Modèle TKG250 Jauge d`épaisseur à ultrasons
Contents
1. pa LL En 1 E ICI CI ETC ICT a A O G E E o K1025 10 OMH Z 1025 10 OMS 10125 10 0MHz DKSS TEE 5 OMPIZ IF la A JSEM 5 UMH T OMH2 IT 1 OMHZ SETUF RESET EKLITE Fonctions du clavier Extech Instruments L image ci dessous illustre l int gralit du clavier Veuillez vous r f rer au tableau suivant qui indique la fonction de chaque touche du clavier Fonction Touche fl ch e ascendante Touche fl ch e descendante Touche de navigation vers la gauche Touche de navigation vers la droite Symbole On Off Activ D sactiv sous la touche F1 Touche OK Touche F1 n poageunnn Touche F2 Touche F3 Touches de fonctions Les touches de fonctions ou touches F notamment F1 F2 et F3 comportent diverses fonctions de jauge et peuvent changer en fonction de l cran de visualisation Visualisez la partie inf rieure de l cran de visualisation afin de d terminer la fonction qui correspond la touche F appropri e Par exemple F1 peut correspondre la fonction Enregistrer F2 la fonction Figer ou F3 la fonction R pertoire Dir Ecran de visualisation La jauge est quip e d un cran couleur LCD TFT de style graphique avec une densit de 270 x 220 pixels La visualisation de l cran est optimale directement d en haut ou l g rement sous la surface au lieu d un c t l autre Si les temp ratures ext rieures sont 8 TK2. Alors l cran ci apr s s affiche DATE LOGGErR DIRECTORY NOTES OFF 2 E 4 5 i Nommer un fichier saisissez le nom puis appuyez sur la touche F3 la fin 46 TKG250 FR V2 4 11 13 LOHE Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Ensuite vous devez utiliser les touches fl ch es ascendante et descendante pour d terminer le type de fichier et le nombre de lectures stock es par fichier Les nombreux types disponibles sont pr sent s 1c1 FILE CHEATE LINEAR THK ONLY ramm JOULU a G G F ee i BALE LL PL C HE FILE CREA TE E c lt E Fia aO THK AS CAN o L SAVE START COL END COL So TART Row END Fin START ELEY END ELEY ST If 2N IT BACE I AI E E JC IC ALFHA HOH LOHE ia D SAYE a HKHASCAN ART COL A JD RE 1 i NC RL BACE ALFHA HOH LOHE FILE CREATE SIZE 104 TYPE BOILER SAVE l TESI PIS TUBE LL PL LOHE Vous devez galement d cider par fichier si vous souhaitez enregistrer l paisseur et l A scan conform ment l cran ci apr s 47 Extech Instruments ELLE CR ATE EE SU UD ii LINEAR SAVE THR HAS CAN E 1 el LL PL OHE Utilisez la touche de navigation vers la droite pour modifier les fichiers de lin aires fichiers de grille fichiers 2D 3D et fichiers chaudi res Utilisez la touche fl ch e descendante pour s lectionner la ligne finale et ou la colonne finale L
3. EXT INSTRUMENTS Mod le TKG250 Jauge d paisseur ultrasons EXTECH INSTRUMENTS S SLAN IN ID 0136 Ultrasonic Thickness Gauge Extech Instruments GARANTIE FLIR Systems Inc garantit que cet appareil Extech Instruments est exempt de tous d fauts mat riaux et de fabrication pendant deux ans compter de la date d envoi une garantie limit e de six mois s applique aux capteurs et aux c bles Si le renvoi de l appareil pour r paration devient n cessaire durant ou apr s la p riode de garantie contactez le service client pour autorisation Pour obtenir les coordonn es visitez le site Web suivant www extech com Un num ro d autorisation de retour AR doit tre d livr avant tout retour de produit L exp diteur prend sa charge les frais d exp dition le fret assurance et l emballage correct de l appareil afin de pr venir toute d t rioration durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux dommages imputables lutilisateur tels que lPusage incorrect un mauvais c blage une utilisation non conforme aux sp cifications un entretien ou une r paration incorrecte ou toute modification non autoris e FLIR Systems Inc d clinera sp cifiquement toute garantie ou qualit marchande ou aptitude Pemploi pr vu et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage cons quent direct indirect ou accidentel La responsabilit totale de FLIR est limit e la r
4. 15 Extech Instruments R initialisation de la base de donn es des param tres L ex cution d une r initialisation de la base de donn es des param tres efface tous les fichiers contenus dans la base de donn es et conserve les trois premiers fichiers de la base de donn es Linear Lin aire d augmentation du nombre de lignes Row et d augmentation du nombre de colonnes Col avec des lectures supprim es Tous les fichiers cr s par l utilisateur dans la base de donn es sont effac s et supprim s et les param tres par d faut restaur s simultan ment Cette s lection quivaut l ex cution de la remise z ro g n rale MASTER RESET sur l appareil restaurant le r glage initial de l usine Pour ex cuter une r mitialisation de la base de donn es des param tres veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche F1 R initialiser L cran R initialiser s affiche 2 S lectionnez l option Base de donn es puis appuyez sur la touche OK L cran ci apr s s affiche CLEAR FILLES DER AULT OA TABASE Aa naus TER ARE YOU SU Si vous souhaitez quitter cet cran appuyez sur la touche F1 Exit Quitter ou sur la touche F3 No Non afin de ne pas poursuivre puis retournez l cran d Accueil 3 Appuyez sur la touche F2 Yes Oui pour ex cuter une r initialisation de la Base de donn es des param tres Apr s ex cution d une r initialisat
5. 30 Utilisation de l option Hold Maintien eeenererrrrrrnn 30 4 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Utilisation de l option Fast Rapide 30 OtSaton del OPON GAA airi nies ein cui OREORE 33 Jilatan de l ODHOMADIMT neonin AR RAC A A OOA 34 GUSaUon GEFODUORN ALIN O enaa aE A EEE AE E A A E AEA 35 R glage de l alarme visuelle et sonore 39 R glage de l alarme par vibration eeeeeeeeeseeeeeeeeerrrrrrrssssssssssssssssrrrrreeeereesssssssss 39 Utilisation de l option Echo to Echo eeen 40 6 Fonctions sp ciales de la jauge eseeeesssssocceceessssssccceecesessosoceceeeessssooceeeeseesssosee 43 Utilisation de l option Enregistrer 43 Utilisation de l option Freeze Figer eeeeeeeseseeeerrresssrserrrrrrrssssrrrrrrreess 44 7 Utilisation du mode R pertoire de l enregistreur de donn es eeesssssssce 46 Gestion du syst me de fichiers de l enregistreur de donn es 49 Creer un Nouveau NeT orero nt Re da en 51 S lection d un fichier lin aire personnalis eeeeseeeereerrrrrrrrrrssesrerrrren 53 S lection d un fichier de grille personnalis eeeeeeereeeeeserrrrrrrrsssrrrrrn 54 CORSUHAION JUN NUOT aeris ne commen release 55 Consultation d un fichier lin aire eesseeseessseeseressssesessssserrressssreersssserrresssssrees 56 Consultation d un fichier de Gre sonensneonisoei i TEE EE 57 Renommage d un fichier
6. de la fonction Echo to Echo si vous n ex cutez pas un nouveau calibrage les lectures d paisseur risquent de ne pas tre pr cises contrairement au cas de d sactivation de celle ci Vous verrez galement un curseur Echo to Echo dans la partie inf rieure de l cran qui indique l endroit o la prise de mesures en en cours 24 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 5 Utilisation du mode Configuration sur la Jauge Les modes suivants sont disponibles CALIBRA T TON MEASUREMENTS DISPLAY INITIAL SETUP DATALOGGER EIT Pour s lectionner le mode Mesure veuillez suivre les tapes ci apr s l1 Appuyez sur la touche Menu OK pour acc der au mode Mesure 2 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner l option Mesure puis appuyez sur la touche OK Les choix de configuration suivants sont disponibles CALI BEA T IG ME ASUREMENTS DISPLAY INITIAL SETUR DATALGGER 25 Extech Instruments 3 S lectionnez un des param tres de configuration disponibles l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK pour modifier la configuration Vous pouvez galement modifier la configuration l aide du mode Acc s rapide Quick Access Pour y parvenir utilisez simplement la touche de navigation vers la gauche et vers la droite indiqu e dans la partie sup rieure droite de l cran de visualisation pour mo
7. pour acc der au mode R pertoire LINEAR ID 0UUd 0 210 SALE UHFREEZE L cran ci apr s s affiche 63 Extech Instruments RENAME CLEAR READINGS REV JEW DELETE FILE 2 S lectionnez le fichier supprimer l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK JAME 1 READINGS 3 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner l option Delete Supprimer puis appuyez sur la touche OK L invite de confirmation suivante s affiche APE YOU SURE 7 Appuyez sur F1 Exit Quitter pour quitter l cran sans supprimer le fichier Appuyez sur F3 No Non pour quitter l cran sans supprimer le fichier 64 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 4 Appuyez sur F2 Yes Oui pour supprimer le fichier et le retirer du r pertoire Comparaison d un fichier La comparaison d un fichier requiert la version V2 0 ou ult rieure La fonction de comparaison d un fichier permet l op rateur de comparer 2 fichiers entre eux titre d exemple un fichier pris il y a 6 mois peut tre compar au m me fichier pris aujourd hui Pour commencer cr ez un nouveau fichier ou s il en existe un de disponible copiez le fichier avec lequel le comparer puis attribuez lui un nouveau nom Effacez les lectures de l ancien fichier pr c dent pendant que vous tes dans le nouveau fichier actuel Appuyez sur Menu
8. Blank Blank After first received echo La premi re ligne rouge au niveau de la r f rence est d nomm e le Main Bang Blank Vide de la zone morte tandis que la seconde ligne rouge est d nomm e Blank After First Received echo Vide apr s r ception du premier cho La ligne blanche repr sente le laps de temps mesur entre les deux chos corrects Pour ajuster un des param tres ci dessus partir l cran principal de mesures utilisez simplement la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite ou la touche fl ch e ascendante ou descendante jusqu la mise en surbrillance du param tre souhait En d autres termes les touches fl ch es agissent comme une souris ou un curseur pour mettre en surbrillance le param tre souhait titre d exemple si la touche de navigation vers la droite Rectifier l appareil est mise en surbrillance alors appuyez sur Menu OK pour ajuster le mode de rectification en utilisant nouveau la touche de navigation vers la droite ou vers la gauche pour accepter appuyez sur F 1 exit Quitter Vous pouvez suivre la m me proc dure pour Gain Zone morte et Gamme Une fonction plus r cente dans les versions 1 7 ou une version ult rieure est la capacit afficher la valeur d paisseur en gros chiffres En mode A scan utilisez la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite F3 affiche Thickness paisseur veuillez vous r f rer l illustration ci apr s Apr s une p
9. CAG Automatic Gain Control AGC est activ SAIH E LOHE Rectifier RF RF Pleine onde Moiti et Moiti Utilisez les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite pour mettre en surbrillance RECT Rectifier Pour rectifier utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner entre RF Pleine onde Moiti ou Moiti Le param tre par d faut est Pleine onde rectifi e IO C w 03 RECT FF CORNE Zone morte 74 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Pour ajuster pour Main bang blank Vide de la zone morte ou Blank after first received echo Vide apr s r ception du premier cho Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance Blanking Zone morte s lectionnez Main bang blank Vide de la zone morte ou Blank after first received echo Vide apr s r ception du premier cho en mode Echo to Echo exclusivement puis appuyez sur Menu OK Utilisez les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite pour ajuster la zone morte en cons quence afin d liminer tout bruit ou des chos convertis par le mode La configuration par d faut est Main Bang Blank Vide de la zone morte activ Blank after first received echo Vide apr s r ception du premier cho est activ uniquement apr s activation du mode Echo to Echo Measured time interval in echo to echo Main Bang
10. OK puis sur Diff pour le diff rentiel car le nouveau fichier sera un diff rentiel pour l ancien fichier choisissez Comparaison d un fichier appuyez sur Menu OK La jauge r pertorie tous les fichiers ayant des caract ristiques identiques au fichier actuel 65 Extech Instruments PER LENT FILE COMPARE UF COUH TO SELECT BACE Comparaison d un fichier avec absolu une fois choisis les fichiers de structure identique s affichent BACE Comparaison d un fichier en pourcentage 66 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Vous verrez curr actuel pour fichier actuel et prev pr c dent pour le fichier pr c dent Vous pouvez galement choisir si vous souhaitez afficher la valeur diff rentielle comme lecture absolue ou en tant que pourcentage Sous la touche Menu OK cran de mesure vous pouvez galement aller Alarme et choisir de d clencher l alarme sur un fichier compar lorsque la jauge vous invitera saisir un pourcentage ou une lecture absolue de l amincissement ou de l paississement des parois en fonction de la modification au niveau du m me num ro d identification du fichier actuel au fichier pr c dent Bien que tr s peu courant l paississement peut laisser entendre une mauvaise lecture pr c dente un d p t de calcaire ou un changement de temp rature affectant la vitesse du son au niveau d une lecture pr c dente Sur l cran d al
11. Rectifier l appareil est mise en surbrillance alors appuyez sur Menu OK 70 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 pour ajuster le mode de rectification en utilisant nouveau la touche de navigation vers la droite ou vers la gauche pour accepter appuyez sur F1 exit Quitter Vous pouvez suivre la m me proc dure pour Gain Zone morte et Gamme Les appareils exp di s apr s Janv 2008 comportent une modification mat rielle pour la fonction de suivi automatique du Zoom Cette fonction est situ e sous la touche Gamme et peut tre activ e en appuyant sur la touche fl ch e ascendante ou descendante jusqu l affichage du zoom dans le coin inf rieur gauche Lorsqu il est activ le zoom affiche tout cho mesur au centre de l cran ind pendamment de l paisseur sans l obligation d ajuster la gamme La gamme approximative de l cran est de 0 250 po plein cran au niveau de la vitesse de l acier Voici quelques images 0 100 et 4 000 pouces IO 000 IO 000 0 103 Z 0 CHE THICEHESS SAVE THE FREEZE Invite de Zoom gamme 0 286 po cho 0 100 po centre sur l cran ID 000g 4 001 SAVE THE UHFREEZE cho en pouce centr sur l cran la droite de l cran moins la gauche de l cran quivaut 0 28 po de gamme Le TKG250 offre une forme d onde de couleur en direct avec ajustements Seuls les op rateurs poss dant une connaissance et une formation approfondies
12. automatique Auto Zero veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Suivez les instructions donn es sur chaque cran de visualisation la premi re de celles ci vous invite essuyer tout gel de couplage du transducteur puis patienter trois secondes Le d lai d attente est indiqu dans l affichage graphique changeant de l horloge quartiers affich e sur l cran de visualisation DOS SEPT 04 10 304M WIFE OF COUPLANT 2 Au bout de trois secondes la jauge commence automatique la mise z ro du transducteur Pendant le calibrage de la ligne retard un cran appara t et affiche le message Ex cution en cours de la mise z ro 3 Un message d avertissement s affiche sur l cran de visualisation si la ligne retard est inf rieure la limite acceptable pour des mesures d paisseur pr cises 21 Extech Instruments Vous devrez remplacer le transducteur ou s lectionnez la touche F1 pour accuser r ception du message d avertissement puis continuez utiliser le m me transducteur qui pr sente peut tre une surface us e Au bout de trois secondes ou apr s confirmation du message d avertissement l cran affiche les param tres de l instrument pendant 3 secondes avant d acc der au mode Mesure SDUCER DES37 5 0MHE DELAY 4556 0 2360 INUS Mode Mesure avec un Enregistreur de donn es La jauge d paisseur TKG250 est quip e d un enregistreur de donn es et l cran de visualisa
13. avec clavier en caoutchouc gt Fonction de mise z ro automatique gt Augmentation de gain gt Plusieurs options du transducteur double ou unique l ment y compris la temp rature lev e Le TKG250 offre une interface utilisateur simple embarqu e dans un bo tier moul sur mesure en plastique haute densit avec clavier en caoutchouc Cette jauge offre des lectures d paisseur fiables et pr cises sur la plupart des structures en acier avec acc s un seul c t Le TKG250 offre une forme d onde de couleur en direct A Scan Le TKG250 permet un ajustement de gain des conditions d alarme par vibration et de clavier lumineux ainsi qu une fonction de notification automatique de remplacement du transducteur Fonctions avanc es du TKG250 gt Forme d onde de couleur en direct avec ajustements de gain de gamme de rectification gt Une fonctionnalit d enregistreur de donn es de 50 000 lectures forme d onde 5 000 avec possibilit d extension 100 000 avec suivi complet de configuration 6 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 gt Trois fichiers pr d finis pour lin aire grille avance de ligne et grille avance de colonne gt Fonction Echo to Echo gt Fonction B scan gt tui de transport moul sur mesure avec attache pour ceinture et une sangle lastique Probe Zero Mise z ro de la sonde Lorsque vous mettez sous tension le TKG250 la jauge
14. comme suit en mode Mesure FAST Rapide lorsque On Activ est s lectionn FASTMIN lorsque Min Valeur minimale est s lectionn FASTMAX lorsque Max Valeur maximale est s lectionn lt BLANK gt Vide lorsque Off D sactiv est s lectionn L option Fast Rapide vous permet de s lectionner des mises jour rapides des mesures une fr quence de 20 Hz contre 4 Hz Si vous avez s lectionn l option FastMax la LOS affiche la valeur mesur e LAST MAX Derni re valeur maximale ou si vous avez s lectionn le param tre FastMin la LOS affiche la valeur mesur e LAST MIN Derni re valeur minimale Si vous s lectionnez le param tre On Activ partir de l option Fast Rapide la LOS fonctionne normalement et n affiche pas la lecture mesur e L cran ci apr s refl te divers param tres s lectionn s partir de l option Fast Rapide Par exemple l cran sup rieur affiche la FASTMAX avec la mesure LAST MAX sur la LOS et l cran inf rieur affiche la FASTMIN avec la mesure LAST MIN sur la LOS 32 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 LINEAR ID 000g M SALE UHFREEZE CLEAR MAX Pour r initialiser le suivi de la lecture mesur e LAST MAX et LAST MIN appuyez sur la touche OK Menu Utilisation de l option Gain partir de l cran Measurement Mesure Gain Augmentation fait r f rence une augmentation de la puissance du signal hauteu
15. conditions de l alarme visuelle peuvent tre visualis es partir d un voyant LED rouge Jaune ou vert qui s allume sous les touches F1 F2 ou F3 sur le clavier titre d exemple lorsque vous utilisez la cale talon 5 gradins en unit s anglaises dont les paisseurs sont de 0 100 0 200 0 300 0 400 et 0 500 pouces si vous entrez le niveau d alarme lev bas vous devez saisir en premier la valeur lev e Saisissez 0 500 puis appuyez sur la touche Enter Ensuite vous devez saisir la valeur basse de 0 100 po L cran vous demande de saisir la lecture en pourcentage des valeurs lev es et basses La jauge choisit par d faut 20 ce pourcentage peut tre modifi l aide des touches fl ch es ascendante ou descendante ainsi toute lecture situ e dans la limite de 20 de la valeur lev e approchant la valeur lev e entre 0 400 et 0 499 dans la mesure o 0 400 est dans la gamme de 20 de 0 500 entra ne l allumage du clavier en jaune En outre toute lecture sup rieure la valeur basse de 0 101 et de 0 120 entra ne l allumage de la touche F2 en jaune sur clavier lorsque vous vous approchez de la valeur minimale Ainsi en mode Alarme le choix d une valeur en pourcentage non nulle fournit l utilisateur un avertissement concernant des lectures qui s approchent de la valeur en pourcentage s lectionn e des limites lev e et basse Par exemple si la valeur de l alarme est 0 100 po et 20 est saisi comme tan
16. dans un fichier B Scan cr ez d abord un nom de fichier enregistrez en tant que fichier lin aire et seule l paisseur est tr s importante car un cran B Scan repr sente environ 200 points de donn es et un fichier d paisseur et de forme d onde serait plein avant l ach vement d un cran plein B Scan Appuyez sur Done Termin appuyez sur F2 Start D marrer et F1 Save Enregistrer Vous pouvez pr sent appuyer sur Menu OK Ex cutez un d filement jusqu Datalogger Enregistreur de donn es choisissez le fichier B Scan consulter Menu OK Consultez Menu OK ex cutez un d filement jusqu l endroit o un num ro d identification et une lecture sont pr sents puis appuyez sur Menu OK le B scan s affiche F2 centre la valeur minimale min au centre de l cran F3 affiche Beg D but ou End Fin pour aller au d but ou la fin du fichier Vous pouvez galement utiliser les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite pour d placer le curseur triangle afin d afficher l paisseur dans la partie sup rieure droite au dessus du triangle 82 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 10 Assistance technique Contactez Flir Systems pour toute assistance technique sp cifique ou toutes questions li es au d pannage Veuillez vous r f rer aux informations ci dessous Calibrage r paration et services apr s vente FLIR Systems Inc offre des services de calibrage et d
17. de ne pas passer beaucoup de temps sur le contr le de gamme Les gammes fixes sont Zoom 0 5 1 2 5 10 et 20 pouces ou 12 7 25 4 125 254 et 500 mm Pour s lectionner le Suivi automatique du Zoom Auto Zoom tracking utilisez la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite jusqu la gamme la partie inf rieure droite est mise en surbrillance puis les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner la gamme souhait e Vous pouvez galement activer le zoom l aide de la touche Menu OK choisissez Measurement gamme puis ajuster au Zoom LOHE 73 Extech Instruments Remarque si vous effectuez des mesures sur une pi ce de 2 pouces avec une gamme de l po aucun cho n est visible Veuillez ajuster la gamme en cons quence L onde est d finie par d faut sur une gamme de 2 pouces comme param tre d usine Gain Manuel ou Automatique Gain peut tre ajust automatiquement auquel cas la jauge d finit la gamme optimale ou manuellement auquel cas l op rateur modifie la gamme par paliers de 1 dB Pour s lectionner Auto Automatique utilisez les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite puis mettez en surbrillance gain en bas droite de l cran utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner Manuel pour le param tre souhait ou F2 pour AGC L onde est d finie par d faut sur Auto gain Gain automatique auquel cas Contr le automatique de gain
18. en mati re d ultrasons doivent ajuster les fonctions li es la forme d onde veuillez vous r f rer la d claration de responsabilit au d but du pr sent manuel Les ajustements de la forme d onde sont utilis s dans des applications et industries qui n cessitent ceux ci Par exemple Echo to Echo est tr s utile lorsque vous utilisez Echo to Echo et RF Veuillez trouvez ci apr s des exemples de la fonction Echo to Echo avec zone morte et RF 71 Extech Instruments Arii 0 499 di ICEREN n AUE FREEZE Exemple de la fonction Echo to Echo avec PR ER GPIPEOL23 ID 7 0000 PI PE01231D AA 70000 MHIN 0 099 en n FREEZE TE IRTEN Signal RF avec curseur renvers V indiquant l endroit o la prise de mesures est en cours La forme d onde de couleur est galement id ale pour alerter l op rateur d une condition d alarme notamment ID 04 0 242 n FA UHF EEEZE L NEAR 1 405 di SAUE UHFREESZE Prudence de haut ou de bas d tect 12 ID Ufa THICRNESS Lecture d paisseur importante F3 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 LINEAR HITS IH LOHE ASCAH paisseur importante F3 retourner au A Scan Ex cutez un Range pre set Pr r glage de gamme ou un Suivi automatique du Zoom pour centrer les chos au milieu de l cran ind pendamment de la gamme de tests permettant ainsi l op rateur
19. ex cute une mise z ro automatique du transducteur liminant ainsi la n cessit de l ex cution d une mise z ro sur une cale talon on block zero Il ex cute galement lectroniquement la mise z ro du transducteur la mise sous tension et un moment donn en cours de fonctionnement normal Cette fonction garantit le fonctionnement du transducteur conform ment aux proc dures de mise z ro lectronique Cette fonction est particuli rement importante sur les mat riaux haute temp rature et lorsque le transducteur est us Remarque importante Veuillez vous assurer que le transducteur n est coupl avec la pi ce d essai lorsque la jauge est mise sous tension en premier et que l embout du transducteur n est pas recouvert de gel de couplage Le transducteur doit galement tre la temp rature ambiante propre et sans aucune trace d usure notable Afin d ex cuter un calibrage de la port e plus pr cis Flir Systems recommande un calibrage z ro ainsi qu un calibrage de la vitesse du son Lors de la premi re mise sous tension de la jauge faites correspondre le num ro de pi ce du transducteur au dos du transducteur avec l cran essuyez le gel de couplage de la surface puis appuyez sur MENU OK Voici une illustration du premier cran veuillez vous r f rer aux sections R initialisation et R tro clairage pour toutes informations suppl mentaires T7 CII i g
20. gradins d une paisseur connue mais faite d un mat riau inconnu vous pouvez alors calibrer le point z ro et la vitesse du son dans le mat riau inconnu en mesurant le temps de parcours de la principale d tonation au premier cho de paroi arri re du gradin le plus mince et du gradin le plus pais Pour calibrer la fois z ro et la vitesse simultan ment acc dez d abord au mode Calbrage tel qu indiqu dans la section Calibrage de la vitesse uniquement Pendant la prise de mesures du gradin le plus pais s lectionnez VEL en appuyant sur la touche F3 Apr s s lection de VEL vous pouvez retirer le transducteur de la cale talon Si la valeur affich e est diff rente de la valeur connue du gradin ajustez la valeur l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche F1 CAL Ensuite pendant la mesure du gradin le plus mince s lectionnez ZERO Z ro en appuyant sur la touche F2 Apr s s lection de ZERO vous pouvez retirer le transducteur de la cale talon Si la valeur mesur e est diff rente de la valeur connue du gradin ajustez la valeur mesur e l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur OK L appareil affiche bri vement la valeur de z ro calibr puis retourne au mode Mesure Remarque l ordre de calibrage de la vitesse et de calibrage z ro peut tre invers En cas d ex cution du calibrage de la vitesse avant le calibrage z ro
21. ic ne d alarme La survenance d une condition d alarme signifie que la lecture de la mesure est inf rieure la limite du niveau d alarme bas La lettre L Low Bas s affiche dans l ic ne d alarme L alarme par vibration est activ e sur l cran ci dessus car le symbole s affiche proximite de l ic ne d alarme Utilisation de l option Echo to Echo L option Echo to Echo vous permet d effectuer des mesures entre deux chos cons cutifs de la paroi arri re En cons quence une bonne utilisation de l option Echo to Echo permet d effectuer des mesures travers des rev tements afin de mesurer uniquement l paisseur vraie du m tal Vous pouvez s lectionner deux options Echo to Echo savoir e Echo to Echo activ e Active la fonction Echo to Echo e Echo to Echo d sactiv e D sactive la fonction Echo to Echo e Zone morte en mode Echo to Echo Il convient de faire particuli rement attention lorsque vous effectuez des lectures en mode Echo to Echo car la zone morte apr s la premi re r ception d chos doit peut tre tre ajust e afin d viter tout bruit ou des chos convertis par le mode Pour ajuster la zone morte au premier cho veuillez vous r f rer la section 4 R glage des param tres en mode A Scan Remarque En mode A Scan il convient de faire attention vous assurer que vous avez acc d au mode appropri mode Echo to Echo ou normal car les lectures d paisseur et les calibrage
22. la valeur de la vitesse calibr e s affiche au terme du processus de calibrage Calibrage z ro uniquement Si vous disposez d une cale talon gradins d une paisseur connue et d une vitesse connue du son dans le mat riau vous pouvez alors calibrer le point z ro en mesurant le temps de parcours de la principale d tonation au premier cho de paroi arri re du gradin le plus mince Le z ro calibre est le z ro calcul moins le z ro mesur Pour mesurer avec pr cision l paisseur d un mat riau inconnu vous devez conna tre la vitesse du son dans ledit mat riau inconnu ainsi que les erreurs introduites par le c ble et les composantes lectroniques Il s agit de la ligne retard et de la valeur calibr e z ro du transducteur Pour ex cuter un calibrage z ro acc dez au mode Cal tel qu indiqu dans la section Calbrage de la vitesse uniquement Ensuite pendant la prise de mesures du gradin le plus mince s lectionnez ZERO en appuyant sur la touche F2 Apr s s lection de ZERO vous pouvez retirer le transducteur de la cale talon Si la valeur affich e est diff rente de la valeur connue du gradin ajustez la valeur affich e l aide des touches fl ch es ascendante et descendante la valeur connue du gradin Appuyez sur OK pour ex cuter le calibrage L appareil affiche bri vement la valeur de z ro calibr dans la partie sup rieure de l cran puis retourne au mode Mesure Calibrage de la lig
23. mais faite d un mat riau inconnu vous pouvez alors calibrer la vitesse du son dans le mat riau inconnu en mesurant le temps de parcours de la principale d tonation au premier cho de paroi arri re Au moyen de l paisseur connue vous pouvez calculer la vitesse du son correspondant au mat riau inconnu Pour ex cuter un calibrage acc dez au mode de mesure en premier lieu puis appuyez sur Menu OK Ensuite allez l option Cal Calibrage sur l cran Menu puis appuyez sur OK L cran de mode Cal Calibrage suivant devrait s afficher Pour quitter l cran de calibrage sans ex cuter de calibrage appuyez sur OK Pour passer au calibrage de la vitesse veuillez suivre les instructions ci apr s LINEAR ID 0005 Ecran Calibrage de la version sans enregistreur de donn es Pendant la prise de mesures du gradin le plus pais s lectionnez VEL en appuyant sur la touche F3 Apr s s lection de VEL vous pouvez retirer le transducteur de la cale talon Si la valeur affich e est diff rente de la valeur connue du gradin ajustez la valeur affich e l aide des touches fl ch es ascendante et descendante la valeur connue du gradin Appuyez sur OK pour ex cuter le calibrage L appareil affiche bri vement la valeur de vitesse calibr e dans la partie sup rieure de l cran puis retourne au mode Mesure 19 Extech Instruments Calibrage de la vitesse et calibrage z ro S1 vous disposez d une cale talon
24. option Enregistrer Remarque importante la touche Enregistrer peut appara tre au dessus des touches F1 ou F3 en fonction de du type de configuration de la jauge privil gi par l utilisateur Veuillez vous r f rer la section Pour utiliser l option Enregistrer veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran du mode Measurement Mesure appuyez sur F1 Save Enregistrer Remarque importante si l utilisateur a t configur comme tant droitier sur l cran Display Screen cran de visualisation la fonction Save Enregistrer s affiche au dessus de la touche F3 LINEAR ID TIE MN LINEAR 10 0009 FREEZE Remarque Enregistrer est droite 43 Extech Instruments Les donn es enregistr es d pendront de vous param tres de configuration qui sont s lectionn s partir de l cran Setup Configuration Par exemple si l option Notes Remarques est d finie sur Off Activ les lectures d paisseur enregistr es sont stock es dans l emplacement ID Linear Lin aire Row Ligne Col Colonne sans remarques Veuillez vous r f rer la section S lection de r pertoire pour toutes informations relatives au type de fichiers Utilisation de l option Freeze Figer Vous pouvez figer vos donn es gr ce l option Freeze Figer Pour utiliser l option Freeze Figer veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran du mode Mesure appuyez sur F2 F
25. paration ou au remplacement du produit La garantie d finie ci dessus est inclusive et aucune autre garantie crite ou orale n est exprim e ou implicite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et d crivent uniquement le produit d fini dans l introduction du pr sent document Le pr sent document est destin l usage exclusif des clients d Extech Instruments une marque de Flir Systems Inc aux fins de l accord en vertu duquel le document est soumis et aucune partie dudit document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme n1 par quelque moyen que ce soit sans autorisation crite pr alable Adresse pour toutes informations FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Les informations ou d clarations mentionn es dans le pr sent document concernant la conformit pour l usage la capacit ou la performance des produits mat riels ou logiciels mentionn s ne peuvent tre consid r es comme contraignantes mais seront d finies dans l accord conclu entre Flir Systems et le client Flir Systems a toutefois d ploy tous les efforts raisonnables pour s assurer que les instructions contenues dans le document sont ad quates et exemptes de toutes erreurs et omissions importantes Flir Systems expliquera le cas ch ant les probl mes qui ne sont ventuellement pas trait s par le document Tous autres noms d
26. s s affiche CLEAR SS DOEFAULT FILES OA TABASE maama L j ARE YOU SU Si vous souhaitez quitter cet cran appuyez sur la touche F1 Exit Quitter ou sur la touche F3 No Non afin de ne pas poursuivre puis retournez l cran d Accueil 3 Appuyez sur la touche F2 Yes Oui pour ex cuter une r initialisation de la base de donn es Apr s ex cution d une r mitialisation de la base de donn es l cran d Accueil s affiche automatiquement R initialisation des param tres L ex cution d une r initialisation des param tres restaure les param tres par d faut aux r glages de l usine Pour ex cuter une r imitialisation des param tres veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche F1 R initialiser L cran R initialiser s affiche 2 S lectionnez l option Param tres puis appuyez sur la touche OK L cran ci apr s s affiche 14 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 DATABASE FARAMETER CATABASE PARAMETER ABGIJT Si vous souhaitez quitter cet cran appuyez sur la touche F1 Exit Quitter ou sur la touche F3 No Non afin de ne pas poursuivre puis retournez l cran d Accueil Appuyez sur la touche F2 Yes Oui pour ex cuter une r imitialisation des Param tres Apr s ex cution d une r mitialisation des param tres l cran d Accueil s affiche automatiquement
27. G250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 inf rieures 0 C 32 F il peut en r sulter une mise jour plus lente des informations affich es sur l cran Dans le coin sup rieur droit de l cran de visualisation s affiche le mode des touches disponibles Epaisseur de couleur Forme d onde de couleur en mode Echo to Echo nom de fichier num ro d identification id minimum valeur d paisseur importante Echo to Echo gamme chos zone morte gain rectification autonomie des piles enregistrer figer et r pertoire RF en mode Zoom Z Extech Instruments ICE LE ECTS maint CIC LT ICT OOOO KHOULER 1025 10 0MHZ 1025 10 OMH ik 1 0 1 2 10 UMH OIK 5 rE 5 Oh Kr TBE f EMHZ C1 1 OMHZ CIT 1 OMHZ Cr 1 E SETUR RESET E LITE La partie sup rieure de l cran de visualisation affiche le nom du fichier un num ro d identification AA et 0001 pour la colonne ou la ligne de la grille La partie inf rieure de l cran agit comme un outil interactif qui vous permet de d cider du mode de traitement de votre choix concernant les informations affich es l cran La partie centrale de l cran affiche la valeur d paisseur In mm ou usec le symbole Echo to Echo LOS pour perte de signal Freeze Figer Fast Min ou Max Min Valeur minimale ou Max Valeur maximale Fast Rapide l indicateur d alarme le mode Diff ren
28. Instruments L NEAR iana l c c c c c 1 CT 5 La a BACE 2 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour mettre en surbrillance le fichier Vide suivant sur la liste MAMIE nie D S CAE LINEAR TOO 50 BOILER BO i CE CI CET it EX PTY 4 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante de navigation vers la droite et vers la gauche pour s lectionner les caract res du nom du fichier Appuyez sur la touche OK pour accepter les caract res s lectionn s En cas d erreur appuyez sur F2 Del pour supprimer le dernier caract re du nom du fichier saisi 5 Appuyez sur F3 Done Termin la fin de la saisie du nom du fichier L cran ci apr s s affiche 52 R n A S i ja 0 CH ILE Dap ja L ll MTT EME i OO D re me C1 a ns Tli LOHE TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 FILE 2n E FE a000 de ONL 10 B T gi m cm i o En i lF A Ei a LL PL LOHE 6 Utilisez les touches de navigation vers la droite et vers la gauche pour s lectionner un type de fichier LINEAR ROWINC ou COLINC Veuillez vous r f rer aux deux sections suivantes pour de plus amples informations sur la s lection du type de fichier correspondant au nouveau fichier S lection d un fichier lin aire personnalis Lorsque vous s lectionnez un format de fichier LINEAR Lin aire l cran suiva
29. RILLE avec END COLUMN COLONNE FIN ZZ alors la LIGNE maximum jusqu laquelle vous pouvez pivoter est limit e 5000 26 pour Z 26 26 pour AA ZZ 7 AL a Arl DULS B 1 B 7 puis AE a AI OURS 50 An AB 1 az BA 1 BB 1 w AA 7 AB 7 AZ 7 BA 7 BB 7 puis puis puis puis puis TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Taai a 22T Remarque Il existe quelques diff rents types de fichiers de grille 2D 3D et chaudi re Les deux exemples ci dessus illustrent la mani re dont les emplacements ID sont augment s dans le fichier de type ROWINC uniquement Ici la valeur de la ligne est augment e en premier pendant la mise jour de l emplacement ID alors que dans un fichier de type COLINC la valeur de la colonne est augment e en premier Donc pour un fichier COLINC ayant une AF valeur de END COLUMN les emplacements ID augmentent comme suit A l AF 1 puis A 2 AF 2 puis A 156 AF 156 Un fichier COLINC ayant une ZZ valeur de la END COLUMN Colonne finale l ID augmente comme suit A l ZZ 1 puis A 2 ZZ 2 puis A 7 ZZ 1 Cr er un nouveau fichier Pour cr er un fichier personnalis dans l enregistreur de donn es veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Appuyez sur F3 Dir partir de l cran du mode Mesure LINEAR ID HE IN SALE UHFREEZE L cran ci apr s s affiche 51 Extech
30. a l LIL Ca i Ta ICT Cr 1 E SETUF RESET BKLITE Pour ex cuter une r initialisation veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche F1 R initialiser L cran Reset R initialiser suivant s affiche DATABASE PARAME TER DATABASES PARAME TER ABGIJT 2 S lectionnez l option Base de donn es Param tres ou Base de donn es Param tres l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche Menu Ok pour effectuer une s lection Veuillez vous r f rer aux sections suivantes pour ex cuter chacune de ces options de r initialisation R initialisation de la base de donn es L ex cution d une r initialisation de la base de donn es efface tous les fichiers contenus dans la base de donn es et conserve les trois premiers Les fichiers de la base de donn es Linear Lin aire d augmentation du nombre de lignes Row et d augmentation du 13 Extech Instruments nombre de colonnes Col avec des lectures supprim es Tous les fichiers cr s par l utilisateur dans la base de donn es sont effac s et supprim s Pour ex cuter une r initialisation de la base de donn es veuillez suivre les tapes ci apr s 1 partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche F1 R initialiser L cran R initialiser s affiche 2 S lectionnez l option Base de donn es puis appuyez sur la touche OK L cran ci apr
31. accepter le nouveau du fichier saisi TT A Le Tlr Pora DOME L ancien nom du fichier dans le r pertoire est mis jour avec le nouveau nom tel qu illustr DEAN EM T16 BF Ne ri YU y Y k copco EMPTYOE EX IT Effacement de toutes les lectures contenues dans un fichier Pour effacer ou supprimer une seule lecture d paisseur la fois d un fichier veuillez vous r f rer la section Consultation d un fichier Pour effacer toutes les lectures du fichier mais conserver la structure du fichier avec num ro d identification toujours disponible utilisez l option Effacer toutes les lectures Pour y parvenir en mode de mesure appuyez sur F3 Dir pour acc der au mode Directory R pertoire 59 Extech Instruments 60 A LINEAR D oug IN SAUE LUHFREEZE R 000 R 00 K AQU TNC 1 1 I LOIC IEH Le Ga poe EMPTY Es IT F S lectionnez le fichier dont vous souhaitez effacer le contenu l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK L cran ci apr s s affiche RER RE COOL OO CC T in CO a LLLI nn Li CR k i T Fr 1 5 k I i E Li CE AL E E r Fr 11 s 4 i J E T E I L 5 i LR x J pT I I I LD 2 O E E CCI J Ep 0 I O ee a EEE EI CC CC 1F 1 CLEAR Utilisez les touches fl ch
32. an ment vitesse mise z ro calibrage unit s figer lib rer d autonomie restante des piles gain symbole bas standard lev echo to echo R solution 0 01 mm 0 001 po 0 1 mm 0 01 po Pr cision Pr cision de base 0 004 po mais sur de l acier propre et lisse une pr cision de l ordre de 0 001 n est pas rare Plus l environnement est corrosif et la surface test e piquet e plus la pr cision attendre est proche de 0 004 po Comme nous le signalions plus haut une plus grande pr cision peut tre obtenue lorsqu on effectue des mesures sur de l acier propre et lisse Reconnaissance de la sonde Via une liste de s lection dans un menu Mesure du point z ro de la ligne retard Automatique la mise sous tension avec valeur num rique r pertori e Id al pour la correction de l usure la courbure de la ligne retard et pour toute d rive acoustique du transducteur des temp ratures lev es Emballage Clavier lumineux pour effectuer des tests go no go personnalis tanche en plastique r sistant aux chocs avec du caoutchouc Bande passante 0 5 20 MHZ 3 dB Unit s Anglaise Syst me m trique Microsecondes Forme d onde Forme d onde de couleur en direct avec changement dynamique de couleur au d clenchement d alarme lecture d paisseur en gros chiffres superposition de l paisseur sur la partie T1 Extech Instruments sup rieure droite de A Scan Rectifier RF Pl
33. arme de la comparaison d un fichier vous pouvez m me activer la fonction Vibration ALARM GF F LE COMPARE LOSS H GR Cru TH VIBRATE H H Cr VIBRATE OW VIBRATE IGH LO VIE H L H H L H m CHANGE VALUE gt CHANGE VALUE gt BACK EACK Alarme de comparaison d un fichier Alarme d amincissement et d paississement absolus CHANGE VALUE gt BACK Alarme de pourcentage d amincissement et d paississement 67 Extech Instruments Ci apr s est pr sent e une image de l cran de comparaison d un fichier indiquant l ancienne valeur dans la partie sup rieure gauche le diff rentiel en tant que pourcentage ou lecture absolue ainsi que la lecture actuelle La comparaison d un fichier est fond e sur le m me num ro d identification que la pr c dente lecture acc 0 498 10 000 oc _ 446 ID 000 CIFF 0 0032 0 500 a Pe iA Il SAVE THE FREEZE IF SAUE THE UHFREEZE Comparaison d un fichier indiquant toutes les valeurs Comparaison d un fichier avec alarme activ e S1 l option Notes Remarques est d finie sur On partir de l cran de l enregistreur de donn es alors la lecture d paisseur est stock e dans l emplacement ID Linear Lin aire Row Ligne Col Colonne accompagn e de remarques Pour modifier les param tres Notes s lectionnez l option Notes partir de l cran de l Enregistreur de donn es Dans les versions 1 7 ou ult rieure les remarques peu
34. c der l cran propos de veuillez suivre les tapes ci apr s I 18 partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche F1 R initialiser L cran R initialiser suivant s affiche DATABASE PARAME EF DATABASE FPARAMETER ABOUT Appuyez sur la touche F3 About propos de L cran propos de s affiche indiquant les coordonn es de la soci t Appuyez sur la touche F1 Exit Quitter pour retourner l cran de s lection Reset R initialiser TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 3 Calibrage de la Jauge et prise de mesures Le calibrage est le processus de r glage de la jauge correspondant un mat riau et un transducteur sp cifiques avant de proc der des tests sur le mat riau afin de s assurer de la pr cision de toutes les mesures effectu es Vous devez toujours ex cuter un calibrage avant d effectuer des mesures sur un mat riau afin d obtenir une pr cision standard Pour mesurer l paisseur d un mat riau inconnu vous devez conna tre la vitesse du son dans ledit mat riau inconnu Pour d terminer la vitesse du son vous pouvez utiliser une des m thodes ci apr s Calibrage de la vitesse uniquement Calibrage de la vitesse et calibrage z ro Calibrage z ro uniquement Calibrage de la ligne retard Calibrage de la vitesse uniquement Si vous effectuez des travaux sur une pi ce d essai d une paisseur connue
35. cran suivant qui s affiche automatiquement est l cran de s lection du Xducer transducteur galement d sign sous le vocable d cran d Accueil dans le manuel S lectionnez un transducteur l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK Remarque importante la s lection du transducteur affiche automatiquement le dernier transducteur utilis avant de s teindre Choix suivants de transducteurs par d faut disponibles UTILISATEUR 5 0 MHz DC110 1 0 MHz DC175 1 0 MHz DK250 2 0 MHZ DC290 2 0 MHz DK525 5 5 0 MHZ D SZ2SN 5 0 MHz DK550 5 0 MHz DCS550 570 MHz DK537 5 0 MHz DC537 5 0 MHz DHT537 5 0 MHz DK718 7 5 MHz DK1025 10 0 MHz DC10253 1070 MHZ 5 Appuyez sur F1 pour s lectionner l option Configuration 6 Appuyez sur F2 pour s lectionner l option R initialisation 7 Appuyez sur F3 pour s lectionner l option Bklite 12 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Ex cution d une r initialisation Vous pouvez restaurer les param tres de la jauge aux param tres d usine par d faut en ex cutant une r imitialisation de la jauge Remarque L ex cution d une r initialisation supprime d finitivement tous les param tres enregistr s de la jauge et remplace les r glages avec les valeurs par d faut de l usine T7 J 1 no oM now TEE cnn EETTI I T1 V OC ET E L G A A i ET 2 EE 2 L III IT l N j
36. dante descendante de navigation vers la gauche et vers la droite puis activez la fonction B Scan en effectuant un d filement vers le bas l aide de la touche de navigation vers la droite touche de navigation vers la gauche pour d sactiver Off Appuyez sur la touche F3 en mode gaucher ou sur la touche F1 en mode droitier la fin La partie inf rieure de l cran affiche SAVE Enregistrer START D marrer ou STOP Arr ter et CLEAR Effacer Pour d marrer un B Scan effectuez le couplage avec une cale talon puis appuyez sur F2 START D marrer Si vous d saccouplez le transducteur B Scan s interrompt en raison de LOS Si vous appuyez sur F2 STOP Arr ter l paisseur minimale s affiche au centre de l cran pendant qu un curseur vertical vous permet de passer en revue les lectures Pendant la consultation la valeur d paisseur est mise jour dans la partie sup rieure 80 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 droite de l cran Appuyez sur FI SAVE Enregistrer pour enregistrer toutes les lectures Le nombre de 81 Extech Instruments lectures enregistr es atteint la taille de fichier de 5 000 lectures ou la valeur pr d termin e dans la configuration du fichier en cours Veuillez vous r f rer la section Enregistrement de donn es Voici une image de B Scan sur une cale talon LINEAR Enregistrement d un B Scan en m moire Lorsque vous sauvegardez des images
37. de 2 ans FABRIQU AUX TATS UNIS 79 Extech Instruments 9 Options logicielles Fonction Echo to Echo La fonction Echo to Echo doit et peut tre utilis e dans la gamme d paisseurs du tableau indiqu ci apr s Mieux vaut utiliser les transducteurs con us avec un num ro de pi ce EE comme DK 537EE et DK 718EE Ces transducteurs offrent un effet d amortissement plus grand qui permet des lectures plus stables en mode Echo to Echo Pour calibrer en mode Echo to Echo commencez par appuyer sur MENU OK faites d filer jusqu configuration appuyez sur MENU OK puis retrouvez l endroit o E to E s affiche Utilisez la touche de navigation vers la droite pour activer ON ou appuyez sur MENU OK puis faites d filer jusqu ON Vous verrez un symbole dans la partie sup rieure droite ressemblant Echo to Echo Ensuite appuyez sur MENU OK activez le calibrage puis ex cutez CAL VEL sur la partie paisse avec le rev tement et un calibrage z ro CAL ZERO sur la partie mince avec rev tement puis appuyez sur MENU OK B Scan Le B Scan repr sente une vue en coupe sur la pi ce d essai L exemple le plus simple consiste montrer une cale talon 5 gradins Activez l option B Scan appuyez sur MENU OK faites d filer jusqu Measurement Mesure trouvez B scan puis appuyez sur MENU OK Pour commencer saisissez l paisseur maximale que vous vous attendez balayer scan l aide des touches fl ch es ascen
38. difier la configuration du param tre mis en surbrillance La liste o des param tres de Mesure disponibles se pr sente comme suit EME h VE CER DKES FO ox PE ALARM EErEE Voici une liste des l ments r pertori s sur l cran Mesure RANGE Gamme 00 500 RECT Rectifier Complet VEL 0 23300 IN US XDUCER DK537EE 5 MH ZOOM OFF D sactiv ALARME OFF D sactiv e BSCAN OFF D sactiv DIFF Diff rentiel OFF D sactiv E TO E OFF D sactiv FAST Rapide OFF D sactiv GAIN Augmentation 32 dB HOLD Maintien OFF D sactiv Voici une liste des l ments r pertori s sur l cran Affichage 26 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 R tro clairage ON Activ USER Utilisateur LEFT HAND Gaucher Color Couleur Drapeaux Grille Texte Forme d onde Arri re plan Certains changements de couleur sont dynamiques en d autres termes vous verrez les changements lorsque vous effectuez la modification par exemple Drapeau Fichier ID D autres notamment la forme d onde et l arri re plan sont visibles uniquement apr s la modification effectu e et votre retour l cran Remarque le TKG250 ne permet pas la superposition de deux couleurs simultan es Pour modifier une couleur appuyez sur la touche Menu OK ex cutez un d filement jusqu Affichage appuyez sur la touche Menu OK choisissez l l ment sur lequel modifier la couleur l a
39. difier la valeur de la END COL Colonne finale dans la mesure o la taille est limit e 5 000 la valeur de la END COL Colonne finale est limit e 5 000 END ROW Ligne finale Remarque la TAILLE DU FICHIER change en fonction des param tres de la END ROW Ligne finale et de la END COL Colonne finale Vous pouvez s lectionner le nombre de lignes et de colonnes correspondant votre nouveau fichier et si vous souhaiter d abord augmenter par ligne ou par colonne En d autres termes dans quelle direction de votre grille souhaitez vous avancer en premier vers le haut ou par dessus FILE ins 26 20 THKHAGCAN c5 Mi coL Ju 7 EI JL Hu IST INC RE BACE ALPHA HUF LOHE 54 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Au terme de la s lection des valeurs de la END ROW Ligne finale et de la END COL Colonne finale appuyez sur F3 Done Termin L cran retourne au mode Mesure affichant le nouveau nom du fichier et l emplacement ID suivant sur la ligne sup rieure tel qu illustr ci apr s TESTO I D A 0001 FREEZE Consultation d un fichier Pour consulter un fichier partir de l cran du mode Measurement Mesure veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Appuyez sur F3 Dir partir de l cran du mode Measurement Mesure LINEAR Ci D004 IN SALE UHFREEZE 2 L cran ci apr s s affiche LINEAR R 5 Y COL EXIT 55 Extech In
40. e TONCHONS epera a ame aan aan tante tin de 8 cran de visualisation iii 8 Jtilisaton AU DIOC DH S sterren tr ne ct an a de en cn 10 Surveillance du niveau de charge des piles sur l cran de visualisation 10 Remplacement des piles 11 2 Utilisations de base de la jauge rrrnnnrnrnrrrssssssssssssssssssessses 12 Mise sous tension de la jauge eessssssseeseererrrrrrrrrsrsrssssssseerrrrrrrrrereersssss 12 Ex cution d une r initialisation 13 R initialisation de la base de donn es soessessssssseesseeesssssssssereessssssseerreessssss 13 R initialisation des param tres neeeeeeeeererreerrreeeererreerrerrererereeesrereresresses 14 R initialisation de la base de donn es des param tres 16 EUROS 10 Le 11e 10 LE PR A 16 A DIODOS AE CRAN lt ed cc ee 18 3 Calibrage de la Jauge et prise de mesures ns 19 Calibrage de la vitesse uniquement 19 Calibrage de la vitesse et calibrage z ro 20 Calibrage z ro uniquement sise 20 Calibrage de la ligne retard 20 Remise z ro AUTOMATIQUE ss E O ATEO E TES 21 Mode Mesure avec un Enregistreur de donn es eecesssseseerrrrrrrrrrr 22 4 R glages des param tres en mode A Scan eesssssscccceeesssssoccccecesssssocceceeesesoo 23 5 Utilisation du mode Configuration sur la Jauge ss 25 Juanon de NONOJ EUR te ten tend 27 Compr hension d une lecture LOS
41. e l heure En cas de r glage de l heure au format 12 H les valeurs disponibles d heure s inscrivent entre 00 H et 23 H En cas de r glage de l heure au format 24 H les valeurs disponibles d heure vont de 00 23 5 Pour d finir le Jour s lectionnez l option DAY Jour l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante afin d augmenter ou de diminuer la valeur du jour Vous pouvez d finir la valeur de jour entre OI et 31 6 Pour d finir le Mois s lectionnez l option MONTH Mois l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner un Mois entre JANV et DEC 7 Pour d finir l Ann e s lectionnez l option YEAR Ann e l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Choisissez entre la valeur de l ann e entre 2005 et 2025 l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Appuyez sur F1 EXIT pour quitter le r glage de l heure et retourner l cran de r glage L horloge en temps r el met jour automatiquement la date et l heure une fois les param tres d horloge s lectionn s 29 Extech Instruments Compr hension d une lecture LOS La perte de signal Loss of Signal LOS se produit lorsque la jauge n effectue aucune lecture valide pour diverses raisons Cette situation peut tre due au gel de couplage insuffisant la surface trop rugueuse
42. e nombre maximal de lectures par fichier s l ve 5 000 et 160 A Scan La jauge recalcule de mani re dynamique la taille en fonction de la ligne finale multipli e par la colonne finale FILE nn iim 20 JA VE lu A 2 DiS AN TART COL END coL STA HT RE Ju 7 ENDO mig ju IST INC RE LL LP LE LOHE 1 partir de l cran du mode Measurement Mesure appuyez sur F3 Dir pour s lectionner le mode Directory R pertoire LINEAR ID NE IN SALE UHFREEZE En appuyant sur Menu OK et en choisissant Enregistreur de donn es ou sur F3 Dir vous serez en mesure de consulter cr er supprimer s lectionner renommer et d effacer une paisseur m moris e puis copier 2 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour visualiser la liste des fichiers puis s lectionnez en un qui soit pertinent 48 TKG250 FR V2 4 11 13 7 9 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Increment Row F or Column C in grid file or List of Filenames Linear L in linear file after i every save operation T LINEAR Fi hl E column Row matris for of ID locations stored with grid file or linear size thickness reading in this file Appuyez sur la touche OK pour s lectionner un fichier dans l affichage du r pertoire Pour cr er un fichier personnalis veuillez vous r f rer la section Cr ation de fichiers personnalis s Pour consulter les lec
43. e produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales de leurs entreprises respectives et ils sont mentionn s titre indicatif uniquement Copyright 2013 Flir Systems Inc Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis d Am rique 2 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 RESPONSABILIT Le contr le par ultrasons est une fonction qui consiste faire appel l appareil appropri combinaison de composantes lectroniques de transducteur de c ble et de gel de couplage aux fins de l inspection et un op rateur qualifi qui ma trise l utilisation du pr sent manuel les instruments et toutes les proc dures de calibrage Toute mauvaise utilisation de ce mat riel ainsi qu un calibrage incorrect peut endommager gravement composantes usines et installations et provoquer des blessures corporelles voire la mort TOUTES LES JAUGES D PAISSEUR ULTRASONS DE FLIR SYSTEMS NE PR SENTENT PAS DE S CURIT INTRINS QUE ET NE DOIVENT PAS TRE UTILIS ES DANS DES ZONES DANGEREUSES OU PR SENTANT DES RISQUES D EXPLOSION Il demeure entendu que l op rateur de cet appareil est un contr leur ayant re u une formation ad quate ainsi que une qualification d cern e par sa propre entreprise ou par un autre organisme externe pour dispenser Ultrasons niveau 1 une formation en classe de 40 heures en Th orie des ultrasons Flir Systems et aucun de ses employ s ou re
44. e r paration pour les produits Extech Instruments que nous commercialisons Nous fournissons galement une certification NIST pour la plupart des produits Contactez notre service client pour toute information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit Un calibrage doit tre effectu chaque ann e pour v rifier les performances et la pr cision de l appareil Nous offrons galement une assistance technique et un service la client le Veuillez vous reporter aux coordonn es fournies ci dessous Lignes d assistance tats Unis 877 439 8324 international 1 603 324 7800 Service d assistance technique Option 3 E mail support extech com R parations et retours Option 4 E mail repair extech com Les sp cifications produit sont sujettes modifications sans pr avis Pour les toutes derni res informations veuillez visiter notre site Web www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certifi ISO09001 Copyright 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 83
45. easurement Mesure la jauge d paisseur TKG250 offre divers r glages d alarme afin de vous alerter en cas d atteinte de seuils bas ou lev gr ce des signaux sonores des clignotements d affichage des vibrations en cas d activation et au clavier qui s illumine Plusieurs options d alarme diff rentes disponibles savoir e Alarm Off Alarme d sactiv e R gle l alarme sonore sur Off D sactiv e e Low Alarm Niveau d alarme bas L alarme sonore retentit et l cran clignote lorsque la lecture affich e est inf rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme bas o High Alarm Niveau d alarme lev L alarme sonore retentit lorsque la lecture affich e est sup rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme lev o High Low Alarm Niveau d alarme lev Bas L alarme sonore retentit et l cran clignote lorsque la lecture affich e est inf rieure au niveau d alarme bas ou sup rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme lev e Low Alarm Vivra Niveau d alarme bas Alarme par vibration L alarme par vibration se d clenche et l cran clignote lorsque la lecture affich e est inf rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme bas o High Alarm Vivra Niveau d alarme lev Alarme par vibration L alarme par vibration se d clenche et l cran clignote lorsque la lecture affich e est sup rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme lev e High Low Alarm N
46. ectionner l option Copier puis appuyez sur la touche OK L invite de confirmation suivante s affiche avec le fichier Vide suivant affich en surbrillance en tant que choix par d faut LE LINEAR ROwINC BR COLINE BR TEST01 FI Imieamimul EC Ji k a S a JL 1 IP CTi E EE m Fi 4 62 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Appuyez sur la touche fl ch e ascendante et descendante pour s lectionner un fichier Vide puis appuyez sur OK pour lui attribuer un nouveau nom de fichier L cran ci apr s s affiche CC CE RE OUL D 1 MD TE G LOHE 4 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante de navigation vers la droite et vers la gauche pour s lectionner les caract res du nom du fichier puis appuyez sur la touche OK pour accepter les caract res s lectionn s En cas d erreur appuyez sur F2 Del pour effacer le dernier caract re avant le curseur 5 Appuyez sur F1 Exit Quitter pour quitter sans copier le fichier 6 Appuyez sur F3 Done Termin la fin de la saisie du nom du fichier Un nouveau fichier avec le nom s lectionn sera ajout au r pertoire avec la structure de fichier du fichier initial ABCD Suppression d un fichier Pour supprimer un fichier partir de l cran du mode Measurement Mesure veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Appuyez sur F3 Dir
47. eine onde Moiti d onde Moiti d onde Zone morte Main bang blank Vide de la zone morte ou Blank after first received echo Vide apr s r ception du premier cho Gain Automatique ou manuel par paliers del dB pour diverses conditions de test Mode Echo to Echo utilis pour ignorer les rev tements et pour mesurer le substrat uniquement B Scan Repr sentation de la section crois e de la pi ce d essai Fr quence de prise de mesures 4 s et 20 s en mode rapide Mode Diff rentiel Affiche la diff rence entre la mesure r elle de l paisseur et une valeur de r f rence saisie par l utilisateur Alarmes Profondeur minimale maximale alarme par vibration vibration au d clenchement d alarme en instance de brevet signaux sonores et clignotement de l cran ainsi que l clairage du clavier et le changement dynamique de la couleur de la forme d onde Clavier lumineux F1 Rouge F2 Jaune et F3 Vert pour effectuer des tests go no go en toute facilit En instance de brevet Indicateur automatique d usure de la sonde Li au transducteur Informe automatiquement l op rateur afin qu il remplace le transducteur En instance de brevet Ergonomie L affichage gaucher ou droitier s lectionnable par l utilisateur change via le clavier En instance de brevet R tro clairage Diodes lectroluminescentes On Off Activ D sactiv ou Auto ON Activation automatique en fonction des lect
48. es ascendante et descendante pour s lectionner l option Clear File Effacer le contenu d un fichier puis appuyez sur la touche OK pour effacer toutes les lectures d paisseur stock es dans ce fichier L invite de confirmation suivante s affiche TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 TEST CLEAR READING ARE YOU SURE Y Appuyez sur F1 Exit Quitter pour quitter sans effacer les lectures d paisseur Appuyez sur F2 Exit Quitter pour effacer l paisseur m moris e du fichier en entier Appuyez sur F3 No Non pour quitter sans effacer les lectures d paisseur En cas de fichier d j effac l appareil affiche le message AUCUNE LECTURE A EFFACER Copie d un fichier Pour copier un fichier partir de l cran du mode Measurement Mesure veuillez suivre les tapes ci apr s l1 Appuyez sur F3 Dir pour acc der au mode R pertoire LINEAR IO miik 0 210 SALE UHFREEZE L cran ci apr s s affiche 61 Extech Instruments j 1 2 1 J 14 13 TE LINEAR R L tu M LL COL INC EMPTY 01 EMP T Y U2 EIT 2 S lectionnez un fichier l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK Toute structure de fichiers par d faut ou personnalis e peut tre copi e RENAME CLEAR READ I MGS REV Ei COR DELETE FILE 3 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s l
49. ide des touches fl ch es ascendante et descendante puis utilisez les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les choix de couleurs de Rouge vert bleu jaune blanc noir gris gris clair En variant les couleurs vous pouvez optimiser la facilit de visibilit et am liorer le contraste L onde est visible sous les rayons du soleil comme l int rieur Il est fortement recommand d utiliser le r tro clairage d fini sur On Activ ou sur Auto Automatique lorsque vous utilisez l onde l int rieur Impossible de rendre deux couleurs identiques et l onde vous envoie un message comme Onde et arri re plan non autoris s et la jauge passe la couleur suivante disponible Utilisation de l horloge Le TKG250 est quip d une horloge interne en temps r el qui inclut l ann e le mois le jour et l heure partir de l cran Initial Setup Configuration initiale appuyez sur Menu OK puis ex cutez un d filement jusqu Horloge puis appuyez sur Menu OK 24 Extech Instruments EN LALI ERATION MEASUREMENTS DISPLAY LT LA DATALC LME L SETUP Eo Er La liste compl te des options disponibles de r glage de l horloge se pr sente comme suit TIME FMT Format de l heure 12 H DATE FMT Format de la date MM JJ MINUTE 21 HEURE 13 H JOUR OI MOIS OI ANN E 2005 Pour r gler l heure et la date veuillez suivre les tapes ci apr s 1 S lectionnez Cl
50. ion de la base de donn es des param tres l cran d Accueil s affiche automatiquement R tro clairage Le r tro clairage peut tre activ On ou d sactiv Off en appuyant F3 Bklite Le r tro clairage peut galement tre activ On d sactiv Off ou r gl sur Auto Automatique l aide de l option Bklight dans le Setup Menu Display Menu Menu Configuration Menu Affichage L onde dispara t avec le r tro clairage automatiquement r gl sur Auto Automatique afin d optimiser la visualisation sous divers clairages tout en pr servant l autonomie des piles 16 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Si vous r glez le r tro clairage sur Auto Automatique le r tro clairage s active pendant les lectures actives et reste allum pendant 12 secondes ou sauf indication contraire Remarque En cas de r glage du r tro clairage sur Auto Automatique et de la jauge en mode Hold Maintien le r tro clairage s teint au bout de 12 secondes Si vous souhaitez le maintien du r tro clairage allum vous devez alors activer le r tro clairage au lieu d utiliser le mode Auto Automatique 17 Extech Instruments propos de l cran Vous pouvez trouver les informations concernant toutes la jauge d paisseur TKG250 notamment le num ro du mod le le num ro de la version et les coordonn es partir de l cran propos de de la jauge Pour ac
51. iveau d alarme Elev Bas Alarme par vibration L alarme sonore retentit et l cran clignote et l appareil vibre lorsque la lecture affich e est inf rieure au niveau d alarme bas ou sup rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme lev e High Low Alarm Vibra with Dynamic Waveform Adjust Niveau d alarme lev Bas Alarme par vibration avec ajustement dynamique de forme d onde L alarme sonore retentit et l cran clignote et l appareil vibre lorsque la lecture affich e est inf rieure au niveau d alarme bas ou sup rieure la valeur de r f rence du niveau d alarme lev En outre la couleur de l A Scan vire de mani re dynamique en rouge jaune prudence au niveau d une valeur de niveau 35 Extech Instruments d alarme lev ou bas pr d finie par l op rateur c d 20 ou vert correspondant des lectures mauvaises interpr ter avec prudence ou bonnes LINEAR ID 000g A GE 346 SALE UHFREEZE DIF chos verts bon chos rouges d clenchement d alarme L option Alarme est disponible partir de l cran Measurement Mesure 36 TKG250 FR V2 4 11 13 l Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 LE Ju Y E CH Re F Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour mettre en surbrillance l option Alarme puis appuyez sur la touche OK ou vous pouvez utiliser le mode Quick Access Acc s rapide l aide des touches de navigation vers la droi
52. ne retard Le calibrage de la ligne retard est effectu lors de chaque mise sous tension de la jauge d paisseur et de chaque s lection d un transducteur ou en cas de s lection d un transducteur diff rent en cours de fonctionnement normal 20 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Le calibrage de la ligne retard est ex cut en mesurant l cho du transducteur lui m me lorsqu il est plac sur un mat riau et que la surface du transducteur n est pas couverte de gel de couplage Dans des conditions normales d utilisation la surface du transducteur s use avec le temps ph nom ne qui r duit la sensibilit du transducteur Lorsque vous mettez sous tension la jauge d paisseur et s lectionnez un transducteur la jauge effectue des calculs automatiques et vous avertit en instance de brevet si la sensibilit du transducteur est trop faible et si le transducteur doit tre remplac Remise z ro automatique Pour ex cuter une mise z ro automatique Automatic Zero ou Auto Zero vous devez en premier lieu s lectionner une option de transducteur partir de l cran de s lection Xducer puis appuyez sur la touche OK OMH Z SMH Z OMH Z T7 Ci a OC Ci l N ja l ICI CI i Ta ICT e CURE 1025 101 MHZ eoe EPS IUTA 10 OH Dk Sa EE 5 UMH KTIB E T SME Koki VE Cr 1 E SETUR RESET EKLITE Pour poursuivre la remise z ro
53. nt appara t affichant la lecture maximale que vous pouvez stocker dans le fichier LINEAR Lin aire ILE CE 0u ONLY fn ST Pa TRETI T A Sm BACE ALFHA HOH OHE l aide de la m moire tendue vous pouvez stocker jusqu 100 000 lectures vous permettant davantage de fichiers au total Une pression exerc e nouveau sur la touche F3 Done vous permet d acc der au mode Mesure qui affiche le nouveau nom du fichier dans le coin sup rieur gauche et l emplacement ID suivant dans le coin sup rieur droit 53 Extech Instruments IO 0007 FREEZE S lection d un fichier de grille personnalis Lorsque vous s lectionnez un type de fichier 2D l cran change tel qu illustr c1 apr s S lectionnez si vous souhaitez enregistrer THK uniquement ou THK Ascan en mettant en surbrillance SAVE Enregistrer et en utilisant les touches de navigation vers la gauche ou vers la droite Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour mettre en surbrillance la colonne de d but Appuyez pr sent sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite pour modifier la valeur Remarque la touche F2 bascule entre alpha et des nombres ainsi si vous souhaitez changer A en 1 appuyez sur la touche F2 Ensuite appuyez sur la touche fl ch e descendante pour s lectionner l option END COL Colonne finale Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite pour mo
54. ock option Option Horloge partir de l cran Setup Configuration initiale TIME EMT 12 HR DATE FEMT DD MM M NOTE E HOUR 4PM O A Y d MONTH APR YEAR g r 28 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 L cran ci apr s constitue un exemple de l apparence de l cran de r glage de l horloge en fonction du r glage pr c dent TIME FMT 12 HR DATE FMT DO wll MINUTE f H LIF sr qui DAY MOIN TH APR YEAR 200 Pour modifier le Time Format Format de l heure s lectionnez TIME FMT l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Choisissez entre les options 12 H et 24 H l aide des touches fl ch es ascendante et descendante 2 Pour modifier le Date Format Format de la date s lectionnez DATE FMT l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Choisissez entre les options MM JJ et JJ MM l aide des touches fl ch es ascendante et descendante 3 Pour r gler les Minutes s lectionnez l option MINUTE l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante afin d augmenter ou de diminuer la valeur des minutes Vous pouvez d finir la valeur des minutes entre 00 et 59 4 Pour r gler l Heure s lectionnez l option HOUR heure l aide des touches fl ch es ascendante et descendante Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante afin d augmenter ou de diminuer la valeur d
55. onibles i G it O B STO OB HI DE 2 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner l option Gain souhait e 3 Appuyez sur la touche OK pour accepter le param tre puis retournez au mode Mesure Dans l cran du mode Mesure l option Gain que vous s lectionnez s affiche gauche de l indicateur de niveau de charge des piles tel qu illustr sous la lettre F repr sentant freeze flag figer le drapeau en bas droite LINEAR IO miik 0 210 UHFREEZE Utilisation de l option Diff 34 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 partir de l cran Measurement Mesure il existe deux options de Diff Diff rentiel disponibles savoir o Diff ABS Diff rentiel ABS Absolute Absolu lorsque la jauge affiche une valeur d paisseur en tant que nombre absolu de la valeur saisie Par exemple diff abs 0 500 po et l paisseur r elle quivaut 1 000 pouce l cran affiche 0 500 de diff abs Si la valeur r elle quivaut 0 300 la jauge affiche 0 200 po e Diff Diff rentiel en pourcentage Lorsque ce mode est activ la valeur affich e est r pertori e en tant que pourcentage de la valeur saisie comme tant le diff diff rentiel Par exemple s1 l op rateur d finit le diff sur le pourcentage 0 500 po une lecture de 0 250 po donne 50 comme r sultat Utilisation de l option Alarme partir de l cran M
56. ou d sactiv On ou off Pour modifier un param tre utilisez la touche de navigation vers la droite ou vers la gauche jusqu la mise en surbrillance du param tre r gler Utilisez la touche fl ch e ascendante ou descendante pour r gler le param tre Vous pouvez galement visualiser les fonctions correspondant chaque param tre en appuyant sur la touche Menu OK Au terme du r glage du param tre appuyez sur la touche F1 Done Termin configuration pour utilisateur gaucher touche F3 pour utilisateur droitier Pour le contr le de gain F2 CAG ou Contr le Automatique de Gain Automatic Gain Control AGC En mode AGC la jauge utilise ses algorithmes sophistiqu s pour r gler automatiquement le gain sur la hauteur souhait e Si aucun cho n est d tect bien qu ils soient relativement visibles essayez d augmenter ou de r duire le gain conform ment la description indiqu e ci dessus Voici des captures d cran qui mettent en surbrillance les divers param tres r glables TITT IO C w 03 TITT IO C w 03 IN ALARE DFF OUHITS IH CHE DHE Niveau d alarme mis en surbrillance Unit s mises en surbrillance 25 Extech Instruments C OHE Rectifier mis en surbrillance Echo to Echo mis en surbrillance GAIH DHE DHE Gamme mise en surbrillance Gain mis en surbrillance REMARQUE Faites tr s attention lorsque vous activez la fonction Echo to Echo car en cas d activation
57. ou trop rouill e la faible sensibilit du transducteur la temp rature trop lev e la non adh rence entre le rev tement et l acier ou pour diverses autres raisons En cas de tentative d enregistrement d une lecture en LOS l aide de la version Enregistreur de donn es l cran Notes Remarques s affiche automatiquement afin qu une raison soit donn e aux fins d enregistrement d une LOS Vous pouvez ex cuter un d filement jusqu la remarque appropri e puis appuyez sur la touche Save Enregistrer Utilisation de l option Hold Maintien partir de l cran Initial Setup Configuration initiale si une LOS se produit la jauge peut continuer d afficher la derni re paisseur mesur e en maintenant cette mesure Deux options de Hold Maintien disponibles savoir e Hold On Maintien activ Continue d afficher la derni re paisseur mesur e e Hold Off Maintien d sactiv Ne continue pas d afficher la derni re paisseur mesur e Utilisation de l option Fast Rapide partir de l cran Measurement Mesure l option Fast Rapide est disponible en mode Setup Configuration dans les versions Enregistreur de donn es et non Enregistreur de donn es de la jauge Pour s lectionner l option Fast Rapide en mode Measurements Mesures veuillez suivre les tapes ci apr s CALIERATION MEASUREMENTS DISPLAY INITIAL SETUR DATALOGGER 1 Utilisez les touches fl ch es ascendante et de
58. pes ci apr s l Appuyez sur F3 Dir pour acc der au mode Directory R pertoire LINEAR ID TE IN UHFREEZE L cran ci apr s s affiche 57 Extech Instruments EMPTYTE EME L NEA Fe RE Ti MHE COL INE ILE Ti r Ip IE l l IE EE if J Fi EMPTY i 2 S lectionnez le fichier que vous souhaitez renommer l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK i F PEL READ NES DELETE FILE 3 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour s lectionner l option Renommer puis appuyez sur la touche OK pour renommer le fichier LOHE 4 Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante de navigation vers la droite et vers la gauche pour s lectionner les caract res du nom du fichier 58 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Appuyez sur la touche OK pour accepter les caract res s lectionn s En cas d erreur appuyez sur F2 Del pour supprimer le dernier caract re du nom du fichier saisi 5 Appuyez sur F3 Done Termin la fin de la saisie du nom du fichier L ancien nom du fichier est mis jour avec le nouveau nom du fichier dans le r pertoire tel qu illustr dans l exemple ci apr s Exemple Un utilisateur efface un fichier appel ABCD en appuyant sur F2 Del et s lectionne XYZ en tant que nouveau nom du fichier et appuie sur F3 Done pour
59. pr sentants ne peuvent tre tenus responsables de la mauvaise utilisation de cet appareil quant son utilisation pr vue Une formation ad quate une totale compr hension de la propagation des ondes ultrasonores une lecture approfondie du pr sent manuel un choix ad quat du transducteur une remise z ro correcte du transducteur une vitesse sonore correcte des cales talons appropri es une longueur de c ble appropri e un choix du gel de couplage appropri constituent tous autant de facteurs qui contribuent au succ s de la mesure aux ultrasons de l paisseur Il convient de faire preuve d une prudence particuli re lorsque les pi ces d essai pr sentent des surfaces rugueuses ou peintes en particulier les applications dans lesquelles la pi ce d essai est mince au d part car la r plication des chos est possible m me s1 le transducteur est capable de mesurer l paisseur souhait e En raison de l usure ou du chauffage des transducteurs les r sultats peuvent tre trop minces en raison d un manque de sensibilit due l usure ou trop pais en raison du chauffage du transducteur qualifi de d rive Extech Instruments Table des mati res Table des mati res Error Bookmark not defined 1 MISG CH TOUL nn ss instant rene ere ttan ins idees retenir ecs dec snen net eese tes 6 propos de l onde TKG250 en 6 Probe Zero Mise z ro de la sonde Z FONCHONS QU CIAVIOT RAR E E E AN NN ut 7 TOUCHES d
60. r de l cho g n ralement mesur e en d cibels dB La fonction Gain est utile pour d finir un niveau de r f rence en facilitant ajout ou soustraction de gain Il existe plusieurs types de gain Auto Automatique en trois options Gain et l ajustement de gain Manuel par paliers de 1dB La s lection de Gain est disponible partir de l cran Measurement Mesure CAG Contr le Automatique de Gain Auto Gain Control AGC ou Manuel par paliers de 1dB pour les mod les de forme d onde Vous pouvez galement ajuster le gain pour les jauges forme d onde partir de A Scan en direct Pour ajuster le gain au cours de l ex cution d un A Scan en direct appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite jusqu la mise en surbrillance de gain puis utilisez la touche fl ch e ascendante ou descendante ou la touche F2 pour retourner AGC puis appuyez sur la touche F1 la fin Dans la jauge version non enregistreur de donn es la touche F3 vous permet de s lectionner l option Gain directement sans obligation d acc der au pr alable au mode 33 Extech Instruments Measurements Setup Configuration de mesures Dans la version Enregistreur de donn es F3 devient Dir Directory R pertoire 1 Utihsez les touches fl ch es ascendante et descendante dans l cran Measurements pour mettre en surbrillance l option Gain puis appuyez sur la touche OK Les param tres de Gain suivants sont disp
61. reeze ID A N 04 FREEZE CIF Apr s la pression exerc e sur F2 Freeze l cran ci apr s appara t affichant de ce fait le drapeau Freeze Figer sous la lecture d paisseur Vous tes pr sent en mode Freeze Figer La s lection de F2 permet galement de passer de Freeze Figer Unfreeze Lib rer LINEAR ID TIE MN A AHH SALE LUHFREEZE 2 Appuyez sur F1 Save Enregistrer pour enregistrer la lecture Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la section Utilisation de l option Enregistrer 3 Appuyez sur F2 Unfreeze Lib rer pour d sactiver le mode Freeze Figer D TKG250 FRV24 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 4 Appuyez sur F3 Dir pour effectuer des op rations sur les fichiers Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la section Utilisation de l option R pertoire 5 En mode Freeze Figer les options de menu sont d sactiv es L cran vous invite lib rer la jauge LINEAR IL TE IN SAUE UHFREESZE 45 Extech Instruments 7 Utilisation du mode R pertoire de l enregistreur de donn es Pour utiliser le mode Directory R pertoire de l enregistreur de donn es veuillez suivre les tapes ci apr s Vous pouvez appuyer sur la touche F3 si Min ou Max n est pas pr sent ou appuyez sur la touche Menu OK et afficher l cran ci apr s HE 1 RATION a E ALO TP TIAL SETUP INR
62. ression exerc e sur cette touche la jauge n affiche pas l A Scan mais plut t l paisseur en gros chiffres Pour retourner Waveform Forme d onde appuyez sur la touche F3 75 Extech Instruments LINEAR ID U23 LINEAR ID U23 OUHITS IH OUHITS IH LOHE THICE HESS CHE LINEAR ID U23 OUHITS IH CHE 76 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 8 Sp cifications techniques Sp cifications relatives la Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 avec forme d onde de couleur en direct Dimensions 127 mm 5 po L x 76 2 mm 3 po L x 31 75 mm 1 25 po H Poids 0 23 kg 8 onces Gamme d paisseurs 0 20 508 mm 0 008 20 pouces en fonction du mat riau de la temp rature et de la s lection du transducteur Gamme de calibrage de la vitesse du mat riau 0 508 18 699 mm uS 0 200 0 7362 po uS Temp rature Fonctionnement de la jauge 20 50 C 4 122 F Temp rature de la surface du mat riau En fonction de la sonde utilis e 20 537 C 5 1 000 F Autonomie des piles Jusqu 50 heures 20 heures avec le r tro clairage activ Type de piles 2 piles alcalines AA cran cran LCD TFT couleur graphique 220 X 170 avec forme d onde de couleur en direct Affichage d informations LOS lecture des valeurs minimales min maximales max en gros caract res tout en affichant les valeurs minimales min simult
63. rsque vous appuyez sur Enregistrer avec des remarques activ es la jauge affiche la liste de s lection suivante et enregistre une remarque ayant le num ro d identification actuellement affich sur l cran Apr s le transfert du fichier vers un programme d interface xl de donn es la remarque s affiche avec un num ro de configuration particulier la fin d un fichier 69 Extech Instruments PCR ME ACC NEELS PA Lil BROKEN MIS NO COMME RUS T PITTING TO HOT i BR KEN INSULATION Es IT Les remarques suivantes sont disponibles SANS COMMENTAIRES Non sabl NTSB SOUFFLAGE TROP CHAUD ISOLATION ROMPUE Impossible de lire l chafaudage CNSR A BESOIN DE PEINTURE FICHE BRIS E ABSENTE Obstruction OBST Port PORT Br leur BRNR M tallis METL Chevauchement OVLY D j d coup ARCO Pad de soudure PWLD Tube ailettes RIBB D NDRY NSHO nd nd En nu a A N e Ajustements de la forme de l onde Pour ajuster un des param tres ci dessus partir l cran principal de mesures utilisez simplement la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite ou la touche fl ch e ascendante ou descendante jusqu la mise en surbrillance du param tre souhait En d autres termes les touches fl ch es agissent comme une souris ou un curseur pour mettre en surbrillance le param tre souhait titre d exemple si la touche de navigation vers la droite
64. s connexes sont sp cifiques aux modes 40 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 o Ajustement manuel de Gain Encore une fois le gain vous permet parfois de vous assurer que vous effectuez des lectures sur l cho appropri Pour ajuster le gain veuillez vous r f rer la section 4 R glage des param tres en mode A Scan e Ajustements du mode Rectification Enfin en mode Echo to Echo parfois l utilisation de divers modes de rectification peut nettoyer les signaux ainsi vous effectuez des lectures sur les chos appropri s ME ASUREMEN AOLILER ax OJrEE MH Hoi hi OFF ALARN A HIGH LOW VIE LINEAR ID 0 004 IN SALE LUHFREEZE 41 Extech Instruments La premi re ligne rouge au niveau de la r f rence est d nomm e le Main Bang Blank Vide de la zone morte tandis que la seconde ligne rouge est d nomm e Blank After First Received echo Vide apr s r ception du premier cho La ligne blanche repr sente le laps de temps mesur entre les deux chos corrects 42 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 6 Fonctions sp ciales de la jauge La jauge d paisseur TKG250 comporte de nombreuses fonctions qui d passent les l ments fondamentaux Cette section traite en d tail de ces fonctions sp ciales de la jauge Utilisation de l option Enregistrer Vous tes en mesure d enregistrer vos donn es gr ce l
65. s d identification ID allant de 0001 5 000 L option de m moire tendue se compose de num ros d identification allant de 1 500 000 e Fichier de grille Se compose de num ros d identification sous forme de COLUMN Colonne et ROW Ligne La COLONNE est un caract re alphab tique majuscule un chiffre ou deux chiffres de A Z et de AA ZZ La LIGNE est un num ro quatre chiffres bas sur le 5 OOO COLONNE Par exemple lorsque vous cr ez un nouveau fichier de GRILLE avec END COLUMN COLONNE FIN C alors la LIGNE maximum jusqu laquelle vous pouvez pivoter est limit e 1 666 calcul e par l appareil comme suit e L espace total de stockage par fichier quivaut 5 000 lectures e Pour les colonnes termin es par C cela signifie que 3 colonnes sont n cessaires et que la Ligne maximum autoris e est limit e 5 000 3 1 666 Si vous cr ez un nouveau fichier de GRILLE avec END COLUMN COLONNE FIN Z alors la LIGNE maximum jusqu laquelle vous pouvez pivoter est limit e 5 000 26 192 Si vous cr ez un nouveau fichier de GRILLE avec END COLUMN COLONNE FIN AF alors la LIGNE maximum jusqu laquelle vous pouvez pivoter est limit e 5000 26 pour A Z 6 pour AA AF 156 Les grilles sont cr es tel qu indiqu ci apr s A 1 A 156 puis BL a By156 PUIS Apd or A Lo PUTS AA 1 AA 156 puis AB 1 AB 156 puis AF 1 AF 156 Si vous cr ez un nouveau fichier de G
66. scendante pour mettre en surbrillance l option Fast Rapide puis appuyez sur la touche OK Ou une fois Fast Rapide mis en surbrillance utilisez le mode Quick Access Acc s rapide en appuyant sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite tel qu indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran 30 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 E OFF ALARM HIGH LOW VIE BSCAN OFF DIFF OFF E TO E FF GATIT HOLD RANG E RECT FUL YEL 0 23300 INUS E 2 S lectionnez le param tre souhait l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez nouveau sur la touche OK pour accepter le param tre puis retournez au mode Mesure En mode Mesure dans la version Enregistreur de donn es ou non enregistreur de donn es de la jauge le param tre de l option Fast s lectionn s affiche sous la lecture d paisseur tel qu illustr sur les crans ci apr s 31 Extech Instruments LINEAR C1 JULU r UHF EEEZE CLEAR MIH Conseil utile Lorsque vous utilisez le mode FASTMIN si vous appuyez sur la touche F2 Freeze Figer avant LOS la jauge affiche la derni re valeur minimale avant la LOS afin que le gel de couplage r el couvrant l embout du transducteur ne soit pas enregistr comme tant une lecture minimale l gitime Les param tres que vous avez s lectionn s dans l option Fast Rapide s affichent
67. sisi 57 Effacement de toutes les lectures contenues dans un fichier 59 CODE GUNANE aeara SR NA Ru ed NA an 61 SUDDFESSION d Un NICOLE ete lin leu 63 Ajustements de la forme de l onde 70 PONS MONO T a eee 74 8 Sp cifications techniques sssseesseeeeeeeeeesesessosoooocccceeeeeeeeeeeeesooooooococeeeeeeeeeseesssoso 77 Sp cifications relatives au mod le TKG250 77 J OPHONSIOGICICIOS nn etre tien renets miser essaient 80 FONCUON ECO MIO ECO anodin dite 80 DE DCAR T T E Re a ne 80 Enregistrement d un B Scan en m moire 81 10 ASsist ance technique AR NN AN ne 2 82 Extech Instruments 1 Mise en route propos de l onde TKG250 Le TKG250 est une jauge d paisseur mobile num rique et portative sp cifiquement con ue pour mesurer l paisseur de la paroi restante des structures principalement en acier gt Vibralarm fait vibrer la jauge en cas de d passement inf rieur sup rieur de valeur d paisseur minimale maximale d finie gt Clavier lumineux pour une visualisation facile des valeurs d paisseur go no go en instance de brevet gt Intelligence int gr e de remplacement automatique du transducteur en instance de brevet gt Utilisation unique et programmable de la main gauche main droite en instance de brevet gt Autonomie des piles jusqu 50 heures avec 2 piles AA gt Petit bo tier facile manipuler ergonomique moul sur mesure et durable
68. struments 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez consulter l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK En fonction du type de fichier que vous choisissez un des crans suivants s affiche RENAME CLEAR BEAC I iGS REV EM DELETE FILE Augmentation du nombre de lignes des fichiers par d faut les options Rename Renommer et Delete Supprimer ne sont pas disponibles Les trois fichiers par d faut comportent seulement 3 options Effacer le contenu d un fichier Consulter et Copier Les fichiers personnalis s comportent 5 options Renommer Effacer le contenu d un fichier Consulter Copier et Supprimer S lectionnez l option Review Consulter puis appuyez sur la touche OK pour consulter le fichier Consultation d un fichier lin aire Le fichier lin aire indique le num ro d identification et les lectures stock es y compris les unit s Vous pouvez parcourir les lectures en appuyant sur la touche fl ch e ascendante ou descendante Vous pouvez galement appuyer sur F3 Beg End D but Fin au d but ou la fin du fichier Le c t gauche est le num ro d identification la lecture d paisseur stock e et les unit s T I T T Tama us cn CT Fe 0 12 ELLE haO kn OCOOLOLO T EE T LL l T A i i ICE C C _ LL I T CLEAR T Pour effacer une lecture du fichier s lectionnez la lec
69. t la valeur en pourcentage toute lecture de 0 101 0 120 po entra ne l allumage de la touche F2 en jaune En outre toute lecture inf rieure 0 100 po entra ne l allumage de la touche F1 en Rouge et sup rieure 0 120 po entra ne l allumage de la touche F3 Vert L alarme sonore active ou d sactive l avertisseur sur la jauge en fonction des m mes conditions d alarme utilis es pour l alarme visuelle indiqu es ci dessus R glage de l alarme par vibration La jauge vibre physiquement lorsque l alarme par vibration est activ e en fonction des m mes conditions d alarme utilis es pour l alarme visuelle L alarme par vibration repr sent e par vib sur l cran de la jauge peut tre activ e l aide de diverses alarmes et conditions d alarme tel qu illustr sur les crans ci apr s 39 Extech Instruments Alarme visuelle et sonore activ e La lettre A Alarme s affiche dans l ic ne d alarme LINEAR ID 0004 SAUE LUHFREEZE Alarme visuelle sonore et par vibration activ e le symbole s affiche proximit de l ic ne d alarme La lettre H High Elev s affiche dans l ic ne d alarme La survenance d une condition d alarme signifie que la lecture mesur e est sup rieure la limite du niveau d alarme lev La lettre H High lev s affiche dans l ic ne d alarme L alarme par vibration est activ e sur l cran ci dessus car le symbole s affiche proximit de l
70. te ou vers la gauche une fois Alarme mis en surbrillance partir du mode Setup Configuration En cas d utilisation de la version non enregistreur de donn es vous pouvez galement appuyer sur la touche F1 Alarme pour aller directement l option Alarme sans l obligation d acc der au pr alable au mode Setup Les s lections d ALARME suivantes sont disponibles LE Ju VE H GH LE jun OFF H I GH S lectionnez les param tres d alarme souhait s l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK sf Extech Instruments Par exemple lorsque vous s lectionnez l option High Low lev Bas l cran ci apr s s affiche Utilisez les touches fl ch es ascendante et descendante pour modifier les limites du niveau d alarme lev puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre HIGH 0 500 3 Ex cutez les m mes tapes que celles d crites ci dessus pour d finir les param tres du niveau d alarme bas 4 D finition du pourcentage pour faire preuve de prudence En ce mode le pourcentage saisi en fonction des points de r glage lev et bas entra ne l allumage en jaune de la forme d onde et de la touche F2 PERCENT 20 38 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 5 la fin de l ajustage du param tre appuyez sur la touche OK pour retourner au mode Measure Mesure R glage de l alarme visuelle et sonore Les
71. tiel gain bas Low moyen Med ou lev High et le pourcentage de l autonomie restante des piles LINEAR D 0 0 0 M SALE UHFREEZE Utilisation du bloc piles Surveillance du niveau de charge des piles sur l cran de visualisation Le TKG250 affiche en permanence le pourcentage de l autonomie des piles dans le coin inf rieur droit de l cran de visualisation des mesures Lorsque la jauge passe sous le niveau de 10 l indicateur vire du vert au rouge et 5 il clignote 10 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Remplacement des piles Pour remplacer le bloc piles d vissez le couvercle du compartiment piles situ dans la partie inf rieure de la jauge puis faites coulisser dehors les deux piles AA Remplacez les par deux piles AA neuves en veillant ce que les deux bornes positives soient orient es vers la partie sup rieure de la jauge 11 Extech Instruments 2 Utilisations de base de la jauge Mise sous tension de la jauge Pour mettre sous tension la jauge d paisseur TKG250 veuillez suivre les tapes ci apr s I Appuyez sur la touche F1 et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes Le symbole d alimentation se trouve sous la touche F1 appos sur le clavier tel qu illustr ci apr s 0 Symbole d alimentation L cran d informations sur la soci t s affiche sur l cran de visualisation de la jauge d paisseur L
72. tion en mode Mesure est identique l cran ci apr s LINEAR ID ME CAL de Pour poursuivre en mode Mesure veuillez suivre les tapes ci apr s l 22 Appuyez sur la touche F1 pour s lectionner l option Save Enregistrer Veuillez vous r f rer la section Enregistrer pour la version Enregistreur de donn es Appuyez sur la touche F2 pour s lectionner l option Freeze Figer Veuillez vous r f rer la section Freeze Figer Appuyez sur la touche F3 pour s lectionner l option Dir R pertoire Veuillez vous r f rer la section R pertoire Appuyez sur la touche Menu OK pour s lectionner l option Menu Veuillez vous r f rer la section Menu TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 4 R glages des param tres en mode A Scan Outre la modification des param tres l aide de la touche Menu OK vous pouvez galement r gler les param tres suivants en mode A Scan Unit s po mm usec Niveau d alarme lev bas lev bas forte vibration faible vibration vibration forte faible d sactiv Gain AGC ou manuel en 1 db partir de 20 dB comme valeur minimale min et 94 dB comme valeur maximale Max Rectifier RF Pleine onde Moiti ou Moiti Gamme 12 7 25 5 50 127 254 508 mm ou 0 5 1 2 5 10 et 20 pouces Zone morte MB pour la d tonation principale et IF pour l cho d interface Echo to Echo activ
73. ture effacer en appuyant sur la touche fl ch e ascendante ou descendante puis appuyez sur F2 Clear Effacer Remarque impossible de restaurer une lecture effac e Pour stocker une autre lecture dans l emplacement de fichier qui vient d tre vid par l op ration Clear Effacer mettez en surbrillance cet emplacement en appuyant sur la touche fl ch e ascendante ou 56 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 descendante Ensuite appuyez sur OK pour acc der au mode de mesure Lorsque vous avez la nouvelle lecture stocker dans l emplacement de fichier vid appuyez sur F1 Save Enregistrer La nouvelle lecture est enregistr e dans cet emplacement et l cran affiche l emplacement de fichier vide suivant dans le coin sup rieur droit Consultation d un fichier de grille Le fichier de grille indique le num ro d identification ainsi que COL ROW et les lectures stock es y compris les unit s T LILI T1 1ILLILIILTII es p bhh LLL L CT Le Ce 12 CO T EE T T m LL I E o E S T gt CIE I LI C CIC ILLICITE T m F2 F J m mir Les touches de fonctions F2 et F3 fonctionnent de la m me mani re qu elles ont t trait es dans la section Consultation d un fichier lin aire Renommage d un fichier Pour renommer un fichier partir de l cran du mode Measurement Mesure veuillez suivre les ta
74. tures d paisseur veuillez vous r f rer la section Consultation d un fichier Pour renommer un fichier personnalis veuillez vous r f rer la section Renommage d un fichier Pour effacer le contenu d un fichier en entier veuillez vous r f rer la section Effacement du contenu d un fichier Pour effacer des lectures s lectionn es d un fichier veuillez vous r f rer la section Consultation d un fichier Pour cr er une copie des structures de fichiers existants veuillez vous r f rer la section Copie d un fichier 10 Pour supprimer un fichier personnalis veuillez vous r f rer la section Suppression d un fichier Impossible de supprimer ou de renommer les trois premiers fichiers LINEAR Lin aire ROW INCREMENT Augmentation du nombre de lignes et COLUMN INCREMENT Augmentation du nombre de colonnes Ces fichiers sont des fichiers par d faut mis disposition pour vous permettre de commencer stocker des lectures d paisseur ou d effectuer une copie rapide de la structure de fichiers Linear Lin aire ou Grille Col Row afin de commencer enregistrer des donn es dans le nouveau fichier Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la section Syst me de fichiers Gestion du syst me de fichiers de l enregistreur de donn es Le TKG250 prend en charge les deux types de fichiers suivants 49 Extech Instruments e Fichier lin aire Se compose de num ro
75. ures valides ou de la derni re touche appuy e Mise hors tension Automatique au bout d une p riode de temporisation au bout de 1 31 minutes programmables par l utilisateur apr s absence de lecture perte de signal ou s1 aucune touche n est appuy e ou jamais Mode Scan Simultan ment Affiche la valeur d paisseur minimale ou maximale 20 mesures par seconde id al pour lecture d paisseur temp rature lev e et le suivi de l alarme de profondeur minimale Appuyez sur Freeze Figer pour saisir les derni res lectures d paisseur valides avant la perte de signal Loss of Signal LOS sans lire le gel de couplage en tant la sonde de la pi ce d essai Etui de transport Etui moul sur mesure avec une dragonne pour op rateurs gauchers ou droitiers Bo tier pour exp dition En plastique dur avec d coupage moul haute densit pour tous les accessoires Mode Freeze Figer Fige l affichage id al pour les mesures de temp ratures lev es 78 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Mode Hold Maintien Maintient l affichage pour retenir la derni re lecture d paisseur en mode d affichage en vid o inverse Mat riels inclus Jauge d paisseur ultrasons DK 537 moul 5 MHz 0 375 pouces de diam tre manuel d utilisation c ble USB gel de couplage tui de protection bo tier de transport programme d interface XL de donn es Garantie Garantie limit e
76. vent tre d finis comme suit Off Activ Always Toujours ou LOS ou perte de signal Off est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur Enregistrer aucune remarque ne s affiche Always est toujours activ par cons quent lorsque vous appuyez sur Enregistrer la liste des remarques s affiche En mode LOS les remarques s affichent uniquement lorsque vous appuyez sur Enregistrer sans aucune lecture valide Sp cifique aux fichiers chaudi re lorsque les remarques sont d finies sur LOS sur un point central L C R d une chaudi re Rib s affiche et l onde invite l utilisateur la fin des tubes o la lecture centrale peut reprendre 68 TKG250 FR V2 4 11 13 Jauge d paisseur ultrasons mod le TKG250 Les remarques sont configur es sur l cran de l enregistreur de donn es voici les trois choix U A R DATA DIRECTORY DIRECTORY JOTE o O OFF JOTE o LOS OUTPUT FORMAT DETAIL OUTPUT FORMAT DETAIL LOGCGER LOGCGER BACK D ATALOGGER O RECTO Y ATD JOTES O ALWE OUTPUT FORMAT DETAIL BACE S lectionnez une remarque pour la lecture l aide des touches fl ch es ascendante et descendante puis appuyez sur la touche OK La remarque s lectionn e est stock e dans l emplacement ID et en fonction du type de fichier augmentation de Linear Lin aire Row Ligne ou Col Colonne Veuillez vous r f rer la section S lection de r pertoire pour toutes informations relatives au type de fichiers Lo
Download Pdf Manuals
Related Search