CombiPro - Johnson Pump
Contents
1. p 100 A 315 100A 2 B0AA 250 80A 250 4OA 250 50A 250 50B 250 50BC 250 40A 200 40A 160 50A 40A 125 504 175 508 125 804 125 w u a Un 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 Q m h Figure 22 Aper u des performances 1800 min CR FR 1210 4 1 Donn es techniques 57 10 4 2 Aper u des performances mat riaux de classes S 6 S 8 C 6 8 ala 100 315 100 250 ZV 100B 250 100A 200 109BC 200 U 1008 200 504 160 1B 160 80A 160 100 A 160 544 125 50B 125 80A 125 4 5 6 7 8 0 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 gt Q m h 1 Figure 23 Aper u des performances 3000 min m 70 60 50 508 315 40A 250 50 250 04 200 50A 200 H AZ 100BC 200 8 22 E 50A 160 50B 160 BOA 160 1004 160 40A 175 504 175 508 125 804 125 N w 2 3 4 5 678 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 gt 0 m h2. 16 Pompe remplissage de liquide 25 R R utilisation 17 Roue d montage 33 34 montage 33 s Sasa aaa eee 9 DECUME Z an Lr 19 symboles x setae uses 9 Stockage venus 12 Surveillance 26 T Techniciens 9 Transports tisse 10 Tuyauterie sxn inanan intr RMA 23 U Unit Back Pull Out d montage 32 MONTAGE sie na var mien R E scart en 32 V Ventilation 19 Vidange h il gt z sussssase side 31 ligue iie 2 31 Z Zone d application 64 CR FR 1210 4 1 SPX Bon de commande des pi ces La commande est seulement accept e si ce a t rempli enti rement et sign Date de la commande Votre num ro de commande Type de pompe Ex cution Num ro de la pompe Adresse de livraison Adresse de facturation ORDFORM 1107 3 2 FR 65 SPX 66 ORDFORM 1107 3 2 FR CombiPro Pompe process suivant API 610 SPX WHERE IDEAS MEET INDUSTRY SPX Flow Technology Assen B V Dr A F Philipsweg 51 9403 AD Assen THE NETHERLANDS Phone 31 0 592 37 67 67 Fax 31 0 592 37 67 60 E Mail johnson pump nl spx com www johnson pump com WWW Spx com
3. 15 Interrupteur de service 24 joint d tanch it de l arbre 16 palier 16 L FOUR 2 15 sus menti nes 11 Contr le Lubrification des paliers fusibles 25 entretien 27 sens de rotation 26 remplissage l huile 25 Couples de serrage de l crou borgne 51 M des boulons et des crous 51 Mesures de pr caution 31 des crous du corps de pompe 52 Mise la terre 19 Mise au rebut 17 D Moteur lectrique D marrage 26 branchement 24 CR FR 1210 4 1 63 SPX Motopompe installation 20 mise en service 25 montage 20 N Niveau amine 26 Niveau sonore 28 Num ro de s rie 15 Outils sp ciaux 31 P Palettes 10 Paler wu 37 d montage 37 instructions de d montage 37 instructions de montage 37 lubrification 27 MONTAGE v icin sis dh de RE aaa en 38 PanneS 2 s Rd vege es 28 Personnel d entretien 9 Plaque de base
4. 300 Figure 28 Niveau de bruit en fonction de la puissance de pompe kW 2900 A nergie sonore B pression sonore 60 Donn es techniques CR ER 1210 4 1 CombiPro S PX 10 5 2 Niveau sonore du groupe motopompe complet L dB 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 4102 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L1 L2 dB Figure 29 Niveau sonore du groupe motopompe complet Pour d finir le niveau sonore total d une motopompe le niveau sonore du moteur doit tre ajout celui de la pompe Le graphique ci dessus permet de le faire ais ment D terminez le niveau sonore L1 de la pompe voir figure 27 ou figure 28 D terminez le niveau sonore L2 du moteur voir la documentation du moteur D terminez la diff rence entre les deux niveaux L1 12 Calculez la valeur diff rentielle sur l axe L1 L2 et retournez la courbe Depuis la courbe continuez gauche vers l axe L dB et relevez la valeur oa A O N Ajoutez cette valeur la valeur la plus lev e des deux niveaux sonores L1 ou L2 Exemple 1 Pompe 75 dB moteur 78 dB 2 75 78 3 dB sur l axe X 1 75 dB sur l axe Y 4 Niveau sonore le plus lev 1 75 dB 78 1 75 79 75 dB CR FR 1210 4 1 Donn es techni
5. Figure 24 Aper u des performances 1500 min 58 Donn es techniques CR FR 1210 4 1 CombiPro m 200 150 100A 250 100 LOA 250 50A 250 508 250 BUAA 750 G S amp 108 259 80 70 40A 200 50A 200 50BA 200 80A 200 60 50B 200 H 29 UT 100BC 200 50 qa 19 40AA 160 50A 160 N 508 160 80A 160 100A 160 100B 200 30 25 amp 0 125 50 125 50B 125 Z box 17 20 15 10 3 L 5 6 78 0 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 gt m h Figure 25 Aper u des performances 3600 min m 90 80 a 70 60 1004 400 150A 400 50 40 30 25 20 H 15 10 50B 160 8 6 3 2 3 4 5 678 10 15 2 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 gt Q m h 1 Figure 26 Aper u des performances 1800 min CR FR 1210 4 1 Donn es techniques 59 SPX 10 5 10 5 1 Donn es sonores Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe dB A o 4103_A N UJ 0 1 1 10 P kW 100 200 Figure 27 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe kW 1450 mint A nergie sonore B pression sonore dB A 4104_A PLL AAA ANA TT TT
6. 7 5 Remplacement de la roue et de la bague d usure Si le jeu a augment 0 9 mm ou plus en raison de l usure remplacez les deux bagues d usure 7 5 1 D montage de la roue 1 D posez l unit Back Pull Out voir paragraphe 7 4 2 D montage de l unit Back Pull Out D bloquez la vis de r glage 1825 et d posez l crou borgne 1820 D posez la roue 0120 l aide d un arrache poulie ou bien extrayez la roue en ins rant 2 grands tournevis entre la roue et le couvercle de pompe 0110 4 D posez la clavette de roue 1860 7 5 2 Montage de la roue 1 Placez la clavette de roue 1860 dans la rainure de l arbre de pompe 2 Poussez la roue sur l arbre de la pompe 3 Installez l crou borgne Pour le couple de serrage de l crou voir paragraphe 10 1 2 Couples de serrage de l crou borgne 4 Installez la vis de r glage 1825 CR FR 1210 4 1 D montage et montage 33 SPX 7 5 3 D montage des bagues d usure Une fois l unit Back Pull Out voir paragraphe 7 4 2 D montage de l unit Back Pull Out d pos e les bagues d usure peuvent tre d mont es Le plus souvent ces bagues sont si fortement fix es qu il est impossible de les d monter sans les endommager _ 392376 lt gt 7 A B Se Figure 10 D pose de bague d usure D montage de la roue voir paragraphe 7 5 1 D montage de la roue D bloquez la vis de r glage 0155 qui maintient la bague d usure de
7. gt lt MANUEL D UTILISATION WHERE IDEAS MEET INDUSTRY CombiPro Pompe process suivant API 610 Traduction du manuel d instruction d origine CR FR 1210 4 1 Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention gt Johnson Pump SPX D claration CE de conformit Directive 2006 42 CE annexe II A Par la pr sente le fabricant SPX Flow Technology Assen B V Dr A F Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays Bas d clare que toutes les pompes qui font partie des familles de produits CombiBloc CombiBlocHorti CombiChem CombiDirt CombiFlex U B CombiPrime H CombiLine CombiLineBloc CombiMag CombiMagBloc CombiNorm CombiPro M V CombiPrime V CombiSump CombiWell FRE FRES FREF FREM KGE L HCR MCH W S MCHZ W S MCV S PHA MDR livr es sans entra nement derni re position du num ro de s rie B ou sous forme d ensemble complet avec entrainement derni re position du num ro de s rie A sont conformes aux dispositions de la Directive 2006 42 CE telle que modifi e r cemment et le cas ch ant aux directives et normes suivantes Directive CE 2006 95 CE Mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Normes EN ISO 12100 parties 1 amp 2 EN 809 Les pompes concern es par la pr sente d claration ne doivent tre mises en service que si elles ont t install es de la mani re pr conis e par le fabricant et
8. 2 Mettez le moteur en marche pendant quelques instants et contr lez le sens de rotation 3 Sile sens de rotation est incorrect modifiez le Reportez vous aux instructions du manuel d utilisation du moteur lectrique 4 Installez le carter de protection D marrage 1 Ouvrez la vanne d arr t du tuyau d alimentation de liquide de rin age ou de refroidissement si la pompe est quip e de ces dispositifs V rifiez que ces circuits sont ouverts et r gl s sur les valeurs ad quates 2 D marrez la pompe D s que la pompe est sous pression ouvrez lentement la vanne d arr t de refoulement jusqu ce que la pression de service soit atteinte 4 Ouvrez enti rement la vanne de sortie jusqu ce que la pompe atteigne le point de fonctionnement correct V rifiez que les pi ces rotatives d une pompe en service soient toujours prot g es par le carter Pompe en fonctionnement Faites attention aux points suivants lorsque la pompe fonctionne Ne faites jamais tourner la pompe sec N utilisez jamais de vanne d arr t sur le tuyau d aspiration pour contr ler le d bit de la pompe En fonctionnement la vanne d arr t doit toujours tre enti rement ouverte Contr lez que la pression absolue l admission est suffisante pour viter la vaporisation dans la pompe Contr lez que la diff rence de pression entre les c t s aspiration et refoulement correspond aux sp cifications du point de fonctionnement de la p
9. 100 80 A AA 750 40A 250 50A 250 50B 250 le BOA 250 70 SOBL 250 008 250 60 50 40A 200 50A 200 AU 1004 200 100BC 200 t 40 100B 200 40A 160 50A 160 50B 160 BOA 30 20 4QA 125 50A 125 50B 125 80A 15 D Bie 7 L 5 6 18 0 5 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 gt m h Figure 19 Aper u des performances 3000 min m 70 60 50 0 T 204 30 50 315 50 315 80B 315 25 20 40A 250 50A 250 50B 250 PTS 50BC 250 15 t 40A 200 50A 200 S0BA 200 80A 200 50B 200 100BC 200 8 40A 160 50A 160 50B 160 80A 160 7 6 5 40A 125 50A 125 50B 125 80A 125 N 2 3 4 5 6 78 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 gt Q m h Figure 20 Aper u des performances 1500 min Donn es techniques CR FR 1210 4 1 CombiPro m 150 50BC 250 BOAA 250 40A 250 50A 250 508 250 B0A 250 100 S 100B 250 X S 80 10 LOA 200 50A 200 S0BA 200 804 200 508 200 WY 60 097 09BC 200 50 lt 40A 160 50A 160 508 160 80A 160 40 1 B t 109A 160 11908 2009 30 40A 125 504 125 50B 125 80A 125 20 15 10 L 5 6 78 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 gt Q m h 1 Figure 21 Aper u des performances 3600 min m 100 80 10 70 60 T00A 40
10. 385 190 230 140 551 635 265 100AA 400 280 110 12 45 42 120 691 120 635 700 60 30 385 190 230 140 551 635 265 100B 200 200 80 10 35 32 120 649 5 120 515 580 60 25 378 190 230 140 509 5 480 135 100BC 200 200 80 10 35 32 120 649 5 120 515 580 60 25 378 190 230 140 509 5 480 135 100B 250 150 100 20 9 1225110 12 45 42 120 651 120 535 600 22 60 25 385 65 190 230 140 551 505 178 100B 315 250 110 12 45 42 120 691 120 535 620 60 30 385 190 230 140 551 565 204 100 315 250 11012 45 42 120 691 120 535 620 60 30 385 190 230 140 551 565 204 100B 400 280 110 12 45 42 120 691 120 620 700 60 30 385 190 230 140 551 695 272 150 250 250 11012 45 42 140 691 140 600 680 70 25 385 190 230 140 551 605 221 150 315 200 150 20 9 2801110 12 45 42 140 691 140 620 70022 70 30 385 80 190 230 140 551 635 246 150 400 315 11012 45 42 140 691 140 670 750 70 30 385 190 230 140 551 715 308 8 4 Unit pompe moteur Pour la dimension voir le dessin d implantation accompagnant la livraison CR FR 1210 4 1 Dimensions 41 SPX 42 Dimensions CR FR 1210 4 1 CombiPro 9 1 9 1 1 9 1 2 SPX Pi ces Commande de pi ces Bon de commande Vous pouvez utiliser le formulaire qui se trouve dans ce manuel pour commander des pi ces Indiquez toujours les inform
11. D placez le moteur pour obtenir un espace de 140 mm entre les deux demi accouplements 4 Placez des cales en cuivre sous les pieds du moteur lectrique Fixez le moteur lectrique sur la plaque de base 5 Alignez l accouplement conform ment aux instructions suivantes 3 4 8 Alignement de l accouplement L alignement s effectue en ajoutant ou retirant des cales sous les pieds du moteur et en d pla ant le moteur horizontalement selon les besoins Proc dez l alignement du moteur uniquement tant donn que le d placement de la pompe pourrait exercer une contrainte sur les tuyaux Pour les accouplements utilisez un comparateur cadran comme illustr figure 3 Les valeurs d alignement sont des valeurs maximales pour un service continu voir paragraphe 3 4 4 Tol rances d alignement de l accouplement Figure 3 Alignement de l accouplement A Parall le B Angulaire 20 Installation CR FR 1210 4 1 CombiPro SPX Alignement parall le 1 5 6 Montez le comparateur cadran A sur le demi accouplement c t moteur voir figure 3 Faites des lignes de rep rage sur les deux demi accouplements R glez le pointeur du comparateur cadran sur z ro tournez l arbre du moteur de 360 Relevez la valeur indiqu e par le comparateur a cadran A Ajoutez ou retirez des cales sous le moteur jusqu ce que le comparateur cadran fournisse une valeur comprise dans les limites des toleranc
12. Pour plus d information sur nos succursales internationales nos approbations nos certifications et nos repr sentants locaux veuillez consulter notre site Internet au www johnson pump com SPX Corporation se r serve le droit d incorporer nos plus r cents concepts ainsi que tout autre modification importante sans pr avis ou obligation Les l ments d coratifs mat riaux de construction et les donn es dimensionnelles tels qu nonc s dans ce communiqu sont fournis pour votre information seulement et ne doivent pas tre consid r s comme officiels moins d avis contraire par crit ISSUED 11 2011 DV 1530 Copyright 2011 SPX Corporation
13. qui ne correspondent pas sa conception peut entra ner des situations dangereuses pour l utilisateur CR FR 1210 4 1 G n ralit s 13 SPX 2 3 Code de type Les pompes sont disponibles dans diff rents types Les principales caract ristiques de la pompe sont indiqu es par le code de type Exemple CR 50A 200 A 8 1CW FX Famille de pompes CR CombiPro Taille de pompe 50A raccord de refoulement mm les types de pompes A et B portent la m me d signation bien qu elles pr sentent des performances hydrauliques diff rentes 200 diam tre nominal de la roue mm Mat riau du corps de pompe conform ment API 610 S 1 acier au carbone acier au carbone acier au carbone 12 CHR 316 AUS Mat riau de la roue conform ment API 610 S 6 fonte 12 CHR S 8 C 6 316 AUS 12 CHR A 8 316 AUS Code d tanch it de l arbre conform ment API 682 Montage 1CW FX 1 Joint d tanch it liquide simple contact avec une douille d tranglement fixe 1CW FL Montage Joint d tanch it liquide simple contact avec une douille d tranglement libre 2 2CW CW 2CW CS Fluide tampon liquide Joints d tanch it liquides doubles contact Fluide tampon gazeux ou pas de fluide tampon Joint d tanch it liquide int rieur contact avec un joint de confinement 2NC CS Fluide tampon gazeux ou pas de fluide tampon
14. s des tiers sans notre permission crite pr alable SPX figure au premier plan des fabricants multi industriels de Fortune 500 SPX r partit son activit en quatre segments parmi lesquels SPX Flow Technology SPX Flow Technology Assen B V fait partie du secteur SPX Flow Technology SPX Flow Technology Assen B V Bo te Postal 9 9400 AA Assen Pays Bas t l 31 0 592 376767 Fax 31 0 592 376760 Copyright 2008 SPX Corporation INT FR 1107 1 1 3 SPX 4 INT FR 1107 1 1 CombiPro Table des mati res SPX 1 Introduction 9 1 1 Pr face 9 1 2 S curit 9 1 3 Garantie 10 1 4 Contr le des produits livr s 10 1 5 Instructions de transport et de stockage 10 1 5 1 Poids 10 1 5 2 Utilisation de palettes 10 1 5 3 Levage 11 1 5 4 Stockage 12 1 6 Commande de pi ces 12 2 G n ralit s 13 2 1 Description de la pompe 13 2 2 Applications 13 2 3 Code de type 14 2 4 Num ro de s rie 15 2 5 Construction 15 2 6 Corps de pompe 15 2 7 Roue 16 2 8 Couvercle de pompe 16 2 9 Bagues d usure 16 2 10 Garniture m canique 16 2 11 Palier 16 2 12 Plaque de base et accouplement 16 2 13 Zone d application 17 2 14 R utilisation 17 2 15 Mise au rebut 17 3 Installation 19 3 1 S curit 19 3 2 Protection 19 3 3 Environnement 19 3 4 Montage 20 3 4 1 Installation de la motopompe 20 3 4 2 Montage de la motopompe 20 3 4 3 Alignement de l accouplement 20 3 4 4 Tol rances d alignement de l accouplement 21 3 4 5
15. voir paragraphe 10 1 3 Couples de serrage des crous du corps de pompe Tableau 5 Couples de serrage des boulons et des crous Mat riaux 8 8 A2 A4 Filetage Couple de serrage Nm 10 1 2 Couples de serrage de l crou borgne Tableau 6 Couples de serrage de l crou borgne 1820 Taille Couple de serrage Nm M12 43 M16 105 M24 220 CR FR 1210 4 1 Donn es techniques 51 SPX 10 1 3 Couples de serrage des crous du corps de pompe Tableau 7 Couples de serrage des crous 0810 du corps de pompe 40A 125 Groupe de palier Taille M10 8x Lubrifi Non lubrifi Nm Nm 40A 160 M1 2 8x 40AA 160 M1 2 8x 40A 200 M1 2 8x 40A 250 M12 12x 50A 125 50A 160 M10 8x M1 2 8x 50A 200 M1 2 8x 50A 250 M12 12x 50A 315 M16 8x 50AA 315 M16 8x 50B 125 M10 8x 50B 160 M1 2 8x po NI N 50B 200 M12 8x 71 83 50BA 200 M12 8x 71 83 50B 250 2 M12 12x 50BC 250 2 M12 12x 50B 315 2 M16 8x 80A 125 1 M10 8x 80A 160 2 M12 8x 80A 200 2 M12 8x 80A 250 2 M12 12x 80AA 250 2 M12 12x 80A 315 3 M16 8x 100A 160 2 M1 2 8x 100A 200 2 M1 2 8x 70 81 100AA 250 2 M12 12x 70 81 100A 315 3 M16 8x 168 196 100A 400 3 M16 12x 165 192 100AA 4
16. Coulage de la plaque de base 22 3 5 Tuyauterie 23 CR FR 1210 4 1 5 SPX 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 7 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 4 Accessoires Branchement du moteur lectrique Mise en service Inspection de la pompe Inspection du moteur Pompe paliers lubrifi s l huile Pr paration de la motopompe la mise en service Contr le du sens de rotation D marrage Pompe en fonctionnement Niveau sonore Entretien Entretien quotidien Garniture m canique Lubrification des paliers Influences ambiantes Niveau sonore Moteur Pannes R solution des pannes D montage et montage Mesures de pr caution Outils sp ciaux Vidange Vidange du liquide Vidange de l huile Syst me Back Pull Out D montage du carter de protection D montage de l unit Back Pull Out Montage de l unit Back Pull Out Montage du carter de protection Remplacement de la roue et de la bague d usure D montage de la roue Montage de la roue D montage des bagues d usure Montage des bagues d usure Garniture m canique Instructions de montage d une cartouche de garniture D montage d une cartouche de garniture Montage d une cartouche de garniture Palier Instructions de montage et de d montage des paliers D
17. SPX 8 Dimensions 8 1 Dimensions de la pompe aix gak e Figure 12 Dimensions de la pompe Raccordements BM Vidange de l huile 1 2 BSP BV Bouchon de remplissage d huile 1 2 NPT Raccordements en option Enveloppe de la chambre d huile d entr e 1 2 NPT Enveloppe de la chambre d huile de sortie 1 2 NPT Enveloppe de la chambre d huile de vidange 1 2 NPT CR FR 1210 4 1 Dimensions 39 SPX 8 2 Dimensions de la bride Dimensions de la bride ASME B16 5 150lbs 1SO7005 PN20 DN1 DN2 ae af 8 2 1 50 2 40 1 80 3 50 2 100 4 80 3 150 6 100 4 200 8 150 6 DN3 gc ge gg gixgk gm ga 1580 34 9 60 8 90 4x159 11 2 20 9 24 42 9 69 9 100 4x15 9 12 7 Dimensions de la bride ASME B16 5 300lbs ISO7005 PN50 8 2 2 50 2 40 1 1 2 80 3 50 2 100 4 80 3 150 6 100 4 200 8 150 6 DN3 gc ge g gixgk gm ga g 15 8 1 2 349 66 7 95 4x15 9 14 3 20 9 3 4 42 9 82 6 115 4x19 1 15 9 40 Dimensions CR FR 1210 4 1 CombiPro 8 3 Dimensions de la pompe 40A 125 40A 160 40AA
18. billes contact angulaire sont mont s en O c t entra nement Veillez positionner les paliers verticalement sur l arbre de la pompe Laissez les paliers refroidir Placez la rondelle frein 2570 et vissez l crou de blocage 2560 sur l arbre de la pompe Serrez l crou de blocage et bloquez le en frappant une languette de la rondelle frein dans l ouverture de l crou de blocage Installez le circlip int rieur 2300 sur le support de palier 2100 Montez l arbre de la pompe avec les paliers en commen ant du c t moteur dans le support de palier Frappez sur l extr mit de l arbre c t accouplement jusqu ce que le premier palier 2260 glisse travers l orifice du palier Faites tourner l arbre de la pompe d un tour apr s chaque coup pour viter d endommager le palier Montez la bague ext rieure du roulement rouleaux cylindriques Cette bague doit entrer directement dans le support de palier V rifiez que les collecteurs d huile 2120 et 2125 ne sont pas endommag s Remplacez les s il y a lieu Installez les couvercles de palier 2110 et 2115 avec les garnitures 2160 et fixez les avec les vis t te cylindrique 2810 et 2815 Installez le d flecteur 2180 et 2220 10 Installez le joint d tanch it de l arbre et la roue voir paragraphe 7 6 3 Montage d une cartouche de garniture et paragraphe 7 5 2 Montage de la roue 38 D montage et montage CR FR 1210 4 1 CombiPro
19. de liquide sup rieure 200 C Le c t inf rieur du support de palier est muni d une option permettant de cr er une enveloppe de chambre de refroidissement Plaque de base et accouplement Une plaque de base unique est pr vue pour chaque combinaison pompe moteur Elle est con ue de la mani re la plus optimale possible pour la combinaison concern e La plaque de base est assemble partir de sections en acier et est de conception ouverte de mani re pouvoir tre coul e dans du b ton La structure b n ficie ainsi d une rigidit maximale de sorte que les forces g n r es par le r seau de tuyaux ont un effet limit sur les erreurs d alignement de l accouplement Un collecteur en acier inoxydable plac sous toute la pompe r colte tous les fuites et les refoule vers le point de vidange qui est muni d un raccord 2 Des boulons de r glage sont pr vus dans la plaque de base afin de pouvoir proc der un ajustement horizontal pr cis de toute l unit 16 G n ralit s CR FR 1210 4 1 CombiPro 2 13 2 14 2 15 SPX La pompe et le moteur sont assembl s avec un accouplement flexible entretoise qu on appelle bague entretoise ll est ainsi possible de d monter la pompe sans avoir d poser la pompe et le corps de pompe de la plaque de base C est ce que l on appelle le principe Back Pull Out Zone d application La zone d application se pr sente globalement comme suit Tableau 1 Zo
20. est donc fixe Une version bas d bit ou haut d bit a toutefois t d velopp e en plus pour certains types de pompes La capacit et la hauteur de refoulement requises s obtiennent en s lectionnant la vitesse de la pompe et au besoin en r duisant le diam tre de la roue Les pompes sont divis es en trois groupes de palier Chaque groupe de palier ne poss de qu un seule arbre de pompe et un seul montage de palier Les pompes sont galement class es en six groupes avec le m me raccord pour le corps de pompe et le couvercle de pompe en fonction des diam tres nominaux des roues chaque combinaison d arbre et de diam tre nominal de roue correspondent un seul couvercle de pompe en divers mat riaux et un support de palier en acier au carbone Les diverses conceptions de pompes sont cr es en ajoutant des cartouches de garniture d arbre Ces cartouches sont class es en trois groupes les m mes que les arbres de pompe et sont con ues conform ment la norme API 682 identique ISO 21049 De plus divers mat riaux peuvent tre utilis s pour les composants qui sont souvent en contact avec le liquide pomp Corps de pompe C t aspiration de la roue le corps de pompe est quip d une bague d usure rempla able Une cloison anti rotation est install e dans l entr e Le bord de centrage du couvercle de pompe se situe l ext rieur de la garniture d tanchit du corps de pompe et n entre par cons qu
21. la roue 0150 sur la roue D bloquez la vis de r glage 0135 qui maintient la bague d usure du corps 0130 sur la roue Mesurez l paisseur d et la largeur b de la bague voir figure 10 A Faites un trou de centrage au milieu du bord de la bague en deux points oppos s voir figure 10 B Utilisez une m che d un diam tre l g rement plus petit que l paisseur d de la bague et percez deux trous dans la bague voir figure 10 C Ne percez pas plus loin que la largeur b de la bague Prenez soin de ne pas endommager les bords d ajustage du corps de pompe et de la roue Coupez l paisseur restante de la bague l aide d un ciseau Vous pouvez maintenant d poser la bague en deux parties du corps de pompe voir figure 10 D Nettoyez le corps de pompe et enlevez soigneusement la poussi re et tous les clats de m tal 34 D montage et montage CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 7 5 4 Montage des bagues d usure 1 Nettoyez et d graissez les bords d ajustage du corps de pompe et de la roue o la bague d usure doit tre mont e 2 Installez la bague d usure du corps dans le corps de pompe Veillez ne pas la d saligner 3 Installez la bague d usure de roue sur la roue Veillez ne pas la d saligner Veillez ne pas l ins rer en oblique 4 Les deux bagues d usure doivent ensuite tre fix es Percez 3 trous de 5 mm 9 mm de profondeur sur la soudure entre la roue et la bague d usure et entre l
22. le cas ch ant apr s la mise en conformit du syst me complet dont font partie ces pompes avec les exigences de la Directive 2006 42 CE telle que modifi e r cemment D claration d incorporation Directive 2006 42 CE annexe II B Par la pr sente le fabricant SPX Flow Technology Assen B V Dr A F Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays Bas d clare que la quasi pompe unit Back Pull Out membre des familles de produits CombiBloc CombiBlocHorti CombiChem CombiDirt CombiFlex U B CombiPrime H CombiLine CombiLineBloc CombiMag CombiMagBloc CombiNorm CombiPro M V CombiPrime V FRE FRES FREF FREM KGE L KGEF HCR PHA MDR est conforme aux normes suivantes EN ISO 12100 parties 1 amp 2 EN 809 et que cette quasi pompe est destin e tre incorpor e dans la motopompe sp cifi e et ne doit pas tre mise en service avant que la machine finale dont la pompe concern e fait partie ait t mise en conformit et d clar e conforme cette Directive Assen le 1 Janvier 2011 G A Schaafsma Directeur g n ral EC FR 1107 5 3 SPX 2 EC FR 1107 5 3 SPX Manuel d utilisation Toutes les informations techniques et technologiques donn es dans cette notice ainsi que des plans ventuellement mis disposition par nous qui restent notre propri t et qui ne peuvent pas tre utilis s autrement que pour la commande de cette pompe copi s multipli s transmis ou communiqu
23. montage du palier Montage du palier Dimensions Dimensions de la pompe Dimensions de la bride Dimensions de la bride ASME B16 5 150lbs ISO7005 PN20 Dimensions de la bride ASME B16 5 300lbs ISO7005 PN50 Dimensions de la pompe Unit pompe moteur 23 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 34 35 36 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 41 41 CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 9 Pi ces 43 9 1 Commande de pi ces 43 9 1 1 Bon de commande 43 9 1 2 Pi ces de rechange recommand es 43 9 2 Pompe 44 9 2 1 Sch ma en coupe de la pompe 44 9 2 2 Liste des pi ces de la pompe 45 9 3 Garniture m canique plan de tuyauteries 11 tubage 47 9 3 1 Dessin plan 11 tubage 47 9 3 2 Liste des pi ces plan 11 tubage 47 9 4 Garniture m canique plan de tuyauteries 11 bride 48 9 4 1 Dessin plan 11 bride 48 9 4 2 Liste des pi ces plan 11 bride 48 9 5 Enveloppe de la chambre d huile 49 9 5 1 Dessin de l enveloppe de la chambre d huile 49 9 5 2 Liste des pi ces de l enveloppe de la chambre d huile 49 9 6 Enveloppe du corps de pompe 50 9 6 1 Dessin de l enveloppe du corps de pompe 50 9 6 2 Liste des pi ces de l enveloppe du corps de pompe 50 10 Donn es techniques 51 10 1 Couples de serrage 51 10 1 1 Couples de serrage des boulons et des crous 51 10 1 2 Couples de serrage de l crou borgne 51 10 1 3 Cou
24. neuve 2570 pour monter les paliers 7 7 2 D montage du palier 1 D montez la roue et le joint d tanch it de l arbre voir paragraphe 7 5 1 D montage de la roue et paragraphe 7 6 2 D montage d une cartouche de garniture 2 D posez le d flecteur 2220 D montez l accouplement l aide d un extracteur et enlevez la clavette d accouplement 2210 4 D posez le d flecteur 2180 5 D vissez les vis t te cylindrique 2810 et 2815 et d posez les couvercles de palier 2110 et 2115 D posez les garnitures 2160 6 Frappez sur l arbre de la pompe 2200 c t roue pour d tacher les paliers du support de palier Utilisez un maillet en plastique pour ne pas endommager le filetage D posez le circlip interne 2300 8 Frappez la l vre de la rondelle frein 2570 pour la faire sortir de l crou de blocage 2560 et desserrez ce dernier 9 D posez les paliers de l arbre de la pompe CR FR 1210 4 1 D montage et montage 37 SPX 7 7 3 Montage du palier 1 2 9 Nettoyez soigneusement l int rieur du support de palier Pr chauffez les roulements billes contact angulaire et la bague int rieure du roulement rouleaux cylindriques et montez les sur l arbre de la pompe Veillez positionner les paliers verticalement sur l arbre de la pompe et poussez les fermement contre l paulement de l arbre Le roulement rouleaux cylindriques 2250 s installe c t roue Les roulements
25. possible et son trajet vers la pompe ne doit pas permettre la formation de poches d air Si cela n est pas r alisable un dispositif d a ration doit tre pr vu au point le plus lev du tuyau Si le diam tre int rieur du tuyau d aspiration est plus grand que celui du raccord d aspiration de la pompe une pi ce de r duction excentrique doit tre utilis e pour viter la formation de poches d air et de tourbillons Voir figure 5 Figure 5 R ducteur excentrique vers la bride d aspiration La pression maximale admissible du syst me est indiqu e dans paragraphe 2 13 Zone d application S il existe un risque de d passement de cette pression par exemple cause d une pression d admission trop lev e des mesures doivent tre prises en montant une soupape de s curit sur la tuyauterie Des variations de d bit brusques peuvent entra ner des coups de haute pression dans la pompe et dans les tuyaux coup de b lier Il est donc d conseill d utiliser des clapets anti retour des soupapes etc fermeture rapide 3 6 Accessoires Installez toutes pi ces d tach es fournies s par ment Si le liquide n afflue pas installez un clapet de pied en bas du tuyau d aspiration Vous pouvez au besoin combiner ce clapet de pied avec une cr pine pour emp cher l aspiration d impuret s Pendant le montage placez temporairement pendant les 24 premi res heures de fonctionnement une t
26. 00 3 M16 12x 165 192 100B 200 2 M1 2 8x 70 81 100BC 200 2 M1 2 8x 70 81 100B 250 3 M12 12x 69 79 100B 315 3 M16 8x 168 195 100B 400 3 M16 12x 172 200 150A 250 3 M12 12x 69 79 150A 315 3 M16 8x 169 197 150A 400 3 M16 12x 172 200 Donn es techniques CR FR 1210 4 1 CombiPro PX 10 2 Forces admissibles et couple sur les brides Les forces et couples agissant sur les brides de la pompe en raison des charges du tuyau peuvent tre l origine d un d salignement de la pompe et des arbres d entra nement de d formation et d efforts excessifs sur le corps de pompe ou d efforts excessifs sur les boulons de fixation de la pompe et de la plaque de base Z D 3 l OODI TTE Figure 18 Syst me de coordonn es CR FR 1210 4 1 Donn es techniques 53 SPX 10 2 1 Forces admissibles et couples sur les brides d aspiration et de refoulement Tableau 8 Conform ment API 610 tableau 4 Charges sur les buses Forces admissibles Couples admissibles Forces admissibles Couples admissibles N Nm N Nm Aspiration Refoulement F F F M My MN M F F M My N M 40A 125 40A 160 40AA 160 40A 200 40A 250 50A 125 50A 160 50A 200 50A 250 50A 315 50AA 315 50B 125 50B 160 50B 200 50BA 200 50B 250 50BC 250 50B 315 80A 125 80A 160 80A 200 80A 250 80AA 250 80A 315 100A 160 100A 200 100A 250 100AA 250 100A 315 100AA 3
27. 15 100A 400 100AA 400 100B 200 100BC 200 100B 250 100B 315 100BA 315 100B 400 150A 250 150A 315 150A 400 Pompe mont e sur une plaque de base coul e en acier au carbone Fr Mr r sultante 54 Donn es techniques CR FR 1210 4 1 CombiPro 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 SPX Forces admissibles et couples sur la bride de vidange Tableau 9 Conform ment API 610 tableau 4 Charges sur les buses Forces admissibles N Couples admissibles Nm F y F My 710 1280 230 Pompe mont e sur une plaque de base coul e en acier au carbone Fr Mr r sultante Lubrifiants Huile Tableau 10 Huiles recommand es pour des temp ratures ambiantes sup rieures 15 C selon la classification ISO VG 68 Energol HLP HM 68 Rando HDZ 68 Regal Premium EP 68 EXXONMOBIL Mobil D T E Oil Heavy Medium EXXONMOBIL Teresstic T 68 Tellus 68 Azolla ZS 68 Capacit d hulle Tableau 11 Capacit d huile CR FR 1210 4 1 Donn es techniques 55 10 4 Performance hydraulique 10 4 1 Aper u des performances fonte de classe S 1 m 200 50 ye 44 5 50 31 50 315 80B 315
28. 160 40A 200 40A 250 50A 125 50A 160 50A 200 50A 250 50A 315 315 508 125 508 160 508 200 50BA 200 50B 250 50BC 250 50B 315 80A 125 160 50 8 27 24 120 511 1201355 420 60 25 314 160 190 100 411 340 67 80A 160 160 80 10 35 32 120 609 5 120 375 440 60 25 378 160 190 100 509 5 360 105 80A 200 100 80 20 9 180 80 10 35 32 120 609 5 120 415 48022 60 25 378 65 160 190 100 509 5 405 111 80A 250 200 80 10 35 32 120 634 5 120 455 520 60 25 378 190 230 125 509 5 450 140 250 200 80 10 35 32 120 634 5 120 455 520 60 25 378 190 230 125 509 5 450 140 80A 315 225 110 12 45 42 120 676 120 480 545 60 30 385 190 230 125 551 505 180 100A 160 180 80 10 35 32 120 634 5 120 455 520 60 25 378 160 190 125 509 5 405 131 100A 200 180 80 1035 32 120 634 5 120 455 520 60 25 378 160 190 125 509 5 430 140 100 250 225 80 1035 32 120 634 5 120 485 550 22 70 25 378 65 190 230 125 509 5 505 160 100AA 250 150 100 20 9 225 80 10135 132 120 1634 5 120 485 55022 70 25 378 65 190 230 125 509 5 505 160 100 315 250 11012 45 42 120 691 120 535 600 60 30 385 190 230 140 551 565 207 100AA 315 250 110 12 45 42 120 691 120 535 600 60 30 385 190 230 140 551 565 207 100 400 280 11012 45 42 120 691 120 635 700 60 30
29. Joint d tanch it int rieur sans contact avec un joint de confinement Montage 3 3CW FB Fluide barri re liquide Joints d tanch it liquides contact en configuration face contre dos 3CW BB Fluide barri re liquide Joints d tanch it liquides contact en configuration dos dos 3CW FF Fluide barri re liquide Joints d tanch it liquides contact en configuration face face 3NC BB Fluide barri re gazeux Joints d tanch it sans contact en configuration dos dos 3NC FF Fluide barri re gazeux Joints d tanch it sans contact en configuration face a face 3NC FB Fluide barri re gazeux Joints d tanch it sans contact en configuration face contre dos G n ralit s CR FR 1210 4 1 CombiPro 2 4 2 5 2 6 SPX Num ro de s rie Le num ro de s rie de la pompe ou de la motopompe figure sur la plaque signal tique de la pompe et sur l tiquette en couverture de ce manuel Exemple 01 1000675A 01 ann e de fabrication 100067 num ro unique 5 nombre de pompes A pompe avec moteur pompe avec extr mit d arbre libre Construction La pompe est de conception modulaire Les composants les plus importants sont Corps de pompe Roue Etanch it de l arbre Palier II n existe en g n ral qu un seul type de construction du corps de pompe et de la roue pour chaque pompe La performance hydraulique
30. ation de chaudi re et des temp ratures de liquide sup rieures 175 C La quantit d pend du type de pompe La quantit d pend du groupe de palier Pour le groupe de palier 3 quantit 1 46 Pi ces CR FR 1210 4 1 CombiPro 9 3 Garniture m canique plan de tuyauteries 11 tubage 9 3 1 Dessin plan 11 tubage Figure 14 9 3 2 Liste des pi ces plan 11 tubage R f rence Quantit Description mamelon Classes de mat riaux API 610 1420 1460 1504 1430 Dessin plan 11 tubage acier inoxydable union de tuyau acier inoxydable tuyau acier inoxydable union de tuyau acier inoxydable mamelon acier inoxydable orifice acier inoxydable CR FR 1210 4 1 Pi ces 47 SPX 9 4 Garniture m canique plan de tuyauteries 11 bride 9 4 1 Dessin plan 11 bride 2020 TER R J 2010 2000 2070 2050 20252030 Figure 15 Dessin plan 11 bride 9 4 2 Liste des pi ces plan 11 bride Classes de mat riaux API 610 R f rence Quantit Description gt goujon acier au carbone bride collerette souder mamelon acier inoxydable tuyau acier inoxydable bride collerette souder acier au carbone acier inoxydable orifice acier inoxydable bride collerette souder acier inoxydable Di i O rondelle acier au car
31. ations suivantes dans votre commande de pi ces 1 Votre adresse 2 La quantit la r f rence et la description de la pi ce Le num ro de la pompe Le num ro de la pompe est indiqu sur l tiquette en couverture de ce manuel et sur la plaque signal tique de la pompe 4 Sila tension du moteur lectrique est diff rente indiquez la tension correcte Pi ces de rechange recommand es Les pi ces indiqu es par un 1 2 3 sont recommand es 1 Pi ces de rechange de d marrage 2 Pi ces de rechange initiales un an de fonctionnement 3 Pi ces de rechange initiales deux ans de fonctionnement CR FR 1210 4 1 Pi ces 43 SPX 9 2 Pompe 9 2 1 Sch ma en coupe de la pompe 0130 0135 1920 S 1805 0300 2220 1915 1800 1810 2190 1930 2300 2260 1905 1900 2560 2125 Figure 13 Sch ma en coupe de la pompe 44 Pi ces CR FR 1210 4 1 CombiPro R f rence 9 2 2 Quantit Liste des pi ces de la pompe Description corps de pompe SPX Classes de mat riaux API 610 acier au carbone acier au chrome acier inoxydable 01203 couvercle de pompe roue acier au carbone acier au chrome acier inoxydable acier au chrome acier au chrome acier inoxydable acier inoxydable 0130123 bague d usure du corps de pompe acier au chrome acier inoxydable acier au chrome a
32. bone 2040 2050123 2060 2070 2080 goujon acier au carbone garniture acier inoxydable coude acier inoxydable tuyau acier au carbone inoxydable N o diaphragme acier inoxydable 48 Pi ces CR FR 1210 4 1 CombiPro 9 5 Enveloppe de la chambre d huile 9 5 1 Dessin de l enveloppe de la chambre d huile 0340 SPX 2860 0340 0330 2845 2640 2850 Figure 16 Dessin de l enveloppe de la chambre d huile 9 5 2 Liste des pi ces de l enveloppe de la chambre d huile Classes de mat riaux API 610 R f rence Quantit Description 0330 1 bouchon acier inoxydable 0340 2 bouchon acier inoxydable 2840 6 boulon acier inoxydable 2845 6 rondelle acier inoxydable 2850 1 enveloppe de la chambre d huile acier au carbone 28601 2 8 1 garniture 25 CR FR 1210 4 1 Pi ces 49 SPX 9 6 Enveloppe du corps de pompe 9 6 1 Dessin de l enveloppe du corps de pompe wit 3 Figure 17 Dessin de l enveloppe du corps de pompe 9 6 2 Liste des pi ces de l enveloppe du corps de pompe PP Classes de mat riaux 610 R f rence Description 5 1 a S S C 6 A 8 pompe 50 Pi ces CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 10 Donn es techniques 10 1 Couples de serrage 10 1 1 Couples de serrage des boulons et des crous H Pour les crous du corps de pompe 0810
33. cier inoxydable 0135 vis de r glage acier inoxydable 0140 b quille acier 0150123 bague d usure de la roue acier au chrome acier inoxydable acier au chrome acier inoxydable 0155 vis de r glage acier inoxydable 0235 boulon acier inoxydable 0240 rondelle acier ressorts 0245 rondelle acier inoxydable 0276 protection d tanch it acier inoxydable 0300 1 2 3 garniture acier inoxydable graphite 0800 goujon acier au carbone 0805 rondelle acier 0810 crou acier au carbone 0820 boulon acier inoxydable 0850 vis t te cylindrique acier inoxydable 0855 rondelle acier inoxydable 1800 goujon acier inoxydable 1805 rondelle acier inoxydable 1810 crou acier inoxydable 18203 crou borgne acier 4140 acier inoxydable acier au chrome acier inoxydable 18253 18603 vis de r glage clavette de roue acier inoxydable acier inoxydable 1900 goujon acier au carbone 1905 rondelle acier au carbone 1915 coude acier au carbone acier inoxydable 1920 bride collerette souder acier au carbone acier inoxydable 1930 bride pleine acier au carbone acier inoxydable 1950123 garniture acier inoxydable graphite 2100 sup
34. de garantie Suivez les instructions point par point V rifiez que la pompe ne puisse pas d marrer si elle n cessite une intervention pendant l installation et que les pi ces rotatives sont insuffisamment prot g es Selon le mod le les pompes conviennent des liquides dont la temp rature peut atteindre 350 C Lorsque vous installez une motopompe destin e fonctionner 65 C et plus v rifiez que les mesures de protection sont prises et que les avertissements appropri s sont install s pour viter tout contact avec les parties chaudes de la pompe En cas de risque d lectricit statique l ensemble de la motopompe doit tre reli la terre Si le liquide pomp est susceptible de pr senter des risques pour l homme ou l environnement il convient de prendre des mesures permettant de vidanger la pompe en toute s curit Les ventuelles fuites de liquide au niveau du joint d tanch it de l arbre doivent galement tre vacu es en toute s curit Protection Avant la mise en service de la pompe enlevez les produits de protection et rincez soigneusement la pompe l eau chaude Environnement Les fondations doivent tre dures horizontales et de niveau Le lieu d installation de la pompe doit tre suffisamment a r Une temp rature ambiante ou une humidit atmosph rique trop lev e ou encore un environnement poussi reux peut affecter le fonctionnement du moteur lectrique L espace autou
35. de la garniture L arbre doit maintenant tourner librement 36 D montage et montage CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 7 7 Palier 7 7 1 Instructions de montage et de d montage des paliers gt Lisez pr alablement les instructions suivantes de montage et de d montage Respectez scrupuleusement ces instructions lors du montage ou du d montage des paliers D montage Utilisez un extracteur adapt pour d poser les paliers de l arbre de la pompe Si vous ne disposez pas de l extracteur ad quat frappez prudemment contre la bague int rieure du palier Utilisez un marteau ordinaire et un chasse goupille en acier tendre Ne frappez jamais le palier avec un marteau Montage Veillez ce que l espace de travail soit propre Laissez les paliers le plus longtemps possible dans leur emballage V rifiez que l arbre de la pompe et les si ges de roulement pr sentent des surfaces lisses et barb es Huilez l g rement l arbre de la pompe et les autres pi ces concern es avant le montage Pr chauffez les paliers 90 C avant de les monter sur l arbre de la pompe Si le chauffage est impraticable Poussez le palier sur l arbre de la pompe Ne frappez jamais directement le palier Utilisez une douille de montage plac e contre la bague int rieure du palier et un marteau ordinaire un marteau doux peut perdre des chardes susceptibles d endommager le palier Installez toujours bague de blocage
36. e dans la gorge de la collerette pour immobiliser la cartouche de garniture D montez la roue voir paragraphe 7 5 1 D montage de la roue D posez les crous 1810 et les rondelles 1805 et tirez la cartouche de garniture en arri re vers le support de palier 2100 D posez les vis t te cylindrique 0850 et la rondelle 0855 et martelez le couvercle de la pompe pour le d tacher du support de palier Retirez l ensemble de la cartouche de garniture de l arbre de pompe Montage d une cartouche de garniture 1 2 3 Placez le support de palier en position verticale c t roue vers le haut Poussez la cartouche de garniture sur l arbre de la pompe Montez le couvercle de pompe 0110 en position correcte dans le bord d ajustage du support de palier 2100 V rifiez que le couvercle de la pompe est perpendiculaire l arbre de la pompe Placez les rondelles 0855 et fixez le couvercle de la pompe avec la vis t te cylindrique 0850 Montez la cartouche de garniture sur le couvercle de la pompe 0110 V rifiez la position en fonction des points de raccordement Placez les rondelles 0805 et fixez la cartouche de garniture l aide des crous 0810 Installez la roue et les autres pi ces voir paragraphe 7 5 2 Montage de la roue et paragraphe 7 4 3 Montage de l unit Back Pull Out Lib rez les languettes de centrage de la cartouche de garniture tournez les d un demi tour et fixez les contre le couvercle
37. e corps de pompe et la bague d usure Coupez ensuite le filet de la vis M6 voir figure 11 5 Installez les vis de r glage 0135 et 0155 leur emplacement respectif dans la roue et le corps de pompe Ne serrez pas les vis de r glage l exc s afin de ne pas d former les bagues d usure A Chaque fois qu une roue est quip e de nouvelles bagues d usure elle doit tre quilibr e dynamiquement avant de la remonter Figure 11 Blocage de bague d usure CR FR 1210 4 1 D montage et montage 35 SPX 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 Garniture m canique Instructions de montage d une cartouche de garniture Lisez pr alablement les instructions ci apr s relatives au montage d une cartouche de garniture Observez strictement ces instructions pour monter une cartouche de garniture Cette garniture m canique se pr sente sous forme de cartouche de garniture compl te En d autres termes cette garniture m canique doit tre mont e en une seule pi ce et ne doit PAS tre d mantel e Une cartouche de garniture est un instrument de pr cision fragile Laissez la cartouche de garniture dans son emballage jusqu au moment de la monter Nettoyez soigneusement les pi ces qui doivent l accueillir Veillez travailler avec les mains propres dans un environnement propre D montage d une cartouche de garniture 1 5 Remettez les languettes de centrage sur le couvercle de la cartouche de garnitur
38. ent pas en contact avec le liquide Les brides d aspiration et de refoulement sont con ues et usin es conform ment ASME B16 5 300 lbs RF ISO 7005 PN50 et il est galement possible de fournir des brides perc es conformes ASME B16 5 150 Ibs RF ISO 7005 PN20 Le diam tre ext rieur et l paisseur des brides d entr e et de sortie sont dans ce cas conformes ASME B16 5 300 lbs La finition de surface des brides est conforme aux exigences ASME B16 5 La vidange du corps de pompe est de conception bride soud e bout bout conform ment la classe de pression du corps de pompe CR FR 1210 4 1 G n ralit s 15 SPX 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 Roue L arri re de la roue ferm e est quip d ailettes arri re afin de limiter la pression sur le joint d tanch it de l arbre de mani re permettre au liquide de rin age de circuler Ce qui emp che galement la contamination du joint d tanch it de l arbre C t entr e la roue est quip e d une bague d usure rempla able Les jeux de fonctionnement sont conformes aux exigences API 610 Couvercle de pompe La pompe est con ue pour tre quip e de n importe quel joint d tanch it conforme API 682 En collaboration avec divers fournisseurs de garnitures m caniques la conception a t valu e avec pr cision afin de pouvoir int grer les variantes demand es Bagues d usure La roue et le corps de pompe sont tous d
39. es admissibles voir paragraphe 3 4 4 Tol rances d alignement de l accouplement R p tez la proc dure Retirez le comparateur cadran A Alignement angulaire 1 Montez le comparateur cadran B sur le demi accouplement c t moteur voir figure 3 Faites des lignes de rep rage sur les deux demi accouplements R glez le pointeur du comparateur cadran sur z ro tournez l arbre du moteur de 360 Relevez la valeur indiqu e par le comparateur cadran B D placez le moteur de c t jusqu r duire la d flexion de moiti voir paragraphe 8 4 4 Tol rances d alignement de l accouplement R p tez la proc dure Retirez le comparateur cadran B Installez le carter de protection Voir paragraphe 7 4 4 Montage du carter de protection 3 4 4 Tol rances d alignement de l accouplement Les tol rances maximales admissibles pour l alignement des demi accouplements sont indiqu es dans Tableau 2 Tableau 2 Tol rances d alignement Diam tre ext rieur de l accouplement mm D salignement D salignement axial parall le max mm mm Les valeurs sont des valeurs maximales pour chaque type de d salignement Il est recommand d aligner initialement l accouplement sur 10 de ces valeurs afin de permettre les mouvements in vitables pendant la dur e de vie de la pompe CR FR 1210 4 1 Installation 21 SPX 3 4 5 Coulage de la plaque de base Utilisez u
40. es gratuitement sur simple demande Contr le des produits livr s D s leur arriv e v rifiez que les produits ne sont pas endommag s et qu ils sont conformes au bordereau d exp dition S ils sont endommag s et ou incomplets il convient de faire dresser imm diatement un proc s verbal par le transporteur Instructions de transport et de stockage Poids Une pompe ou une motopompe est g n ralement trop lourde pour tre d plac e manuellement Il convient donc d utiliser les moyens de transport et de levage ad quats Le poids de la pompe ou de la motopompe figure sur l tiquette en couverture de ce manuel Utilisation de palettes La pompe ou la motopompe est g n ralement livr e sur une palette Laissez la sur la palette aussi longtemps que possible pour viter de l endommager et faciliter son transport sur le site Si vous utilisez un chariot l vateur cartez toujours les fourches au maximum et soulevez l emballage avec les deux fourches pour viter qu il ne bascule Evitez de secouer la pompe en la d pla ant 10 Introduction CR FR 1210 4 1 CombiPro 1 5 3 SPX Levage Lors du levage d une pompe ou d une motopompe compl te les lingues doivent tre fix es comme indiqu par figure 1 et figure 2 Pour lever une pompe ou une motopompe compl te utilisez toujours un dispositif de levage adapt et en bon tat approuv pour supporter le poids total de la charge Ne vous placez jama
41. eux quip s d une bague d usure rempla able La bague d usure de la roue pr sente une duret d au moins 50 Br de plus que la bague d usure du corps Les bagues sont fix es l aide de trois vis de blocage Garniture m canique Les diverses conceptions de pompes sont cr es en ajoutant des cartouches de garniture d arbre Ces cartouches sont class es en trois groupes les m mes que les arbres de pompe et sont con ues conform ment la norme API 682 Palier La construction de palier se compose de deux paliers contact angulaire dispos s en associ s un roulement rouleaux cylindriques Les paliers sont lubrifi s l huile L huile est maintenue un niveau constant l aide d un r gulateur du niveau d huile Les paliers c t accouplement qui prennent en charge la force axiale sont fix s sur l arbre l aide d un crou d arbre La bague ext rieure de ces paliers est maintenue par le couvercle de palier Le roulement rouleaux cylindriques c t roue prend en charge les forces radiales et est mont librement sur la bague ext rieure Les tol rances d usinage et les dilatations sont de ce fait facilement g rables Le montage des paliers est scell l aide de bagues labyrinthe Le bain d huile peut tre au besoin muni d un syst me de refroidissement par exemple lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 45 C ou dans d autres applications extr mes comme une temp rature
42. huile sont livr es sans huile et doivent tre remplies d huile pr alablement la mise en service de la pompe Pour la sp cification de l huile utiliser voir paragraphe 10 3 Lubrifiants 1 D posez le bouchon de remplissage d huile 2130 2 Remplissez le support de palier par l orifice de remplissage d huile jusqu ce que l huile soit visible dans le r gulateur du niveau d huile Installez le bouchon de remplissage d huile Remplissez ensuite le r gulateur du niveau d huile jusqu au maximum Pour le niveau d huile correct voir la plaque signal tique voir figure 6 oll level indication Figure 6 Indication du niveau d huile Pr paration de la motopompe la mise en service Proc dez comme suit aussi bien a la premi re mise en service que pour la r installation de la pompe apr s une r vision 1 Ouvrez enti rement la vanne d arr t du tuyau d aspiration Fermez la vanne d arr t de refoulement 2 Remplissez la pompe et le tuyau d aspiration avec le liquide pomper CR FR 1210 4 1 Mise en service 25 SPX 4 6 4 7 4 8 3 Tournez l arbre de la pompe manuellement plusieurs reprises et ajoutez du liquide au besoin Contr le du sens de rotation Faites attention aux pi ces rotatives sans dispositif de protection pendant ce contr le 1 Le sens de rotation de la pompe est indiqu par une fl che V rifiez que le sens de rotation du moteur correspond celui de la pompe
43. is sous une charge en cours de levage Si le moteur lectrique est fourni avec un anneau de levage celui ci est uniquement destin aux op rations d entretien du moteur lectrique L anneau de levage est destin supporter le poids du moteur lectrique seulement Il est INTERDIT de lever une pompe compl te par l anneau de levage d un moteur lectrique Figure 1 Instructions de levage de la motopompe Figure 2 Instructions de levage d une pompe simple CR FR 1210 4 1 Introduction 11 SPX 1 5 4 Stockage Si la pompe n est pas utilis e imm diatement il convient de tourner l arbre de pompe la main deux fois par semaine 1 6 Commande de pi ces Ce manuel mentionne les pi ces d tach es recommand es par SPX et fournit les instructions de commande Il contient un formulaire de commande par fax Pr cisez toujours les informations grav es sur la plaque signal tique lorsque vous commandez des pi ces et dans toute correspondance concernant la pompe gt Ces donn es sont galement imprim es sur l tiquette situ e au d but de ce manuel Si vous souhaitez poser des questions ou obtenir des explications plus d taill es sur des th mes sp cifiques n h sitez pas contacter SPX 12 Introduction CR FR 1210 4 1 CombiPro 2 1 2 2 SPX G n ralit s Description de la pompe CombiPro repr sente une gamme de pompes centrifuges horizontales se
44. le 42 Force axiale excessive due l usure des aubes dorsales ou une pression trop lev e l admission R solution des pannes CR FR 1210 4 1 CombiPro 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 SPX D montage et montage Mesures de pr caution Prenez les mesures ad quates pour viter tout d marrage du moteur pendant que vous intervenez sur la pompe Ces pr cautions sont particuli rement importantes avec les moteurs lectriques d marr s distance S il existe un interrupteur de service mettez le en position d arr t Mettez l interrupteur de la pompe du panneau de distribution en position d arr t Enlevez ventuellement les fusibles Placez un panneau d avertissement pr s de l armoire de distribution Outils sp ciaux Le montage et le d montage n exigent pas d outils sp ciaux De tels outils peuvent cependant faciliter certains travaux par exemple le remplacement du joint d tanch it de l arbre Dans ce cas le texte mentionne les outils sp ciaux Vidange Veillez ne pas d verser le liquide ou l huile dans l environnement Vidange du liquide Avant de commencer le d montage vidangez le liquide de la pompe 1 Au besoin fermez les vannes des tuyaux d aspiration et de refoulement ainsi que de la conduite de rin age ou de refroidissement vers le joint d tanch it de l arbre D posez la bride pleine 1930 Si des liquides dangereux sont pomp s portez des gants des chauss
45. luer sur la temp rature du moteur Niveau sonore Si la pompe devient bruyante cela peut indiquer certains probl mes de la motopompe Un cr pitement par exemple peut indiquer une cavitation ou le bruit excessif du moteur la d t rioration des paliers Moteur V rifiez les sp cifications du moteur pour conna tre la fr quence de d marrage et d arr t Pannes La pompe diagnostiquer peut tre chaude ou sous pression Prenez au pr alable les pr cautions n cessaires et prot gez vous avec l quipement adapt lunettes gants v tements de protection Proc dez comme suit pour d terminer la cause du dysfonctionnement de la pompe 1 Coupez l alimentation lectrique de la pompe Verrouillez l interrupteur de service avec un cadenas ou enlevez le fusible En cas de moteur combustion arr tez le moteur et fermez l alimentation en carburant du moteur Fermez les vannes d arr t D terminez la nature de la panne Essayez de d couvrir quelle est la cause de la panne l aide du chapitre 6 R solution des pannes et prenez les mesures ad quates ou contactez votre installateur 28 Entretien CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 6 R solution des pannes Les pannes dans une installation de pompage peuvent avoir diff rentes causes La panne ne se situe pas n cessairement dans la pompe elle peut galement trouver son origine dans le syst me de tuyauterie ou dans les conditions d utilisation V rifiez toujo
46. n coulis approuv sans retrait Consultez et respectez les instructions du fabricant de coulis Proc dez comme suit 1 2 Alignez la plaque de base avec les cales sous la plaque de base voir figure 4 Entourez la plaque de base d un cadre en bois solide afin d y verser le coulis Coulez le cadre en bois sur la partie inf rieure de la plaque de base Attendez que le coulis prenne Remplissez la plaque de base de coulis Laissez s cher compl tement le coulis avant de fixer les tuyaux la pompe 48 heures suffisent si l on utilise une proc dure de coulage approuv e Une fois le coulis compl tement durci v rifiez les crous des boulons de la plaque de base et serrez les au besoin 1 Bac de ee recupe ration AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAN NAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA Cadre en bois Cales Fondation a A WON Coulis Figure 4 Coulage de la plaque de base 22 Installation CR FR 1210 4 1 CombiPro SPX 3 5 Tuyauterie Les raccords des tuyaux d aspiration et de refoulement doivent tre ajust s avec pr cision et ne doivent pas tre soumis des efforts pendant le fonctionnement Pour les forces et couples maximum admissibles exerc s sur les brides de la pompe voir paragraphe 10 2 Forces admissibles et couple sur les brides Pr voyez des dimensions g n reuses pour le passage du tuyau d aspiration Ce tuyau doit tre aussi court que
47. n des pannes 29 Tableau 4 Causes possibles des pannes de la pompe Causes possibles Pompe ou tuyau d aspiration pas suffisamment rempli ou purg Air ou gaz d gag par le liquide Poche d air dans le tuyau d aspiration Hauteur d aspiration manom trique trop lev e 1 2 3 4 Fuite d air dans la conduite d aspiration 8 9 Tuyau d aspiration ou cr pine obstru fonctionnement de la pompe NPSH disponible trop faible R gime trop lev R gime trop bas Mauvais sens de rotation Pompe ne fonctionnant pas au point de fonctionnement correct Masse volumique du liquide diff rente de la masse calcul e Viscosit du liquide diff rente de la viscosit calcul e Pompe fonctionnant avec un d bit trop faible de liquide Mauvais choix du type de pompe Obstruction de la roue ou du corps de pompe Obstruction du syst me de tuyauterie Mauvaise installation de la motopompe Mauvais alignement entre la pompe et le moteur Pi ce rotative gauchie D s quilibre des pi ces mobiles par exemple roue o accouplement Excentricit de l arbre de la pompe Paliers d fectueux ou us s Bague d usure du corps d fectueuse ou endommag e Roue endommag e Blocage axial de la roue ou de l arbre de la pompe d fectueux Mauvais montage des paliers Lubrification des paliers insuffisante ou excessive Lubrifiant incorrect ou sa
48. ne d application ator maximare Capacit 350 m h Hauteur de refoulement Pression du syst me 3500kPa 35 bar Temp rature 80 350 C 160 m Viscosit 300 mm s Cependant les pressions et les temp ratures maximales admissibles d pendent dans une large mesure des mat riaux et des composants utilis s Les conditions d utilisation peuvent galement cr er des diff rences R utilisation La pompe ne peut tre r utilis e pour d autres applications qu apr s avoir consult au pr alable SPX ou votre fournisseur Le liquide pomp en dernier lieu n tant pas toujours connu les instructions suivantes doivent tre observ es 1 Rincez correctement la pompe 2 Veillez vacuer le liquide de rin age de fa on s re environnement Prenez des mesures de s curit ad quates et utilisez les quipements de protection individuelle adapt s tels que gants en caoutchouc et lunettes Mise au rebut Lorsque la d cision de mettre une pompe au rebut a t prise suivez la m me proc dure de rin age que pour une r utilisation CR FR 1210 4 1 G n ralit s 17 SPX 18 G n ralit s CR FR 1210 4 1 CombiPro 3 3 1 3 2 3 3 SPX Installation S curit Lisez attentivement ce manuel avant l installation et la mise en service Le non respect de ces instructions peut engendrer de graves d t riorations de la pompe qui ne sont pas couvertes par nos conditions
49. oile m tallique fine entre la bride d aspiration et le tuyau d aspiration pour viter que des corps trangers n endommagent l int rieur de la pompe Si le risque de d t rioration subsiste installez un filtre permanent Si la pompe est quip e d une chambre de refroidissement branchez la chambre de refroidissement aux lignes d alimentation et de retour du syst me de refroidissement Si la pompe est quip e d une isolation il conviendra d accorder une attention toute particuli re aux limites de temp rature du palier et du joint d tanch it de l arbre CR FR 1210 4 1 Installation 23 SPX 3 7 Branchement du moteur lectrique A Le moteur lectrique doit tre branch au secteur par un lectricien qualifi conform ment aux r glementations locales en vigueur de la soci t de distribution d lectricit Reportez vous au manuel d instructions du moteur lectrique Si possible installez un interrupteur de service aussi pr s que possible de la pompe 24 Installation CR FR 1210 4 1 CombiPro 4 4 1 4 2 4 3 4 4 SPX Mise en service Inspection de la pompe Contr lez que l arbre peut tourner librement cet effet faites tourner manuellement plusieurs reprises l extr mit de l arbre pr s de l accouplement Inspection du moteur Contr lez que les fusibles sont install s Pompe paliers lubrifi s l huile Les pompes quip es de paliers lubrifi s l
50. ompe Niveau sonore Le niveau sonore d une pompe d pend dans une large mesure des conditions d utilisation Les valeurs mentionn es au paragraphe 10 5 Donn es sonores sont bas es sur l utilisation normale de la pompe actionn e par un moteur lectrique Si la pompe est actionn e par un moteur combustion o qu elle est utilis e hors du domaine d application normal et en cas de cavitation le niveau sonore peut d passer 85 dB A Dans ce cas prenez des pr cautions comme une barri re antibruit autour de la motopompe ou l utilisation de protection acoustique 26 Mise en service CR FR 1210 4 1 CombiPro 5 1 5 2 5 3 SPX Entretien Entretien quotidien V rifiez r guli rement le niveau d huile voir figure 7 oil level indication Figure 7 Indication du niveau d huile vitez l entr e d eau dans la bo te de raccordement si l installation est nettoy e au moyen d un jet d eau Ne projetez jamais d eau sur les pi ces chaudes de la pompe Soumises un refroidissement brutal ces pi ces peuvent se fendre et laisser chapper de l eau chaude Un entretien imparfait se traduira par une r duction de la dur e de service des pannes ventuelles et dans tous les cas l annulation de la garantie Garniture m canique En g n ral la garniture m canique n a pas besoin d entretien mais ne doit jamais fonctionner sec S il n y a pas de probl me ne d montez pas la garniture m cani
51. ples de serrage des crous du corps de pompe 52 10 2 Forces admissibles et couple sur les brides 53 10 2 1 Forces admissibles et couples sur les brides d aspiration et de refoulement 54 10 2 2 Forces admissibles et couples sur la bride de vidange 55 10 3 Lubrifiants 55 10 3 1 Huile 55 10 3 2 Capacit d huile 55 10 4 Performance hydraulique 56 10 4 1 Aper u des performances fonte de classe S 1 56 10 4 2 Aper u des performances mat riaux de classes S 6 S 8 C 6 A 8 58 10 5 Donn es sonores 60 10 5 1 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe 60 10 5 2 Niveau sonore du groupe motopompe complet 61 Index 63 Bon de commande des pi ces 65 CR FR 1210 4 1 7 SPX 8 CR FR 1210 4 1 CombiPro 1 1 1 2 SPX Introduction Pr face Ce manuel est destin au personnel technique et d entretien ainsi qu aux personnes charg es de commander des pi ces de rechange Ce manuel contient d importantes informations utiles au bon fonctionnement et l entretien correct de cette pompe Il renferme galement des indications importantes pour viter d ventuels accidents et d g ts et pour garantir le fonctionnement s r et sans anomalie de cette pompe Lisez attentivement ce manuel avant de mettre la pompe en service familiarisez vous avec son utilisation et observez scrupuleusement les indications Les donn es publi es taient les plus r centes au moment de l impression Elles sont fournies sous
52. port de palier couvercle de palier acier au carbone acier inoxydable couvercle de palier acier inoxydable collecteur d huile collecteur d huile bronze bronze bouchon de remplissage d huile acier inoxydable CR FR 1210 4 1 Pi ces 45 R f rence Description grille Classes de mat riaux API 610 r gulateur du niveau d huile regard d huile bouchon de vidange magn tique acier garniture gylon garniture d flecteur caoutchouc vis de r glage acier inoxydable arbre de pompe acier acier au acier inoxydable chrome inoxydable acier 4140 clavette d accouplement acier d flecteur caoutchouc roulement rouleaux cylindriques roulement billes contact angulaire N circlip int rieur plaque signal tique acier ressorts acier inoxydable rivet acier inoxydable fl che aluminium rivet plaque de niveau d huile acier inoxydable acier inoxydable rivet acier inoxydable crou de blocage acier rondelle frein acier vis t te cylindrique acier inoxydable vis t te cylindrique acier inoxydable N NI pl N alo vis a t te cylindrique N acier inoxydable 2830 rondelle acier inoxydable Pour la classe S 6 l acier au chrome est le mat riau d arbre standard pour l aliment
53. que Lorsqu une garniture pr sente des fuites remplacez la syst matiquement Lubrification des paliers Le r gulateur du niveau d huile ne doit jamais tre vide quand la pompe est en service Veillez le remplir en temps utile La fr quence du changement d huile d pend des conditions de fonctionnement de la pompe et des conditions ambiantes En r gle g n rale il convient de remplacer l huile du support de palier toutes les 4000 heures de fonctionnement ou au moins tous les 6 mois apr s le changement initial Pour les huiles et les quantit s recommand es voir paragraphe 10 3 Lubrifiants Veillez liminer l huile usag e de fa on s re Assurez vous qu elle n est pas d vers e dans l environnement CR FR 1210 4 1 Entretien 27 SPX 5 4 5 5 5 6 Influences ambiantes Nettoyez r guli rement le filtre du tuyau d aspiration ou la cr pine en bas du tuyau d aspiration car l encrassement du filtre ou de la cr pine peut entra ner une chute trop importante de la pression d admission S il existe un risque d expansion du liquide pomp en cas de solidification ou de gel il est n cessaire de vidanger la pompe apr s l avoir mise hors service et de la rincer si n cessaire Sila pompe est mise hors service pour une dur e prolong e elle doit subir un traitement de protection V rifiez au niveau du moteur qu il n y a pas d accumulation de poussi re ou de salet s susceptible d inf
54. ques 61 SPX 62 Donn es techniques CR FR 1210 4 1 CombiPro Index SPX A Accessoires 23 Description de la pompe 13 Accouplement alignement 20 E tol rances d alignement 21 lectricit statique 19 Anneau de levage 11 Entretien 27 Apercu des performances 56 garniture m canique 27 Applications 13 Environnement 19 B F Bague d usure Fondation 19 d montage 34 Forces admissibles 53 MONTAGE d eee 35 remplacement 33 G Garantie yuyu thai hed Rede bes 10 C Garniture m canique 36 Capacit d huile 55 instructions de montage 36 Carter de protection Groupes de paliers 15 d montage 32 montage 33 H Cartouche de garniture Huiles recommand es 55 d montage 36 instructions de montage 36 l MONTAGE 2 36 Influences ambiantes 28 Cavitation 26 28 Inspection Code de type 14 MOU sawia armirana 25 Construction POMP Cos os ete a es 25 corps de pompe
55. r serve de modifications ult rieures SPX se r serve le droit de changer tout moment la construction et la conception de ses produits sans obligation de modifier les livraisons ant rieures en cons quence S curit Ce manuel contient des instructions pour utiliser la pompe en toute s curit Les op rateurs et le personnel d entretien doivent connaitre ces instructions Les proc dures d installation d exploitation et d entretien doivent tre mises en uvre par du personnel qualifi et bien pr par La liste des symboles accompagnant ces instructions et leur signification est pr sent e ci dessous Danger personnel pour l utilisateur Observez imm diatement et scrupuleusement cette instruction Risque de d t rioration ou de dysfonctionnement de la pompe Observez l instruction correspondante pour viter ce risque Instruction ou conseil utile concernant l utilisateur Les points qui n cessitent une attention particuli re sont imprim s en gras CR FR 1210 4 1 Introduction 9 SPX 1 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 SPX a apport le plus grand soin la r alisation de ce manuel L exhaustivit de ces informations ne peut toutefois tre garantie et SPX d cline d s lors toute responsabilit en cas d imperfections dans ce manuel L acheteur utilisateur est tout moment tenu de v rifier les informations et de prendre toutes mesures de s curit compl mentaires et ou diff rentes SPX
56. r de la motopompe doit tre suffisant pour permettre d utiliser et ventuellement de r parer la pompe Derri re l admission d air de refroidissement du moteur il convient de pr voir un espace libre gal au moins 1 4 du diam tre du moteur lectrique pour permettre une arriv e d air sans obstruction CR FR 1210 4 1 Installation 19 SPX 3 4 Montage 3 4 1 Installation de la motopompe Les arbres de la pompe et du moteur des motopompes compl tes ont t r gl s en usine exactement dans le prolongement l un de l autre 1 L alignement horizontal de la plaque de base s effectue l aide de vis de mise niveau Utilisez un niveau pour aligner correctement la plaque de base dans le sens horizontal Coulez la plaque de base voir paragraphe 3 4 5 Coulage de la plaque de base Contr lez l alignement des arbres de la pompe et du moteur et r alignez les au besoin voir paragraphe 3 4 3 Alignement de l accouplement 3 4 2 Montage de la motopompe Si la pompe n est pas encore assembl e avec le moteur lectrique proc dez comme suit 1 Installez les deux demi accouplements respectivement sur l arbre de la pompe et sur celui du moteur L avant du moyeu doit tre de niveau avec l extr mit de l arbre 2 Placez la pompe sur la plaque de base Fixez la pompe sur la plaque de base Placez le moteur lectrique sur la plaque de base Placez toujours des cales de 5 mm d paisseur sous les pieds du moteur lectrique
57. rvice intensif La conception de cette gamme de pompes se base sur les directives Pompes centrifuges pour les industries du p trole de la p trochimie et du gaz naturel du American Petroleum Institute galement connues sous le nom de Norme API 610 identique ISO 13709 La gamme CombiPro r pond d s lors aux exigences tr s strictes tablies par les raffineries et l industrie p trochimique La norme API 610 contient des directives techniques importantes permettant de garantir une fiabilit optimale CombiPro est amplement conforme ces exigences Une conformit d montr e par les recherches intensives et qui peut tre tay e sur la base de m thodes avanc es de calcul Applications Les pompes sont g n ralement adapt es aux liquides clairs propres ou l g rement pollu s Ces liquides ne doivent pas affecter les mat riaux de la pompe La pression maximale admissible du syst me et le r gime maximal d pendent du type de la pompe et de sa construction Vous trouverez des informations plus d taill es sur les applications sp cifiques a votre pompe dans la confirmation de commande et ou dans la fiche technique accompagnant la livraison N utilisez pas la pompe pour des applications diff rentes de celles pour lesquelles elle a t livr e sans consulter pr alablement le fournisseur L utilisation d une pompe dans un syst me ou dans des conditions liquide pression du syst me temp rature etc
58. se r serve le droit de modifier les informations relatives la s curit Garantie SPX n est tenue qu la garantie qu elle a accept e SPX n assumera notamment aucune responsabilit concernant des garanties explicites et ou implicites comme sans toutefois s y limiter la nature commercialisable et ou l ad quation des produits livr s La garantie s annule imm diatement et de plein droit si Le service et ou l entretien n ont pas t effectu s dans le strict respect des instructions La pompe n a pas t install e ni mise en service conform ment aux instructions Des r parations n cessaires n ont pas t effectu es par notre personnel ou l ont t sans notre permission crite pr alable Les produits livr s ont t modifi s sans notre autorisation crite pr alable D autres pi ces que les pi ces d origine SPX sont utilis es Les additifs ou lubrifiants utilis s ne sont pas ceux recommand s Les produits livr s ne sont pas utilis s conform ment leur nature et ou leur destination Les produits livr s sont trait s malhabilement sans soin incorrectement et ou n gligemment Les produits livr s sont d fectueux en raison de circonstances externes ind pendantes de notre volont Toutes les pi ces d usure sont exclues de la garantie En outre toutes les livraisons sont assujetties nos Conditions g n rales de livraison et de paiement qui peuvent tre envoy
59. tivement les deux boulons 0820 jusqu d gager le couvercle de pompe 0110 5 Extrayez l ensemble du support de palier 2100 du corps de pompe Le support de palier des grosses pompes est tr s lourd Soutenez le avec un bois ou suspendez le une lingue de palan 6 D posez le demi accouplement de l arbre de la pompe et retirez la clavette d accouplement 2210 Montage de l unit Back Pull Out 1 Installez un joint neuf 0300 dans le corps de pompe et remontez le support de palier complet dans le corps de pompe Placez des rondelles 0805 et serrez les crous 0810 en croix Pour le couple de serrage des crous voir paragraphe 10 1 3 Couples de serrage des crous du corps de pompe Fixez la b quille 0140 sur la plaque de base Rebranchez les conduites de rin age et ou de refroidissement Installez la clavette d accouplement 2210 et le demi accouplement sur l arbre de la pompe 5 Installez l entretoise de la bague entretoise 32 D montage et montage CR FR 1210 4 1 CombiPro S PX 6 Contr lez l alignement de l arbre de la pompe et de l arbre du moteur voir paragraphe 3 4 3 Alignement de l accouplement R alignez si n cessaire 7 4 4 Montage du carter de protection 1 Placez le carter de protection 0270 sur l accouplement 2 Fixez le carter de protection avec des boulons 0960 0960 Figure 9 Installation du carter de protection
60. ures des lunettes etc de protection et rincez soigneusement la pompe 4 Remontez la bride pleine Vidange de l huile Pour les mod les de pompe paliers lubrifi s l huile 1 D posez le bouchon de vidange magn tique 2150 2 Vidangez l huile 3 Remettez le bouchon de vidange magn tique Portez si possible des gants de protection Un contact r gulier avec des produits p troliers peut cr er des r actions allergiques CR FR 1210 4 1 D montage et montage 31 SPX 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 Syst me Back Pull Out Les pompes sont quip es d un syst me Back Pull Out La motopompe est quip e d une bague entretoise dont l entretoise peut tre facilement retir e Vous pouvez ensuite d poser le corps de palier et tout l quipage rotatif En d autres termes la pompe peut tre presque int gralement d mont e sans d brancher la tuyauterie d aspiration et de refoulement Le moteur reste en place D montage du carter de protection 1 Desserrez les boulons 0960 et d posez les Voir figure 9 2 D posez le carter de protection 0270 D montage de l unit Back Pull Out 0110 0805 0810 2100 Figure 8 Principe du syst me Back Pull Out 1 2 3 4 Retirez l entretoise D branchez les conduites de rin age et ou de refroidissement ventuelles Desserrez la b quille 0140 de la plaque de base voir figure 8 D posez les crous 0810 et les rondelles 0805 Serrez alterna
61. urs en premier lieu que l installation a t effectu e conform ment aux instructions de ce manuel et que les conditions d utilisation correspondent toujours aux sp cifications pour lesquelles la pompe a t achet e En g n ral les pannes qui se pr sentent dans une installation de pompage sont attribuables aux causes suivantes Pannes de la pompe Pannes ou d fauts du syst me de tuyauterie Pannes dues l installation ou la mise en service incorrecte Pannes dues au mauvais choix du type de la pompe Le tableau ci dessous indique les pannes les plus fr quentes et leurs causes possibles Tableau 3 Pannes les plus fr quentes 123489101113 14 17 19 20 21 27 29 123489101113 14 15 17 19 20 21 28 29 La pompe ne d livre pas de liquide Le d bit de la pompe est insuffisant La hauteur de refoulement de la pompe est 7 2413 14 17 19 28 29 insuffisante La pompe cale apr s le d marrage 1234891011 La consommation de la pompe est D 12 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 38 39 sup rieure la normale La consommation de la pompe est 13 14 15 16 17 18 20 21 28 29 inf rieure la normale 1910 11 15 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 37 38 39 40 Les paliers s usent trop ou s chauffent 23 24 25 26 27 37 38 39 40 42 La pompe fonctionne mal s chauffe ou grippe La pompe vibre ou est bruyante 18 23 24 25 26 27 37 38 39 40 42 CR FR 1210 4 1 R solutio
Download Pdf Manuals
Related Search