GMX1200H sont quip s de deux CANAUX MODELISATION identiques les commandes ne sont d crits qu une fois dans le chapitre suivant el 2 lt amp N O 2 1 Face avant L entr e instrument INPUT du V TONE est une embase jack 6 3 mm Pour relier ta guitare ce connecteur utilise un c ble instrument standard mont en jacks mono Nous te conseillons d opter pour un c ble ne g n rant pas de bruit r siduel lorsqu on marche dessus pour viter toute interf rence et tout bruit parasite pendant tes r p titions et tes concerts Le potentiom tre CLEAN du GMX110 d termine le volume du CANAL CLAIR par rapport au CANAL MODELISATION Appuie sur la touche CHANNEL pour faire passer l ampli d un CANAL MODELISATION l autre GMX210 GMX212 et GMX1200H uniquement La L
Download Pdf Manuals
Related Search