Home

Manuel d`utilisation

1. Connecteur de c ble 91 94 98 s Volet du logement pour accumulateur carte M MO TE ner 18 22 E Loquet de l accumulateur su 18 19 10 Logement pour accumulateur 18 El Logement pour carte m moire 22 12 Cache de la prise d alimentation 143 Fixation de la dragonne de l appareil photo uolpnpoJu uolpnpoJu Bouton mode de prise de vue e En mode de visualisation appuyez sur le bouton SE pour passer en mode de prise de vue gt e En mode de prise de vue appuyez sur le bouton pa pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue M 13 Bouton gt visualisation e En mode de prise de vue appuyez sur le bouton P gt pour passer en mode de visualisation e En mode de visualisation appuyez sur le bouton P gt pour afficher le menu de s lection du mode de 0 visualisation QA 13 e Si l appareil photo est teint maintenez le bouton gt enfonc pour activer l appareil photo en mode de visualisation D clencheur L appareil photo comporte un d clencheur deux niveaux Pour r gler la mise au point et l exposition appuyez mi course sur le d clencheur jusqu ce que vous sentiez une r sistance La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous maintenez le d clencheur cette position Pour d clencher et prendre une phot
2. Contr le distorsion Lorsque Contr le distorsion est d fini sur Activ le param tre Rafale est automatiquement r gl sur Vue par vue M me lorsque l option Contr le distorsion est d sactiv e le param tre Rafale ne change pas Le menu Visualisation comporte les options suivantes R glage d impression M 103 S lectionner les photos imprimer et le nombre de copies de chacune d entre elles Diaporama C9 123 Visualiser sous forme de diaporama les photos stock es dans la m moire interne ou sur une carte m moire Effacer M 124 Effacer toutes les photos ou les photos s lectionn es Prot ger PANA Prot ger les photos s lectionn es contre toute suppression accidentelle Rotation image BANS Changer l orientation des photos Copier 22125 Copier des fichiers enregistr s entre la carte m moire et la m moire interne ou inversement Affichage du menu Visualisation Acc dez au mode de visualisation en appuyant sur le bouton gt QA 30 Appuyez sur LE pour afficher le menu de visualisation uoneinBljuo 32 UONESIJENSIA 9NA P Sd SNU W R glage d impression amp PEIEE Effacer Prot ger Pour quitter le menu de visualisation appuyez sur El 121 Options de visualisation menu Visualisation S lection des photos L cran de s lection des images illustr ci contre propose les menus suivants e Menu visualisation R glage d impression gt Choisir les images A 1
3. X 4 Appuyez sur l ic ne et la couleur souhait es et appuyez sur N oisir une ic ne Les ic nes sont modifi es et l affichage revient l cran des photos favorites indiqu l tape 2 m Ic nes du dossier Favoris Choisissez des ic nes diff rentes pour les dossiers de la m moire interne et pour chaque carte m moire utilis e Si vous visualisez les photos favorites stock es dans la m moire interne ou sur la carte m moire sans avoir s lectionn une ic ne les ic nes s affichent sous forme de chiffres r glage par d faut Retirez la carte m moire de l appareil photo pour modifier les ic nes pour la m moire interne T Il Tri des photos favorites mode Photos favorites ri des photos dans un dossier Favoris est possible d ajouter des photos aux dossiers Favoris et de les trier L ajout de photos permet une recherche plus facile et plus rapide 1 2 S lectionnez votre photo favorite et appuyez sur 3 Appuyez sur 5 4 Appuyez sur le dossier Favoris de votre choix Visualiser les photos en mode de visualisation QA 30 en mode classement par date A 68 ou en mode Tri automatique A 71 E 18 06 2009 16 90 0004 JPG a Le menu Retouche s affiche L cran de s lection des dossiers Favoris s affiche Photos favorites Les photos sont ajout es au dossier Favoris s lectionn m 1 iE 4 EO a EE uonesI ens
4. uolpnpouu uolpnpoJu 14 Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base cran de menu Appuyez sur LE pour afficher le menu du mode s lectionn e Appuyez sur l onglet pour afficher le menu configuration e Appuyez sur ES pour quitter le menu S affiche lorsque le menu contient deux pages ou plus Onglet OG MENU Cat la page pr c dente v Taille d image ou suivante Balance des blancs Afficher l cran d Correction expo 00 El Quitter le menu et revenir en mode de prise de vue ou de S affiche lorsqu il existe une ou plusieurs visualisation sur l affichage rubriques de menu suppl mentaires du moniteur S affiche lorsqu il existe des Sensibilit R venir rubriques de Mode de zones AF Haute sensibilit autd l cran MENU Contr le distorsion pr c dent sur pr c dentes l affichage du moniteur Appuyez sur la rubrique de Appuyez sur l option pour menu pour passer appliquer la s lection l ensemble d options suivant Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Affichage de l aide Lorsque ou est affich sur le moniteur appuyez sur la commande pour afficher l cran de s lection de l aide Appuyez sur un l ment ou sur une option de menu pour afficher la description de la fonction ou du r glage correspondant Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sur l affichage MENU uolpnpou 15 sed sialWua1d
5. Format du papier 3 Appuyez sur le nombre de copies souhait 4 Appuyez sur Format du papier 5 Appuyez sur le Format du papier souhait m ormat du p Pour sp cifier le format du papier l aide des param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut dans le menu Format du papier 9x13 cm 13x18 cm LEUR CET 10x15 cm ajuewuliduu un no 1n2 eUIPIO un IN2SIA2 S UN UOJXEUUOT 99 yuewudw UN no 1n2 eUIP1O UN ANSSIA DS UN UOIXBUUOT 100 Connexion une imprimante 6 Appuyez sur Lancer impression 7 L impression d marre Le moniteur affiche nouveau l cran S lection impression tape 1 une fois l impression termin e Pour annuler l op ration avant la fin de l impression appuyez sur Annuler Impression de plusieurs photos Format du papier Impression 002 004 Annuler Impression en cours nombre total de tirages Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante QA 98 imprimez vos photos en suivant la proc dure ci dessous 1 Lorsque l cran de s lection d impression s affiche appuyez sur MW Le menu Impression s affiche 2 Appuyez sur Format du papier Pour quitter le menu Impression appuyez sur EX 3 Appuyez sur le Format du papier de votre choix Pour sp cifier le format du papier l aide des param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut dans le menu Format du papier S lection impression I
6. Modification des tonalit s de couleur Options couleur Modifiez les tonalit s de couleur des photos Les copies retouch es l aide des options couleurs sont stock es dans des fichiers distincts Options Description G Couleurs vives Utilisez cette option pour obtenir des couleurs vives de qualit impression photo G Noir et blanc Utilisez cette option pour enregistrer des photos en noir et blanc S pia Utilisez cette option pour enregistrer des photos en s pia G Couleurs froides Utilisez cette option pour enregistrer des photos en monochrome bleu cyan Gi Pastel Utilisez cette option pour appliquer des tons pastel 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QJ 30 et appuyez sur ea Le menu Retouche s affiche 18 05 2009 15 80 0004 JPA D 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur la commande de l option de couleur de votre choix puis appuyez sur E 4 Appuyez sur Oui Une nouvelle copie dont vous avez modifi la tonalit de couleur est cr e Pour annuler la cr ation d une copie s lectionnez Non Les copies cr es l aide des options couleur sont identifi es par l ic ne lors de la visualisation QA 11 Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations dition de photos Redimensionnement des photos Mini photo Cr ez
7. es l aide de la fonction d dition A 55 s affichent Toutes les photos qui ne figurent pas dans les autres dossiers s affichent Les photos prises en mode sc ne S lecteur automatique A 43 sont incluses m Remarques sur le mode Tri automatique e Vous pouvez ajouter jusqu 999 fichiers photo et clip vid o chaque dossier en mode Tri automatique Si le dossier souhait contient d j 999 photos vous ne pouvez pas ajouter ou afficher de nouveaux clips vid o et photos en mode Tri automatique Affichez les photos et clips vid o qui n ont pas pu tre ajout s un dossier en mode de visualisation normal QA 30 ou en mode Classement par date QA 68 e Les photos ou clips vid o copi s depuis la m moire interne ou la carte m moire MA 125 ne peuvent pas tre affich s en mode Tri automatique e Les images ou les clips vid o enregistr s avec un appareil photo autre que le COOLPIX S230 ne peuvent pas tre affich s en mode Tri automatique Recherche d images en mode Tri automatique Utilisation du mode Tri automatique Les op rations suivantes sont disponibles sur l cran Liste des cat gories Supprimer des photos Appuyez sur Li pour afficher cran de s lection P de la cat gorie S lectionnez la cat gorie d sir e tri es selon la et appuyez sur LUKE pour supprimer toutes les photos tri es selon cette cat gorie Appuyez sur I pour afficher le menu Tri automatique cat gorie sp cifi e
8. 4x quivalent en format 35mm 135 environ 420mm AF d tection de contraste e Environ 60 cm e Mode macro Environ 10 cm lorsque l indicateur de zoom est plac au del de 2 c t grand angle Plage de mise au point partir de l objectif S lection de la zone de Auto s lection automatique parmi 9 zones zone centrale manuel mise au point la zone de mise au point peut tre s lectionn e avec l cran tactile priorit visage Grand cran ACL TFT pav tactile 3 pouces environ 230k pixels avec traitement anti reflet et r glage de la luminosit sur 5 niveaux Couverture de l image Environ 97 en horizontal et 97 en vertical mode de prise de vue Couverture de l image Environ 100 en horizontal et 100 en vertical mode de visualisation M dia e M moire interne environ 44 Mo e Cartes m moire SD Secure Digital Syst me de fichiers Conforme DCF Exif 2 2 et DPOF Formats de fichier Compress conforme aux compressions JPEG Clips vid o AVI Fichiers son WAV 3 648 x 2 736 lev e 3648 x Normale 3648 2 592 x 1 944 Normale 2592 2 048 x 1 536 Normale 2048 1 024 x 768 cran PC 1024 640 x 480 cran TV 640 3 584 x 2 016 16 9 3584 80 100 200 400 800 1600 2000 ISO Automatique gain automatique de 80 800 ISO Haute sensibilit auto 80 1600 ISO Exposition Mesure Contr le de l exposition Plage
9. Lorsque les menus sont affich s appuyez sur x L accumulateur est d charg Le t moin du flash clignote le flash est en cours de charge La mise au point est impossible L autofocus ne parvient pas faire la mise au point sur ce type de sujet Erreur de mise au point Mettez l appareil hors tension puis sous tension 30 14 24 33 29 24 s nbiuy2 S5JoN 153 D pannage Probl me Cause Solution an Les photos sont floues Utilisez le flash 32 Utilisez Sensibilit Haute sensibilit auto 115 dans le menu prise de vue Activez la fonction de r duction de vibration 128 lectronique ou de d tection de mouvement 134 Utilisez BSS 113 Utilisez un pied et le retardateur 34 Des taches lumineuses apparaissent Le flash se r fl chit dans les particules pr sentes 33 sur les photos prises au flash dans l air D sactivez le flash Le flash ne se d clenche pas e Le flash est d sactiv 32 e Certains modes Sc ne ne pouvant pas activer le 36 42 lash sont s lectionn s e Le mode est s lectionn 82 Rafale Planche 16 vues ou BSS est s lectionn 113 pour le param tre Rafale Il est impossible d utiliser le zoom Le zoom optique ne peut pas tre utilis lors de 82 optique l enregistrement de clips vid o Il est impossible d utiliser le zoom Zoom num rique est d fini sur D sactiv dans le 135 num rique menu Configuration Le zoom num rique n es
10. Luminosit Choisissez parmi cinq r glages de luminosit du moniteur Le r glage par d faut est 3 Impression de la date Appuyez sur R gt menu configuration QA 128 gt Impression de la date La date et l heure d enregistrement peuvent appara tre directement sur les photos permettant l impression de ces informations m me sur des imprimantes ne prenant pas en charge l impression de la date A 104 D sactiv e r glage par d faut La date et l heure ne sont pas imprim es sur les photos Date La date est imprim e dans l angle inf rieur droit des photos si cette option est activ e Date et heure La date et l heure sont imprim es dans l angle inf rieur droit des photos si cette option est activ e Pour les r glages autres que D sactiv e l ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur A 9 uoneinBljuoT 3 UONESIJENSIA ANA P 251 SNU W 133 uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA P 25114 SNUJW 134 R glages de base de l appareil photo menu Configuration m Impression de la date e Les dates imprim es font partie int grante des donn es image et ne peuvent pas tre effac es e Les dates imprim es avec un param tre Taille d image QA 108 de Ii cran TV 640 peuvent tre difficiles lire Choisissez GB cran PC 1024 ou plus lorsque vous utilisez l option Impression de la date e La date est enregistr e au format s lectionn dans l l ment Date du menu Configurat
11. Pendant la visualisation avance rapide Suspend la lecture Vous pouvez effectuer les op rations ci dessous lorsque la lecture est suspendue l aide des commandes affich es sur la droite du moniteur Suspendre la o Effectue un retour en arri re d une vue Maintenez El lecture enfonc pour rembobiner en continu vue par vue Avance le clip vid o d une vue Maintenez Fr enfonc pour avancer en continu vue par vue LI La lecture reprend Mettre fin la EE n lecture Met fin la lecture et revient la visualisation plein cran opp di Suppression de fichiers clip vid o Appuyez sur R pendant l affichage en mode de visualisation plein cran QA 30 Une bo te de dialogue de Effacer 1 image confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour effacer le clip vid o ou appuyez sur Non pour revenir l affichage de visualisation normal sans effacer le clip vid o opne s u w as6 1u7 86 Enregistrements audio Les enregistrements audio sont r alis s au moyen du microphone int gr et lus par le haut parleur int gr 1 Appuyez sur le bouton f en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue et touchez la du mode Sc ne L ic ne du dernier mode Sc ne s lectionn s affiche Le r glage par d faut est M S lecteur automatique 2 Appuyez sur 8 La dur e possible de l enregistrement s affiche 3 Appuyez sur Enregistrer pour d marrer
12. Temps de charge Temp rature de fonctionnement Dimensions L x H x P Longueur du c ble d alimentation Poids 100 240 V CA 50 60 Hz 0 07 0 045 A 7 10 8 VA 4 2 V CC 0 55 A Accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 Environ 100 minutes lorsque l accumulateur est compl tement d charg De 0 40 C Environ 54 x 20 x 85 mm sans c ble d alimentation Environ 1 8 m Environ 55 g sans c ble d alimentation m Fiche technique Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel Nikon se r serve le droit de modifier sans pr avis l aspect et les caract ristiques du produit 160 Fiche technique Normes prises en charge e DCF la norme Design Rule for Camera File System architecture pour syst me de fichier d appareil photo est largement utilis e dans le secteur des appareils photo num riques pour garantir la compatibilit entre diff rentes marques d appareils photo e DPOF Digital Print Order Format format de commande d impression num rique est une norme industrielle qui permet d imprimer des photos partir de commandes d impression stock es sur la carte m moire e Exif version 2 2 cet appareil photo prend en charge Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras version 2 2 une norme qui permet d utiliser les donn es stock es avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de l impression des images sur des imprimantes compatibles
13. l enregistrem Le t moin indica bout de 30 secondes environ la fonction Extinction automatique de s teint Appuyez sur le bouton gt pour r activer le moniteur Reportez vous l enregistrement commande d activation ent eur s allume pendant l enregistrement Au appareil photo est activ e et le moniteur a section Op rations lors de A 87 pour obtenir de plus amples informations 4 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement z nregistrer L enregistremen m moire interne ou la carte m moire est pleine ou au bout de 120 minutes d enregistrement sur la carte m moire s arr te automatiquement lorsque la 01 22 09 001 15 05 2009 17 30 g Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations R alisation d enregistrements audio Op rations lors de l enregistrement Pour Suspendre reprendre l enregistrement Cr er un rep re Terminer l enregistrement Les fichiers copi s peuvent tre lus avec QuickTime ou tout autre lecteur audio compatible WAV Notez que les rep res cr s avec l appareil photo ne peuvent pas tre utilis s lorsque les enregistrements audio sont lus sur un ordinateur FA Dur e restante Date et heure d enregistrement Num ro de rep re Description Appuyez sur UI pour suspendre in
14. la section Autofocus A 29 pour obtenir de plus amples informations uoneinBljuo 3 UORLSIJENSIA 9NA P Sd SNU W 117 Options de prise de vue menu Prise de vue Priorit visage L appareil photo d tecte automatiquement les visages face lui et effectue la mise au point dessus La fonction Priorit visage est activ e lorsque vous choisissez le r glage Priorit visage r glage par d faut pour Mode de zones AF L 116 lorsque vous effectuez une prise de vue en mode sc ne S lecteur automatique A 37 Portrait QA 37 ou Portrait de nuit A 38 ou lorsque vous effectuez la prise de vue en mode Sourire 9 50 1 Cadrezune image Lorsque l appareil photo reconna t un visage lui faisant face ce dernier est encadr par une bordure double de couleur jaune Si plusieurs visages sont d tect s l action effectu e par l appareil photo varie en fonction du mode de prise de vue comme l explique le tableau suivant Visages encadr s par Nombre de visages Meee ce prisa cewe une bordure double reconna tre Mode auto Priorit visage Mode sc ne S lecteur automatique Portrait Portrait de nuit Le visage le plus proche de l appareil photo f z Jusqu 12 Les autres visages sont encadr s q par une bordure simple Le visage le plus proche du centre de la vue Les autres visages sont encadr s par une bordure simple Mode Sourire Jusqu 3 uoneinBljUoT 3 UORLSIJeENSI
15. 100 ISO Obturateur Vitesse Ouverture Plage Retardateur Flash int gr Port e environ Sensibilit Automatique Contr le du flash Interface Protocole de transfert des donn es Sortie vid o Ports d entr e sortie Langues prises en charge Sources d alimentation Autonomie approximative Dimensions L x H x P Poids Environnement Temp rature Humidit Fiche technique Matricielle sur 256 segments pond r e centrale zoom num rique inf rieur 2x spot zoom num rique sup rieur ou gal 2x Exposition automatique programm e avec d tection de mouvement et correction de l exposition de 2 0 2 0 IL par incr ments de 1331L Grand angjlel de 0 3 14 7 IL T l objectif de 2 1 16 4 IL Combinaison d un obturateur m canique et d un obturateur lectronique transfert de charge 1 1000 2 s 45 lorsque le mode Sc ne est d fini sur Feux d artifice Ouverture pr d finie contr l e lectroniquement 2 ouvertures f 3 1 et f 4 6 Grand angle Peut tre s lectionn pour une dur e de 10 ou 2 secondes Grand angle de 0 6 4 6 m T l objectif de 0 6 2 5 m Flash automatique TTL avec pr clairs pilotes USB Hi Speed MTP PTP Au choix NTSC et PAL Sortie audio vid o num rique USB Arabe allemand anglais chinois simplifi et traditionnel cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois indon sien italien japonais n e
16. 16 Premiers pas L appareil photo fonctionne avec un accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 fourni Rechargez l accumulateur avec le chargeur d accumulateur MH 63 fourni avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois ou lorsque l accumulateur est d charg 1 Connectez le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation sur le chargeur d accumulateur D et ins rez la fiche dans une prise de courant 2 Le t moin CHARGE s allume indiquant que le chargeur est sous tension 2 Chargez l accumulateur Ins rez l accumulateur D selon l angle illustr sur la repr sentation puis positionnez le dans le chargeur Le t moin CHARGE se met clignoter lorsque l accumulateur est correctement ins r La charge est termin e lorsque le t moin cesse de clignoter Il faut environ 100 minutes pour recharger un accumulateur totalement d charg Charge de l accumulateur Le tableau suivant d crit les diff rents tats du t moin CHARGE T moin CHARGE Description Clignotant Accumulateur en cours de charge Allum Accumulateur enti rement recharg e _L accumulateur n est pas ins r correctement Enlevez l accumulateur et r installez le dans le chargeur d accumulateur en veillant ce qu il repose bien plat dans le compartiment e Chargez l accumulateur l int rieur en veillant ce que la temp rature ambiante soit comprise entre 5 C et 35 C e _L accu
17. Chargeur i Chargeur d accumulateur MH 63 d accumulateur Adaptateur secteur EH 62D lt Connexion de EH 62D gt Adaptateur secteur Assurez vous que le cordon de l adaptateur secteur a t ins r correctement dans le logement pour accumulateur avant de fermer le volet du logement pour accumulateur carte m moire Si une partie du cordon n a pas t ins r e dans le logement le volet peut tre endommag lors de la fermeture C ble USB UC E6 C ble audio vid o EG CP14 C ble USB C ble AV Cartes m moire approuv es Les cartes m moire Secure Digital SD suivantes ont t test es et certifi es conformes avec cet appareil photo Toutes les cartes de cette marque et de cette capacit peuvent tre utilis es quelle que soit leur vitesse SanDisk 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go TOSHIBA 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go Panasonic 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go Lexar 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 1 Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que ce dernier prend en charge les cartes de 2 Go S Conforme SDHC Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes ou un appareil similaire assurez vous que cet appareil est compatible SDHC 2 Un fonctionnement optimal n est pas garanti si vous utilisez des cartes d une autre marque Contactez le fabricant pour obtenir de plus amples informations sur les car
18. E menu clip vid o gt Options clips vid o Le menu Clip vid o contient les options pr sent es ci dessous Option Taille d image et vitesse Clip TV 640 x r glage par d faut Taille d image 640 x 480 pixels Vitesse 30 vues par seconde Taille d image 640 x 480 pixels Ghe meo Vitesse 15 vues par seconde Taille d image 320 x 240 pixels Clip vid o 3203k Vitesse 30 vues par seconde Taille d image 320 x 240 pixels E Clip vid E Clip vid o 320 Vitesse 15 vues par seconde O9plA sdi Options de clips vid o et dur e maximale du clip vid o M moire interne Carte m moire Oron environ 44 Mo 512 Mo ii Clip TV 640 x 40s Environ 7 min 10s r glage par d faut Ki Clip TV 640 1min 19s Environ 14 min 10s Clip vid o 320 1min19s Environ 14 min 10 s Clip vid o 320 2 min 365 Environ 25 min Toutes ces valeurs sont approximatives La dur e d enregistrement maximale varie selon la carte m moire Cet appareil photo peut enregistrer des clips vid o d une dur e de 25 minutes maximum Un clip vid o d une dur e maximale de 25 minutes s affiche quelle que soit la capacit de la carte m moire Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations 83 Menu Clip vid o VR lectronique D finies dans M clip vid o gt E menu clip vid o gt VR lectronique
19. QA 11 Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers A 144 pour obtenir de plus amp ion paysage Les copies BI 15 05 00 0004 rar es informations dition de photos Am lioration de la luminosit et du contraste D Lighting D Lighting permet d claircir les zones sombres d une photo afin de cr er des copies optimis es en luminosit et contraste Les copies D Lighting sont conserv es dans des fichiers distincts 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QJ 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche Appuyez sur Ep La photo originale s affiche gauche et la photo dit e droite Appuyez sur UE ppuy 3 D Lighting Appuyez sur Oui Une nouvelle copie modifi e est cr e Je Enregistrer Pour annuler la cr ation d une copie optimis e appuyez sur p Non Les copies D Lighting sont identifi es par l ic ne 5a lors de la visualisation QA 11 Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations uonesI ensIA ej Ans snid ones ug 63 uonesI ensIA e ans snjd ones ug 64 dition de photos
20. Vous pouvez choisir d utiliser ou non la fonction VR r duction de vibration lectronique lorsque vous r alisez des clips vid o Option Description Permet de r duire les effets de flou r sultant du boug d appareil dans Activ tous les modes Clip vid o DFF D sactiv k F Permet de d sactiver la fonction VR lectronique r glage par d faut Pour les r glages autres que D sactiv l ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur MA 9 O9PIA sdi 84 En mode de visualisation plein cran A 30 les clips E 100872008 tasse vid o sont signal s par le rep re de lecture du clip vid o wisai CA 11 Pour lire un clip vid o affichez le en mode de visualisation plein cran et appuyez sur le clip vid o actuellement affich 173 EF em Faites pivoter la commande de zoom sur W ou sur T pour Commande de volume r gler le volume de lecture Vous pouvez galement appuyer sur la commande de volume pour r gler le volume Les commandes de visualisation sont affich es sur la droite du moniteur Appuyez sur une commande de visualisation pour ex cuter l op ration correspondante Les op rations suivantes sont disponibles Appuyez sur pour modifier les informations affich es sur le moniteur MA 12 Pour Description SEE a Maintenez enfonc pour rembobiner le clip vid o retour rapide Effectuer un x s de SEA Maintenez LP enfonc pour faire avancer le clip vid o
21. cran d accueil Supprimez des photos dans la m moire de destination Retirez plusieurs photos du dossier Favoris Ajoutez les d autres dossiers Favoris Ins rez une nouvelle carte m moire Formater la m moire interne ou la carte m moire V rifiez l image en mode de visualisation S lectionnez une photo qui prend en charge les options Retouche rapide D Lighting Recadrage ou Mini photo 108 30 85 89 22 23 137 22 137 56 65 108 124 79 77 s nbiuy2 S2 ON 22 137 51 55 149 s nbjuy2 S 70N 150 Messages d erreur Moniteur 9 L enregistrement de clips est impossible 9 La m moire ne contient pas d images i Ce fichier ne contient pas de donn es image 0 mpossible de lire ce ichier iJ mpossible d effacer cette image i La destination est dans e fuseau horaire actuel Probl me dans le bloc optique Erreur du volet de protection de l objectif Erreur de communication Une erreur de temporisation s est produite lors de l enregistrement du clip vid o Aucune photo dans la m moire interne ou la carte m moire Le dossier s lectionn en mode Tri automatique ne contient aucune photo Aucune photo ne peut tre affich e en mode Tri automatique La photo n a pas t ajout e au dossier Favoris Fichier non cr avec COOLPIX 230 La photo est prot g e Le fuseau horaire de la de
22. e appuyez sur Cela a pour effet d activer l heure d t et d avancer l horloge de l appareil photo d une heure Appuyez sur amp pour activer S jaune et d sactiver blanc l heure d t Une fois le fuseau horaire de destination d fini l ic ne gt appara t sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue m Accumulateur de l horloge Fuseau horaire 15 05 2009 00 30 Tokyo Seoul Fuseau horaire dom 5 gt Destination x 18 30 Moscow Nairobi Riyadh Kuwait MEUETUES L accumulateur de l horloge se recharge lorsque l accumulateur principal est install ou qu un adaptateur secteur est connect Apr s une charge de 10 heures environ il peut servir d alimentation de secours pendant plusieurs jours Fuseau horaire dom e Pour basculer sur le fuseau horaire domicile appuyez sur ft Fuseau horaire dom l tape 2 e Pour modifier le fuseau horaire domicile appuyez sur Fuseau horaire dom dans l tape 2 et effectuez les tapes 3 et 4 pour d finir le fuseau horaire domicile Heure d t Lors du passage l heure d t ou l heure d hiver n oubliez pas d activer ou de d sactiver l heure d t partir de l cran de s lection du fuseau horaire pr sent l tape 4 uoneinBljuoT 32 UONESIJENSIA 9NA P 251 SNU W 131 uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNU W 132 R glages de base de l appareil photo menu Configura
23. e L accumulateur a tendance fuir orsqu il est compl tement d charg Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer accumulateur d s qu il est d charg e Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l aspect de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation e En cas de contact du liquide provenant de l accumulateur endommag avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement l eau des colliers ou des pingles cheveux Pour votre s curit A Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation du chargeur d accumulateur e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Retirez la poussi re se trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e pourrait provoquer un incendie Ne manipulez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur d accumulateur en cas d orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique e Vous ne devez pas endommager modifier tordre le c ble d alimentation ou tirer brutalement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont d nud
24. fonction du param tre de taille d image en cours et de la carte m moire utilis e D tection mouvement QA 134 n est pas disponible F4 Portrait de nuit Utilisez ce mode pour cr er une ambiance naturelle entre le sujet principal et l clairage d arri re plan pour les portraits de nuit Reportez vous la section Prise de vue en mode Sc ne Portrait Portrait de nuit QA 44 pour obtenir de plus amples informations D tection mouvement QA 134 n est pas disponible D sactiv 1 Dosage flash ambiance avec synchronisation lente et att nuation des yeux rouges D autres r glages peuvent tre s lectionn s X F te int rieur Capture les effets d une lueur de bougie ainsi que d autres clairages d arri re plan en int rieur e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Le boug d appareil pouvant facilement cr er un flou sur la photo tenez fermement l appareil photo L utilisation d un pied est recommand e dans les zones sombres se DO mue Jui Le flash peut passer en mode Synchro lente avec att nuation des yeux rouges D autres r glages peuvent tre s lectionn s 2 D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv 1 pour les modes Sc ne avec 4 l utilisation d un pied est recommand e Nr pour les modes Sc ne avec fn la r duction du bruit s effectue automatiquement de sorte que le temps n cessa
25. l aide d une prise de courant domestique N utilisez aucun autre adaptateur secteur car cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil photo ajuewuiduul un no 1n2 eUIPIO UN N SJAP P UN UOIXEUUOT 93 Connexion un ordinateur Transfert de photos de l appareil vers un ordinateur 1 D marrez l ordinateur sur lequel Nikon Transfer a t install 2 Mettez l appareil photo hors tension X we Windows Vista Lorsque la bo te de dialogue d ex cution automatique s affiche cliquez sur Copier les images sur mon ordinateur avec Nikon Transfer Nikon Transfer d marre a 3 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni 5 le x Fi Re S mao eja a D R 3 lt A m a A o q Jul 2 a 5 kA A E 4 3 Mettez l appareil photo sous tension e pp p Le t moin de mise sous tension s allume fo ou D gt v 3 v 3 D Pour viter l avenir l affichage de cette bo te de dialogue cochez Toujours faire ceci pour le p riph rique suivant Windows XP Lorsque la bo te de dialogue de s lection de l action s affiche cliquez sur Nikon Transfer Copier les images sur mon ordinateur puis sur OK Nikon Transfer d marre Pour viter l avenir l affichage de cette bo te de dialogue cochez Toujours utiliser ce programme pour cette action Mac OS X
26. photo Appuyez mi course sur le d clencheur pour m moriser la mise au point puis appuyez fond sur le d clencheur pour L prendre la photo Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point W5 mi la zone de mise au point clignote en rouge Modifiez la composition et appuyez nouveau sur le d clencheur mi course m Remarque sur le mode Aliments Le mode de flash est d sactiv Le mode macro 35 est r gl sur ON R glage du la Balance des blancs en mode Aliments Le renforcement des tons rouges ou bleus att nue les effets li s l clairage Le changement de la balance des blancs en mode Aliments n affecte pas la balance des blancs dans le menu Prise de vue Q 110 e Le r glage de la balance des blancs choisi en mode Aliments reste m moris dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de l appareil et est r appliqu la prochaine fois que vous s lectionnez ce mode Prise de vue en mode Sc ne Utilisation de l option Dessin R digez un commentaire ou faites un dessin sur le moniteur cran tactile et enregistrez le dessin ou le commentaire sous forme d image La photo est enregistr e avec une taille d image d cran TV 640 x 480 1 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vueet F S E s lectionnez ff Dessin QA 36 amp S lecteur automatique B Faites un dessin ou crive
27. 0001 JPG Dossier Favoris 1 0001 JPG M moire interne ou carte Appel d un fichier Visualisation 0002 JPG 0003 JPG m moire j Na 0003 JPG uonesI ensIA ej Ans snid ones ug Clips vid o Pour r aliser des clips vid o avec du son gr ce au microphone int gr s lectionnez le mode de prise de vue et suivez les tapes ci apr s Pour entrer dans le mode clip vid o appuyez sur le bouton d en mode de prise de vue puis appuyez sur MR La dur e maximale du clip vid o qui peut tre enregistr e s affiche sur le moniteur Clip vid o 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour commencer enregistrer L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Une barre de progression situ e dans la partie inf rieure du moniteur indique la dur e d enregistrement restante Appuyez une seconde fois sur le d clencheur jusqu en fin de course pour mettre fin l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement quand la m moire interne ou la carte m moire est pleine ou quand la dur e d enregistrement atteint 25 minutes m Enregistrement de clips vid o e Vous ne pouvez pas appliquer ou modifier le mode de flash QA 32 et le retardateur QA 34 Le mode macro MA 35 est disponible e Le r glage du mode macro ne peut pas tre appliqu ou modifi pendant l enregistrement des clips vid o
28. 35 cette tape 3 Prenezla premi re photo Un tiers de la derni re photo prise est partiellement transparent m gg M 4 Prenezla photo suivante Composez la photo suivante de mani re ce qu un tiers du cadre chevauche la photo pr c dente R p tez cette tape jusqu obtention du nombre n cessaire de photos pour terminer la sc ne Prise de vue en mode Sc ne 5 Appuyez sur lorsque la prise de vue est termin e L appareil photo revient l tape 2 m Panoramique assist Le mode de flash le retardateur et le mode macro ne peuvent plus tre r gl s une fois que la premi re photo a t prise Il est impossible de supprimer des photos ou d ajuster le zoom la taille d image QA 108 ou la correction de l exposition QA 112 tant que toutes les photos de la prise de vue n ont pas t prises La prise de vue panoramique est arr t e si la fonction d extinction automatique QA 136 active le mode veille pendant la prise de vue Il est conseill d augmenter la dur e autoris e au del de laquelle la fonction Extinction automatique est activ e Q Indicateur AE AFL REZRFL s affiche pour indiquer que la balance des blancs l exposition et la mise au point ont t m moris es sur les valeurs d finies lors de la premi re prise de vue Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont identiques pour toutes les photos du panoramique 2u2s spou ne s zd
29. 86 et NIKON pour toutes les autres photos par exemple 100NIKON Lorsque le nombre de ichiers au sein du dossier atteint 9999 un nouveau dossier est cr Les num ros de fichier sont attribu s automatiquement en commen ant par 0001 Les noms des fichiers des annotations vocales poss dent le m me identificateur et le m me num ro de fichier que les photos auxquelles les annotations sont associ es Les fichiers copi s l aide de Copier gt Images s lectionn es ou Copier les fichiers son gt Fichiers s lectionn s sont copi s dans le dossier en cours o un nouveau num ro de ichier leur est attribu par ordre croissant en commen ant par le plus grand num ro de fichier disponible dans la m moire Copier gt Toutes les images et Copier les fichiers son gt Copier tous les fichiers copient tous les dossiers situ s sur le support source les noms de fichiers ne sont pas modifi s mais de nouveaux num ros de dossiers sont affect s par ordre croissant en commen ant par le plus grand num ro de dossier sur le support de destination QA 90 125 Un seul dossier peut contenir jusqu 200 photos si le dossier actuel contient d j 200 photos un nouveau dossier sera cr lors de la prochaine prise de vue le nom de ce dossier est le m me que celui du dossier actuel plus 1 Si le dossier actuel est num rot 999 et contient 200 photos ou si une photo est num rot e 9999 vous ne pouvez plus prendre de photos ta
30. Bo tier N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatiles Stockage Mettez l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis V rifiez que le t moin de mise sous tension est teint avant de ranger l appareil photo Retirez l accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Ne rangez pas votre appareil avec de la naphtaline o du camphre ou dans un endroit qui est e proximit d appareils g n rant de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 50 C e mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 Pour viter la formation de moisissure sortez l appareil photo de l endroit o il est stock au moins une fois par mois Allumez l appareil photo et appuyez sur le d clencheur plusieurs fois avant de stocker de nouveau l appareil photo s nbiuy2 S5JoN Remarques concernant le moniteur e Quelques pixels peuvent rester toujours allum s ou ne pas s allumer sur le moniteur Ce point commun tous les moniteurs ACL TFT n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en seront nullement affect es e Lorsque vous photographiez des sujets lumineux des rayures verticales blanches leurs extr mit s et poss dant l aspect de com tes risquent d appara tre sur le moniteur Ce
31. Cause Solution e _Lefichier ou le dossier a t cras ou renomm par un ordinateur ou un appareil photo d une autre marque e Photographie en mode intervallom tre en cours a visualisation des photos est impossible tant que l enregistrement n est pas termin La fonction loupe n est pas disponible avec les clips vid o les mini photos ou les images recadr es moins de 320 x 240 est impossible d ajouter des annotations vocales des clips vid o e Les annotations vocales ne peuvent pas tre jointes aux images prises avec d autres appareils photo Les annotations vocales jointes une image prise avec un autre appareil photo ne peuvent pas tre lues sur cet appareil photo 32 115 37 42 32 26 32 112 115 32 42 112 32 38 85 66 Sanbluy23 S JON 155 D pannage Probl me Cause Solution An Impossible de modifier des Ces options ne peuvent pas tre utilis es avec les 85 photos clips vid o Ces options ne peuvent pas tre utilis es avec les 108 photos prises lorsque 16 9 3584 est appliqu dans le param tre Taille d image S lectionnez des photos qui prennent en charge 55 des fonctions d dition L appareil photo ne permet pas d diter des 55 photos prises avec un autre appareil D autres appareils photo peuvent ne pas tre en 55 mesure de lire des photos enregistr es avec cet appareil Les photos ne s affichent pas sur Choisissez le Mode vid o appropri 138
32. ap je alyde1Bojoud ap sa e uauIepUo SUOHON Mode macro En mode macro l appareil photo effectue la mise au point en continu jusqu ce que vous appuyiez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point et l exposition R glage du mode macro Le r glage du mode macro choisi en mode auto reste m moris dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de l appareil et est r appliqu la prochaine fois que vous s lectionnez le mode auto 35 2u22s pou ne sojdepe ana ap sud 2p s d L 36 LATE CATET ETATE O ETATS Les r glages de l appareil sont automatiquement optimis s en fonction du type de sujet choisi Les modes sc ne suivants sont disponibles amp S lecteur automatique Portrait X F te int rieur Plage neige 5 Gros plan YI Aliments M Mus e y Panoramique Enregistrement Dessin Contre jour ee Reportez vous la section Enregistrements audio QA 86 pour plus d informations R glage du mode Sc ne 1 Appuyez sur le bouton fi en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue F SXE BS Esl B et touchez la commande d activation p du mode Sc ne AF aR no ARENA L ic ne du dernier mode Sc ne s lectionn s affiche Le r glage par d faut est M S lecteur automatique 2 Appuyez sur la commande de sc ne de votre choix Appuyez sur 2 pour afficher l cran de s lection de l aide Appuyez sur u
33. appareil photo hors tension o fl wW ON OFF 2 Mettez l imprimante sous tension V rifiez les param tres de l imprimante 3 Connectez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB fourni yuewudw UN no 1n2 eU p1O UN ANSSIA DS UN UOIXBUUOT 4 Mettez l appareil photo sous tension N Si la connexion est correcte l cran de d marrage PictBridge l Y J D s affiche sur le moniteur de l appareil photo L cran rO S lection impression s affiche S S lection impression PictBridge m Connexion du c ble USB Lors du branchement du c ble USB assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s Ne forcez pas lorsque vous branchez le c ble USB sur l appareil photo Lors du d branchement du c ble USB veillez le retirer tout droit 98 Connexion une imprimante Impression de photos une par une Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante QA 98 imprimez vos photos en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur A ou VW pour choisir la photo souhait e puis appuyez sur I Appuyez sur ou faites pivoter la commande de zoom sur W E pour passer l affichage par planche de 12 imagettes Appuyez sur Q ou faites pivoter la commande de zoom sur T Q pour revenir en visualisation plein cran 2 Appuyez sur Copies PictB Lancer impression
34. cran TV 640 640x480 lectronique Le taux de compression est d environ 1 8 Option permettant de prendre des photos au 16 9 3584 3584x2016 format 16 9 Le taux de compression est d environ 1 8 L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur en mode de prise de vue et en mode de visualisation AA 9 10 Taille d image La modification apport e ce param tre s applique tous les modes de prise de vue sauf au 108 menu Clip vid o Options de prise de vue menu Prise de vue Nombre de vues restantes Le tableau suivant indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es en m moire interne et sur une carte m moire de 512 Mo Ce nombre de photos varie en fonction de la composition de la photo en raison de la compression JPEG De plus ce nombre peut varier en fonction du fabricant de cartes m moire m me si les diff rentes cartes m moire sont de capacit identique R glage Format d impression environ 44 Mo 512 Mo cm lev e 3648 po ss 31 x 23 3 Normale 3648 31 x 23 Normale 2592 22x 16 5 Normale 2048 17x13 cran PC 1024 9x7 cran TV 640 5x4 16 9 3584 30 x 17 1 Si le nombre de vues restantes est sup rieur ou gal 10 000 le nombre de vues restantes affich est 9999 Toutes ces valeurs sont approximatives Format d impression une r solution de 300 ppp Les formats d impression sont calcul s en divisant le nombre de pixels par
35. de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie A Manipulez la dragonne de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la dragonne autour du cou d un b b ou d un enfant A Tenez le mat riel hors de port e des enfants Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche l accumulateur ou d autres petites pi ces A Manipulez l accumulateur avec pr caution L accumulateur peut fuir ou exploser s il n est pas manipul correctement Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l accumulateur pour une utilisation avec ce produit e Avant de remplacer l accumulateur assurez vous que l appareil photo est bien hors tension Si vous utilisez adaptateur secteur v rifiez qu il est bien d branch e Utilisez uniquement un accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 fourni Rechargez l accumulateur en l ins rant dans un chargeur d accumulateur H 63 fourni e Faites attention de ne pas ins rer accumulateur l envers e Ne court circuitez pas ne d montez pas l accumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre l isolation e N exposez pas l accumulateur aux ammes ou des chaleurs excessives e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau e _Replacez l accumulateur dans son bo tier pour le transport Ne le ransportez pas ou ne le stockez pas proximit d objets m talliques tels que
36. devez retirer la carte m moire pour pouvoir formater la m moire interne ou y stocker effacer ou visualiser des images uolpnpoJu Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis Attp www nikonusa com e En Europe et en Afrique Attp www europe nikon com support e En Asie Oc anie et au Moyen Orient htip www nikon asia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez l URL ci dessous pour savoir o vous adresser http imaging nikon com N utilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon comprenant chargeurs d accumulateur accumulateurs et adaptateurs secteur certifi s par Nikon compatibles avec cet appareil photo num rique Nikon sont construits et prouv s tre utilisables dans les conditions d usage et de s curit requises de ces
37. directement une imprimante via le c ble USB fourni pour l impression DPOF MA 102 Les options Date et Infos sont r initialis es chaque fois que vous affichez le menu R glage d impression Suppression de toutes les commandes d impression Appuyez sur Supprimer le r glage l tape 3 Les commandes d impression de toutes les photos sont supprim es Remarques concernant l option Date du menu R glage d impression Lorsque l option Date du menu R glage d impression est activ e la date et l heure imprim es sur les photos au format DPOF sont celles qui ont t enregistr es au moment de la prise de vue La date et l heure imprim es l aide de cette option ne sont en aucun cas affect es lorsque vous modifiez les param tres de date et d heure de l appareil photo dans le menu Configuration une fois les photos enregistr es Impression de la date Lorsque la date et l heure d enregistrement sont imprim es sur les photos l aide de l option Impression de la date M 133 du menu Configuration les photos en question peuvent tre reproduites partir d imprimantes qui ne prennent pas en charge cette fonction Seules la date et l heure de l option Impression de la date sont imprim es m me si le param tre R glage d impression est activ et que l option Date est s lectionn e dans l cran R glage d impression Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression Cr ation d une commande d im
38. dossier Favoris tri es par v nement tel que voyage o mariage Une fois les photos ajout es au dossier Favoris seules les photos du dossier s lectionn peuvent tre visualis es Une photo peut tre ajout e dans plusieurs dossiers M thodes de tri et de visualisation S lection du dossier Favoris QA 76 Visualisation des photos visualiser les photos d sir es ajouter en mode de visualisation QJ 30 en mode classement par date LA 68 ou en mode Tri automatique QA 71 Tri des photos dans les dossiers Favoris QA 77 Visualisation des photos dans le dossier Favoris QA 78 uopesijensia ej ans snyd 11OAES ug 75 uonesI ensIA e ans snjd ones ug 76 Tri des photos favorites mode Photos favorites S lection du dossier Favoris La modification des ic nes affich es pour les dossiers Favoris vous permet de savoir quelles photos ont t ajout es au dossier Favoris Les ic nes peuvent tre nouveau modifi es une fois les photos ajout es aux dossiers En mode de visualisation appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation et appuyez sur Photos favorites Les dossiers Favoris s affichent 2 Appuyez sur C L cran de s lection des ic nes s affiche 3 Appuyez sur le dossier de votre choix T 10ISIr une ic ne L cran de s lection de l ic ne du dossier et de la couleur de CCEEEE l ic ne s affiche 01 m 4 wo b CARE
39. fait de d finir la fonction VR lectronique sur Automatique passe automatiquement l option Impression date sur D sactiv e La fonction VR lectronique et le flash auto avec att nuation des yeux rouges ne peuvent pas tre utilis s simultan ment S VR lectronique pour clips vid o Pour att nuer les vibrations pendant le tournage d un clip vid o acc dez au menu Clip vid o A 83 et activez la fonction VR lectronique QA 84 cran d accueil Appuyez sur EE gt menu configuration QA 128 gt cran d accueil Vous pouvez choisir l cran d accueil affich lorsque l appareil photo est mis sous tension Aucun r glage par d faut L cran d accueil ne s affiche pas COOLPIX Affiche un cran d accueil Choisir une image Permet de s lectionner dans la m moire interne ou la carte m moire une photo utiliser comme cran d accueil Choisissez une photo dans l cran de s lection des photos puis appuyez sur M Lorsque l image s lectionn e est enregistr e dans l appareil photo elle appara t dans l cran d accueil m me si la photo d origine a t supprim e e Les photos prises avec un param tre Taille d image de FE 16 9 3584 QA 108 et les copies cr es avec une taille de 320 x 240 ou inf rieure l aide de la fonction de recadrage QA 56 ou de mini photo QA 65 ne peuvent pas tre utilis es uoneinBljuo 3 UONESIJENSIA ANA P Sid SNU W 129 uoneinBl
40. jeter un p riph rique de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression vendu dans le commerce ou formatez le p riph rique puis remplissez le enti rement avec des images ne contenant aucune information priv e des photos d un ciel sans nuages par exemple Assurez vous galement de remplacer toutes les images s lectionn es pour l cran d accueil QA 129 La destruction mat rielle des p riph riques de stockage des donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel uolpnpouu uolpnpoJu Bo tier de l appareil photo Volet de protection de l objectif ferm 10 Commande de zoom AS INL N L ssusnennsennenmmnnnns 32 W grand angle eE T t l objectif 5 T moin de Retardateur 34 E visualisation par planche de vignettes fonction Loupe 6 Objectifs illet pour dragonne E Microphone int gr E Haut parleur 10 Volet de protection de l objectif 145 Descriptif de l appareil photo Nikon Ouverture du volet de protection des fiches 2 Commande gt visualisation 6 30 T moin indicateur 86 T moin du flash E a MOM aan 8 5 Filetage pour fixation sur pied 6 Volet de protection des fiches 91 94 98
41. la m moire interne tape 3 Mise au point et prise de vue m Pendant l enregistrement Pendant l enregistrement des photos le nombre de vues restantes clignote N ouvrez jamais le volet du logement pour accumulateur carte m moire lorsque des photos sont en cours d enregistrement Cela risquerait de provoquer la perte de donn es ou d endommager l appareil ou la carte m Autofocus L autofocus peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Dans certains cas rares il peut arriver que la mise au point ne soit pas effectu e sur le sujet alors m me que la zone de mise au point active et l indicateur de mise au point s affichent en vert e Le sujet est tr s sombre La sc ne contient des objets de luminosit diff rente par exemple lorsque le sujet tourne le dos au soleil es traits de son visage sont dans l ombre e Le contraste est inexistant entre le sujet et son environnement par exemple le sujet porte une chemise blanche et se tient devant un mur blanc e Plusieurs objets se situent des distances diff rentes de l appareil photo par exemple le sujet se trouve dans une cage e Le sujet se d place rapidement Dans de tels cas essayez d appuyer sur le d clencheur mi course pour refaire plusieurs fois la mise au point ou effectuez la mise au point sur un autre sujet et utilisez la m morisation de la mise au point QA 117 Lorsque vous utilisez la m morisation de la mise au point veillez ce que la distan
42. la r solution de l imprimante ppp et en multipliant le chiffre obtenu par 2 54 cm Toutefois pour une taille d image identique les photos imprim es des r solutions plus lev es seront imprim es dans une taille inf rieure celle indiqu e celles imprim es des r solutions plus faibles seront imprim es dans une taille sup rieure celle indiqu e 2 uoneinBljuoT 32 UONESIJENSIA 9NA P 251 SNU W 109 uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA P d SNUJW 110 Options de prise de vue menu Prise de vue Balance des blancs D finie dans auto gt Crau menu prise de vue Balance des blancs La couleur de la lumi re r fl chie par un objet varie avec la couleur de la source umineuse Le cerveau humain est capable de s adapter aux changements de couleur de la source lumineuse ainsi les objets blancs paraissent blancs qu ils soient dans ombre clair s par le soleil ou par une lumi re artificielle Les appareils photo num riques reproduisent ce ph nom ne en traitant les images selon la couleur de la source lumineuse C est ce que l on appelle la Balance des blancs Pour des couleurs naturelles choisissez un param tre de balance des blancs correspondant la source umineuse avant la prise de vue Vous pouvez utiliser le param tre par d faut Automatique avec la plupart des types d clairage ou appliquer le r glage de balance des blancs adapt une source lumineuse particuli re p
43. ou sur W pour r gler le volume de lecture Vous pouvez galement appuyer sur la commande de volume pour r gler le volume Les commandes de lecture apparaissent dans la partie inf rieure du moniteur Appuyez sur une commande de lecture pour ex cuter l op ration correspondante Les op rations suivantes sont disponibles Pour Effectuer un retour rapide Effectuer une avance rapide Revenir au rep re pr c dent Passer au rep re suivant Suspendre la lecture Mettre fin la lecture Utilisez Description Maintenez 4 enfonc pour rembobiner l enregistrement audio Maintenez enfonc pour faire avancer l enregistrement audio Revient au rep re pr c dent Passe au rep re suivant Suspend la lecture Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque la lecture est suspendue Reprendre la lecture Met fin la lecture et revient l cran d enregistrement audio Suppression de fichiers son Appuyez sur f dans la liste des enregistrements audio QA 88 tape 3 Appuyez sur le fichier son souhait puis sur M Lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur Oui pour supprimer ce fichier Pour quitter Efi 201 15 05 2009 17 30 002 15 05 2009 18 30 003 26 05 2009 13 00 sans supprimer le fichier son appuyez sur Non AE CHNOBEUE AIME olpne sjuawa1sIbaiu 89 opne syu w as 6 1u7 90 Copiez les enregistrements audio depuis la
44. peut d t riorer le capteur d image DTC produisant ainsi un effet de flou blanc sur les photos mM Maintenez le distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit d quipements mettant de fortes radiations lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques De fortes charges statiques ou les champs magn tiques g n r s par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur corrompre les donn es stock es sur la carte m moire ou endommager les circuits internes de votre appareil m vitez des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un local chauff par temps froid sont susceptibles de cr er de la condensation l int rieur de l appareil Pour viter ce probl me rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature s nbiuy2 S JON mM Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer ou de d connecter la source d alimentation Ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil est sous tension ou que des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Forcer l extinction de votre appareil photo dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager la m moire ou les circuits internes 145 s nbjuy2 S2J0N 146
45. pour 136 conomiser de l nergie L accumulateur est froid 146 Si l indicateur Date non programm e clignote 20 pendant la prise de vue les photos enregistr es avant le r glage de l horloge auront un horodatage gal 00 00 0000 00 00 les clips vid o et les enregistrements audio pr senteront la date 01 01 2009 00 00 En mode Classement par date les photos sont indiqu es comme ayant t prises le 01 01 2009 R glez correctement l heure et la date au moyen de l option Date du menu Configuration V rifiez r guli rement l horloge de l appareil photo par 130 rapport d autres sources horaires et r glez la si n cessaire Appuyez sur pour modifier les informations affich es 12 sur le moniteur L horloge de l appareil photo n a pas t r gl e 20 130 Probl me La date n appara t pas sur les photos m me lorsque Impression de la date est activ Les r glages de l appareil photo sont r initialis s Le moniteur s teint et les t moins de mise sous tension et de flash clignotent rapidement D pannage Cause Solution La date n appara t pas sur les clips vid o sur les photos prises l aide de amp mode sc nario Sport M mode sc ne Mus e 1 mode sc ne Panoramique assist orsque S lect yeux ouverts est d fini sur Activ e en mode Sourire lorsque le param tre Rafale est d fini sur Rafale ou BSS ou lorsque VR lectronique est d fini sur A
46. radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de corriger l interf rence au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes e _R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consulter le fournisseur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Nikon C COOLPIX S230 ATTENTION Modifications La FCC impose que l utilisateur soit averti que toute modification apport e cet appareil et qui n a pas t express ment approuv e par Nikon Corporation est de nature annuler le droit d utiliser l appareil C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles d interface peut entra ner un d passement des limites de la classe B article 15 du r glement de la FCC Avis pour les clients de l tat de Californie DANGER La manipulation du c ble de ce produit vous expose du plomb produit chimique reconnu dans l tat de Californie comme pouvant provoquer des anomalies cong nitales ou autres probl mes g n tiques Lavez vous les mains apr s manipulation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11
47. s apportez le chargeur un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier Le non respect de ces consignes de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e manipulez pas la fiche ou le chargeur d accumulateur avec les mains humides Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique e N utilisez pas le chargeur d accumulateur ou l adaptateur secteur avec un convertisseur de voyage ou un transformateur pour changer de tension ni avec des inverseurs CC CA Vous risqueriez d endommager le produit ou de provoquer une surchauffe ou un incendie iii iv Pour votre s curit A Utilisez des c bles adapt s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l objectif ou dans d autres pi ces mobiles A CD ROM Les CD ROM fournis avec ce mat riel ne doivent pas tre lus sur un lecteur de CD audio Leur lecture sur un tel quipement peut entra ner une perte d audition ou endommager l quipement A Faites attention lors de l utilisation du flash L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la v
48. se d tacher de la dragonne et l appareil photo risquerait de tomber uolpnpoJu Prise de vue commandes de fonction Appuyez sur les commandes suivantes pour modifier les r glages e Les commandes disponibles et les indicateurs affich s varient selon l activation d sactivation de l affichage des informations QA 12 le mode de prise de vue et les r glages actuels de l appareil photo T6 g7 n ta Mode de flash LL 32 Activation d sactivation de l affichage des informations O O Retardateur 34 Balance des blancs en mode sc ne W Yr a PEA OET AE E 45 Mode MACO nnsvssvssv111s1 10 02500 1tv00v 00s 11s11st0sr0n00t 35 RSA 121 Ce i ER de la s lection tactile de Zoom portrait optimis en mode la zone de mise au point d exposition sc ne Portrait ou Portrait de nuit PE NEEE IEEE 45 MENU nn E E E Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Prise de vue autres indicateurs La capture d cran ci dessous indique les r glages actuels appliqu s partir du menu Prise de vue QA 107 et la zone de mise au point e Les indicateurs affich s varient en fonction des r glages en cours de l appareil photo et du mode de prise de vue ii L 13 l me L iE 15 E4 qi RE 16 EI Mode de prise de vue 24 36 50 82 D amp Mode de
49. visage n est reconnu lors du cadrage d un sujet L appareil s lectionne automatiquement l une des neuf zones de mise au point contenant le sujet le plus proche Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet la zone de mise au point active appara t en vert Vitesse Ouverture d obturation Lorsque le zoom num rique est utilis la zone de mise au Indicateur de mise au point point ne s affiche pas et l appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale du cadre Une fois la mise au point effectu e l indicateur de mise au point s affiche en vert Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur la vitesse d obturation et l ouverture s affichent galement La mise au point et l exposition restent m moris es tant que le d clencheur est enfonc mi course Lorsque le d clencheur est enfonc mi course la double bordure correspondant la reconnaissance du visage peut clignoter ou la mise au point ou l indicateur de mise au point peuvent clignoter en rouge Tous ces cas indiquent que l appareil photo ne fait pas la mise au point Modifiez la composition et appuyez nouveau sur le d clencheur mi course Reportez vous la section Mode de zones AF QA 116 ou Priorit visage QA 118 pour plus d informations sur la priorit visage Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course Le d clenchement a lieu et la photo sera enregistr e sur la carte m moire ou dans
50. 03 Effacer gt Effacer la s lection C2 124 Prot ger M 124 Rotation image Q 125 Copier gt Images s lectionn es Q 125 e Menu configuration cran d accueil Q 129 Effacer la s lection Pour s lectionner des photos proc dez comme suit 1 Appuyez une premi re fois sur la photo souhait e pour la s lectionner et une seconde fois pour annuler sa s lection Une seule photo peut tre s lectionn e pour Rotation image et cran d accueil Appuyez sur Q ou faites pivoter la commande de zoom sur TQ pour passer en visualisation plein cran Appuyez sur M ou faites pivoter la commande de zoom sur W EJ pour passer l affichage par planche de 12 imagettes Si la photo est s lectionn e une coche 2 appara t dans le coin sup rieur gauche de la photo en cours uoneinBljUoT 3 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW Lorsque vous s lectionnez des photos pour R glage d impression appuyez sur ou pour d finir le nombre de copies de chaque photo 2 Appuyez sur M pour appliquer la s lection de photos 122 Options de visualisation menu Visualisation Diaporama Appuyez sur le bouton mode de visualisation gt LE menu visualisation gt Diaporama Bi Visualisez une une sous forme de diaporama automatique les photos stock es dans la m moire interne ou sur une carte m moire 1 Appuyez sur D marrer Pour modifier l intervalle entre les photos appuyez sur I
51. 2 d clencheur mi course D z La mise au point et l exposition sont r gl es z D h Fai a D gt 4 z sur 5 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin F de course Le retardateur est activ et le nombre de secondes S restantes avant le d clenchement est indiqu sur le moniteur Le t moin du retardateur clignote lors du d compte II cesse de clignoter environ une seconde avant la prise de vue et reste allum jusqu au d clenchement Le retardateur est automatiquement d sactiv apr s le d clenchement Pour arr ter le retardateur avant que la photo ne soit prise appuyez de nouveau sur le d clencheur 34 Le mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusqu 10 cm Notez que le flash peut ne pas clairer le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 60 cm 1 Appuyez sur la commande du mode macro Le menu Macro s affiche 2 Appuyez sur ON L ic ne du mode macro 2 s affiche Lorsque vous appuyez sur R le menu se ferme et le moniteur revient l cran du mode de prise de vue sans modifier le r glage du mode macro 3 Faites pivoter la commande de zoom pour cadrer la photo L appareil photo peut effectuer la mise au point une distance de 10 cm la position de zoom laquelle amp 3 s affiche en vert l indicateur de zoom est plac avant A ony pou N
52. 747 3064 tats Unis T l 631 547 4200 vi Remarques Avis pour les clients au canadiens CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis pour les clients en Europe Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri I ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit tre collect e s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les batteries qu elles portent ce symbole ou non doivent tre recueillies s par ment dans un point de collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Pour votre s curit AVERTISSEMENTS Remarques Introduction propos de ce manuel Informations et recommandations Descriptif de l appareil photo Bo tier de l appareil pho
53. 9 i course 6 icrophone int gr 4 66 ini photo 65 ise au point 28 116 ode Auto 24 ode Classement par date 68 ode clip vid o 82 ode de Photos favorites 79 ode de Tri automatique 71 ode de zones AF 116 ode Lecture audio 88 ode macro 35 ode Sc ne 36 37 ode Sourire 50 ode vid o 92 138 oniteur 5 147 us e Mi 41 N iveau de charge de l accumulateur 24 oir et blanc 64 om de dossier 144 ombre de vues restantes 24 109 oms de fichiers 144 uageux 110 O Objectif 4 158 illet pour dragonne 4 Options clips vid o Clip TV 83 Options couleur 64 Ordinateur 93 93 96 copie d images sur un ordinateur 93 96 s nbiuy2 S5JoN P Panoramique assist Fd 42 48 Pastel 64 Paysage la 37 Paysage de nuit 40 163 s nbiuy2 S2JON 164 Index Perspective 62 PictBridge 97 Pied 5 Plage neige 1 39 Planche 16 vues 113 Portrait 37 Portrait de nuit EN 38 Pr r glage manuel 111 Priorit visage 116 Prise audio vid o 91 Prise de vue 24 26 28 Prot ger 124 R Rafale 113 Recadrage 56 R duction du bruit 38 40 R glage d impression 103 104 R glage d impression date 104 R glages de clip vid o 83 R glages du moniteur 133 R glages du son 136 R initialisation 139 Reproduction Ci 41 Retardateur 34 Retouche cr ative 57 Rotation image 125 S S lecteur automatique EX 37 43 S lecteur de meilleure image 113 S lection tactile de la zone de mise au point d exposition 26 Sens
54. A NA 2P 25114 SNUIW L appareil photo effectue la mise au point sur le visage encadr par la double bordure Pour effectuer la mise au point sur un autre visage appuyez sur un visage encadr par une bordure simple La bordure qui encadre le visage s lectionn se transforme en double bordure 2 Appuyez sur le d clencheur mi course La mise au point s effectue sur le visage encadr par une F double bordure Une fois la mise au point m moris e la bordure double devient verte Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point eo la bordure double clignote Appuyez nouveau sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point h Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Vous n avez pas besoin d appuyer sur le d clencheur mi course en mode Sourire Si l appareil photo d tecte un visage souriant le d clencheur est automatiquement actionn QA 50 118 Options de prise de vue menu Prise de vue m Remarques sur Priorit visage En mode Priorit visage si vous appuyez sur le d clencheur mi course alors qu aucun visage n est identifi le mode de zones AF est d fini sur Automatique e Si aucun visage n est reconnu alors que le d clencheur est enfonc mi course en mode sc ne Portrait ou Portrait de nuit ou en mode Sourire l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Il est possible que l appar
55. Afficher le menu Tri automatique Appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation Modifier le mode de visualisation Appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur Passer au mode de A dre pour revenir au dernier mode de prise de vue P s lectionn uonesI ensIA ej ans snid ones ug 73 uonesI ensIA e ans snjd ones ug 74 Recherche d images en mode Tri automatique Menu Tri automatique Appuyez sur LE en mode Tri automatique pour afficher le menu Tri automatique uniquement pour les photos class es selon la cat gorie sp cifi e Appuyez sur RE dans l cran Liste des cat gories QA 71 afin d afficher les menus suivants Appuyez sur l option de menu pour afficher l cran de s lection de la cat gorie Appuyez sur la cat gorie d sir e puis appuyez sur MAL est possible d appliquer une option de r glage d impression toutes les photos tri es selon la m me cat gorie ou de supprimer toutes les photos tri es selon la m me cat gorie R glage d impression gt M 105 Effacer gt M 124 Pour appliquer des options des photos individuelles ou pour s lectionner des photos individuelles afin de les supprimer par exemple appuyez sur EE en mode plein cran pour afficher les menus suivants R glage d impression gt M 103 Diaporama gt M 123 Effacer gt M 124 Prot ger gt M 124 Rotation image gt M 125 Les photos peuvent tre ajout es au
56. Connexion un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Connectez l appareil photo un t l viseur l aide du c ble audio vid o c ble AV fourni pour visualiser des photos en plein cran ou dans un diaporama ou pour lire des clips vid o sur le t l viseur 1 Mettez l appareil photo hors tension e TS S W i ON OFF A 2 Connectez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni Connectez la fiche jaune la prise vid o du t l viseur et la fiche blanche la prise audio VIDEO AUDIO ajuewuiduu un no 1n2 eUIPIO UN IN2SIA2 S UN UOJXEUUOT 3 R glez le t l viseur sur le canal vid o Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec votre t l viseur 4 Maintenez le bouton gt enfonc pour mettre l appareil photo sous tension L appareil passe en mode de visualisation et les photos prises s affichent sur le t l viseur Pendant la visualisation des photos sur le t l viseur le moniteur de l appareil photo reste teint Reportez vous la section Op rations lors d une connexion un t l viseur QA 92 pour obtenir de plus amples informations 91 ajuetuliduu UN no 1n2 eUJP1O UN ANSSIA DS UN UOIXBUUOT 92 Connexion un t l viseur m Connexion d un c ble AV Lors de la connexion du c ble AV v rifiez que le connecteur de l appareil photo est correctement or
57. Entretien de votre appareil photo Accumulateur e Lorsque vous devez utiliser votre appareil photo hors de votre domicile v rifiez le niveau de charge de l accumulateur et rechargez le si n cessaire Arr tez la charge lorsque l accumulateur est enti rement charg pour ne pas risquer de r duire ses performances Si possible gardez toujours disposition un accumulateur de rechange enti rement charg au moment des grandes occasions photographiques e Lorsque vous utilisez l accumulateur la temp rature ambiante doit se situer entre 0 C et 40 C e Chargez l accumulateur l int rieur en veillant ce que la temp rature ambiante soit comprise entre 5 C et 35 C noter que l accumulateur peut chauffer pendant son utilisation attendez qu il refroidisse pour le recharger Le non respect de cette consigne de s curit peut endommager l accumulateur affecter ses performances o emp cher une charge normale e Par temps froid la capacit de l accumulateur a tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est compl tement recharg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit e Si les contacts de l accumulateur sont sales l appareil photo peut ne pas fonctionner Si les contacts de accumulateur se salissent nettoyez les l aide d un chiffon prop
58. Exif e PictBridge norme d velopp e en collaboration avec les industries des appareils photo num riques et des imprimantes qui permet d imprimer directement des photos sur une imprimante sans connecter l appareil photo un ordinateur senbluy33 S5JoN 161 s nbjuy2 S 70N 162 Symboles Mode auto 24 Mode Sourire 50 Mode Sc ne 36 MR Mode Clip vid o 82 Menu Configuration 127 Mode Classement par date 68 M Mode de Tri automatique 71 E Mode de Photos favorites 75 T t l objectif 4 W grand angle 4 Q Commande fonction Loupe 4 54 Commande visualisation par planche d imagettes 4 54 gt Bouton visualisation 5 6 30 Bouton mode de prise de vue 5 6 AEZAFL 49 A Accessoires optionnels 143 Accumulateur 16 18 131 Accumulateur Li ion rechargeable 16 18 Accumulateur rechargeable 143 Accumulateur rechargeable Li ion 16 18 Adaptateur secteur 143 Alimentation 20 24 Aliments t145 Annotation vocale 66 Appuyer 7 Att nuation des yeux rouges 32 33 Aurore cr puscule if 39 Autofocus 35 AVI 144 B Balance des blancs 110 BSS 113 a C ble AV 91 C ble USB 93 94 98 Capacit de m moire 24 Carte m moire 22 143 Chargeur d accumulateur 16 143 Clip TV 83 Commande de zoom 4 85 89 Commutateur marche arr t 4 24 Connecteur de c ble 5 91 93 97 Contre jour ff 42 Contr le distorsion 119 Copie d enregistrements audio 90 Copie de photos 125 Corr
59. Format du papier 102 L option R glage d impression du menu Visualisation permet de cr er des commandes d impression num riques pour imprimer sur des p riph riques compatibles DPOF QA 161 Lorsque l appareil photo est connect une imprimante compatible PictBridge les images peuvent tre imprim es directement partir de l imprimante en fonction de la commande d impression DPOF d finie sur la carte m moire Si la carte m moire ne se trouve plus dans l appareil photo vous pouvez cr er la commande d impression DPOF des photos situ es dans la m moire interne et imprimer vos photos selon cette commande DPOF En mode de visualisation appuyez sur EI D 16 05 2009 15 80 Le menu Visualisation s affiche 0004 JPA 2 Appuyez sur R glage d impression PEIEE Effacer Prot ger ajuewuiduul un no 1n2 eUIPIO un N SJAP P UN UOJXEUUOT 3 Appuyez sur Choisir les images 4 S lectionnez les photos 99 maximum et le nombre de copies voulu jusqu neuf pour chaque photo S lectionnez la photo que vous souhaitez imprimer et appuyez sur o pour d finir le nombre de copies de chaque photo Les photos s lectionn es pour impression sont indiqu es par une coche suivie du nombre de copies imprimer La coche n appara t pas sur les images pour lesquelles aucune copie n a t sp cifi e et ces photos ne seront pas imprim es Appuyez sur Q ou faites pivoter la c
60. IA ej Ans snid ones ug m Remarques sur l ajout de photos favorites Pour en savoir plus Un dossier Favoris peut contenir jusqu 200 photos Si la photo s lectionn e a d j t ajout e au dossier Favoris la case cocher du dossier s lectionn sera coch e W Une photo peut tre ajout e dans plusieurs dossiers Favoris Lorsque les photos sont ajout es un dossier Favoris elles ne sont pas physiquement copi es dans un dossier Favoris ou d plac es du dossier dans lequel elles taient enregistr es l origine 81 Les clips vid o ne peuvent pas tre ajout s aux dossiers Favoris Reportez vous Suppression de photos des favoris QA 79 pour plus d informations 77 uopesjensa e Ans snjd ones ug Tri des photos favorites mode Photos favorites Visualisation des photos du dossier Favoris Pour afficher les photos s lectionnez le dossier Favoris dans lequel elles ont t ajout es en mode Photos favorites I En mode de visualisation plein cran comme en mode de visualisation normal l affichage des photos peut tre agrandi les photos peuvent tre visualis es sous forme d imagettes les photos peuvent tre retouch es ou les annotations vocales peuvent tre enregistr es ou lues Lorsque vous appuyez sur le commande n le menu Photos favorites QA 80 s affiche et toutes les photos tri es dans un dossier sp cifi peuvent tre s lectionn es pour suppression et impression 1 E
61. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE COOLPIX S230 Manuel d utilisation Informations sur les marques commerciales Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques de Apple Inc Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Inc Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association PictBridge est une marque commerciale Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Introduction Premiers pas le Notions fondamentales de photographie et de lecture mode Auto Semi Types de prise de vue adapt s au mode Sc ne 7 4 a Prise de vue automatique d un sujet souriant P En savoir plus sur la visualisation A Clips vid o 8 Enregistrements audio Connexion un t l viseur un ordinateur ou une imprimante MENU Menus Prise de vue Visualisation et Configuration Notes techniques ii Pour viter d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servi
62. Nikon Transfer d marre automatiquement si vous avez s lectionn Oui dans la bo te de dialogue de lancement automatique lors de l installation initiale de Nikon Transfer m Connexion du c ble USB e Lors du branchement du c ble USB assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s Ne forcez pas lorsque vous branchez le c ble USB sur l appareil photo Lors du d branchement du c ble USB veillez le retirer tout droit e La connexion risque de ne pas tre reconnue lorsque l appareil photo est connect un ordinateur via un hub USB 94 Connexion un ordinateur Commencez transf rer les photos d s que Nikon Transfer a termin de charger les photos Cliquez sur D marrer le transfert dans Nikon Transfer Par d faut toutes les photos sont transf r es sur l ordinateur _Affichage Fen tre Aide Source 5250 Desanaton pameple C ser Ni La Pure kon Trier De En EEE Become sa O vies O sur photohs sectonn es Prognin dutansteri Nombre do photoa on atente 4 Processus Bouton D marrer le transfert Avec les r glages Nikon Transfer par d faut le dossier dans lequel les photos ont t ransf r es s ouvre automatiquement une fois le transfert termin Si vous avez install ViewNX ViewNX d marre automatiquement pour que vous puissiez visualiser les photos transf r es Pour en savoir plus sur l utilisation de Nikon T
63. QUEUT UG Les photos du dossier s affichent Appuyez sur le dossier de votre choix L image du dossier s lectionn s affiche en mode de A ee 4 nni 15 05 2009 15 80 visualisation plein cran QA 30 0004 JP amp L ic ne de la cat gorie actuellement visualis e s affiche en bas de l cran Appuyez sur en affichage plein cran ou par planche d imagettes pour revenir la liste des cat gories UonHeSIJENSIA ej ans snyd 11OAES ug uonesI ensIA e ans snjd ones ug 72 Recherche d images en mode Tri automatique Cat gories et contenu Nom de dossier E Sourire 2 Portraits Gal Paysage Cr puscule nuit aurore Gros plans fl Aliments Clip vid o Ki Copies retouch es Autres sc nes Description Les photos prises en mode Sourire QA 50 s affichent Les photos prises avec l option Priorit visage QA 118 en mode auto A 24 ou prises en mode Sc ne Portrait Portrait de nuit F te int rieur ou Contre jour A 36 s affichent Les photos prises en mode sc ne Paysage QA 36 s affichent Les photos prises en mode sc ne Paysage de nuit Coucher de soleil Aurore cr puscule ou Feux d artifice Q 36 s affichent Les photos prises en mode sc ne Gros plan QA 36 ou avec macro A 35 en mode auto s affichent Les photos prises en mode sc ne Aliments A 45 s affichent Les clips enregistr s en mode Clip vid o QA 82 s affichent Les copies cr
64. T pour r gler le volume de lecture Vous pouvez galement appuyer sur la commande de volume pour r gler le volume Lors de la lecture clignote Appuyez sur pour revenir la visualisation plein cran Suppression d annotations vocales Appuyez sur REH sur l cran de lecture de l annotation vocale Appuyez sur Oui pour supprimer uniquement l annotation vocale uonesI ensIA ej ans snid ones ug M Annotations vocales e Lorsque vous supprimez une photo accompagn e d une annotation vocale la photo et l annotation vocale sont supprim es e Si une annotation vocale existe d j pour la photo en cours elle doit tre supprim e avant l enregistrement d une nouvelle annotation Le COOLPIX 5230 ne peut pas joindre une annotation vocale des photos enregistr es par d autres appareils photo 67 En mode Classement par date les photos prises une m me date peuvent tre affich es En mode de visualisation plein cran tout comme en mode de visualisation normal il est possible d agrandir des photos de visualiser les photos sous forme d imagettes de retoucher les photos d enregistrer ou de lire des annotations vocales de visualiser des clips vid o et d ajouter des images fixes au dossier des favoris Lorsque vous appuyez sur le commande IM le menu Classement par date s affiche QA 70 et toutes les photos prises une date sp cifi e peuvent alors tre s lectionn es pour suppression et impres
65. Vous devez appliquer ou modifier le r glage avant l enregistrement O9PIA SdifD Le zoom optique ne peut pas tre r gl une fois l enregistrement du clip vid o entam Le zoom num rique ne peut pas tre appliqu avant le d but de l enregistrement du clip vid o Toutefois le zoom num rique jusqu 2x peut tre utilis pendant l enregistrement de clips vid o e L angle de vue champ de vision lors de l enregistrement de clips vid o est plus petit que lors de la prise d images fixes v Remarque sur l enregistrement de clips vid o Le moniteur revient en mode de prise vue normal d s que l enregistrement du clip vid o dans la m moire interne ou sur la carte m moire est termin N ouvrez jamais le volet du logement pour accumulateur carte m moire lorsque des clips vid o sont en cours d enregistrement Le retrait de la carte m moire pendant un enregistrement risquerait de provoquer la perte de donn es ou d endommager l appareil ou la carte g Modification des r glages de clip vid o 82 Les r glages des Options clips vid o QA 83 et de VR lectronique QA 84 peuvent tre modifi s Les r glages des Options clips vid o et du VR lectronique QJ 84 peuvent tre modifi s depuis le menu Clip vid o Appuyez sur IM en mode Clip vid o pour afficher le menu Clip vid o et appuyez sur les options de menu pour modifier et appliquer les r glages Options clips vid o D finies dans M clip vid o gt
66. a marge du visage sur lequel la mise au point doit tre ex cut e Appuyez jusqu mi course sur le d clencheur pour r gler la mise au point et l exposition Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo 2au23s spou ne sadepe na p os1d op s d L m Remarque sur le mode Sc ne S lecteur automatique Selon les conditions de prise de vue il est possible que l appareil photo ne parvienne pas s lectionner le mode sc ne appropri Si cela devait se produire passez en mode auto MA 24 ou s lectionnez manuellement le mode sc ne voulu Q 36 Mode de flash en mode Sc ne S lecteur automatique Il est possible d appliquer les r glages AUTO automatique r glage par d faut et D sactiv pour le mode de flash QA 32 e Si vous choisissez AUTO automatique l appareil photo s lectionne automatiquement le r glage du mode de flash optimal en fonction du mode sc ne qu il a activ e Si vous choisissez D sactiv le flash ne se d clenche pas quelles que soient les conditions de prise de vue Fonctions restreintes en mode Sc ne S lecteur automatique e Le zoom num rique n est pas disponible Le mode macro est d sactiv Le mode macro s active lorsque l appareil photo s lectionne le mode sc ne Gros plan Mode de zones AF M 116 est r gl sur Automatique en mode Gros plan 43 2u23s apou ne sajdepe ana ap asiid ap s d 1 44 Prise de vue en mode Sc
67. a section Prise de vue en mode Aliments QA 45 pour plus d informations e Vous pouvez appuyer sur l cran tactile pour choisir un objet sur lequel l appareil photo devra effectuer la mise au point QJ 26 D autres r glages peuvent tre s lectionn s pour les modes Sc ne avec 4 l utilisation d un pied est recommand e pour les modes Sc ne avec M la r duction du bruit s effectue automatiquement de sorte que le temps n cessaire pour enregistrer une image est plus important que d habitude Prise de vue en mode Sc ne Ti Mus e Utilisez ce mode en int rieur lorsque le flash est interdit par exemple dans les mus es et les galeries d art ou lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le flash e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue L option BSS s lecteur de meilleure image peut tre utilis e pour prendre une photo QA 113 D tection mouvement QA 134 n est pas disponible D autres r glages peuvent tre s lectionn s eux d artifice Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer les clats de lumi re des feux d artifice e La mise au point reste m moris e sur l infini L indicateur de mise au point L 28 est toujours vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course Notez toutefois que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets D tection mouvement A 134 n est pas disponible Ld R
68. activ D autres r glages peuvent tre s lectionn s bal Paysage Utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives et des paysages urbains e La mise au point reste m moris e sur l infini La zone de mise au point ou l indicateur de zone de mise au point MA 28 est toujours vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course Notez toutefois que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets 4 LOI wm Jg D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv Ic nes utilis es pour les descriptions Les ic nes suivantes sont utilis es pour les descriptions dans cette section 4 mode de flash QA 32 retardateur MA 34 W mode macro QA 35 2aua2s pou ne sajdepe ana ap sud ap s d L 37 2u2s apou ne sajdepe ana ap asiid ap sadAL 38 Prise de vue en mode Sc ne Y Sport Utilisez ce mode pour les prises de vue d actions dynamiques Il fige l action dans une seule prise de vue et l enregistre dans une s rie de photos e L appareil photo effectue la mise au point en continu jusqu ce que vous enfonciez le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point e Une fois le d clencheur enfonc les photos sont prises une cadence d environ 1 2 vue s par seconde vps lorsque la taille d image est r gl e sur M Normale 3648 Cette cadence peut tre maintenue pour 6 photos au plus e La vitesse maximale de prises de vue en rafale peut varier en
69. age qui est agrandie Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque les photos sont Res Pour m Le zoom augmente chaque fois que vous faites Zoom avant pivoter la commande de zoom sur T Q jusqu un _ maximum de 10x Le zoom diminue chaque fois que vous faites i pivoter la commande de zoom sur W Lorsque Zen aiie W le facteur d agrandissement atteint 1x l affichage revient en mode de visualisation plein cran Modifier la zone Vous pouvez modifier la zone de la photo E d affichage actuellement affich e en faisant glisser la photo Supprimer des photos LE Appuyez sur EM pour supprimer la photo 30 Revenir au mode Appuyez sur pour passer la visualisation plein 30 cran de visualisation plein cran Appuyez sur PA pour recadrer la photo affich e afin Recadrer une photo Ppuy P Erap 56 de ne conserver que la partie visible sur le moniteur Appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur Passer au mode de 5 prise de vue pour revenir au dernier mode de prise de vue 30 s lectionn Photos prises avec Priorit visage Lorsque vous appliquez la fonction loupe une photo prise en mode Priorit visage A 118 en faisant pivoter la commande de zoom sur T Q l image est agrandie de fa on ce que le visage d tect lors de la prise de vue figure au centre du moniteur e Si plusieurs visages ont t d tect s sur cette photo elle est agrandie de fa on ce que le
70. ager l appareil photo 17 sed sialWua1d 18 lorsque l accumulateur est d charg QA 16 Ins rez l accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 fourni dans l appareil photo e _Rechargez l accumulateur avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois ou T Ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Ins rez l accumulateur Assurez vous que les bornes positive et n gative sont correctement orient es pour cela consultez l tiquette situ e l entr e du logement pour accumulateur puis ins rez l accumulateur Servez vous de l accumulateur pour pousser le loquet orange dans le sens indiqu par la fl che 0 afin d ins rer enti rement l accumulateur Lorsque l accumulateur est enti rement ins r le loquet de l accumulateur s enclenche en place m Insertion de l accumulateur Vous risquez d endommager l appareil photo si vous ins rez l accumulateur l envers V rifiez que l orientation de l accumulateur est correcte Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire 2 Insertion de l accumulateur Retrait de l accumulateur ettez l appareil hors tension et assurez vous que le moin de mise sous tension et le moniteur sont teints avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire Pour jecter l accumulateur ouvrez
71. aide du logiciel Panorama Maker fourni Reportez vous la section Prises de vue pour un panoramique A 48 pour plus d informations s SN vw Ju D autres r glages peuvent tre s lectionn s D sactiv Prise de vue en mode Sc ne Prise de vue dans le mode sc ne choisi par l appareil photo S lecteur automatique Vous pouvez vous contenter de cadrer une photo et de laisser le soin l appareil photo de s lectionner automatiquement le mode sc ne optimal Lorsque vous cadrez un sujet en mode s lecteur automatique l appareil photo se charge de choisir le mode le plus adapt parmi les modes sc ne suivants e Auto A 24 e Portrait A 37 e Paysage 1137 e Portrait de nuit 138 Paysage de nuit QA 40 Gros plan QA 40 e Contre jour QA 42 1 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu z e de s lection du mode de prise de vue F SHH F et s lectionnez S lecteur a e F automatique QJ 36 ete L appareil photo passe alors en mode sc ne S lecteur automatique S lecteur automatique 2 Cadrezle sujet et prenez la photo Lorsque l appareil photo choisit automatiquement un mode sc ne l ic ne du mode de prise de vue permet d identifier le mode activ TM Auto ES Paysage de nuit Portrait 5 Gros plan h Paysage 3 Contre jour FX Portrait de nuit Si plusieurs visages sont encadr s appuyez sur l
72. carte Appuyez sur LE gt menu configuration QA 128 gt Formater la m moire Formatage de la carte Cette option vous permet de formater la m moire interne ou une carte m moire Formatage de la m moire interne Pour formater la m moire interne retirez la carte m moire de l appareil photo Formater la e Effacer toutes les images L option Formater la m moire appara t dans le menu Configuration Formatage d une carte m moire Lorsque la carte m moire est ins r e dans l appareil photo Effacer toutes les images l option Formatage de la carte appara t dans le menu Configuration m Formatage de la m moire interne et des cartes m moire Le formatage de la m moire interne et des cartes m moire supprime d finitivement toutes les donn es Assurez vous de transf rer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage Le formatage de la m moire interne ou de la carte m moire restaure les param tres d ic ne par d faut du dossier Favoris QA 76 affichage sous forme d un nombre e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ou n ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire pendant le formatage e Lors de la premi re insertion de cartes m moire utilis es dans d autres appareils que le COOLPIX 5230 veillez formater les cartes l aide de l appareil photo uoneinBljuoT 3 UORLSIJENSIA 9NA P Sid SNU W 137 R glages de base de l appa
73. ce entre l appareil et le sujet pour lequel la mise au point a t m moris e soit identique celle qui s pare l appareil du sujet r el D tect yeux ferm s Si l cran D tect yeux ferm s s affiche bri vement apr s une prise de vue en mode Priorit visage il est possible que la personne photographi e Le sujet a ferm les yeux ait ferm les yeux au moment de la prise de vue V rifiez l image afin de d cider si vous souhaitez prendre une nouvelle photo Le visage d un sujet en portrait dont les yeux se sont peut tre ferm s ors de la prise de vue est encadr d une bordure jaune dans l cran D tect yeux ferm s e Appuyez sur la photo ou enfoncez le d clencheur pour revenir en mode de prise de vue Pour plus d informations reportez vous la section D tect yeux ferm s A 138 ou Utilisation de l cran D tect yeux ferm s CA 139 Q Flash Si le sujet est faiblement clair vous pouvez d clencher le flash en appuyant jusqu en fin de course sur le d clencheur QA 32 ony pow ainj2a 2p 3 slyde6oyoud p sajequatwuepuoy SUOON 29 o ny pow an12a ap 32 alyde1Bojoud 2p s jezu wepuoy SUORON 30 Visualisation de photos mode de visualisation Appuyez sur le bouton gt Faites glisser la pho qui pr c de ou qui Pour afficher la pho ou sur PA d finition lors de la a m moire interne Appuyez sur le bou La derni re photo prise
74. circuits lectroniques L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE Nikon L utilisation d accumulateurs rechargeables Li ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo ou d entra ner une surchauffe un incendie une rupture ou une fuite des accumulateurs Sceau holographique Identifie un produit Nikon authentique Pour plus d informations sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Avant de prendre des photos importantes Avant tout v nement photographique important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo propos des manuels Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas tre reproduits transmis transcrits stock s sur un syst me d extraction ou traduits dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels sans avis pr alable e Nikon ne peut tre tenu respon
75. ctionner la langue d affichage du moniteur de l appareil photo Mode vid o R gler les param tres de connexion un t l viseur D tect yeux ferm s Choisir de d tecter ou non les sujets humains ayant ferm les yeux lors de la prise de vue en mode Priorit visage QA 118 R initialisation Restaurer les r glages par d faut de l appareil photo Version firmware Afficher la version du firmware de l appareil photo mal m u m ma m ma Eo En ER m ma 36 57 38 38 38 39 42 uoneinBljuo 3 UoReSIJenSIA 9NA P d SNU W 127 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Affichage du menu Configuration Choisissez l onglet de l cran de menu 1 Appuyez sur ET pour afficher l cran de menu 2 Appuyez sur l onglet Vous pouvez alors s lectionner les l ments du menu i Taille d image configuration i Balance des blancs Pour quitter le menu configuration appuyez sur af ou sur un autre onglet Correction expo Rafale Y MENU VR lectronique cran d accueil Date R glages du moniteur VR lectronique uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW Appuyez sur EE gt menu configuration QA 128 gt VR lectronique Vous pouvez choisir d utiliser ou non la fonction VR lectronique r duction de vibration lorsque vous prenez des images fixes Automatique Lorsque toutes les conditio
76. d sir e et appuyez sur pour supprimer toutes les photos prises cette date C1 Appuyez sur EE pour afficher le menu Classement Supprimer des photos prises la date sp cifi e Afficher le menu Classement par CE par date Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation Modifier le mode de visualisation Passer au mode de Appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur pour prise de vue revenir au dernier mode de prise de vue s lectionn uonesI ensIA ej Ans snid ones ug 69 uonesI ensIA e ans snjd ones ug 70 Visualisation de photos par date mode classement par date Menu Classement par date Appuyez sur LE en mode classement par date pour afficher le menu classement par date uniquement pour les photos prises la date sp cifi e Appuyez sur EE dans l cran Classement par date QA 68 pour afficher les menus suivants Appuyez sur l option de menu pour afficher l cran de s lection de la date Appuyez sur la date d sir e puis appuyez sur EL est possible d appliquer une option de r glage d impression toutes les photos prises la m me date ou de supprimer toutes les photos prises la m me date R glage d impression gt M 105 Effacer gt M 124 Pour appliquer des options des photos individuelles ou pour s lectionner des photos individuelles afin de les supprimer par exemple appuyez sur EE en mode plein cran pour a
77. de visualisation Suppression de photos Utilisation du flash R glage du mode de flash Utilisation du retardateur Mode macro imi Types de prise de vue adapt s au mode Sc ne 36 Prise de vue en mode Sc ne R glage du mode Sc ne Fonctions Prise de vue dans le mode sc ne choisi par l appareil photo S lecteurautomatgue enr n EA A veN Prise de vue en mode Sc ne Portrait Portrait de nuit Prise de vue en mode Aliments Utilisation de l option Dessin Prises de vue pour un panoramique I Prise de vue automatique d un sujet souriant Prise de vue en mode Sourire Foriction Select VEUX OUVETES sens mnt Rene still tn oise gt En savoir plus sur la visualisation s ssss ssssssssssssessossssostsstsvossostsrtsoostoststestsotstestsntsoenteneseese Affichage de plusieurs photos visualisation par planche d imagettes Regarder de plus pr s fonction Loupe dition de photos Cr ation d une copie recadr e recadrage Retouche cr ative des photos Retouche rapide tirer des photos tirement Ajout d un effet de perspective Perspective Am lioration de la luminosit et du contraste D Lighting Modification des tonalit s de couleur Options couleur Redimensionnement des photos Mini photo Annotations vocales enregistrement et lecture Enregistrement d annotations vocales Lecture des annotations vocales Suppression d annotations vocales Visualisation de photos par date mode clas
78. dicateur clignote Appuyez sur l enregistrement enregistrement le t moin pour rependre Pendant l enregistrement appuyez sur EM pour cr er l index L appareil peut passer n importe quel rep re au cours de la lecture Le d but de l enregistrement se situe au rep re num ro 01 les autres num ros sont attribu s dans l ordre croissant jusqu 98 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement opne sjuawa1s1baiu 87 opne syu w as6 1u7 88 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue et touchez la commande d activation du mode Sc ne amp Appuyez sur 8 L cran Enregistrement audio s affiche Appuyez sur le fichier souhait Le fichier s lectionn est lu Appuyez sur A ou sur pour faire d filer vers le haut ou vers le bas Appuyez sur B pour revenir l cran illustr ci dessus ment Enregistrer 002 15 05 2009 18 30 p _003 26 05 2009 13 00 00 00 32 001 15 05 2009 17 30 INDEX 01 OOOO e A e D ee Lecture d enregistrements audio Op rations en cours de lecture Num ro de fichier Num ro de rep re Ic nes de commande gt i d enregistrement Lo Commande de volume 3 Dur e de la lecture z DE Date et heure 001 15 05 2009 17 30 Indicateur d avancement M Rep res OO DT OM X Faites pivoter la commande de zoom sur T
79. e La m moire ne contient pas d images s affiche Appuyez sur pour afficher l cran des options de copie puis copiez sur la carte m moire les photos stock es dans la m moire interne de l appareil photo Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations Le menu Configuration comporte les options suivantes VR lectronique Indiquer le r glage de la fonction R duction de vibration lectronique pour la prise de vue d images fixes cran d accueil Choisir l cran qui appara t lorsque vous allumez l appareil Date R gler l horloge et choisir le fuseau horaire de votre domicile et de votre destin R glages du moniteur 28 29 R gler les param tres d affichage des images apr s la prise de vue et de luminosit du moniteur Impression de la date Imprimer la date sur les photos D tection mouvement Permet de r gler la fonction de d tection de mouvement afin de limiter les effets de flo engendr s par le mouvement du sujet et le boug d appareil lors de la prise de vue d images Zoom num rique R gler les param tres d utilisation du zoom num rique R glages du son R gler les param tres de son Extinction auto R gler la dur e avant que l appareil photo ne passe en mode de veille Formater la m moire Formatage de la carte Formater la m moire interne ou la carte m moire Langue Language S le
80. ection des photos 2 122 Images s lectionn es Toutes les images copie toutes les photos Toutes les images v Remarques concernant la copie de photos e Vous pouvez copier des fichiers aux formats JPEG AVI et WAV Les images enregistr es dans d autres ormats ne peuvent pas tre copi es e Si les photos s lectionn es pour la copie sont accompagn es d annotations vocales QA 66 ces derni res sont galement copi es e Les fichiers son enregistr s l aide de l enregistrement vocal QA 86 peuvent tre copi s l aide de option Copier les fichiers son QA 90 en mode Lecture audio e Les photos prises avec une autre marque d appareil photo ou modifi es sur un ordinateur ne peuvent pas tre copi es e Lorsque vous copiez des photos pour lesquelles des options R glage d impression QA 103 sont activ es les r glages de l option R glage d impression ne seront pas copi s Toutefois lorsque vous copiez des photos pour lesquelles l option Prot ger QA 124 est activ e le r glage de protection sera copi Les photos copi es depuis la m moire interne ou une carte m moire ne peuvent pas tre affich es en mode Tri automatique QA 71 M me si une photo ajout e au dossier Favoris CA 77 est copi e le contenu du dossier Favoris ne l est pas Message La m moire ne contient pas d images Si aucune photo n est stock e sur la carte m moire lors de l application du mode de visualisation le messag
81. ection expo 112 Coucher de soleil 39 Couleurs froides 64 Couleurs vives 64 D Date 20 130 D clencheur 4 28 Dessin A 41 47 D tection mouvement 134 Diaporama 123 D Lighting 55 63 Dragonne 5 E cran d accueil 129 Effacer 124 EN EL10 16 18 Enregistrement audio 86 Enregistrement de clips vid o 82 Ensoleill 110 tirement 61 Extension 144 Extinction auto 136 E Faire glisser 7 F te int rieur X 38 Feux d artifice 41 Flash 32 33 Flash Auto 32 Flash d sactiv 32 Flash impos 32 Flash int gr 4 32 Fluorescent 110 Format du papier 99 100 Formatage de la m moire interne 137 Formater 23 137 Formater une carte m moire 23 137 Fuseau horaire 130 132 G Gros plan 40 H Haute sensibilit auto 115 Haut parleur 4 1 dentificateur 144 mpression 99 100 103 mpression de la date 133 mpression directe 97 mpression DPOF 102 mprimante 97 ncandescent 110 ntervallom tre 114 L Langue 138 Lecture d un clip vid o 85 Logement pour accumulateur 5 Logement pour carte m moire 5 22 Loquet de l accumulateur 5 18 Luminosit 133 M moire interne 22 morisation de la mise au point 117 enu Classement par date 70 enu Clip vid o 83 enu Configuration 127 enu de s lection du mode de prise de vue 13 enu de s lection du mode de visualisation 13 enu Photos favorites 80 enu Prise de vue 107 enu Tri automatique 74 Index enu Visualisation 121 enus 12
82. eil photo ne puisse pas d tecter de visages dans les cas suivants Lorsque les visages sont en partie masqu s par des lunettes de soleil ou d autres objets Lorsque le sujet ne regarde pas directement l objectif Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue e La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend de plusieurs facteurs y compris si le sujet ait face ou non l objectif e Dans certains cas rares il est possible que le sujet ne soit pas net bien que la double bordure soit verte QA 29 Le cas ch ant passez en mode auto et effectuez la prise de vue avec la fonction de s lection tactile de la zone de mise au point d exposition automatique QA 26 ou r glez Mode de zones AF sur Zone centrale effectuez la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance de appareil photo que le sujet photographier puis utilisez la m morisation de la mise au point QA 117 e Lorsque vous consultez des photos pour lesquelles un visage a t d tect au cours de la prise de vue les photos subissent une rotation automatique pour tre visualis es en fonction de l orientation du visage d tect Contr le distorsion D finie dans auto gt reu menu prise de vue gt Contr le distorsion ndiquez si vous souhaitez corriger la distorsion L activation du contr le de la distorsion r duit la taille de la vue Activ La distorsion est cor
83. els les copies sont automatiquement enregistr es au format TV 640 x 480 a Enregistrer Les copies retouch es sont identifi es par l ic ne amp lors de la visualisation QA 11 Utilisation des outils Retouche cr ative crire et dessiner sur des photos Appuyez sur pour crire ou dessiner sur des photos e Appuyez sur la commande paisseur pour s lectionner l paisseur des traits Appuyez sur la commande Couleur pour s lectionner une couleur uonesI ensIA e ans snjd ones ug Effacer les retouches cr atives Appuyez sur amp pour effacer les mots que vous avez crits les images que vous avez dessin es ou les tampons que vous avez appos s Appuyez sur la commande de taille de la gomme pour s lectionner la taille de la gomme 58 Couleur paisseur du stylo du stylo dition de photos Ajouter des tampons d co Taille du Type de Appuyez sur A pour ajouter un tampon d co tampon d co tampon d co e Appuyez sur la commande de type de tampon d co pour s lectionner l un des dix tampons d co e Appuyez sur la commande de taille du tampon d co pour s lectionner la taille du tampon d co e L orientation des tampons d co ne peut pas tre modifi e Cadrer la photo Appuyez sur L1 pour cadrer une photo e Appuyez sur ou sur pour afficher simultan ment 5 vues diff rentes Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossier
84. epe na ap as1id ap sodA1 MEZARL Q Panorama Maker Installez Panorama Maker partir du CD Software Suite fourni Transf rez les images sur un ordinateur QA 93 et servez vous de Panorama Maker QA 96 pour les r unir en un panoramique unique Q Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations 49 Prise de vue automatique d un sujet souria L appareil photo d tecte le moment o le sujet sourit et prend la photo du visage automatiquement Pour entrer dans le mode Sourire appuyez sur le bouton en mode de prise de vue puis appuyez sur El 7 EEH 2 cCadrezla photo Dirigez l objectif vers le sujet Si l appareil photo reconna t un visage lui faisant face celui ci sera encadr par une double bordure jaune dans la zone de lt mise au point et lorsque le visage sera mis au point la double ES bordure deviendra verte et la mise au point sera m moris e Sourire L appareil peut reconna tre jusqu trois visages Si l appareil photo d tecte plusieurs visages le visage le plus proche du centre du cadre est entour par une marge double les autres par une simple marge Lorsque vous appuyez deux fois sur un visage encadr d une unique bordure l appareil photo effectue la mise au point sur la position s lectionn e sur l cran tactile Le d clencheur est au
85. eproduction Produit une image nette de textes ou de dessins trac s sur fond blanc ou de tout document imprim e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Utilisez le mode Macro QA 35 pour r gler la mise au point sur de courtes distances e Le texte et les dessins color s risquent de ne pas tre restitu s correctement s Jo ve ul D autres r glages peuvent tre s lectionn s 2u23s powu ne saydepe na p os1ud ap sod 1 D sactiv Dessin R digez un commentaire ou faites un dessin sur le moniteur cran tactile et enregistrez le dessin ou le commentaire sous forme d image Reportez vous la section Utilisation de l option Dessin QA 47 pour obtenir de plus amples informations En 7 E E 41 2u23s apou ne sajdepe ana ap asiid ap s d 1 42 Prise de vue en mode Sc ne 3 Contre jour Utilisez ce mode lorsque la lumi re claire le sujet par derri re pla ant ainsi en zone d ombre les d tails de celui ci Le flash se d clenche automatiquement pour d boucher clairer les ombres e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue D tection mouvement M 134 n est pas disponible D autres r glages peuvent tre s lectionn s H Panoramique assist Utilisez ce mode pour prendre une s rie de photos qui seront ensuite regroup es en un panoramique unique l
86. er l impression appuyez sur Lancer impression Lancer impression Appuyez sur pour revenir au menu Impression Annuler ajuewuiduu aun no 1n2 eUIpIO UN IN2SIA2 S UN UOJXEUUOT 101 Connexion une imprimante Impression DPOF Imprimez les photos pour lesquelles une commande d impression a t cr e dans R glage pression DPOF d impression M 103 010 image s e Le menu illustr droite appara t e Pour lancer l impression appuyez sur Lancer impression Lancer impression 5 e Appuyez sur pour revenir au menu Impression Voir images e Pour visualiser la commande d impression en cours appuyez sur Voir images Pour imprimer des photos appuyez sur E 5 L impression d marre Le moniteur affiche nouveau le menu Impression tape 2 une fois l impression termin e Impression 002 004 Annuler Impression en cours nombre total de tirages Pour annuler l op ration avant la fin de l impression appuyez sur Annuler yuewudw SUN no 1n2 eUJp1O UN N S14P P UN UOJX UUOD Format du papier L appareil photo prend en charge les formats de papier suivants Par d faut format du papier par d faut pour l imprimante utilis e 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm Lettre A3 et A4 Seuls les formats pris en charge par l imprimante s affichent Pour sp cifier le format du papier l aide des param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut dans le menu
87. es actions factures ch ques ch que cadeau etc coupons ou titres de transport exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les peintures les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photos est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage des donn es Veuillez noter que supprimer des images ou formater des p riph riques de stockage des donn es tels que des cartes m moire ou a m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit des donn es images d origine Des logiciels vendus dans le commerce permettent de r cup rer des fichiers effac s sur des p riph riques usag s ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donn es images personnelles Il incombe l utilisateur d assurer la protection de ses donn es personnelles Avant de
88. euvent pas tre activ es en m me temps que d autres QA 120 107 uoneinBljUoT 39 UONESIIENSIA NA 2P 25114 SNUIW Options de prise de vue menu Prise de vue Taille d image D finie dans auto gt Crau menu prise de vue gt Taille d image S lectionnez la taille d image valeur repr sentant la fois la dimension et la qualit de l image compression selon l utilisation que vous comptez faire de la photo et en tenant compte de la capacit de la carte m moire ou de la m moire interne Plus l image est grande plus la taille laquelle elle pourra tre imprim e ou affich e sans pr senter de grain est lev e mais moins vous pourrez enregistrer de photos Option Taille pixels Description Qualit sup rieure adapt e des e A agrandissements ou des tirages de qualit lev e 3648 FER 2730 sup rieure Le taux de compression est d environ 1 4 D Normale 3648 3648x2736 Cette option est la plus appropri e dans la r glage par d faut majorit des cas Le taux de compression est Normale 2592 2592x1944 d environ 1 8 Une taille inf rieure permet de stocker un plus Normale 2048 2048 x 1 536 grand nombre de photos Le taux de compression est d environ 1 8 Option adapt e un affichage sur ordinateur cran PC 1024 10242 7608 Le taux de compression est d environ 1 8 Adapt e une visualisation plein cran sur un t l viseur ou une diffusion par courrier
89. ez plus le recharger Les accumulateurs usag s sont une ressource pr cieuse Recyclez les en suivant les r glementations locales Entretien de votre appareil photo Nettoyage vitez de poser vos doigts sur les parties en verre Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette en g n ral un petit accessoire qui poss de un ballon en caoutchouc l une de ses extr mit s sur lequel on appuie pour produire de l air Pour retirer les empreintes et autres taches r sistant la soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la p riph rie Si cela ne suffit pas nettoyer l objectif utilisez un chiffon humidifi avec un nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce Objectif Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour retirer les empreintes et autres taches nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec en veillant ne pas exercer de pression Moniteur Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re les impuret s ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Apr s avoir utilis l appareil photo la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel avec un chiffon doux l g rement humidifi d eau puis essuyez avec soin Notez que les corps trangers introduits dans l appareil photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie
90. faut Lorsque l appareil photo est en position maximale de zoom optique activez le zoom num rique en faisant pivoter la commande de zoom sur T MA 27 D sactiv Le zoom num rique ne sera pas activ sauf lors de l enregistrement d un clip vid o v Remarques sur Zoom num rique e Lorsque le zoom num rique est activ Mode de zones AF est d fini sur Zone centrale A 116 e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique dans les situations suivantes Lorsque S lecteur automatique Portrait ou Portrait de nuit est s lectionn comme mode sc ne Lorsque le mode Sourire est activ Lorsque Rafale QA 113 est d fini sur Planche 16 vues Juste avant d enregistrer un clip vid o un zoom de 2x maximum peut tre d fini lors de l enregistrement de clips vid o uoneinBljuo 3 UORESIHJENSIA 9NA P Sid SNU W 135 uoneinBljUoT 39 UONESIIENSIA NA 2P 25114 SNU JW 136 R glages de base de l appareil photo menu Configuration R glages du son Appuyez sur R gt menu configuration QA 128 gt R glages du son R glez les param tres de son suivants Son des commandes Vous pouvez d finir le son des commandes sur Activ ou D sactiv Lorsque vous s lectionnez Activ r glage par d faut un signal sonore est mis une fois lorsque les op rations se sont d roul es correctement deux fois lorsque la mise au point a t m moris e et trois fois lorsqu une erreur est d tect e Le
91. fficher les menus suivants R glage d impression gt M 103 Diaporama gt M 123 Effacer gt M 124 Prot ger gt M 124 Rotation image gt M 125 Les photos et les clips vid o sont automatiquement tri s dans l un des dossiers suivants lors de la prise de vue Si le mode Tri automatique est s lectionn des photos et des clips vid o peuvent tre visualis s par s lection du dossier dans lequel ils ont t class s lors de la prise de vue E Sourire Portraits Gal Paysage Cr puscule nuit aurore MR Clip vid o Ki Copies retouch es En mode de visualisation plein cran tout comme en mode de visualisation normal il est possible d agrandir des photos de visualiser les photos sous forme d imagettes de retoucher des photos d enregistrer ou de lire des annotations vocales de visualiser des clips vid o et d ajouter des image fixes au dossier des favoris Lorsque vous appuyez sur le commande IM le menu Tri automatique CA 74 s affiche et toutes les photos prises selon une cat gorie sp cifi e peuvent alors tre s lectionn es pour suppression et impression Affichage de photos en mode Tri automatique 1 En mode de visualisation appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation et appuyez sur D La liste des cat gories appara t Pour davantage d informations sur les cat gories reportez vous la section Cat gories et contenu A 72 LET
92. fois que tous les param tres de commande d impression ont t appliqu s 105 yuewudw UN no 1n2 eUIP1O UN AINSSIA DS UN UOIXBUUOT 106 Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression 4 Appuyez sur le nombre de copies souhait Le moniteur revient l cran R glage d impression Le nombre d impressions pour la date sp cifi e s affiche Appuyez sur 0 pour annuler la s lection pour cette date Pour cr er des commandes d impression pour d autres dates r p tez les tapes 3 et 4 Passez l tape 5 une fois que tous les param tres de commande d impression ont t appliqu s 5 Appuyez sur CI 6 Choisissez d imprimer ou non la date de prise de vue et les informations sur les photos Appuyez sur Date pour imprimer la date de prise de vue sur toutes les photos dans la commande d impression Appuyez sur Infos pour imprimer les informations sur les photos vitesse d obturation et ouverture sur toutes les photos de la commande d impression Appuyez sur I pour terminer la commande d impression et quitter ce menu m R glage d impression Si des photos prises une date diff rente de celle s lectionn e ou dont la cat gorie ou le dossier est diff rent de celui sp cifi ont t marqu es pour impression la bo te de dialogue de confirmation Enregistrer le marquage impression pour d autres dates ou Enregistrer le marquage impression pour d autres images s affiche e A
93. ges de nuit e La mise au point reste m moris e sur l infini La zone de mise au point ou l indicateur de zone de mise au point QA 28 est toujours vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course Notez toutefois que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets D tection mouvement M 134 n est pas disponible D autres r glages peuvent tre s lectionn s w Gros plan Permet de photographier des fleurs des insectes et d autres petits objets une distance proche e Le mode macro Q 35 est activ et l appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu la distance de mise au point a plus proche e L appareil photo peut effectuer la mise au point une distance de 10 cm la position de zoom laquelle amp 3 s affiche en vert l indicateur de zoom est plac avant A La position de prise de vue la plus proche peut varier en fonction de la position du zoom e Vous pouvez appuyer sur l cran tactile pour choisir un objet sur lequel l appareil photo devra effectuer la mise au point QA 26 e L appareil photo effectue la mise au point en continu jusqu ce que vous enfonciez le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point D autres r glages peuvent tre s lectionn s Notez que le flash peut ne pas clairer le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 60 cm fl Aliments Utilisez ce mode pour prendre des photos d aliments Reportez vous l
94. h s affiche M em E ony pow ana p 32 alyde1Bojoud p s jezu wepuoy SUORON 2 Appuyez sur la commande du mode de flash de votre choix Mode de flash L ic ne correspondant au mode de flash s lectionn appara t SAT io en haut du moniteur Lorsque vous appuyez sur R le menu se ferme et le moniteur revient l cran du mode de prise de vue sans modifier le mode de flash 32 Utilisation du flash m Prise de vue en cas de faible luminosit et avec flash d sactiv e L utilisation d un tr pied est recommand e pour stabiliser l appareil lors d une prise de vue et viter les effets de boug de l appareil e L indicateur E s affiche lorsque l appareil photo augmente automatiquement la sensibilit Les photos prises lorsque E s affiche peuvent tre l g rement marbr es m Remarque sur l utilisation du flash Lors de l utilisation du flash des reflets lumineux provenant de particules de poussi re dans l air peuvent appara tre sur les photos sous forme de points lumineux Pour diminuer ces reflets r glez le mode de flash sur D sactiv T moin du flash Le t moin du flash indique l tat du flash lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Activ le flash se d clenche lors de la prise de vue e Clignotant le flash se charge Patientez quelques secondes et r essayez e D sactiv le flash ne se d clenche pas lors de la prise de vue Si le ni
95. hoto num rique Nikon Prenez soin de le lire attentivement avant d utiliser votre appareil photo et gardez le toujours disposition de tous ceux qui auront se servir de votre appareil Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin les symboles et conventions ci apr s sont utilis s fe Remarques e Une carte m moire Secure Digital SD est appel e carte m moire e Le r glage au moment de l achat est appel r glage par d faut e Les noms des rubriques de menu affich es sur le moniteur de l appareil photo et les noms des commandes ou les messages affich s sur l cran de l ordinateur s affichent en caract res gras uohpnponu Exemples d crans Dans ce manuel les images sont parfois omises dans les exemples d affichage du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles Illustrations et crans Les illustrations et les crans de texte pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer de ce que vous verrez effectivement sur votre moniteur M moire interne et cartes m moire Les images prises avec cet appareil photo peuvent tre stock es dans la m moire interne de l appareil photo ou sur des cartes m moire amovibles D s qu une carte m moire est ins r e toutes les nouvelles images y sont stock es et les op rations d effacement de visualisation et de formatage ne s appliquent qu aux images stock es sur la carte m moire Vous
96. i est automatiquement r activ Il est possible de modifier le d lai de mise en veille de l appareil photo l aide de l option Extinction auto A 136 du menu Configuration QA 127 19 sed sialWua1d 20 Une bo te de dialogue permettant de s lectionner la langue s affiche lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension Le t moin de mise sous tension vert s allume quelques instants et le moniteur s allume 2 Appuyez sur la langue de votre choix Si la langue souhait e n est pas affich e appuyez sur o sur M pour afficher les autres langues disponibles Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de l cran tactile reportez vous la section Utilisation de l cran tactile QA 7 e tina Dansk Deutsch English Espa ol EAANVLH Indonesia 3 Appuyez sur Oui Si vous appuyez sur Non la date et l heure ne seront pas r gl es Programmer l heure CHETECR 4 Appuyez sur ou sur P pour s lectionner le fuseau horaire de votre domicile QA 132 puis appuyez sur N Heure d t Si l heure d t doit tre appliqu e appuyez sur dans l cran de s lection du fuseau horaire l tape 4 pour activer l heure d t Lorsque l option d heure d t est activ e s affiche en jaune Pour d sactiver l option heure t appuyez nouveau sur am
97. ibilit 115 S pia 64 Son des commandes 136 Son du d clencheur 136 Sport amp 38 Stylet 7 Synchro lente 32 T Taille d image 25 36 108 Taux de compression 108 T moin de mise sous tension 4 24 T moin du flash 5 33 T moin du retardateur 4 34 T moin indicateur 5 TV91 V Version firmware 142 Visualisation 30 31 52 54 Visualisation par planche d imagettes 52 Volet de protection des fiches 5 Volet du logement pour accumulateur carte m moire 5 18 22 Volume 85 89 VR lectronique clips vid o 84 VR lectronique images fixes 128 Vue par vue 113 W WAV 144 Z Zone AF 28 Zoom num rique 27 135 165 166 Nikon Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan YP9A01 13 2009 Nikon Corporation 6MM65313 01
98. iche 2 Appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur sur le moniteur L appareil photo passe alors en mode auto 4 V rifiez le niveau de charge de l accumulateur et Indicateur du niveau de le nombre de vues restantes charge de l accumulateur Niveau de charge de l accumulateur o ny pow an12a ap 32 alyde1Bojoud p s jezu wepuoy SUORON Moniteur Description Accumulateur enti rement PAS D INDICATEUR 7 recharg Accumulateur faible Pr parez vous recharger ou remplacer l accumulateur Nombre de vues restantes 6 Prise de vue impossible Rechargez L accu pile est le ou remplacez le par un d charg e accumulateur charg Nombre de vues restantes Le nombre de photos pouvant tre stock es d pend de la capacit de la m moire interne ou 24 de la carte m moire ainsi que du param tre de taille d image QA 109 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode Auto Indicateurs affich s en mode Auto Mode de prise de vue Ic ne D tection mouvement s affiche en mode Les effets du mouvement du auto sujet et du boug d appareil sont r duits Indicateur de m moire interne Taille d image Indique que des images seront stock es dans la Cet indicateur repr sente la m moire interne de l appareil photo environ 44 Mo fois la taille d image et la qualit Lorsqu une carte m moire est ins r e dans l appa
99. ient Ne forcez pas lorsque veillez le retirer tout A mode vid o Assurez vous que les vous branchez le c ble AV sur l appareil photo Lors du d branchement du c ble AV droit param tres du mode vid o de l appareil photo sont conformes aux normes de votre t l viseur Les param tres du mode vid o correspondent une option d finie dans le menu Configuration CA 127 gt Mode vid o MA 138 Op rations lors d une connexion un t l viseur Pendant la visuali sation des photos en plein cran sur le t l viseur vous pouvez faire glisser votre doigt sur le moniteur de l appareil photo pour voir la photo pr c dente ou suivante Si la premi re image d un clip vid o s affiche vous pouvez appuyer sur le moniteur de l appareil photo pour lire le clip vid o e Appuyez sur le t l viseur et aff moniteur de l appareil photo pour d sactiver l affichage sur le ficher la photo sur le moniteur de l appareil photo Pendant la visualisation de photos sur le moniteur de l appareil photo appuyez sur les commandes affich es pour utiliser l appareil photo e Lorsque l appa affich es sous reil photo est connect un t l viseur les photos ne peuvent pas tre orme d imagettes l affichage des photos ne peut pas tre agrandi fonction loupe et les photos ne peuvent pas tre recadr es e Les photos s afficheront automatiquement sur le t l viseur dans les situations suivantes A
100. insuffisante Enregistrement d image impossible iJ Album complet Plus aucune photo ne peut tre ajout e Impossible de sauvegarder le fichier son 6 Un ou plusieurs sujets ont peut tre ferm les yeux Impossible de modifier l image La carte m moire est pleine Une erreur s est produite lors de l enregistrement de l image L appareil photo n a plus de num ros de fichier disponibles La photo ne peut pas tre utilis e comme cran d accueil L espace est insuffisant pour enregistrer une copie Plus de 200 photos ont d j t ajout es au dossier Favoris L appareil photo n a plus de num ros de fichier disponibles Photo enregistr e dans laquelle un ou plusieurs sujets peuvent avoir ferm les yeux lorsque la photo a t prise Impossible de modifier la photo s lectionn e Messages d erreur Solution e Choisissez une taille d image inf rieure Supprimez des photos ou des fichiers audio Ins rez une nouvelle carte m moire Retirez la carte m moire et utilisez la m moire interne Formater la m moire interne ou la carte m moire e Ins rez une nouvelle carte m moire e Formater la m moire interne ou la carte m moire Les photos prises avec le param tre Taille d image de 16 9 3584 ou r duites une taille maximale de 320 x 240 suite un recadrage ou la transformation en mini photo ne peuvent pas tre enregistr es comme
101. ion d sactivation des informations QA 12 l image en lecture et les r glages actuels de l appareil photo GB A 2 VE 3 EAE 4 LE 5 1 LUE 6 EI Activation d sactivation de l affichage dition images fixes des informations vsssssssv sv1111111 00112v021 1111111 12 a Effacer sreeennenammaeernneeniaa 30 Afficher la photo pr c dente 30 C1 g MENU aest 14 Afficher la photo suivante s s 30 Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Visualisation cran d informations La capture d cran suivante montre les informations correspondant la photo actuellement affich e 45 6 7 sl Sat FP A Pllivos sa PA EI 9097 Lil 59097 9997 E 9999 9999 1 EE Im00s E 1m00s ode de visualisation 30 68 71 75 TRSTART Mode d T Bj Num ro et type de fichier Rep re de lecture d un clip vid o 85 E Date heure d enregistrement Rep re de VOlUME nusssssssv11v1111111 11 11 1211 1 85 a Ic ne d impression n Ic ne de car gone en mode Tri E Ic ne Prot ger AUTOMATIQUE nn 71 Fonctions d dition Ic ne du dossier Favoris en mode N PO Ic ne Retouche cr ative Photos favorites 78 E Ic ne Retouche rapide uu 0 flr En Gr TV PC F3 BK Ic ne tirement Taille d image 108 E Ic ne Perspective z Ba Ic ne DLighting Opti
102. ion A 20 130 e L option Impression date ne peut pas tre utilis e en m me temps que la fonction VR lectronique RA 128 La s lection de l option Impression date alors que la fonction VR lectronique est d finie sur Automatique passe automatiquement la fonction VR lectronique sur D sactiv e La date n est pas imprim e dans les cas suivants photos prises en mode sc ne Sport L 38 Mus e A 41 ou Panoramique assist A 42 photos prises avec Activ e s lectionn pour S lect yeux ouverts A 51 en mode Sourire photos prises avec Rafale o BSS s lectionn pour le param tre Rafale en menu prise de vue A113 clips vid o QA 82 Impression de la date et R glage d impression Lorsque vous imprimez sur des imprimantes compatibles DPOF qui prennent en charge l impression de la date de prise de vue et des informations relatives la photo il est possible d imprimer la date et ces informations sur les photos d pourvues de date et d heure en utilisant les options du menu R glage d impression LQ 103 D tection mouvement Appuyez sur en gt menu configuration QA 128 gt D tection mouvement Activez la fonction de d tection de mouvement afin de limiter les effets de flou engendr s par le boug d appareil et le mouvement du sujet lors de la prise de vue d images fixes Automatique r glage par d faut D s que l appareil photo d tecte un mouvement du sujet ou un boug d appareil i
103. ionne Portrait ou Portrait de nuit en mode sc ne S lecteur automatique QA 37 Prise de vue en mode Aliments Utilisez ce mode pour prendre des photos des aliments 1 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue F S E et s lectionnez Aliments QA 36 Le mode macro MA 35 est activ et l appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu la distance de mise au point la plus proche 2 Appuyez sur la commande de balance des amp blancs pour choisir la balance des blancs iil souhait e La quantit de tons rouges ou bleus peut tre modifi e ii CI ou 2u23s spou ne saydepe na p os1ud ap s d L 45 2u2s apou ne sajdepe ana ap sud ap sadAl 46 Prise de vue en mode Sc ne 3 Cadrezla photo Cm Ce L appareil photo peut effectuer la mise au point une distance de 10 cm la position grand angle laquelle amp et X l indicateur de zoom s affichent en vert l indicateur de zoom FF 1 y est plac avant 7 La distance minimale laquelle l appareil peut effectuer la mise au point varie en fonction de la p e e a aj position du zoom e l EI Appuyez sur le sujet sur lequel l appareil photo doit effectuer FJ la mise au point afin de s lectionner la zone de mise au point fl active QA 26 ee m q a L DEF E 187 EI 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la F
104. ire interne ou les visualiser les supprimer ou les transf rer de la m moire interne Assurez vous que le t moin de mise sous tension et que le moniteur sont teints puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Veillez toujours teindre l appareil photo avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire 2 Ins rez la carte m moire Faites glisser la carte m moire jusqu ce qu elle se verrouille en mettant un d clic Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire m Insertion de cartes m moire L insertion de la carte m moire l envers risque d endommager l appareil photo ou la carte elle m me V rifiez que l orientation de la carte m moire est correcte Insertion de cartes m moire Retrait des cartes m moire Avant de retirer des cartes m moire mettez l appareil Eei photo hors tension et assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints Ouvrez le volet du mS i logement pour accumulateur carte m moire et appuyez sur la carte D pour l jecter partiellement La carte peut alors tre retir e avec les doigts N essayez pas de retirer la L carte de biais 2 m Formatage de cartes m moire Si le message pr sent droite appara t la carte m moire doit tre format e avant d tre utilis e QA 137 Notez que le formatage supprime d finitiveme
105. ire pour enregistrer une image est plus important que d habitude Prise de vue en mode Sc ne Plage neige Capture la luminosit de certains sujets comme les champs de neige les plages ou les tendues d eau clair es par le soleil e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue D sactiv pm OU veu Ju D autres r glages peuvent tre s lectionn s Coucher de soleil Pr serve les nuances fonc es des couchers et levers de soleil e L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue D sactiv s Jo wm Jui D autres r glages peuvent tre s lectionn s Aurore cr puscule Pr serve les couleurs de la faible lumi re naturelle pr sente avant le lever ou apr s le coucher du soleil e La mise au point reste m moris e sur l infini La zone de mise au point ou l indicateur de zone de mise au point QA 28 est toujours vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course Notez toutefois que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets D tection mouvement M 134 n est pas disponible D autres r glages peuvent tre s lectionn s 2aua2s pow ne sajdepe ana ap sud ap sodA1 39 2u2s apou ne sajdepe ana ap asiid ap s d 1 40 Prise de vue en mode Sc ne Paysage de nuit as Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour cr er de superbes paysa
106. ision Faites tout particuli rement attention lorsque vous photographiez des b b s loigner le flash d au moins un m tre du sujet A N utilisez pas le flash si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser veillez ne pas vous blesser avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche Avis pour les clients aux tats Unis Avis de la FCC Federal Communications Commission sur les interf rences radio lectriques Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux p riph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio I n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne surviendront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception
107. jUoT 3 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW 130 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Date Appuyez sur E gt menu configuration QA 128 gt Date R glez l horloge de l appareil photo et choisissez le fuseau horaire de votre domicile et de votre destination Date R glez la date et l heure de l appareil photo Reportez vous aux tapes 5 et 6 de la section R glage de la langue de la date et de l heure A 21 pour plus d informations Fuseau horaire fuseau horaire domicile peut tre sp cifi et l heure d t peut tre activ e ou d sactiv e partir des options Fuseau horaire Lorsque Destination est s lectionn le d calage horaire QA 132 est calcul automatiquement et la date et l heure de la r gion s lectionn e s affichent Utile pour voyager R glage du fuseau horaire de destination 1 Appuyez sur Fuseau horaire me Le menu Fuseau horaire s affiche 15 05 2009 15 30 2 Appuyez sur Destination Fuseau horaire La date et l heure affich es sur le moniteur ne sont pas les 15 05 2009 15 30 m mes en fonction de la r gion s lectionn e London Casablanca Fuseau horaire dom R glages de base de l appareil photo menu Configuration 3 Appuyez sur L cran de s lection du fuseau horaire s affiche 4 Appuyez sur d ou P pour s lectionner le fuseau horaire de destination puis appuyez sur M Si l heure d t doit tre appliqu
108. jour rouge donnera l impression d avoir t prise sous une lumi re blanche 1 Placezun objet de r f rence neutre colorim triquement blanc ou gris sous l clairage qui sera utilis lors de la prise de vue 2 Appuyez sur PRE Pr r glage manuel dans le menu Balance des blancs Balance des blancs Automatique L appareil photo effectue un zoom avant Ensalail n ndescent z 3 Cadrez l objet de r f rence dans le moniteur Pour appliquer la valeur la plus r cemment mesur e pour le pr r glage manuel appuyez sur Annuler Annuler Mesurer 4 Appuyez sur Mesurer pour mesurer une valeur de pr r glage manuel uoneinBljuo 3 UORLSIJENSIA 9NA P 251 SNU W Le d clencheur est actionn la nouvelle valeur de balance des blancs est d finie Aucune photo n est enregistr e Annuler m Remarque sur Pr r glage manuel Quel que soit le mode de flash s lectionn le flash ne se d clenche pas lorsque l appareil photo mesure une valeur avec l tape 4 Aussi une valeur de balance des blancs ne peut tre mesur e lorsque le flash se d clenche 111 uoneinBljUoT 3 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW 112 Options de prise de vue menu Prise de vue Correction expo D finie dans auto gt Ce menu prise de vue Correction expo La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition propos e par l appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus somb
109. l augmente la vitesse d obturation pour compenser leurs effets La fonction de d tection de mouvement n est pas disponible dans les cas suivants e Lorsque le mode de flash est d fini sur dosage flash ambiance e Lorsque l option Sensibilit QA 115 est d finie sur Haute sensibilit auto ou que la sensibilit est r gl e sur une valeur particuli re en mode auto e Lorsque Rafale A 113 est d fini sur Planche 16 vues e Lors de la prise de vue dans certains modes sc ne A 37 D sactiv e La d tection de mouvement est d sactiv e R glages de base de l appareil photo menu Configuration Pour les r glages autres que D sactiv e l ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur Q 9 25 Lorsque l appareil photo d tecte un mouvement du sujet o un boug d appareil et que la vitesse d obturation augmente l ic ne D tection mouvement devient verte m Remarques sur D tection mouvement e Il est possible que la d tection de mouvement ne puisse pas totalement liminer le boug d appareil et le mouvement du sujet dans certaines situations e La d tection de mouvement risque de ne pas fonctionner si le sujet bouge de mani re excessive ou s il est trop sombre e Les photos prises peuvent pr senter un l ger grain Zoom num rique Appuyez sur en gt menu configuration QA 128 gt Zoom num rique R glez les param tres d utilisation du zoom num rique Activ r glage par d
110. l appareil ee ag e my mg 2 photo prend 16 photos une cadence d environ 7 vues par Re me seconde puis les dispose sur une seule photo avec le param tre Taille d image d fini sur E Normale 2592 Le zoom num rique n est pas disponible nid tite 4 RES Sensibilit QA 115 est r gl sur Automatique SEE re Intervallom tre L appareil photo prend automatiquement des photos selon l intervalle sp cifi QA 114 Pour les r glages autres que Vue par vue l indicateur du r glage actuel s affiche sur le moniteur A 9 m Remarque concernant le mode de prise de vue Rafale La vitesse maximale avec le mode de prise de vue Rafale peut varier en fonction du param tre de taille d image en cours et de la carte m moire utilis e m Remarque sur la Planche 16 vues Si des objets brillants tels que la lumi re du soleil ou des clairages lectriques sont captur s lors de la prise de vue avec l option Planche 16 vues des rayures lumineuses verticales peuvent appara tre sur les images enregistr es Nous vous conseillons d viter de capturer des objets lumineux lors de la prise de vue avec l option Planche 16 vues m Remarque sur BSS L option BSS risque de ne pas produire les r sultats escompt s si le sujet est en mouvement ou si vous modifiez la composition alors que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course uoneinBljuo 3 UORLSIJENSIA 9NA P Sd SNU W 113 Options de prise de vue menu Prise de
111. lash est r gl sur Automatique avec att nuation des yeux rouges Visualisation Probl me Impossible de lire le fichier Impossible de zoomer sur l image Impossible d enregistrer ou de lire des annotations vocales D pannage Cause Solution La vitesse d obturation est trop lente ou la sensibilit est p lev e car le sujet est sombre Pour r duire le bruit Utilisez le flash Utilisez une sensibilit plus faible Utilisez un mode Sc ne permettant la r duction du bruit Le flash est d sactiv La fen tre du flash est bloqu e Le sujet est situ hors de port e du flash R glez la correction d exposition S lectionnez Haute sensibilit auto pour Sensibilit dans le menu prise de vue ou augmentez la sensibilit Le sujet est en contre jour S lectionnez WA mode Sc ne Contre jour ou utilisez le dosage lash ambiance R glez la correction d exposition Lors d une prise de vue avec auto avec att nuation des yeux rouges ou le dosage flash ambiance avec synchronisation lente et att nuation des yeux rouges alors que le mode Sc ne est d fini sur Portrait de nuit l att nuation des yeux rouges int gr e l appareil photo peut tre appliqu e des zones non concern es par les yeux rouges Le cas ch ant privil giez un autre mode Sc ne que Portrait de nuit et param trez le flash sur un r glage autre que auto avec att nuation des yeux rouges puis r essayez
112. le t l viseur La carte m moire ne contient aucune photo 22 Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour visualiser des photos depuis la m moire interne L affichage sur le t l viseur est d sactiv et les 92 photos sont affich es sur le moniteur de appareil photo Les param tres de contr le par Les donn es de la carte m moire peuvent poser d faut du dossier Favoris sont des probl mes de lecture si elles sont cras es sur restaur s ou les photos ajout es un ordinateur aux favoris ne s affichent pas lors de la visualisation des photos favorites Les photos enregistr es ne sont La photo que vous souhaitez afficher est tri e pas affich es en mode Tri dans un dossier diff rent de celui que vous automatique consultez Les photos enregistr es par un appareil photo 72 diff rent du COOLPIX S230 ou les photos copi es aide de l option copier ne peuvent pas tre visualis es en mode Tri automatique Les photos de la m moire interne ou de la carte m moire peuvent poser des probl mes de ecture si elles sont cras es sur un ordinateur Vous pouvez ajouter jusqu 999 fichiers photo et clips vid o chaque dossier Si le dossier souhait contient d j 999 photos vous ne pouvez pas lui ajouter d autres photos ou clips vid o s nbjuy2 S 70N 156 D pannage Probl me Cause Solution Ra Nikon Transfer ne d marre pas L appareil photo est hors tensio
113. le volet du logement pour accumulateur carte m moire et faites glisser le oquet de l accumulateur dans la direction indiqu e par la fl che L accumulateur peut alors tre retir avec les doigts e noter que l accumulateur peut chauffer pendant son utilisation Faites attention lors de son retrait sed siaIWa1d Mise sous tension et hors tension de l appareil photo Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension Le t moin de mise sous i V tension vert s allume quelques instants et le moniteur se E met sous tension 4IS Pour mettre l appareil hors tension appuyez de nouveau sur le commutateur marche arr t Une fois que l appareil photo est teint le t moin de mise sous tension ainsi que le moniteur s teignent e Si l appareil photo est teint maintenez le bouton gt enfonc pour activer l appareil photo en mode de visualisation QA 31 Extinction automatique en mode de prise de vue mode veille Si aucune op ration n est ex cut e pendant une minute r glage par d faut le moniteur s teint automatiquement et l appareil photo passe en mode veille Apr s une p riode d inactivit suppl mentaire de trois minutes l appareil photo s teint automatiquement fonction d extinction automatique Si vous appuyez sur le commutateur marche arr t ou sur le d clencheur lorsque le moniteur est teint en mode veille celui c
114. liser la num rotation des fichiers 0001 supprimez toutes les photos A 124 avant de s lectionner R initialisation e Les r glages suivants des menus demeurent inchang s m me en cas d ex cution de R initialisation Menu prise de vue donn es Pr r glage manuel QA 111 m moris es pour la fonction Balance des blancs Menu configuration VR lectronique Q 128 photo s lectionn e pour cran d accueil QJ 129 Date A 130 Langue Language L 138 et Mode vid o A 138 Option Valeur par d faut cran d accueil QA 129 Aucun Affichage des images MA 133 Activ Luminosit A 133 3 Impression de la date AQ 133 D sactiv e D tection mouvement M 134 Automatique Zoom num rique MA 135 Activ Son des commandes M 136 Activ Son du d clencheur M 136 Activ z ee Extinction auto QJ 136 1 min f Ari D tect yeux ferm s QA 138 Activ e F 8 Autres Option Valeur par d faut E Format du papier QA 99 100 Par d faut Diaporama M 123 3s 5 S 2 Q EN Q c z z i 141 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Version firmware Appuyez sur I gt menu configuration QA 128 gt Version firmware Affichez la version actuelle du firmware de l appareil photo COOLPIX S230 ver X X uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW 142 Notes techniques Accumulateur rechargeable Accumulateur Li ion rechargeable EN EL10
115. lle d image QA 108 et Correction expo QA 112 peuvent tre ajust es La modification apport e la taille d image s applique tous les modes de prise de vue sauf au menu Clip vid o Prise de vue en mode Sourire En mode Sourire la fonction d extinction automatique QA 136 est activ e et l appareil photo s teint si l une des situations indiqu es ci dessous persiste et si aucune autre op ration n est effectu e e L appareil photo ne reconna t pas de visage e L appareil photo reconna t un visage mais ne d tecte pas de sourire Pour en savoir plus Reportez vous la section Autofocus A 29 pour obtenir de plus amples informations 51 uopesjensa e ans snjd ones ug 52 En savoir plus sur la visualisation Faites pivoter la commande de zoom sur W Faf en mode de visualisation plein cran QA 30 pour afficher les photos sous forme de planches contacts imagettes Les op rations suivantes sont disponibles lors de l affichage des imagettes Pour Faire d filer l cran Augmenter le nombre d imagettes affich es Diminuer le nombre de photos affich es Revenir au mode de visualisation plein cran Supprimer des photos Passer au mode de prise de vue EA Appuyez sur ES ou sur RA A Description Faites pivoter la commande de zoom sur W EA pour augmenter le nombre d imagettes affich es 4 9 16 Faites pivoter la commande de zoom sur T Q pour diminuer le no
116. m moire interne vers une carte m moire ou inversement Cette option est disponible uniquement lorsqu une carte m moire est ins r e 1 Appuyez sur 9 dans l cran d enregistrement audio Q 86 tape 3 QA 88 tape 3 Enregistrement audi Enregistrer 02 00 00 001 15 05 2009 17 30 002 15 05 2009 18 30 003 26 05 2009 13 00 2 Appuyez sur l option souhait e M L copier des enregistrements de la m moire interne vers la carte m moire I M copier des enregistrements de la carte m moire vers la m moire interne 3 Appuyez sur l option de copie souhait e Fichiers s lectionn s passez l tape 4 Copier tous les fichiers passez l tape 5 Een cdectonn s Copier tous les fichiers 4 Appuyez sur le fichier souhait 201 15 05 2009 17 30 002 15 05 2009 18 30 003 29 05 2009 16 40 004 03 06 2009 08 00 Appuyez sur le fichier son s lectionner souhait 2 Appuyez nouveau sur le fichier pour annuler sa s lection e Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers e Appuyez sur I pour terminer la s lection de fichiers 5 Quand une bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur Oui La copie d marre Appuyez sur B pour revenir l cran illustr l tape 2 Enregistrements audio Il est possible que le COOLPIX S230 ne soit pas en mesure de lire ou de copier des fichiers son cr s au moyen d appareils photo d autres mod les ou marques
117. mbre d imagettes affich es 16 gt 9 gt 4 Faites pivoter la commande de zoom sur T Q dans l affichage 4 imagettes pour revenir au mode de visualisation plein cran Appuyez sur la photo pour l afficher en plein cran Appuyez sur pour s lectionner les photos effacer Appuyez sur l image effacer souhait e puis sur M Appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur pour revenir au dernier mode de prise de vue s lectionn Mode de visualisation par planche d imagettes L ic ne illustr e droite appara t pour les photos dont le param tre Prot ger QA 124 a t configur Les clips vid o s affichent sous forme de pellicule cin ma Pellicules cin ma 30 Affichage de plusieurs photos visualisation par planche d imagettes Affichage d imagettes en modes Tri automatique et Photos favorites Lorsque des imagettes sont affich es en mode Tri automatique 71 l ic ne de cat gorie des photos appara t en haut droite de l cran e Lorsque des imagettes sont affich es en mode Photos favorites A75 l ic ne de photos favorites appara t en haut droite de l cran uonesI ensIA ej ans snid ones ug 53 Lorsque vous faites pivoter la commande de zoom sur T Q pz en mode de visualisation plein cran QJ 30 la photo en cours est agrandie avec le centre de l image affich sur le moniteur Le rep re dans le coin inf rieur droit du moniteur affiche la zone de l im
118. mprimer toutes images Impression DPOF papier EGEY 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm Connexion une imprimante 4 Appuyez sur S lection impression Imprimer toutes images ou Impression DPOF S lection impression Imprimer toutes images Impression DPOF Format du papier S lection impression S lectionnez les photos 99 maximum et le nombre de copies voulu jusqu neuf pour chaque photo S lectionnez la photo que vous souhaitez imprimer et appuyez sur ou pour d finir le nombre de copies de chaque photo Les photos s lectionn es pour impression sont indiqu es par une coche f suivie du nombre de copies imprimer La coche n appara t pas sur les images pour lesquelles aucune copie n a t sp cifi e et ces photos ne seront pas imprim es Appuyez sur Q ou faites pivoter la commande de zoom sur T Q pour passer en visualisation plein cran Appuyez sur M ou faites pivoter la commande de zoom sur W Ei pour passer l affichage par planche de 12 imagettes Une fois les r glages termin s appuyez sur M Le menu illustr ci contre s affiche Pour lancer l impression appuyez sur Lancer p ci impression 010 image s Appuyez sur pour revenir au menu Impression Lancer impression Annuler Imprimer toutes images Toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte m moire sont imprim es une par une CPALETEG Le menu illustr droite appara t Pour lanc
119. mulateur est d fectueux Arr tez imm diatement le chargement d branchez le chargeur et portez l accumulateur et le chargeur chez votre revendeur ou votre centre de service agr Nikon Scintillant sed sISIWU914 3 Une fois la charge termin e retirez l accumulateur et d branchez le chargeur m Remarques concernant le chargeur d accumulateur e Le chargeur d accumulateur fourni est exclusivement destin l accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 Veillez utiliser uniquement des accumulateurs rechargeables garantis d origine de la marque Nikon e Lisez et respectez les avertissements relatifs au chargeur d accumulateur la page iii avant d utiliser le chargeur d accumulateur m Remarques concernant l accumulateur e Avant toute utilisation lisez et respectez les avertissements relatifs l accumulateur la page iii ainsi que la section Accumulateur QA 146 e chaque p riode de non utilisation prolong e veillez recharger l accumulateur au moins une fois tous les six mois et le d charger enti rement avant de le ranger de nouveau Alimentation secteur Pour alimenter l appareil photo de mani re continue pendant une p riode prolong e utilisez un adaptateur secteur EH 62D disponible s par ment aupr s de Nikon A 143 N utilisez en aucun cas une autre marque ou un autre mod le d adaptateur secteur Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endomm
120. n 24 lorsque l appareil photo est L accumulateur est d charg 24 connect Le c ble USB n est pas correctement connect 94 L appareil photo n est pas reconnu par l ordinateur L ordinateur n est pas configur pour d marrer Nikon Transfer automatiquement Pour en savoir plus sur Nikon Transfer reportez vous aux informations d aide incluses dans Nikon Transfer V rifiez les syst mes d exploitation compatibles 96 Les photos imprimer ne sont La carte m moire ne contient aucune photo 22 pas affich es Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour imprimer des photos depuis la m moire interne Impossible de s lectionner un Le format du papier ne peut pas tre s lectionn 99 100 format de papier avec l appareil partir de l appareil photo si l imprimante ne prend photo pas en charge les formats utilis s par l appareil photo ou si l imprimante s lectionne automatiquement le format Utilisez l imprimante pour s lectionner le format du papier s nbiuy2 S JON 157 sanbiuy23 s2JON 158 Appareil photo num rique Nikon COOLPIX S230 DES Appareil photo num rique compact Prelsereti MN 10 0 millions ou Capteur DTC de 23 pouces nombre total de pixels environ 10 34 millions Objectif NIKKOR zoom optique 3x Focale 6 3 18 9mm quivalent en format 35mm 135 35 105mm Ouverture f 3 1 5 9 Construction 6 l ments en 5 groupes Zoom num rique Jusqu
121. n mode de visualisation appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de g Photos favorites s lection du mode de visualisation et appuyez sur Une liste des dossiers Favoris s affiche Si les photos ont t ajout es au dossier Favoris les photos contenues dans le dossier Favoris s lectionn s affichent 2 Appuyez sur le dossier Favoris de votre choix Photos favorites Les images du dossier Favoris s lectionn s affiche en mode A AOR A 15 05 2009 15 30 de visualisation plein cran QA 30 0004 JP L ic ne du dossier Favoris actuellement visualis s affiche en bas de l cran Appuyez sur en affichage plein cran ou par planche d imagettes pour revenir l cran de la liste des dossiers Favoris Tri des photos favorites mode Photos favorites Suppression de photos des favoris Appuyez sur en affichage plein cran QJ 78 tape 2 puis appuyez sur dans le menu retouche pour afficher la bo te de dialogue de confirmation Pour supprimer la photo des favoris appuyez sur Oui Pour annuler la suppression appuyez sur Non m Diff rence entre supprimer et effacer des favoris En mode Photos favorites les photos qui ont t ajout es au dossier Favoris s affichent QA 81 Si vous effacez une photo lors de la visualisation la photo originale qui a t ajout e au dossier Favoris sera effac e Pour supprimer une photo des favoris sans l effacer supprimez sim
122. n mouvement Q 134 n est pas disponible si une option autre que Automatique est s lectionn e Le r glage actuel s affiche sur le moniteur A 9 Si Automatique est s lectionn et si la sensibilit est augment e au del de l quivalent de 80 ISO l ic ne E s affiche QA 33 Lorsque Haute sensibilit auto est s lectionn 3 s affiche uoneinBljuoT 3 UONESIJENSIA ANA P 251 SNU W 115 Options de prise de vue menu Prise de vue Mode de zones AF D finie dans auto gt Ca menu prise de vue gt Mode de zones AF Cette option permet de d terminer l endroit o l appareil photo effectue la mise au point Lorsque le zoom num rique est activ la mise au point s effectue au centre de l cran quels que soient les r glages d finis KA Priorit visage r glage par d faut Lorsque l appareil photo d tecte un visage face lui il effectue la mise au point sur ce visage Reportez vous la section Priorit visage QA 118 pour obtenir de plus amples informations Si plusieurs visages sont d tect s la mise au point s effectue sur le visage le plus proche de l appareil photo Lorsque vous ne photographiez pas des personnes ou lorsque aucun visage n est d tect lors du cadrage d un sujet Mode de zones AF passe en mode Automatique et l appareil photo s lectionne automatiquement la zone de mise au point l une des neuf contenant le sujet le plus proche de l appareil photo Aut
123. ncheur pour m moriser la mise au point puis appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point la zone de mise au point clignote en rouge Modifiez la composition et appuyez nouveau sur le d clencheur mi course m Remarques sur le mode Sc ne Portrait Portrait de nuit e Le mode de flash en mode sc ne Portrait de nuit est r gl sur la fonction dosage flash ambiance avec synchronisation lente et att nuation des yeux rouges D tection mouvement QA 134 n est pas disponible quel que soit le r glage appliqu Le mode macro MA 35 n est pas disponible e Le zoom num rique n est pas disponible Prise de vue en mode Sc ne Zoom portrait optimis Quand un visage est d tect en mode sc ne Portrait ou Portrait de nuit appuyez simplement sur I pour modifier la position du zoom pour le sujet du portrait dont le visage est encadr d une marge double en proc dant comme suit A amp 1O m 181 zoom au dessus de la taille zoom de la partie sup rieure du corps gt zoom du visage e Vous pouvez ajuster davantage la position de zoom en faisant pivoter la commande de zoom lorsqu elle a t modifi e l aide de la fonction de zoom portrait optimis e Les positions de zoom disponibles varient selon la distance de prise de vue e Le zoom portrait optimis n est pas disponible lorsque l appareil photo s lect
124. ne Prise de vue en mode Sc ne Portrait Portrait de nuit 1 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue et s lectionnez Portrait ou Portrait de nuit QA 36 L appareil photo passe en mode sc ne portrait ou portrait de nuit Cadrez la photo Lorsqu un visage faisant face l appareil photo est d tect une double bordure jaune zone de mise au point s affiche autour de celui ci Si l appareil photo d tecte plusieurs visages une double bordure s affiche autour du visage le plus proche de appareil photo et une bordure simple autour des autres Lorsque vous appuyez sur un visage encadr d une unique bordure celle ci se transforme en bordure double et appareil photo effectue la mise au point sur ce visage 1 T i0 Indicateur de sourire Si aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue L indicateur de sourire est affich en mode sc ne Portrait Si l appareil photo d tecte le visage souriant d un sujet humain encadr d une marge double l indicateur de sourire augmente ou diminue L indicateur de sourire n est pas affich lorsque l appareil photo s lectionne Portrait en mode sc ne S lecteur automatique Le zoom portrait optimis QA 45 est disponible Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo Appuyez mi course sur le d cle
125. ne ic ne du mode m Sc ne pour afficher une description de ce mode H H TOLETE 3 Cadrezle sujet et prenez la photo Taille d image Lorsque vous appuyez sur E en mode sc ne le menu sc ne s affiche et les options Taille d image QA 108 et Correction expo QA 112 Taille d image D peuvent tre d finies Les modifications apport es ces r glages s appliquent tous les modes de prise de vue sauf au menu Clip vid o Correction expo Prise de vue en mode Sc ne Fonctions amp S lecteur automatique Vous pouvez vous contenter de cadrer une photo et de laisser le soin l appareil photo de s lectionner automatiquement le mode sc ne optimal Reportez vous la section Prise de vue dans le mode sc ne choisi par l appareil photo S lecteur automatique QJ 43 pour obtenir de plus amples informations 1 L appareil photo s lectionne automatiquement le mode de flash optimal en fonction du mode sc ne choisi Peut tre remplac par D autres r glages peuvent tre s lectionn s 3 Activ lorsque l appareil photo s lectionne le mode sc ne Gros plan Portrait Utilisez ce mode pour faire des portraits et d tacher clairement le sujet principal de l arri re plan Les sujets de portrait pr sentent des tons chair doux et naturels Reportez vous la section Prise de vue en mode Sc ne Portrait Portrait de nuit QA 44 pour obtenir de plus amples informations D s
126. ns suivantes sont satisfaites pour la prise de vue d images fixes la fonction VR lectronique est appliqu e et les effets du boug d appareil photo sont r duits e Le flash est d sactiv ou pass en mode Synchro lente e La vitesse d obturation est lente e Le param tre Rafale est d fini sur Vue par vue D sactiv r glage par d faut La fonction VR lectronique est d sactiv e Lorsque Automatique est s lectionn s affiche sur le moniteur QA 9 et la fonction VR lectronique est appliqu e selon les conditions de prise de vue 128 R glages de base de l appareil photo menu Configuration m Remarques sur la fonction VR lectronique e Except en mode Synchro lente l option VR lectronique ne peut pas tre activ e si le flash est utilis e Si le temps d exposition est sup rieur une dur e donn e la fonction VR lectronique ne sera pas appliqu e e L efficacit de la fonction VR lectronique diminue lorsque le boug d appareil augmente La fonction VR lectronique ne r duit pas les effets du d placement du sujet e L enregistrement d une photo sur laquelle la fonction VR lectronique a t appliqu e peut tre long e La fonction VR lectronique ne s active pas si une sensibilit de 800 ISO ou sup rieure est d finie e La fonction VR lectronique ne peut pas tre utilis e en m me temps que l option Impression date CA 133 Lors de l utilisation de l option Impression date le
127. nt est utilis le COOLPIX S230 peut tre aliment l aide d une prise de courant domestique N utilisez aucun autre adaptateur secteur car cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil photo Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations 114 Options de prise de vue menu Prise de vue Sensibilit D finie dans auto gt r menu prise de vue gt Sensibilit La sensibilit mesure la vitesse de r action de l appareil photo la lumi re Plus la sensibilit est lev e moins il faut de lumi re pour l exposition Bien qu une sensibilit SO lev e permette de photographier des sujets en mouvement ou sous une faible uminosit elle tend g n rer du bruit sous forme de pixels lumineux espac s de mani re al atoire et concentr s sur les zones sombres de la photo Automatique r glage par d faut En conditions normales la sensibilit est d finie sur l quivalent de 80 ISO si la luminosit est faible l appareil photo compense en augmentant la sensibilit jusqu un maximum de 800 ISO Haute sensibilit auto La sensibilit est automatiquement d finie dans une plage comprise entre 80 et 1600 ISO selon la luminosit de la sc ne 80 100 200 400 800 1600 2000 La sensibilit sera maintenue la valeur sp cifi e e D tectio
128. nt que la m moire interne ou la carte m moire n est pas format e A 137 ou tant que vous n ins rez pas une nouvelle carte m moire Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon observez les pr cautions ci apr s pour le stockage ou l utilisation de ce mat riel m Gardez l appareil au sec L appareil ne fonctionnera plus apr s immersion dans l eau ou exposition une tr s forte humidit m Ne le laissez pas tomber L appareil risque de subir des dysfonctionnements s il est soumis de violents chocs ou de fortes vibrations m Manipulez l objectif et toutes les autres pi ces mobiles avec pr caution Manipulez en douceur l objectif le volet de protection de l objectif le moniteur le logement pour carte m moire et le logement pour accumulateur Ces pi ces peuvent tre endommag es facilement Forcer le volet de protection de l objectif peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil photo o endommager l objectif Si le moniteur venait se casser faites tr s attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche m Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres sources lumineuses puissantes pendant une p riode prolong e lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense
129. nt toutes les photos et les autres donn es de la carte m moire Assurez vous de faire des copies des photos que vous souhaitez conserver avant de lancer le formatage de la carte m moire Appuyez sur Oui Quand la bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur Oui Pour commencer le formatage appuyez sur OK sed s4 JWd Carte non format e Formater la carte e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ou n ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire tant que le formatage n est pas termin e Lors de la premi re insertion dans le COOLPIX S230 de cartes m moire utilis es dans d autres appareils veillez formater les cartes AA 137 Commutateur de protection en criture Les cartes m moire sont dot es d un commutateur de protection Commutateur de protection en criture Lorsque ce commutateur est en position de en criture verrouillage en face de l inscription Lock toute criture ou suppression des donn es sur la carte m moire devient impossible Vous devez alors remettre le commutateur en position d criture au dessus de l inscription Lock pour pouvoir enregistrer ou i supprimer des photos ou pour formater la carte m moire Lock m Cartes m moire e N utilisez que des cartes m moire Secure Digital e N effectuez aucune des op rations suivantes pendant le formatage de la carte l criture ou la suppression de donn es de la carte m moire ou le transfer
130. ntervalle et s lectionnez l intervalle d sir avant de choisir D marrer Intervalle Pour que le diaporama se r p te automatiquement activez En boucle avant de choisir D marrer Le symbole Wf sera E En boucle ajout l option En boucle une fois celle ci activ e 2 le diaporama d marre Appuyez sur RI pour afficher les commandes de fonctionnement et sur EJ pour les masquer Appuyez sur une commande affich e pour ex cuter l op ration correspondante Les op rations suivantes sont disponibles Description Suspend la lecture Vous pouvez effectuer les op rations ci dessous lorsque la lecture est suspendue l aide des commandes affich es sur la droite du moniteur Effectue un retour en arri re du diaporama d une vue CJ EI Maintenez m enfonc pour rembobiner en continu vue par vue Suspendre la lecture Avance le diaporama d une vue Maintenez D enfonc pour avancer en continu vue par vue La lecture reprend Mettre fin Met fin la lecture et revient l cran Visualisation la lecture m Remarques sur Diaporama e Seule la premi re vue des clips vid o QA 85 du diaporama s affiche M me si En boucle est s lectionn la dur e maximale de visualisation d un diaporama est de 30 minutes A 136 uoneinBljuoT 3 UORLSIJENSIA 9NA P Sd SNU W 123 uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA P 25114 SNU IW 124 Options de visualisation menu Vi
131. o appuyez fond sur le d clencheur Ne forcez pas lorsque vous appuyez sur le d clencheur car vous risquez de bouger et de prendre des photos floues JEME Appuyez jusqu Appuyez sur le mi course sur le d clencheur d clencheur jusqu en fin de pour r gler la course pour mise au point et prendre la photo l exposition Le moniteur du COOLPIX 230 est un moniteur cran tactile Pour utiliser l cran tactile servez vous de votre doigt ou du stylet fourni Par pression Appuyez sur l cran tactile Cette op ration vous permet de s lectionner une commande ou une image Par d placement D placez votre doigt sur l cran tactile Cette op ration vous permet d afficher l image suivante ou l image pr c dente lors de la lecture A propos du stylet Utilisez le stylet lorsqu il vous est difficile d utiliser votre doigt pour vous d placer l cran notamment lorsque vous utilisez l option Retouche cr ative Q 57 ou l option Dessin A 47 Fixation du stylet Fixez le stylet la dragonne comme indiqu dans le sch ma ci contre v Remarques concernant l cran tactile et le stylet uopnponu e N appuyez pas sur le panneau de l cran tactile avec un objet pointu autre que le stylet e N appuyez pas trop fort sur l cran tactile et veillez ne pas le rayer e Tenez le stylet hors de port e des enfants e Ne saisissez pas l appareil photo par le stylet Ce dernier pourrait
132. o lente alors que VR lectronique A 128 est d fini sur Automatique dans le menu Configuration l ic ne peut s afficher sur le moniteur L affichage de l ic ne indique des conditions de prise de vue o le boug d appareil peut tre prononc Le cas ch ant l appareil photo att nue les effets du boug de l appareil dans les photos avant de les enregistrer 25 Prenezen main l appareil photo Tenez fermement l appareil photo des deux mains en veillant ne pas mettre les doigts ou d autres objets sur l objectif le flash le microphone et le haut parleur Lorsque vous prenez des photos en cadrage vertical tournez l appareil photo de mani re ce que le flash int gr se trouve au dessus de l objectif 2 cCadrezla photo Lorsque l appareil photo reconna t un visage de face ce dernier est encadr d une double bordure jaune r glage par d faut Si plusieurs visages sont d tect s le visage le plus proche de l appareil photo est indiqu par une double bordure les autres par une bordure simple La zone AF n appara t pas lorsque vous ne photographiez pas des personnes ou lorsque aucun visage n est reconnu S lection tactile de la zone de mise au point d exposition Appuyez sur un sujet dans le moniteur pour s lectionner la zone sur laquelle l appareil photo doit effectuer la mise au point et r gler l exposition e T ou une double bordure s affiche l end
133. omatique L appareil s lectionne automatiquement l une des F neuf zones de mise au point contenant le sujet le plus proche Appuyez mi course sur le d clencheur pour LD CI NT activer la zone de mise au point Lorsque vous appuyez CI1L1CIl m CITILID mi course sur le d clencheur la zone de mise au point s lectionn e par l appareil photo s affiche sur le moniteur uoneinBljUoT 2 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNU IW z m 181 Zone centrale L appareil effectue la mise au point sur le sujet situ au F centre de la vue La zone de mise au point centrale est syst matiquement affich e P 181 Zone de mise au point 116 Options de prise de vue menu Prise de vue M morisation de la mise au point Pour effectuer la mise au point sur des sujets d centr s lorsque le r glage Zone centrale est s lectionn en tant que Mode de zones AF utilisez la m morisation de la mise au point comme expliqu ci dessous 1 Placez le sujet au centre de la vue 2 Appuyez sur le d clencheur mi course e V rifiez que la zone de mise au point est verte e La mise au point et l exposition sont m moris es 3 Maintenezle d clencheur enfonc mi course et recomposez la F photo e Assurez vous que la distance entre l appareil photo et le sujet ne change pas 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Pour en savoir plus Reportez vous
134. ommande de zoom sur T Q pour passer en visualisation plein cran Appuyez sur ME ou faites pivoter la commande de zoom sur W E pour passer l affichage par planche de 12 imagettes Une fois les r glages termin s appuyez sur M 103 ajuewuliduu SUN no 1n2 eUJP1O UN ANSSIA DS UN UOIXBUUOT 104 Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression 5 Choisissez d imprimer ou non la date de prise de vue et les informations sur les photos Appuyez sur Date pour imprimer la date de prise de vue sur toutes les photos dans la commande d impression Appuyez sur Infos pour imprimer les informations concernant la photo vitesse d obturation et ouverture sur toutes les photos de la commande d impression Appuyez sur I pour terminer la commande d impression et quitter ce menu Les photos s lectionn es pour impression sont indiqu es 15 05 200 par l ic ne 4 en mode de visualisation H 0004 Pa v Remarques concernant l impression de la date de prise de vue et des informations sur la photo Lorsque les options de Date et d Infos sont activ es dans le menu R glage d impression la date de la prise de vue et les informations concernant la photo sont imprim es sur les photos si vous utilisez une imprimante compatible DPOF QA 161 prenant en charge l impression de ces donn es e Il n est pas possible d imprimer les informations relatives la photo lorsque l appareil photo est raccord
135. on par date dossier ou cat gorie MENU Menus Prise de vue Visualisation et Configuration Options de prise de vue menu Prise de vue Affichage du menu Prise de vue Taille d image a Balancedes Dla Se E AA Table des mati res Correction expo Rafa Sens Mode de zones AF 16 Contr le distorsion 19 Fonctions impossibles appliquer simultan men Options de visualisation menu Visualisation Affichage du menu Visualisation Diaporama Effac Prot ger Rotation image Copier sssssessscseseo R glages de base de l appareil photo menu Configuration Affichage du menu Configuration VR lectronique cran d accueil R glages du moniteur mpression de la date D tection mouvement Zoom num rique R glages du son Extinction auto Formater la m moire Formatage de la carte Langue Language Mode vid o D tect yeux ferm s R initialisation Version firmware Notes techniques Accessoires optionnels Cartes m moire approuv es Noms des fichiers images sons et des dossiers Entretien de votre appareil photo Nettoyage Stockage Messages d erreu D pannage Fiche techniqu Normes prises en charge Introduction Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Nikon COOLPIX S230 Ce manuel a t con u pour vous aider profiter au mieux des joies de la photographie num rique avec votre appareil p
136. ons clips vid o nn 83 Ic ne Options couleur iN O Ea EA Ic ne Mini photo 65 Indicateur de m moire interne 25 W Ic ne Annotation vocale 67 Num ro de la vue en cours 2 nombre total de Vues 30 y Indicateur du niveau de charge de Dur e du Clip vid O ne 85 lRCEU MUR TEUTsnnnnennts 24 1 Les indicateurs affich s varient selon le mode de visualisation actuel 2 L ic ne de la cat gorie s lectionn e en mode Tri automatique ou le dossier des favoris s lectionn en mode de visualisation s affiche uolpnpoJu 11 uolpnpoJu Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Affichage des commandes et des informations sur les photos Appuyez sur ET pour activer ou d sactiver l affichage des informations selon la s quence suivante Prise de vue Affichage des informations activ La vue au travers de l objectif le commandes de fonctionnement et les informations de prise de vue s affichent U Affichage des informations d sactiv Quadrillage Un quadrillage facilitant le cadrage de la photo s affiche Visualisation Informations sur les photos activ es Informations d sactiv es D 15 05 2009 18 80 0004 PG La photo les commandes de fonctionnement et les informations sur les photos s affichent Quand l affichage des informations est activ les informations sur les photos sont affich es ainsi que l en
137. oto souhait e en mode de visualisation plein cran QA 30 et appuyez sur ea Le menu Retouche s affiche 2 Appuyez sur MA 3 Appuyez sur I ou sur M pour r gler les effets d tirement 4 Appuyez sur CA 5 Appuyez sur Oui Une nouvelle copie tir e est cr e Pour annuler la cr ation d une copie tir e appuyez sur Non Les copies tir es sont identifi es par l ic ne PM lors de la visualisation QA 11 Pour en savoir plus P 15 05 2009 18 80 0004 JPA Retouche FA AE Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations uonesI ensIA ej ans snid ones ug 61 uonesI eNsIA e ans snjd ones ug 62 dition de photos Ajout d un effet de perspective Perspective Contr lez l effet de perspective dans la photo prise en orienta cr es avec l option Perspective sont stock es dans des fichiers distincts 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QJ 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche Appuyez sur A Appuyez sur W ou A pour r gler la perspective Appuyez sur CI Appuyez sur Oui Une nouvelle copie modifi e est cr e Pour annuler la cr ation d une copie l aide de l option Perspective appuyez sur Non Les copies cr es l aide de l option Perspective sont signal es par l ic ne A lors de la visualisation
138. our obtenir des r sultats plus pr cis AU Automatique r glage par d faut La balance des blancs est automatiquement adapt e aux conditions d clairage Cette option est la plus appropri e dans la majorit des cas PRE Pr r glage manuel Utilisez un objet neutre colorim triquement comme r f rence pour r gler la balance des blancs dans des conditions d clairage inhabituelles Pour plus d informations reportez vous la section Pr r glage manuel QA 111 Ensoleill La balance des blancs est adapt e la lumi re directe du soleil Incandescent utiliser en cas d clairage incandescent imi Fluorescent utiliser avec la plupart des clairages fluorescents amp Nuageux utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux amp Flash utiliser avec le mode de flash Vous pouvez visualiser un aper u des r sultats sur le moniteur Pour les r glages autres que Automatique l ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur QA 9 m Mode de flash Pour les r glages de balance des blancs autres que Automatique ou Flash d sactivez le flash QA 32 Options de prise de vue menu Prise de vue Pr r glage manuel Utilisez l option Pr r glage manuel lorsque les conditions d clairage sont vari es ou pour corriger la lumi re fortement color e mise par certaines sources lumineuses par exemple une photo prise sous la lumi re d une lampe avec un abat
139. ous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers A 144 pour obtenir de plus amples informations dition de photos Retouche cr ative des photos Faites un dessin ou ajoutez des tampons d co sur les images Les copies ainsi retouch es sont stock es dans des fichiers distincts 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QA 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche P 15 05 2009 18 80 0004 JPA 2 Appuyez sur amp 3 Utilisez les outils Z amp L et Z pour retoucher les photos Pour plus d informations sur l utilisation de chaque outil reportez vous la section crire et dessiner sur des photos QA 58 Appuyez sur pour annuler la derni re op ration appliqu e l aide de l outil stylo gomme ou tampon d co il est possible d annuler les cinq derni res op rations 4 Appuyez sur CI uonesI ensIA ej Ans snid ones ug 57 dition de photos 5 Appuyez sur Oui Une nouvelle copie retouch e est cr e Pour annuler la cr ation d une copie retouch e appuyez sur Non 6 Choix de la taille S lectionnez une taille 3 M 2048 x 1536 ou TV 640 x 480 Quand vous modifiez des photos prises avec la taille d image cran PC 1024 ou W cran TV 640 ou lorsque vous utilisez la fonction Retouche cr ative pour modifier des copies recadr es enregistr es avec une taille d image inf rieure trois millions de pix
140. outes les photos tri es dans le m me dossier ou de supprimer toutes les photos tri es dans le m me dossier R glage d impression gt M 105 Effacer gt 124 Pour appliquer des options des photos individuelles ou pour s lectionner des photos individuelles afin de les supprimer par exemple appuyez sur EE en mode plein cran pour afficher les menus suivants R glage d impression gt M 103 Diaporama gt M 123 Effacer gt M 124 Prot ger gt M 124 Rotation image gt M 125 Tri des photos favorites mode Photos favorites Ajout visualisation Photos favorites Lorsque les photos sont ajout es un dossier Favoris elles ne sont pas physiquement copi es dans un dossier Favoris ou d plac es du dossier dans lequel elles taient enregistr es l origine QA 144 Seuls les noms de fichier des photos sont ajout s au dossier Favoris En mode Photos favorites les photos dont les noms de fichier ont t ajout s au dossier Favoris sont visualis es Si vous effacez une photo A 30 79 124 lors de la visualisation la photo originale qui a t ajout e aux favoris sera effac e Soyez donc prudent lorsque vous effacez des photos Ajout aux favoris M moire interne et carte m moire Dossier Favoris 1 0001 JPG 0002 JPG Ajoute un nom de 0001 JPG fichier 0002 JPG 0003 JPG Dossier Favoris 2 Ajoute un nom de fichier 0001 JPG 0004 JPG Visualisation des photos favorites
141. p Lond F A al t London Casablanca h R glage de la langue de la date et de l heure 5 Modifiez la date et l heure DE Appuyez sur amp o W pour modifier l l ment mis en DECCA surbrillance 01 012009 00 001 m CRIE El ap x 6 Appuyez sur ou sur P pour choisir l ordre d affichage du jour du mois et de l ann e Date oon 15 05 2009 sed siSIWU914 7 Appuyez sur M PEIGI ESS 15 05 2009 Les r glages sont appliqu s et l affichage du moniteur revient en mode de prise de vue CRE EN v A g R glage de la date et de l heure Pour modifier la date et l heure actuelles s lectionnez Date partir de l l ment Date A 130 du menu Configuration 127 puis suivez la proc dure d crite l tape 5 ci dessus S lectionnez Fuseau horaire dans l l ment Date dans le menu Configuration pour modifier le fuseau horaire et les param tres de r glage de l heure d t QA 130 21 sed sialWua1d 22 Les fichiers images sons et clips vid o sont stock s dans la m moire interne de l appareil photo environ 44 Mo ou sur des cartes m moire Secure Digital SD amovibles disponibles s par ment A 143 D s qu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo les donn es sont automatiquement stock es sur la carte m moire elles peuvent ensuite tre visualis es supprim es ou transf r es Retirez la carte m moire pour stocker des donn es dans la m mo
142. ph nom ne que l on appelle marbrure ne se verra pas sur la photo finale et ne traduit en aucun cas un mauvais fonctionnement En modes de prise de vue autres que Planche 16 vues Rafale ou clip vid o la marbrure est sans effet sur les images enregistr es Lors de l utilisation des modes Planche 16 vues Rafale et vid o clip nous vous conseillons d viter de capturer des objets lumineux e Les images du moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux e Le moniteur est clair gr ce un r tro clairage par DEL Si la lumi re mise par le moniteur devient aible ou que ce dernier clignote contactez votre repr sentant Nikon agr 147 s nbjuy2 S 70N 148 Le tableau ci dessous r pertorie les messages d erreur et autres avertissements qui peuvent s afficher sur le moniteur et la proc dure suivre le cas ch ant Moniteur clignote iJ L accu pile est d charg e La temp rature de l accumulateur est lev e Fe clignote en rouge Patientez image en cours d enregistrement La carte m moire est prot g e en criture Cette carte ne fonctionne pas Cette carte est illisible Carte non format e Formater la carte Oui Non L horloge n est pas r gl e R glez l horloge L accumulateur est faible L accumulateur est d charg La temp rature de accumulateur est lev e La mise au point est impo
143. plement la photo d sir e du dossier Favoris Utilisation du mode Photos favorites Les op rations suivantes sont disponibles sur l cran Liste des dossiers Favoris Modifier l ic ne du PE Er EA f Modifiez l ic ne du dossier Favoris dossier Favoris ppuyez sur Ri pour afficher l cran de s lection dossier S lectionnez le dossier d sir et ppuyez sur pour supprimer toutes les photos i es dans ce dossier Supprimer des photos tri es dans le dossier sp cifi Visualiser le menu puyez sur IE pour afficher le menu Photos Photos favorites vorites Modifier le mode de ppuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de visualisation s lection du mode de visualisation Appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur pour revenir au dernier mode de prise de vue s lectionn Passer au mode de prise de vue uonesI ensIA ej Ans snid ones ug uonesI ensIA e ans snjd ones ug 80 Tri des photos favorites mode Photos favorites Menu Photos favorites Appuyez sur LE en mode Photos favorites pour afficher le menu Photos favorites uniquement pour les photos class es dans le dossier sp cifi Appuyez sur EE dans l cran Liste des dossiers Favoris QA 78 afin d afficher les menus suivants Appuyez sur l option de menu pour afficher l cran de s lection du dossier Favoris Appuyez sur le dossier d sir puis appuyez sur MEL est possible d appliquer une option de r glage d impression t
144. ppuyez sur Oui pour ajouter au r glage d impression actuel les photos marqu es pr c demment e Appuyez sur Non pour retirer le marquage d impression des photos marqu es pr c demment Menus Prise de vue Visualisation et Configuration Le menu Prise de vue comporte les options suivantes Taille d image CA 108 Permet de choisir la taille et la qualit des images Balance des blancs M110 Permet d adapter la balance des blancs la source lumineuse Correction expo correction de l exposition Eaa Permet de modifier l exposition pour claircir ou assombrir des photos Rafale 113 Permet de d finir les r glages Rafale ou BSS s lecteur de meilleure image Sensibilit 115 Permet de r gler la sensibilit de l appareil photo la lumi re Mode de zones AF M116 Permet de choisir o l appareil photo effectue la mise au point Contr le distorsion M119 Permet de corriger la distorsion Le param tre Taille d image est disponible galement partir d autres menus Prise de vue l exception du menu Clip vid o Affichage du menu Prise de vue Entrez dans le mode auto QA 24 Appuyez sur LE pour afficher le menu prise de vue uoneinBljuo 3 UOReSIJENSIA 9NA P Sd SNU W Ce MENU L TERIUETE Balance des blancs Correction expo Rafale Pour quitter le menu prise de vue appuyez sur E3 mM Fonctions impossibles appliquer simultan ment Certaines fonctions ne p
145. pression par date dossier ou cat gorie Cr ez des commandes d impression par date de prise de vue ou par cat gorie jusqu 99 photos et 9 impressions par photo 1 Appuyez sur ET dans l cran Classement par date A 68 Liste des cat gories A 71 ou Liste des dossiers Favoris Q 78 Appuyez sur EN dans l cran Classement par date pour afficher le menu classement par date Pao 05 20091 31 Appuyez sur RE dans l cran Liste des cat gories afin d afficher le menu Tri automatique N Classement par date Peai 5 05 2009 41 Ei oos 20091 21 Appuyez sur X dans l cran Liste des dossiers Favoris afin d afficher le menu Photos favorites 2 Appuyez sur R glage d impression Le menu R glage d impression s affiche Effacer 3 Appuyez sur la date la cat gorie ou le dossier i P pur R glage d impression A Favoris de votre choix F sosoo ajv ayuewudw un no 1n8 eU P1O UN INSSIAS S UN E UOIXBUUOT Si une date a t s lectionn e passez l tape 4 Eioos 2oo 211 m Mosros oor 19 Si une cat gorie ou un dossier a t s lectionn e Appuyez sur ou sur pour d finir le nombre d impressions e La cat gorie ou le dossier Favoris s lectionn pour impression est signal par le nombre indiquant le nombre de copies imprimer Pour annuler la s lection de cette cat gorie ou de ce dossier Favoris appuyez sur jusqu ce que le nombre disparaisse e Passez l tape 5 une
146. prise de vue en rafale BSS 113 51 S lecteur yeux ouverts amp 2 Mode macro 430 EX Indicateur de zoom 27 35 Indicateur du niveau de charge de l accumulateur 24 p D tection MOUVeEMENt sssssvssssvssss r1111 134 Ic ne de VR lectronique 128 Z 5 9997 17 18 T 99997 19 Inds E n001 D Indicateur date non programm e 148 Indicateur de fuseau horaire 30 DATE DATES Impression de la date 33 n fm Gr Bm TV PC 53 Taille d image 08 620 G20 Options clips vid o 83 EE Zone de mise au point 28 116 14 Zone de mise au point Priorit visage 28 116 Zone de mise au point s lection tactile de a zone de mise au point d exposition 26 mo E Sensibilit nn 33 115 g PHD Valeur de correction d exposition 112 IN ndicateur de m moire interne 25 Nombre de vues restantes images fixes 24 Dur e du clip vid o 82 Les indicateurs affich s varient selon le mode de prise de vue actuel uolpnpouu uolpnpoJu 10 Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Visualisation commandes de fonction Appuyez sur les commandes suivantes pour passer d un cran l autre o pour supprimer ou retoucher des photos Les commandes disponibles et les indicateurs affich s varient selon l activat
147. prises de vue peut augmenter l g rement Il est possible que le syst me avanc d att nuation des yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s dans toutes les situations Dans des cas tr s rares il est possible que le traitement de l effet yeux rouges soit appliqu des zones qui ne sont normalement pas concern es par cet effet le cas ch ant s lectionnez un autre mode et recommencez l op ration o ny pow ainj2a p 3 slyde16oyoud p sajequatwuepuoy SUOON 33 L appareil photo est muni d un retardateur de dix secondes et de deux secondes utilis pour les autoportraits Cette fonction peut tre utile pour r duire les effets de flou r sultant du boug d appareil lors de l enfoncement du d clencheur Lors de l utilisation du retardateur l utilisation d un pied est recommand e 1 Appuyez sur la commande du retardateur Ca Le menu du retardateur s affiche z 9 S e 18 a 2 fej 3 2 N N a Appuyez sur 10s ou sur 2s w 3 1Ds dix secondes convient aux v nements importants 3 mariages par exemple v Q PS A 2 2s deux secondes permet d viter le boug d appareil Retardateur Q Le mode s lectionn pour le retardateur est affich 0 s ils B Lorsque vous appuyez sur E le menu se ferme et le El moniteur revient l cran du mode de prise de vue sans a modifier le r glage du retardateur v A a z3 a Cadrez la photo et appuyez sur le F
148. ptions couleur ne peuvent plus tre modifi es qu au moyen des fonctions Retouche cr ative recadrage ou Mini photo e Les copies de mini photos et les copies recadr es ne peuvent plus tre modifi es avec d autres fonctions d dition cr ative ou Mini photo Photos d origine et dit es e Les copies cr es l aide des fonctions d dition ne seront pas effac es si la photo d origine est effac e De e Les options R glage d impression L 103 et Prot ger QA 124 configur es pour les photos d origine ne sont pas reprises dans les copies modifi es correspondantes e Les photos cr es l aide de l option Dessin ne peuvent plus tre modifi es qu avec la fonction Retouche m me les photos d origine ne sont pas effac es si les copies cr es l aide des fonctions d dition sont effac es e Les copies modifi es sont enregistr es avec les m mes date et heure d enregistrement que la photo d origine uonesIJENSIA ej ans snd 11OAES ug 55 uonesI ensIA e Ans snjd ones ug dition de photos Cr ation d une copie recadr e recadrage Servez vous de cette fonction pour cr er une copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur lorsque R s affiche sur le moniteur et que la fonction loupe A 54 est activ e Les copies recadr es sont stock es dans des fichiers distincts 1 Taille d image Faites pivoter la commande de zoom sur T Q en mode de visualisation plein cran pour effec
149. r de ce mat riel L importance des cons quences dues au non respect de ces consignes est symbolis e de la mani re suivante A AVERTISSEMENTS A En cas de dysfonctionnement du mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de votre appareil photo ou de l adaptateur secteur d branchez imm diatement l adaptateur secteur et retirez les accumulateurs en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation retir e ou d connect e confiez imm diatement votre mat riel un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes de l appareil photo ou de l adaptateur secteur peut tre extr mement dangereux Les r parations doivent imp rativement tre effectu es par un technicien qualifi Si votre appareil photo ou adaptateur secteur s ouvre la suite d une chute ou de tout autre accident retirez l accumulateur et ou d branchez le mat riel et rapportez le imm diatement un centre de service agr Nikon Cette ic ne signale les avertissements et les consignes qui doivent tre imp rativement lus avant d utiliser votre mat riel Nikon afin d viter d ventuels risques physiques A N utilisez pas l appareil photo ou l adaptateur secteur en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas
150. r l encre OK n y a plus d encre OK ichier corrompu Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec votre imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Erreur d imprimante Une erreur s est produite dans les circuits internes de l appareil photo Erreur d imprimante L imprimante ne contient pas e papier au format sp cifi Un bourrage papier s est produit dans l imprimante L imprimante ne contient pas de papier Une erreur li e l encre s est produite Le niveau d encre est insuffisant ou la cartouche d encre est vide Une erreur provoqu e par le ichier image s est produite Messages d erreur Solution Mettez l appareil photo hors tension retirez et r ins rez l accumulateur puis remettez l appareil sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Contr lez l imprimante Apr s avoir r solu le probl me appuyez sur Reprendre pour reprendre l impression Chargez le papier sp cifi et appuyez sur Reprendre pour reprendre l impression Retirez le papier coinc et appuyez sur Reprendre pour reprendre l impression Chargez le papier sp cifi et appuyez sur Reprendre pour reprendre l impression V rifiez l encre et appuyez sur Reprendre pour reprendre l impre
151. r la commande de zoom sur 52 de vignettes W pour afficher 4 9 ou 16 imagettes 7 nome EN f vr Activer ou d sactiver r l affichage de commande Appuyez sur E pour ACHVEr OU Are tionnementee d sactiver l affichage de commande de 12 l affich onctionnement et l affichage ENTONeuE d informations d informations Appuyez sur le bouton gt pour afficher Modifier le mode de ne youal aicn Classement par date Tri automatique ou 78 Photos favorites gt Appuyez sur le bouton ou sur le Passer au mode de prise d clencheur pour passer au dernier mode de prise de vue s lectionn dans le 30 de vue A 5 menu de s lection du mode de prise de vue Mise sous tension de l appareil photo l aide du bouton gt Lorsque l appareil photo est hors tension maintenez le bouton gt enfonc pour allumer l appareil et activer instantan ment le mode de visualisation L objectif ne s ouvre pas Visualisation des photos e Les photos enregistr es dans la m moire interne peuvent tre visualis es uniquement lorsqu aucune carte m moire n est ins r e e Lorsque vous consultez des photos pour lesquelles un visage a t d tect au cours de la prise de vue en mode de visualisation plein cran il est possible qu elles subissent une rotation automatique en fonction de l orientation du visage d tect Lorsque le moniteur s est teint en mode veille pour conomiser de l nergie appuyez s
152. r les param tres de l appareil photo leur valeur par d faut Menu contextuel Option Valeur par d faut Mode de flash LA 32 Automatique Retardateur Q 34 D sactiv Mode macro MA 35 D sactiv uoneinBljuoT 3 UONESIJENSIA 9NA P 251 SNU W 139 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Mode Sc ne Option Valeur par d faut Param tre de mode sc ne dans le menu de RS S lecti tomati s lection du mode de prise de vue QA 36 FES NT ANT OMenqUE Balance des blancs en mode Aliments QJ 45 Zone centrale uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA P 25114 SNUIW 140 Menu Sourire Option S lect yeux ouverts QA 51 Menu Clip vid o Option Options clips vid o QA 83 VR lectronique MA 84 Menu Prise de vue Option Taille d image QA 108 Balance des blancs A 110 Correction expo QA 112 Rafale QA 113 Intervallom tre A 114 Sensibilit QA 115 Mode de zones AF M 116 Contr le distorsion QA 119 Valeur par d faut Activ e Valeur par d faut Clip TV 640 D sactiv Valeur par d faut Normale 3648 Automatique 0 0 Vue par vue 305 Automatique Priorit visage D sactiv R glages de base de l appareil photo menu Configuration Menu Configuration e L option R initialisation efface galement le num ro de fichier actuel QA 144 de la m moire La num rotation se poursuit partir du plus petit num ro disponible Pour r initia
153. ransfer ou ViewNX reportez vous aux informations d aide incluses dans Nikon Transfer ou ViewNX D connectez l appareil photo une fois le transfert termin teignez l appareil photo et d branchez le c ble USB yuewudw un no 1n8 eU P1O UN NnaS14 P P UN E UOIXBUUOT 95 yuewudw UN no 1n2 eUJp1O UN ANSSIA DS UN UOIXBUUOT 96 Connexion un ordinateur Utilisation d un lecteur de cartes Les photos stock es sur la carte m moire ins r e dans un lecteur de cartes ou dans un p riph rique similaire peuvent galement tre transf r es sur l ordinateur l aide de Nikon Transfer e Si la capacit de votre carte m moire est sup rieure 2 Go ou est compatible SDHC le p riph rique doit prendre en charge ces fonctionnalit s e Par d faut Nikon Transfer d marre automatiquement lorsqu une carte m moire est ins r e dans le lecteur de cartes ou dans un p riph rique similaire Reportez vous l tape 5 de Transfert de photos de l appareil vers un ordinateur QA 95 et transf rez les photos e Pour transf rer des photos stock es dans la m moire interne de l appareil photo vers l ordinateur vous devez commencer par les copier sur une carte m moire l aide de l appareil photo QA 90 125 Ouverture des fichiers de l appareil photo l aide d op rations standard du syst me d exploitation e Acc dez au dossier du disque dur de l ordinateur sur lequel les photos ont t enregistr e
154. re et sec avant de les utiliser e Si vous ne comptez pas utiliser l accumulateur pendant un certain temps ins rez le dans l appareil photo et laissez le se d charger enti rement avant de le retirer pour le ranger L accumulateur doit tre stock dans un endroit frais o la temp rature ambiante est comprise entre 15 et 25 C Ne stockez pas accumulateur dans des endroits temp rature tr s chaude ou extr mement froide e Veillez toujours retirer l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur lorsqu il n est pas utilis Si vous le laissez install des quantit s infimes de courant circulent m me si l appareil n est pas utilis et l accumulateur risque d tre excessivement d charg et de cesser de fonctionner Allumer et teindre l appareil photo alors que l accumulateur est d charg peut diminuer la dur e de vie de ce dernier e _Rechargez le au moins une fois tous les six mois et d chargez le enti rement avant de le ranger de nouveau e Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo o du chargeur d accumulateur placez le dans le bo tier fourni et stockez le dans un endroit frais Une diminution marqu e de la dur e pendant laquelle un accumulateur enti rement charg conserve sa charge lorsqu il est utilis temp rature ambiante indique que l accumulateur a besoin d tre remplac Achetez un nouvel accumulateur EN EL10 e Remplacez l accumulateur lorsque vous n arriv
155. reil d image compression La photo l ic ne X n appara t pas et les images sont valeur par d faut est stock es sur la carte m moire M Normale 3 648 x 2 736 Appuyez sur ET pour modifier les informations affich es sur le moniteur QA 12 Lorsque le moniteur s est teint en mode veille pour conomiser de l nergie appuyez sur le commutateur marche arr t ou sur le d clencheur pour le r activer QA 136 Fonctions disponibles en mode Auto En mode auto le mode macro QJ 35 peut tre activ et les photos peuvent tre prises en utilisant le mode de flash A 32 et le retardateur A 34 Appuyer sur Crau en mode auto vous permet de sp cifier des param tres pour tous les l ments du menu prise de vue QA 107 en fonction des situations de prise de vue o ny pow ainj2a p 3 slyde16oyoud p sajequstwuepuoy SUOON D tection mouvement e Lorsque Automatique r glage par d faut est s lectionn pour l option D tection mouvement A 134 dans le menu configuration et que l appareil photo d tecte un boug d appareil et un mouvement du sujet l appareil photo augmente la vitesse d obturation afin de r duire le flou e Lorsque l appareil photo d tecte un mouvement du sujet ou un boug d appareil et augmente la vitesse d obturation l ic ne D tection mouvement devient verte R duction de vibration lectronique Lorsque le mode de flash QA 32 est d fini sur d sactiv ou 4f synchr
156. reil photo menu Configuration Langue Language Appuyez sur E gt menu configuration QA 128 gt Langue Language Choisissez l une des 24 langues d affichage des menus et messages e tina Tch que Polski Polonais Dansk Danois Portugu s Portugais Deutsch Allemand Pycckn Russe English r glage par d faut Suomi Finnois Espa ol Espagnol Svenska Su dois EAANvViKG Grec T rk e Turc z Fran ais Fran ais Cars Chinois simplifi 3 Indonesia Indon sien ITR Chinois traditionnel F Italiano Italien HAE Japonais Magyar Hongrois 2 Cor en Nederlands N erlandais nine Tha Norsk Norv gien aF Arabe 5 a Mode vid o 2 Appuyez sur E gt Y menu configuration QA 128 gt Mode vid o 3 R glez les param tres de connexion un t l viseur Vous avez le choix entre NTSC et PAL D S D tect yeux ferm s Appuyez sur gt menu configuration QA 128 gt D tect yeux ferm s Choisissez de d tecter ou non les sujets humains ayant ferm les yeux lors de la prise de vue en mode Priorit visage QA 118 en mode sc ne auto A 24 S lecteur automatique 1 43 Portrait A 44 ou Portrait de nuit QA 44 Activ e r glage par d faut L cran D tect yeux ferm s s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo apr s avoir reconnu les visages et effectu la prise de vue d tecte qu un ou plusieurs sujets humains ont probablement ferm les yeux Le visage d un
157. res e Si le sujet est trop sombre appuyez sur pour ajuster la correction de l exposition vers le c t e Sile sujet est trop clair appuyez sur pour ajuster la correction de l exposition vers le c t e Vous pouvez corriger l exposition et la d finir sur des valeurs comprises entre 2 0 et 20 1L Pour les r glages autres que 0 0 l indicateur du r glage actuel s affiche sur le moniteur 19 Correction expo Valeur de correction d exposition La valeur de correction de l exposition choisie en mode auto reste m moris e dans l appareil photo m me apr s sa mise hors tension Elle est de nouveau appliqu e la prochaine fois que vous s lectionnez le mode auto La valeur de correction de l exposition appliqu e dans tous les modes Sc ne et dans le mode Sourire retrouve la valeur 0 0 d s que vous s lectionnez un autre mode de prise de vue ou teignez l appareil photo Utilisation de la fonction Correction d exposition L appareil photo tend r duire l exposition lorsque la vue contient de nombreux objets brillants l inverse lorsque la vue est sombre l appareil photo augmente l exposition Par cons quent une correction positive peut tre n cessaire pour rendre l clat des objets brillants d une vue par exemple tendues d eau de sable ou de neige clair es par le soleil ou lorsque l arri re plan est beaucoup plus lumineux que le sujet principal Une correction n gati
158. ression A 103 Connectez l appareil photo l imprimante QA 98 Imprimez les photos une par une A 99 Imprimez plusieurs photos QA 100 Mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB ajuewuiduul un no 1n2 eUIPIO UN IN2SIA2 S UN UOJXEUUOT m Remarque sur la source d alimentation Lors de la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue Si l adaptateur secteur EH 62D disponible s par ment est utilis le COOLPIX S230 peut tre aliment l aide d une prise de courant domestique N utilisez aucun autre adaptateur secteur car cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil photo Impression de photos Outre l impression de photos transf r es de votre imprimante personnelle un ordinateur ou l impression directe de votre appareil photo sur une imprimante les options suivantes sont galement disponibles e Ins rer une carte m moire dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible DPOF e Apporter la carte m moire un service d impression num rique Dans ce cas sp cifiez les photos et le nombre de tirages pour chaque photo l aide du menu R glage d impression de votre appareil photo QA 103 97 Connexion une imprimante Connexion de l appareil photo et de l imprimante 1 Mettez l
159. rig e autour de la vue D sactiv r glage par d faut Aucune correction de distorsion effectu e Pour les r glages autres que D sactiv l ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur A 9 uoneinBljuoT 3 UONESIJENSIA ANA P 251 SNU W 119 uoneinBljUoT 39 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUJW 120 Options de prise de vue menu Prise de vue Fonctions impossibles appliquer simultan ment Des restrictions s appliquent aux param tres suivants en mode auto Mode de flash Le mode de flash est automatiquement r gl sur D sactiv lorsque Rafale BSS ou Planche 16 vues est s lectionn pour le param tre Rafale La s lection du param tre Vue par vue ou Intervallom tre pour le param tre Rafale a pour effet de r tablir le dernier r glage du mode de flash appliqu Retardateur Rafale Si le retardateur est activ une seule photo sera prise lors du d clenchement quel que soit le r glage choisi pour le param tre Rafale Le dernier r glage Rafale appliqu est restaur une fois la photo prise ou le retardateur d sactiv Taille d image est automatiquement r gl sur E Normale 2592 et Sensibilit est automatiquement r gl sur Automatique lorsque Planche 16 vues est s lectionn pour le param tre Rafale Les derniers param tres de Taille d image et de Sensibilit appliqu s sont restaur s lorsqu un r glage autre que Planche 16 vues est s lectionn pour le param tre Rafale
160. rlandais norv gien polonais portugais russe su dois tch que tha turc Un accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 fourni Adaptateur secteur EH 62D disponible s par ment Environ 160 vues EN EL10 Environ 91 x 57 x 20 mm hors parties saillantes s nbiuy2 S5JoN Environ 115 g sans accumulateur ni carte m moire SD De 0 40 C Inf rieure 85 sans condensation 159 Fiche technique e Sauf indication contraire tous les chiffres s appliquent un appareil photo avec accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 enti rement charg une temp rature ambiante de 25 C Selon la norme CIPA Camera and Imaging Products Association de mesure de l autonomie des accumulateurs pour appareil photo Mesure effectu e une temp rature de 23 C r glage du zoom pour chaque image flash activ pour une image sur deux option Taille d image r gl e sur M Normale 3648 L autonomie peut varier selon l intervalle entre les prises de vue et selon le temps d affichage des menus et des images Accumulateur Li ion rechargeable EN EL10 Type Accumulateur Li ion rechargeable Capacit nominale 3 7 V CC 740 mAh Temp rature de fonctionnement De 0 340 C Dimensions L x H x P Environ 31 5 x 39 5 x 6 mm hors parties saillantes Poids Environ 15 g sans bo tier d accumulateur Chargeur d accumulateur MH 63 s nbjuy2 S 70N Entr e nominale Capacit nominale Sortie nominale Accumulateur
161. roit o vous avez appuy e Pour d sactiver la zone de mise au point appliqu e l aide de la fonction de s lection tactile de la zone de mise au point d exposition appuyez sur F1 e Si vous appuyez sur une position sur laquelle il est impossible de m moriser la mise au point 2 s affiche l cran Appuyez sur une autre position dans 2 o ny pow an12a 2p 32 alyde1Bojoud p s jezu wepuoy SUORON 26 tape 2 Cadrage d une photo Utilisation du zoom Utilisez la commande de zoom pour activer le zoom optique Faites pivoter la commande de zoom sur T pour effectuer un zoom avant sur le sujet afin qu il occupe une plus grande partie de la vue ou sur W pour effectuer un zoom arri re de mani re agrandir la zone visible de la vue Zoom arri re Zoom avant L indicateur de zoom appara t en haut du moniteur d s que vous faites pivoter la commande de zoom Zoom Zoom optique num rique Zoom num rique Lorsque l appareil photo est en position de zoom optique maximale activez le zoom num rique en faisant pivoter et en maintenant la commande de zoom sur T Le sujet est agrandi jusqu 4x facteur de zoom optique maximal La mise au point s effectue au centre de l cran sans l affichage de la zone de mise au point active lorsque le zoom num rique est utilis T WT D w WT D Zoom optique maximal Le zoom num rique est activ o ny pow ainj2a 2p 3
162. s QA 144 pour obtenir de plus amples informations uonesI ensIA ej Ans snid ones ug 59 uonesI ensIA e ans snjd ones ug 60 dition de photos Retouche rapide La retouche rapide permet de cr er facilement des copies retouch es avec un contraste et une saturation am lior s Les copies cr es avec l option Retouche rapide sont stock es dans des fichiers distincts 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QJ 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche Appuyez sur F La photo originale s affiche gauche et la photo dit e droite Appuyez sur RE ou sur D pour choisir le niveau d am lioration puis appuyez sur CA Appuyez sur Oui Une nouvelle copie avec un contraste et une saturation optimis s est cr e le temps n cessaire pour cr er la copie peut tre long Pour annuler la cr ation d une copie l aide de l option Retouche rapide appuyez sur Non Les copies cr es avec l option de retouche rapide sont signal es par l ic ne E lors de la visualisation QA 11 Pour en savoir plus 15 05 2009 1530 gt 0004 JPG Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations tirer des photos tirement dition de photos tirez les photos horizontalement Les copies tir es sont stock es dans des fichiers distincts 1 S lectionnezla ph
163. s affiche en mode de visualisation plein cran suivante vous pouvez galement appuyer sur Les photos peuvent tre affich es rapidement faible B 16 05 2009 15 80 0004 Je Bouton o actuelle pour afficher la photo suit o pr c dente ou la photo ecture de la carte m moire o de on o sur le d clencheur pour passer en mode de prise de vue Lors de la lecture de photos stock es sur la m moire interne de l appareil photo l ic ne A appara t Lorsqu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo l ic ne n appara t pas et les images stock es sur la carte m moire sont lues Appuyez sur EF pour activer ou d sactiver la commande de fonctionnement affich e et affichage d informations QA 12 Suppression de photos 1 Appuyez sur EE pour supprimer la photo actuellement 2 Appuyez sur Oui Pour quitter sans photos appuyez D 16 06 2009 15 80 0004 JPE affich e sur le moniteur supprimer de Effacer 1 image sur Non Termin tape 4 Visualisation et suppression de photos Options disponibles en mode de visualisation Vous pouvez effectuer les op rations suivantes en mode de visualisation plein cran opion ume PE Faites pivoter la commande de zoom sur 7 T pour agrandir la photo jusqu 10x Fengiien Loupe T Q Appuyez sur pour revenir la 54 visualisation plein cran Visualisation par planche w Faites pivote
164. s et ouvrez une photo dans le visualiseur fourni avec votre syst me d exploitation Les fichiers son copi s sur un ordinateur peuvent tre lus l aide de QuickTime ou de tout autre lecteur audio compatible WAV Cr ation de panoramique l aide de Panorama Maker e Utilisez une s rie de photos prises l aide de l option Panoramique assist en mode Sc ne MA 42 pour cr er un panoramique unique avec Panorama Maker Panorama Maker peut tre install sur un ordinateur partir du CD Software Suite fourni e Une fois l installation termin e suivez la proc dure d crite ci dessous pour d marrer Panorama Maker Windows S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt ArcSoft Panorama Maker 4 gt Panorama Maker 4 Macintosh Ouvrez Applications en s lectionnant Applications dans le menu Go et double cliquez sur l ic ne Panorama Maker 4 e Pour plus d informations sur l utilisation de Panorama Maker reportez vous aux instructions l cran et aux rubriques d aide de Panorama Maker Noms des fichiers et des dossiers images Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations Les utilisateurs d imprimantes compatibles PictBridge QA 161 peuvent connecter l appareil photo directement l imprimante et imprimer des photos sans utiliser d ordinateur Prenez les photos S lectionnez les photos imprimer l aide de l option R glage d imp
165. sable des dommages provenant de l utilisation de cet appareil photo e Nous avons apport le plus grand soin dans la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Informations et recommandations Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique o d un autre dispositif peut tre r pr hensible e Articles l galement interdits de copie ou de reproduction e copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes postales mises par l tat est interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la oi est interdite Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s priv
166. semble des commandes Des recopies d cran du moniteur sont reproduites ci dessous aux fins d illustration de l affichage des informations 12 Un quadrillage s affiche uniquement en mode auto Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Menu de s lection du mode de prise de vue En mode de prise de vue appuyez sur le bouton mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue QA 6 Appuyez sur une commande du moniteur pour modifier le mode de prise de vue d sir D Mode auto C2 aM Mode sc ne QA 36 1 Mode Sourire QA 50 M Mode Clip vid o QA 82 SNS _ L ic ne affich varie en fonction du dernier mode sc ne s lectionn Pour revenir au mode de prise de vue lorsque le menu de s lection du mode de prise de vue est affich appuyez nouveau sur le bouton Menu de s lection du mode de visualisation En mode de visualisation appuyez sur le bouton gt visualisation pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation QA 6 Appuyez sur une commande du moniteur pour modifier le mode de visualisation d sir 1 1 gt Mode de visualisation QA 30 gt HE 2 Mode Photos favorites A 75 3 Mode Tri automatique QA 71 i RS 4 Mode Classement par date QA 68 Pour revenir au mode de visualisation lorsque le menu de s lection du mode de visualisation est affich appuyez nouveau sur le bouton gt
167. sement par date S lection d une date en mode Classement par date Utilisation du mode Classement par date MENU Glass ment PET Ale nienn patate gt eani viii Table des mati res Recherche d images en mode Tri automatique Affichage de photos en mode Tri automatique Utilisation du mode Tri automatique Menu Tri automatique Tri des photos favorites mode Photos favorites S lection du dossier Favoris Tri des photos dans un dossier Favoris Visualisation des photos du dossier Favoris Suppression de photos des favoris Utilisation du mode Photos favorites Menu Photos favorites e RIEDE o sen Me As ee A Re me E A R Enregistrement de clips vid o Menu Clip vid o Options clips vid o VR lectronique Lecture d un clip vid o Suppression de fichiers clip vid o Enregistrements audio R alisation d enregistrements audio Lecture d enregistrements audio Suppression de fichiers son Copie d enregistrements audio Connexion un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Connexion un t l viseur Connexion un ordinateur Avant de connecter l appareil photo Transfert de photos de l appareil vers un ordinateur Connexion une imprimante Connexion de l appareil photo et de l imprimante Impression de photos une par une Impression de plusieurs photos Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression Cr ation d une commande d impressi
168. sion S lection d une date en mode Classement par date 1 En mode de visualisation appuyez sur le bouton gt pour afficher le menu de s lection du mode de visualisation et appuyez sur Les dates pour lesquelles des photos sont disponibles sont r pertori es ESU EEG 2 Appuyez sur la date de votre choix L appareil photo r pertorie jusqu 29 dates S il existe des AE njvyv photos pour plus de 29 dates toutes les photos enregistr es avant les 29 dates les plus r centes sont regroup es dans la 21 rubrique Autres ali La premi re photo prise la date s lectionn e s affiche en mode plein cran QA 30 Appuyez sur en affichage plein cran ou par planche d imagettes pour revenir l cran Classement par date uonesI ensIA e ans snjd ones ug m Remarques sur le mode Classement par date e Jusqu 9 000 photos peuvent tre affich es en mode Classement par date S il existe d autres photos le symbole s affiche en regard du nombre Les photos prises avant la date et l heure d finies sont reconnues comme ayant t prises le 01 01 2009 68 Visualisation de photos par date mode classement par date Utilisation du mode Classement par date L cran Classement par date permet d effectuer les op rations suivantes Faire d filer l cran Appuyez sur ou sur pour faire d filer l cran Appuyez sur pour afficher l cran de s lection de la date S lectionnez la date
169. slyde16oyoud p sajequatwuepuoy SUOON Zoom num rique et interpolation Contrairement au zoom optique le zoom num rique recourt un processus d imagerie num rique appel interpolation pour agrandir les images entra nant une l g re d t rioration de la qualit de l image L interpolation prend effet aux facteurs de zoom sup rieurs la limite d application tant repr sent e par la position dh Elle est automatiquement activ e et l indicateur de zoom vire au jaune d s que le zoom d passe la position dh Le curseur dh se d place vers la droite au fur et mesure que vous diminuez la taille de l image ce qui permet de confirmer les positions du zoom pour lesquelles il est possible d effectuer une prise de vue sans interpolation la taille d image actuelle Cm 1 Taille d image inf rieure Vous pouvez d sactiver le zoom num rique partir de l option Zoom num rique QJ 135 du menu Configuration QA 127 27 o ny pow an12a ap 32 alyde1Bojoud p s jezu wepuoy SUORON 28 Appuyez sur le d clencheur mi course Lorsqu un visage faisant face l appareil photo est reconnu L appareil photo effectue la mise au point sur le visage encadr par la zone de mise au point active bordure double Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet la bordure double appara t en vert Vitesse Ouverture d obturation Lorsque vous ne photographiez pas des personnes ou lorsque aucun
170. son de d marrage est galement reproduit lorsque l appareil photo est mis sous tension Son du d clencheur Vous pouvez d finir le son du d clencheur sur Activ r glage par d faut ou D sactiv Extinction auto Appuyez sur en gt menu configuration QA 128 gt Extinction auto Lorsque l appareil photo est sous tension et qu un certain d lai s coule sans que la moindre op ration n ait t r alis e l appareil photo passe en mode veille QA 19 afin d conomiser de l nergie Lorsque l appareil photo passe en mode veille le t moin de mise sous tension clignote Si aucune op ration n est effectu e dans les trois minutes l appareil photo se met hors tension Il est possible de choisir un d lai de mise en veille de l appareil photo en cas d inactivit de 30 s 1 min r glage par d faut 5 min ou 30 min Annulation du mode veille Pour sortir du mode veille et r activer le moniteur appuyez sur l un des boutons suivants e le commutateur marche arr t e le d clencheur e le bouton e le bouton gt Remarque sur la fonction Extinction auto Quelle que soit l option s lectionn e le moniteur reste allum pendant trois minutes lorsque les menus sont affich s au maximum 30 minutes pendant la visualisation des diaporamas ou 30 minutes lorsque l adaptateur secteur est connect R glages de base de l appareil photo menu Configuration Formater la m moire Formatage de la
171. ssible L appareil photo ne peut pas effectuer d autres op rations tant que l enregistrement n est pas termin Le commutateur de protection en criture est en position de verrouillage Une erreur s est produite lors de l acc s la carte m moire La carte m moire n a pas t format e pour tre utilis e dans le COOLPIX S230 Solution Pr parez vous charger ou changer l accumulateur Chargez ou changez l accumulateur Mettez l appareil hors tension et aissez refroidir l accumulateur avant toute r utilisation Apr s 5 secondes ce message dispara t le moniteur s teint et e t moin de mise sous tension et le flash clignotent rapidement Une fois que les moins ont clignot pendant ois minutes l appareil s teint automatiquement Vous pouvez galement appuyer sur e commutateur marche arr t pour teindre l appareil photo Effectuez nouveau la mise au point Utilisez la m morisation de a mise au point Le message dispara t automatiquement lorsque l enregistrement est termin Placez le commutateur en position d criture Utilisez une carte approuv e V rifiez que les contacts sont propres V rifiez que la carte m moire est correctement ins r e Appuyez sur Oui pour formater la carte ou mettez l appareil photo hors tension et remplacez la carte 130 16 16 19 28 29 117 29 23 143 22 22 23 Moniteur 6 M moire
172. ssion Remplacez l encre et appuyez sur Reprendre pour reprendre l impression Appuyez sur Annuler pour annuler l impression s nbuy2 S2 ON 151 s nbjuy2 S 70N 152 Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Reportez vous aux num ros de page dans la colonne de droite pour plus d informations Affichage r glages et alimentation Probl me Le moniteur n affiche rien Le moniteur n est pas tr s lisible L appareil photo s teint sans afficher de message La date et l heure d enregistrement sont incorrectes Aucun indicateur n appara t sur le moniteur Impression de la date non disponible Cause Solution m L appareil photo est hors tension 24 L accumulateur est d charg 24 Mode veille d conomie d nergie appuyez sur le 19 25 commutateur marche arr t sur le d clencheur sur le bouton ou sur le bouton gt Le t moin du flash clignote en rouge attendez que le flash 33 soit charg L appareil photo est reli l ordinateur via un c ble USB 94 L appareil photo est reli au t l viseur via un c ble AV 91 Photographie en mode intervallom tre en cours 114 R glez la luminosit du moniteur 133 Le moniteur est sale Nettoyez le 147 L accumulateur est d charg 24 L appareil photo s est teint automatiquement
173. stination est identique celui du domicile Probl me dans le bloc optique Un doigt ou un autre obstacle emp che l ouverture du volet de protection de l objectif D connexion du c ble USB pendant le transfert des donn es vers l imprimante Choisissez une carte m moire offrant une vitesse d criture sup rieure Pour copier une photo de la m moire interne vers la carte m moire appuyez sur EAJ L cran des options de copie s affiche S lectionnez le dossier contenant les photos tri es Affichez les photos en mode de visualisation en mode Classement par date ou en mode Photos favorites e Ajoutezla photo au dossier Favoris e Choisissez le dossier Favoris auquel vous avez ajout la photo Le fichier ne peut pas tre visualis sur cet appareil photo Visualisez le fichier l aide de l ordinateur et de l appareil utilis pour cr er ou modifier ce fichier D sactivez la protection Mettez l appareil hors tension puis sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr teignez l appareil photo et retirez cet obstacle Mettez l appareil hors tension puis reconnectez le c ble 143 125 73 74 77 78 124 132 24 4 145 94 98 Moniteur Erreur du syst me 6 OK v rifier l tat de imprimante OK v rifier le papier OK bourrage papier OK n y a plus de papier OK v rifie
174. sualisation Effacer Appuyez sur le bouton gt mode de visualisation gt EX menu visualisation gt Effacer ff Effacer les photos s lectionn es ou toutes les photos Effacer la s lection Efface les photos s lectionn es QA 122 Effacer tout Efface toutes les photos v Remarques concernant la suppression e Une fois effac es vous ne pouvez pas r cup rer les photos Transf rez les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant la suppression e Les photos identifi es par l ic ne x sont prot g es et ne peuvent pas tre effac es Prot ger Appuyez sur le bouton gt mode de visualisation gt E menu visualisation gt Prot ger On Prot ger les photos s lectionn es contre toute suppression accidentelle Dans l cran de s lection des photos choisissez les photos auxquelles vous souhaitez appliquer l option de protection S lection des photos gt QA 122 otez toutefois que le formatage de la m moire interne ou de la carte m moire de appareil photo efface d finitivement les fichiers prot g s QJ 137 Les photos prot g es sont identifi es par l ic ne u QA 11 52 Options de visualisation menu Visualisation Rotation image Appuyez sur le bouton gt mode de visualisation gt E menu visualisation gt Rotation image Apr s la prise de vue d finissez l orientation qui sera appliqu e sur les photos pendant la vi
175. sualisation Vous pouvez faire pivoter les photos de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il est possible de faire pivoter jusqu 180 degr s dans l un ou l autre sens les photos enregistr es en orientation portrait verticale S lectionnez une photo dans l cran de s lection des photos QA 122 Lorsque l cran Rotation image s affiche appuyez sur B ou sur 4 pour faire pivoter la photo de 90 degr s Rotation de 90 degr s Rotation de 90 degr s dans le sens inverse dans le sens des des aiguilles d une aiguilles d une montre montre Appuyez sur pour d finir l orientation d affichage puis enregistrez les donn es d orientation avec la photo uoneinBljuo 32 UONESIJENSIA 9NA P 251 SNU W Copier Appuyez sur le bouton gt mode de visualisation gt EX menu visualisation gt Copier EI Copie les photos enregistr es depuis la m moire interne vers une carte m moire ou inversement 1 Appuyez sur l option d sir e dans l cran de copie M copier des photos de la m moire interne vers la carte m moire copier des photos de la carte m moire vers la m moire interne 125 uoneinBljUoT 3 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNUIW 126 Options de visualisation menu Visualisation 2 Appuyez sur l option de copie souhait e Images s lectionn es copie les photos s lectionn es sur l cran de s l
176. sujet en portrait dont les yeux se sont peut tre ferm s lors du d clenchement du d clencheur est encadr d une bordure jaune Dans ce cas v rifiez la photo et d terminez s il convient de prendre o non une autre vue D sactiv e D tect yeux ferm s n est pas activ 138 R glages de base de l appareil photo menu Configuration Utilisation de l cran D tect yeux ferm s Lorsque l appareil d tecte un sujet humain qui ferme les yeux l cran D tect yeux ferm s s affiche avant celui qui ko seine laonen t est illustr ci contre Les op rations suivantes sont disponibles sur l cran D tect yeux ferm s Si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes l appareil revient automatiquement en mode de prise de vue Option Description Faites pivoter la commande de zoom sur T Q Si l appareil photo d tecte que plus d un sujet humain a ferm les yeux appuyez sur ou sur pour basculer entre les visages Agrandir et afficher le visage d tect Q Revenir au mode de visualisation plein W E Faites pivoter la commande de zoom sur W E cran Supprimer la photo Appuyez sur KE Appuyez sur le moniteur ou EJ Vous pouvez a galement appuyer sur le d clencheur pour revenir au Passer au mode de rise de vue p mode de prise de vue R initialisation Appuyez sur gt menu configuration QA 128 gt R initialisation L option Oui permet de restaure
177. t des donn es vers un ordinateur Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte m moire Retrait de l accumulateur ou de la carte m moire Mise hors tension de l appareil photo D connexion l adaptateur secteur e Ne formatez pas la carte m moire l aide d un ordinateur Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte m moire e Ne la laissez pas tomber ne la pliez pas ne l exposez pas l eau ou des chocs importants e Ne touchez pas les contacts m talliques avec les doigts ou tout autre objet m tallique e Ne collez pas d tiquette ou d autocollant sur la carte m moire e Ne la laissez pas en plein soleil dans des v hicules ferm s ou dans des endroits expos s des temp ratures lev es e Ne l exposez pas l humidi la poussi re ou des gaz corrosifs 23 Notions fondamentales de photographie et de lecture mode Auto La pr sente section indique comment prendre des photos en mode auto Ce mode automatique viser et photographier est recommand aux utilisateurs novices en mati re d appareils photo num riques 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension W Le t moin de mise sous tension vert s allume quelques E ne ahea A instants et le moniteur s allume L objectif s ouvre Passez directement l tape 4 si s aff
178. t pas disponible dans les cas suivants Lorsque S lecteur automatique Portrait ou 37 38 Portrait de nuit est s lectionn comme mode sc ne Lorsque vous effectuez la prise de vue en mode 50 Sourire Juste avant d enregistrer un clip vid o un zoom 82 de 2x maximum peut tre appliqu lors de S l enregistrement de clips vid o pi Lorsque Planche 16 vues est s lectionn pour 113 8 le param tre Rafale Fe e e i A e a PAT 5 Taille d image non disponible La Taille d image ne peut pas tre r gl e lorsque Planche 113 2 16 vues est s lectionn pour le param tre Rafale M Q Aucun son n est mis lors du D sactiv est s lectionn pour R glages du 136 d clenchement son gt Son du d clencheur dans le menu Configuration Rafale Planche 16 vues ou BSS est s lectionn 113 pour le param tre Rafale dans le menu prise de vue k mode Sc ne Sport o M mode Sc ne 38 41 Mus e est s lectionn Le mode M est s lectionn 82 Le haut parleur est obstru Ne le couvrez pas 4 26 Les photos pr sentent un effet marbr L objectif est sale Nettoyez le 147 Les couleurs ne sont pas La balance des blancs n est pas adapt e la source 110 naturelles lumineuse 154 Probl me Des pixels lumineux espac s de mani re al atoire bruit apparaissent sur l image Les photos sont trop sombres sous expos es Les photos sont trop claires surexpos es R sultats inattendus lorsque le f
179. t prise l appareil photo prend automatiquement deux prises de vue cons cutives La prise de vue sur laquelle les yeux du sujet sont ouverts a la priorit et est enregistr e e Si l appareil photo d tecte qu il a enregistr une photo sur laquelle les yeux du sujet taient peut tre ferm s l avertissement illustr ci contre s affiche pendant quelques secondes e Pour activer ou d sactiver la fonction S lecteur yeux ouverts appuyez sur M en mode Sourire pour afficher le menu Sourire et s lectionnez S lect yeux ouverts ET e Le r glage actuel s affiche sur le moniteur A 9 peut tre ferm les yeux 4 d Utilisation du d clencheur Appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos e Lorsque la Priorit visage agit la mise au point est verrouill e sur le visage reconnu et le d clencheur est actionn e Lorsque la Priorit visage n agit pas l appareil photo fait la mise au point sur le sujet au centre du cadre Fonctions disponibles en mode Sourire e Le flash est d sactiv lorsque Activ e est s lectionn pour l option S lect yeux ouverts Lorsque D sactiv e est s lectionn pour l option S lect yeux ouverts le mode de flash QA 32 est r gl sur AUTO automatique D autres modes de flash peuvent tre s lectionn s ueunos jofns un p nbewozne ana p SHUd e Le zoom num rique n est pas disponible e Lorsque vous appuyez sur X le menu Sourire s affiche et les options Tai
180. te option convient aux photos de b timents ou de monuments Permet de cr er une copie de la photo en cours avec une luminosit et un D Lighting C 63 contraste optimis s en claircissant les zones sombres Permet de renforcer la vivacit des couleurs ou d enregistrer des photos en Options couleur QA 64 CGR Permet de cr er une copie de taille r duite des photos parfaitement Miniphato M65 adapt e pour les pages Web ou les pi ces jointes d e mails dition de photos e Les photos prises avec un param tre Taille d image de 16 9 3584 QA 108 ne peuvent pas tre dit es e Les fonctions d dition COOLPIX S230 ne sont pas disponibles pour les photos prises avec des appareils photo num riques autre que COOLPIX S230 e Si vous visualisez une copie cr e avec COOLPIX S230 sur un autre appareil photo num rique il est possible que la photo ne s affiche pas ou que vous ne puissiez pas la transf rer sur un ordinateur e Les fonctions d dition ne sont pas disponibles lorsque la m moire interne ou la carte m moire ne disposent pas de suffisamment d espace Restrictions concernant la retouche de photos e Les copies cr es l aide des fonctions d dition autres que la fonction Retouche cr ative ne peuvent plus tre modifi es au moyen de la fonction avec laquelle elles ont t cr es e Les copies cr es avec les fonctions Retouche cr ative Retouche rapide tirement Perspective D Lighting ou O
181. tes ci dessus s nbiuy2 S JON 143 s nbjuy2 S 70N 144 Les photos les clips vid o les annotations vocales et les enregistrements audio se voient attribuer des noms de fichiers compos s comme suit DSCN0001 JPG JL l H Identificateur non affich sur le moniteur de Extension indique le type de l appareil photo fichier Images fixes originales lien avec Images fixes JPG annotation vocale compris clips DSCN Clips vid o AVI vid o enregistrements audio 7 R Annotations vocales Copies recadr es lien avec WAV RSCN annotation vocale compris Enregistrements audio Mini photos lien avec annotation Num ro de fichier attribu vocale compris SSCN automatiquement suivant un ordre Copies cr es l aide de fonctions croissant en commen ant par 0001 d dition autres que Recadrage et Mini photo lien avec annotation vocale compris FSCN Copies cr es l aide de l option Dessin MSCN e Les fichiers sont stock s dans des dossiers dont le nom est form d un num ro de dossier suivi d un identificateur cinq caract res P_ suivi d un num ro de s quence trois chiffres pour es photos prises l aide de l option Panorama assist par exemple 101P_001 QA 48 amp INTVL pour une photographie en mode intervallom tre par exemple 101INTVL RA 114 SOUND pour les enregistrements audio par exemple 101SOUND RA
182. tion Fuseaux horaires L appareil photo prend en charge les fuseaux horaires r pertori s ci dessous Pour les diff rences d heures non r pertori es ci dessous r glez l heure de l appareil sur l heure locale GMT 11 10 Emplacement Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver ST MDT Denver Phoenix CST CDT Chicago Houston exico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca GMT 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Emplacement Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Ankara Moscow Nairobi Riyadh Kuwait Manama Abu Dhabi Dubai Islamabad Karachi New Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam New Caledonia Auckland Fiji R glages de base de l appareil photo menu Configuration R glages du moniteur Appuyez sur EE gt menu configuration QA 128 gt R glages du moniteur R glez les param tres d affichage des images apr s la prise de vue et de luminosit du moniteur Affichage des images Activ r glage par d faut la photo est automatiquement affich e sur le moniteur juste apr s avoir t prise et le moniteur revient en mode de prise de vue D sactiv la photo n est pas affich e apr s avoir t prise
183. to Fixation de la dragonne de l appareil photo Fonctions de base Bouton mode de prise de vue Bouton gt visualisation D clencheur Utilisation de l cran tactile Par pression Par d placement A propos du stylet Affichage principal du moniteur cran tactile et fonctions de base Prise de vue commandes de fonction Prise de vue autres indicateurs Visualisation commandes de fonction Visualisation cran d informations is Affichage des commandes et des informations s sur iles photos Menu de s lection du mode de prise de vue Menu de s lection du mode de visualisation cran de menu Affichage de l aid Premiers pass es tn one nn en ar a nette Charge de l accumulateur Insertion de l accumulateur Retrait de l accumulateur Mise sous tension et hors tension de l appareil photo R glage de la langue de la date et de l heure Insertion de cartes m moire Retrait des cartes M MORE snnoesommmeninennannnenentenenenndediunn Notions fondamentales de photographie et de lecture mode Auto tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode Auto Indicateurs affich s en mode Auto tape 2 Cadrage d une photo tape 3 Mise au point et prise de vue vii Table des mati res tape 4 Visualisation et suppression de photos Visualisation de photos mode
184. tomatiquement actionn Si l appareil photo d tecte que le visage d limit par la bordure double sourit le d clencheur est automatiquement rel ch Lorsque l appareil photo reconna t un visage le t moin du retardateur QA 4 se met clignoter D s que le d clencheur est actionn en cas de d tection d un visage souriant le t moin du retardateur scintille Chaque fois que le d clencheur est actionn l appareil photo prend automatiquement des photos l aide des fonctions de reconnaissance de visage et de d tection de sourire de fa on r p titive juennos jafns un p anbrjewione ana 2p SHd w Avec les r glages par d faut la fonction S lect yeux ouverts est activ e QA 51 4 Quittez le mode Sourire en appuyant sur le bouton Passez un autre mode de prise de vue R S Lorsqu il est dirig vers le visage du sujet visage de face en mode Sourire l appareil photo reconna t automatiquement le visage et d tecte galement le moment o le sujet identifi sourit Fonctions Priorit visage et D tection de sourire e Dans certaines conditions de prise de vue la reconnaissance de visage n est pas disponible et les visages ne peuvent pas tre d tect s e Reportez vous Priorit visage QA 118 pour plus d informations 50 Prise de vue en mode Sourire Fonction S lect yeux ouverts La fonction S lecteur yeux ouverts est disponible en mode Sourire Chaque fois qu une photo es
185. tuer un zoom sur l image Pour recadrer une photo affich e en orientation verticale Portrait agrandissez la photo jusqu ce que les bandes noires affich es de part et d autre du moniteur disparaissent La photo recadr e sera pr sent e en mode Paysage Pour recadrer une photo affich e en orientation verticale Portrait utilisez d abord l option Rotation image QA 125 pour faire pivoter la photo et afficher en mode Paysage Agrandissez ensuite la photo en vue de la recadrer recadrez la et aites la nouveau pivoter pour revenir l orientation verticale Portrait Peaufinez la composition de la copie Faites pivoter la commande de zoom sur T Q ou sur W ER pour r gler le facteur de zoom Faites glisser la photo afin que seule la partie copier soit visible l cran EE DSP call Appuyez sur EX Appuyez sur Oui Une nouvelle photo contenant uniquement la zone visible Te HEE sur le moniteur est cr e affich e Pour annuler la cr ation d une copie recadr e appuyez sur Non La taille d image en pixels de la copie recadr e diminue mesure que vous r duisez la portion de la photo que vous souhaitez conserver Lorsque la taille de la copie recadr e est de 320 x 240 ou de 160 x 120 l ic ne mini photo iE ou m s affiche sur la gauche du moniteur en mode de visualisation plein cran Pour en savoir plus 56 Reportez v
186. ucune action n est effectu e pendant quelques secondes Un diaporama est lu Un clip vid o est lu Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil photo un ordinateur et copiez transf rez les photos sur l ordinateur avec le logiciel Nikon Transfer fourni Avant de connecter l appareil photo Installation des logiciels Avant de connecter l appareil photo l ordinateur les logiciels dont Nikon Transfer et Panorama Maker pour la cr ation d images panoramiques doivent tre install s partir du CD Software Suite fourni Pour plus d informations sur l installation des logiciels reportez vous au Guide de d marrage rapide Syst mes d exploitation compatibles Windows Versions pr install es de Windows Vista Service Pack 1 32 bits ditions Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Entreprise Int grale Windows XP Service Pack 3 dition Famniliale Professionnel Macintosh Mac OS X version 10 3 9 10 4 11 10 5 5 Visitez le site Web Nikon pour obtenir les toutes derni res informations sur la compatibilit des syst mes d exploitation vV Remarques concernant la source d alimentation e Lors de la connexion de l appareil photo un ordinateur o une imprimante utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue e Si l adaptateur secteur EH 62D disponible s par ment est utilis le COOLPIX S230 peut tre aliment
187. une copie de taille r duite de la photo en cours Les copies de taille r duite sont stock es en tant que fichiers JPEG avec un taux de compression de 1 16 Les tailles suivantes sont disponibles Option Description m 640x480 Adapt e une visualisation sur un t l viseur Ca 320x240 Adapt e une visualisation sur des pages Web Cl 160x120 Adapt e une diffusion par e mail 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QJ 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche D 16 06 2009 16 80 0004 JPA 2 Appuyez sur Ma 3 Appuyez sur la commande de la taille de copie de votre choix puis appuyez sur CA 4 Appuyez sur Oui Une nouvelle copie de taille inf rieure est cr e Pour annuler la cr ation d une copie s lectionnez Non La copie s affiche avec un cadre gris Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations uopesijensia ej ans snd 11OAES ug 65 Utilisez le microphone int gr l appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour des photos Enregistrement d annotations vocales 1 S lectionnezla photo souhait e en mode de TE iso ten visualisation plein cran QA 30 et appuyez sur 0004 PA EA Le menu Retouche s affiche 2 Appuyez sur amp L cran permettant d enregistrer des annotations
188. ur le bouton gt ou sur le commutateur marche arr t pour le r activer CA 136 Suppression de plusieurs photos Il est possible de supprimer plusieurs photos l aide de l option Effacer QA 124 du menu Visualisation C1 121 du menu Classement par date QA 70 du menu Tri automatique A 74 o du menu Photos favorites QA 80 o ny pow ainj2a p 3 slyde16oyoud p sajequatwuepuoy SUOON 31 La port e du flash est de 0 6 4 6 m lorsque l appareil photo est en position grand angle maximal Lorsque le zoom optique est au maximum la port e est de 0 6 2 5 m lorsque Sensibilit est d fini sur Automatique Les modes flash suivants sont disponibles SAUTO Automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est insuffisant 10 Auto avec att nuation des yeux rouges Att nuer l effet yeux rouges des portraits A 33 D sactiv Le flash ne se d clenche pas m me si l clairage est insuffisant 5 Flash impos Le flash se d clenche lors de la prise de vue Pour faire ressortir les d tails des sujets en zones d ombre ou en contre jour 4 Synchro lente AUTO automatique est associ une vitesse d obturation lente Le flash claire le sujet principal Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer l arri re plan de nuit ou lorsque la lumi re est faible R glage du mode de flash 1 Appuyez sur la commande du mode de flash F Le menu Flas
189. utomatique L alimentation de secours est d charg e tous les r glages ont t r initialis s La temp rature de l accumulateur est lev e Mettez appareil hors tension et laissez refroidir l accumulateur avant toute r utilisation Une fois que les t moins ont clignot pendant trois minutes l appareil s teint automatiquement Vous pouvez galement appuyer sur le commutateur marche arr t pour teindre l appareil photo Appareils contr l s lectroniquement Tr s rarement des caract res inhabituels peuvent appara tre sur le moniteur et s accompagner de l arr t de l appareil photo Dans la plupart des cas ce ph nom ne est d une charge statique externe lev e Mettez l appareil photo hors tension retirez et 38 41 42 51 82 13 28 ins rez de nouveau l accumulateur puis remettez l appareil sous tension En cas de dysfonctionnement continu contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr noter que la d connexion de la source d alimentation comme d crit ci dessus peut entra ner la perte des donn es non enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte m moire au moment du probl me Les donn es d j enregistr es ne sont pas concern es Prise de vue Probl me Cause Solution L appareil photo ne prend pas de Lorsque l appareil est en mode de visualisation photo lorsque vous appuyez sur appuyez sur le bouton ou sur le d clencheur le d clencheur
190. ve peut tre n cessaire lorsque la vue est domin e par des couleurs tr s sombres par exemple feuillage vert fonc ou lorsque l arri re plan est beaucoup plus sombre que le sujet principal Options de prise de vue menu Prise de vue Rafale D finie dans auto gt Ca menu prise de vue gt Rafale Permet de d finir les r glages Rafale ou BSS s lecteur de meilleure image Le flash sera d sactiv pour les modes Rafale BSS ou Planche 16 vues et la mise au point l exposition et la balance des blancs sont fix es sur les valeurs de la premi re photo de chaque s rie El Vue par vue r glage par d faut L appareil prend une vue chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur 0 Rafale Tant que le d clencheur est enfonc jusqu 6 photos sont prises une cadence d environ 1 2 vues par seconde vps lorsque la Taille d image est d finie sur M Normale 3648 ps5 BSS S lecteur de meilleure image Le s lecteur de meilleure image est recommand pour la prise de vue sans flash ou en position t l objectif ou encore dans d autres situations o des mouvements accidentels peuvent provoquer des photos floues Lorsque l option BSS est activ e l appareil photo peut prendre jusqu dix photos lorsque le d clencheur est enfonc La photo la plus nette de la s rie est automatiquement s lectionn e et enregistr e Planche 16 vues E Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur
191. veau de charge de l accumulateur est bas le moniteur s teint et reste dans cet tat tant que le flash n est pas totalement recharg R glage du mode de flash Le r glage par d faut du mode de flash varie en fonction du mode de prise de vue auto FAUTD automatique fi sc ne varie en fonction du mode sc ne s lectionn QA 37 LE sourire r gl sur d sactiv lorsque Activ e est s lectionn pour S lect yeux ouverts SAUT automatique lorsque D sactiv e est s lectionn pour S lect yeux ouverts 251 Le r glage du mode de flash choisi en mode auto reste m moris dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de l appareil et est r appliqu la prochaine fois que vous s lectionnez le mode auto Att nuation des yeux rouges Cet appareil photo est muni d un syst me avanc d att nuation des yeux rouges correction logicielle de l effet yeux rouges Plusieurs pr clairs de faible intensit pr c dent le flash principal afin d att nuer les yeux rouges L appareil photo analyse alors la photo s il d tecte des yeux rouges la zone touch e est trait e avant l enregistrement de la photo afin d att nuer l effet yeux rouges Il existe un d calage entre le moment o vous appuyez sur le d clencheur et celui o la photo est prise Par cons quent ce mode n est pas recommand lorsque vous souhaitez un d clenchement rapide Par ailleurs le laps de temps entre deux
192. visage sur lequel la mise au point a t m moris e figure au centre du moniteur Appuyez sur SE ou sur EX pour afficher d autres visages d tect s e Si vous faites pivoter la commande de zoom sur T Q ou sur W D pour r gler le facteur de zoom c est le centre de l image affichage normal de la fonction loupe et non pas le visage qui est affich au centre du moniteur uopesjensa e ans snjd ones ug 54 Utilisez le COOLPIX S230 pour retoucher des photos directement sur l appareil et les stocker dans des fichiers distincts A 144 Les fonctions d dition d crites ci apr s sont disponibles Fonction d dition Description Permet d agrandir l image ou de peaufiner la composition et cr er une Recadrage A 56 g rad PESRAIE p copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur Retouche cr ative Permet de faire des dessins ou d ajouter des tampons d co sur les 57 photos Permet de cr er facilement des copies retouch es avec un contraste Retouche rapide A 60 A P et une saturation am lior s r Permet d tirer horizontalement la photo en cours pour que le sujet apparaisse tirement QJ 61 E p pour JET apps plus fin o plus large puis d enregistrer la photo tir e en tant que copie Contr lez l effet de perspective dans la photo prise en orientation paysage 7 Appliquez une perspective similaire celle disponible avec les objectifs Perspective AQ 62 ppd PEP P d calage Cet
193. vocales s affiche 3 Appuyez sur CI pour enregistrer une annotation vocale L enregistrement cesse apr s 20 secondes environ Ne touchez pas le microphone int gr pendant l enregistrement Lors de l enregistrement l ic ne clignote sur le moniteur Lorsque vous appuyez sur EI pendant l enregistrement celui ci est interrompu uopesjensia ej ans snjd ones ug la fin de l enregistrement le menu de lecture des annotations vocales s affiche Suivez les instructions de l tape 3 de la section Lecture des annotations vocales A 67 pour lire l annotation vocale Appuyez sur pour revenir la visualisation plein cran Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers images sons et des dossiers QA 144 pour obtenir de plus amples informations 66 Annotations vocales enregistrement et lecture Lecture des annotations vocales Les photos accompagn es d annotations vocales sont marqu es de l ic ne H en mode de visualisation plein cran 1 S lectionnez la photo souhait e en mode de visualisation plein cran QA 30 et appuyez sur EA Le menu Retouche s affiche p 16 0812009 16 80 0004 JPA w 2 Appuyez sur amp L cran permettant de lire des annotations vocales s affiche 3 Appuyez sur D pour couter l annotation vocale La lecture cesse lorsque vous appuyez sur EJ Faites pivoter la commande de zoom sur W ou sur
194. vue Photographie en mode intervallom tre Les photos sont prises automatiquement intervalles sp cifi s Choisissez un intervalle de 30 s 1 min 5 min o 10 min 1 Appuyez sur Intervallom tre dans le menu Rafale 2 Appuyez sur l intervalle souhait entre les prises de vue l intervalle Le nombre maximal de photos d pend de l intervalle d fini AS 30 s jusqu 600 photos 1 min 1 min jusqu 300 photos ES 5 min jusqu 60 photos 10 min jusqu 30 photos Lou 3 Appuyez sur EA pour quitter le menu L appareil photo revient en mode de prise de vue 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la premi re photo et lancer l intervallom tre Le moniteur s teint et le t moin de mise sous tension clignote entre les prises de vue uoneinBljUoT 3 UONESIJENSIA NA 2P 25114 SNU IW Le moniteur s allume automatiquement juste avant la prise de vue suivante E 18I 5 Appuyez nouveau sur le d clencheur jusqu en fin de course pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire interne ou la carte m moire est pleine ou une fois que le nombre maximal de photos a t atteint m Remarques concernant la source d alimentation e Pour viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue lors de l enregistrement utilisez un accumulateur enti rement charg e Si l adaptateur secteur EH 62D disponible s par me
195. z un commentaire Appuyez sur Z pour r diger du texte ou faire un dessin puis appuyez sur pour effacer du texte ou des dessins QA 58 Appuyez sur CI Appuyez sur avant d appuyer sur pour annuler la derni re op ration appliqu e l aide de l outil stylo ou gomme il est possible d annuler les cinq derni res op rations Appuyez sur Oui Le commentaire est enregistr Pour annuler l enregistrement du commentaire e appuyez sur Non l O nN 2u23s powu ne saydepe na p os1ud ap s d L 47 2u2s apou ne sajdepe ana ap asiid ap sadAl 48 Prise de vue en mode Sc ne Prises de vue pour un panoramique L appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Utilisez un pied pour obtenir les meilleurs r sultats 1 Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour afficher le menu de s lection du mode de prise de vue 7 EEH et s lectionnez H Panoramique C assist Q 36 S lecteur automatique y Des ic nes de direction du panoramique I s affichent pour indiquer la direction de regroupement des photos 2 Appuyez sur la direction S lectionnez le mode de regroupement des photos sur le panoramique droite M gauche KI haut ES ou bas Rd Vous pouvez changer la direction du panoramique en appuyant nouveau sur l ic ne correspondante Le cas ch ant utilisez le mode de flash QA 32 le retardateur A 34 et le mode macro LA

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents