Home

Manuel d`utilisation (détaillé) Guide d`utilisation

1. Fixation du protege objectif Fixer le prot ge objectif au projecteur avec la lani re fournie pour viter de le perdre Attachez la lani re sur l anneau lani re du prot ge objectif Passer une extr mit de la lani re dans l orifice du prot ge objectif et faire une boucle dans laquelle l autre extr mit est ins r e Faire un n ud a l une des extr mit s ea Fixer la lani re a l orifice pr vu dans le Trou de la lani re projecteur Passer une extr mit de la lani re dans l orifice de l objectif et faire une boucle dans laquelle l autre extr mit est ins r e Remplacer la couverture du filtre pour une utilisation verticale Pour l utilisation du projecteur en position verticale remplacer la couverture de filtre par celle fournie pour une utilisation verticale afin de lib rer suffisamment d espace pour la ventilation Voir Filtre air 154 pour la manipulation de NT la couverture de filtre we EE Sa a K Bee SE LY Couvre filtre 3 Identification des pi ces composantes Projecteur AN CHALEUR 1 2 3 4 1 Couvercle de la lampe 152 La lampe est l int rieur 2 Bague de mise au point 1176 3 Bague de zoom 1176 4 Panneau de contr le 15 5 Hauts parleurs 1132 6 Boutons de l l vateur x 2 1116 7 Pieds de l l vateur x 2 1176 8 L objectif L113 55 9 Prot ge objectif G3 10 Entr e d air 11 Couvre fi
2. N ATTENTION Pour une d connexion totale retirez le cordon lectrique Pour des raisons de s curit d branchez le cordon lectrique si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues p riodes e Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le de l alimentation D branchez la lectrique Toute n gligence de votre part risque de provoquer un incendie ou un Prise murale choc lectrique Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur environ tous les ans Toute poussi re accumul e l int rieur du projecteur risque de provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l appareil Le nettoyage interne sera plus efficace s il est effectu par temps sec Evitez de nettoyer l int rieur de l appareil vous m me afin d viter tout danger REMARQUE Evitez tout impact physique sur la t l commande Tout impact physique risque d endommager ou d entra ner un mauvais fonctionnement de la t l commande Veillez ne pas laisser tomber la t l commande par terre Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur la t l commande Prenez soin de l objectif Fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif afin d viter de rayer la surface de l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur Ne touchez pas l objectif afin d viter que de la bu e ou de la poussi re ne d t riore la qualit de l affichage Pour nettoyer l
3. Ne rien placer pr s de l objectif et des orifices de ventilation du projecteur Ne rien placer sur le projecteur Ne placer sous le projecteur aucun objet qui risquerait d tre aspir ou d adh rer sa face inf rieure Quelques unes des entr es d air du projecteur se trouvent sur sa face inf rieure gt Ne pas placer le projecteur en un endroit ou il risquerait d tre mouill Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est humide ou si un liquide y est renvers Ne pas placer le projecteur dans une salle de bain ou l ext rieur Ne placer aucun objet contenant du liquide pr s du projecteur AATTENTION b vitez les endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est plac dans un tel endroit Ne pas placer le projecteur pr s d un humidificateur d une zone de fumeurs ou d une cuisine gt Ajustez l orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de t l commande ne soit pas expos directement aux rayons du soleil Connecter vos appareils Avant la connexion lire les manuels de chacun des appareils connecter ainsi que de ce projecteur S assurer que les appareils connecter sont con us pour cette utilisation et pr parer les c bles n cessaires la connexion Se r f rer au sch ma suivant pour la connexion Lecte
4. Vers Menu D taill 22 MISAU IMAGE Avec le menu IMAGE vous pouvez acc der aux articles o ac affich s sur le tableau ci dessous Choisir une rubrique avec les touches A V et presser la touche gt ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci Effectuez ensuite ae TEIE l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant e El ment Description LUMIN Ajustez la luminosit avec les touches A V Clair c Fonc Ajustez le contraste avec les touches A V CONTRASTE Fort Faible S lectionner le mode gamma au moyen de la touche A V 1 DEFAUT 1 PERSONNAL amp 2 DEFAUT 2 PERSONNAL d 6 PERSONNAL 3 DEFAUT 2 2 6 DEFAUT 3 PERSONNAL 2 2 5 PERSONNAL 5 DEFAUT 4 PERSONNAL 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom inclut PERSONNAL et pression de la touche gt ou ENTER une boite de dialogue s affiche pour vous aider a regler le mode Cette fonction est utile lorsque Ion d sire changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir un item en utilisant les touches lt gt et r gler le niveau au moyen des touches A V Vous pouvez afficher une mire pour v rifier l effet du r glage effectu en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le chelle de gris 9 tapes In Rampe chelle de gris 15 tapes Huit barres d galis
5. lt gt CHARGER2 lt gt CHARGER3 lt gt CHARGER4 ENREG4 amp ENREG3 amp ENREG2 amp ENREG1 CHARGER1 CHARGER2 CHARGER3 CHARGER4 L ex cution d une fonction CHARGER charge les donn es de la m moire dont le num ro correspond a celui de la commande et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es Une fonction CHARGER dont la m moire correspondante est vide est ignor e Ne pas oublier que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres courants enregistrez les avec une fonction CHARGER Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager a l ecran lorsque les donnees sont mises en memoire mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Une fonction CHARGER peut tre ex cut e par la touche MY MEMORY qui peut tre r gl e avec la rubrique MA TOUCHE du menu OPT 1129 ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes dans la m moire correspondante au numero de la fonction Ne pas oublier que les donn es enregistr es dans une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn e dans cette m moire 25 MAUA L ek Avec le menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous Choisir une rubrique avec les touches A Y et presser la touche gt ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci Effectuez ens
6. Cette rubrique peut seulement tre s lectionn e pour un signal ordinateur ou un signal composant vid o En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre correct de choisir un mode appropri except AUTO Voir page suivante 28 Menu ENTR suite El ment Description FORMAT VIDEO BLOC IMAGE COMPUTER IN Param trez le format vid o pour le port s vid o et le port vid o 1 Utilisez les touches lt 4 gt pour s lectionner le port d entr e FORMAT VIDEO 2 L utilisation des touches A V permet de bapeawee commuter le mode pour le format vid o AUTO amp NTSC amp PAL SECAM gt N PAL M PAL NTSC4 43 Cette fonction fonctionne uniquement avec un signal vid o provenant du port VIDEO ou du port S VIDEO En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fonctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable ex une image irr guli re un manque de couleur s lectionnez le mode en fonction du signal d entr e Changer le mode de signal HDMI avec les touches A Y du curseur AUTO lt gt NORMAL amp LARGI E Fonction AUTO S lection automatique du mode optimal NORMAL Utilisable pour des signaux DVD 16 235 ELARGI Utilisa
7. 4 5 4 Mettez vous sur TEMPS LAMPE l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt Une bo te de dialogue appara t 5 Appuyer sur la touche A pour s lectionner REIN dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le TEMPS LAMPE Lampe suite Alerte de la lampe HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT P Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment se d barrasser de la lampe Ce produit contient une lampe au mercure Ne la jetez pas la poubelle avec les d chets ordinaires Il faut s en d barrasser conform ment a la r glementation s appliquant l environnement e En ce qui concerne le recyclage de la lampe consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis e Pour vous d barrasser du produit veuillez contacter l administration comp tente en la mati re ou www eiae o
8. Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants et des animaux la maison Ne jamais introduire de liquides ou de corps trangers L introduction de liquides ou de corps trangers peut occasionner un incendie ou un choc lectrique Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants la maison En cas de p n tration de liquides ou de corps trangers dans le projecteur mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne pas placer le projecteur pr s de l eau par exemple dans une salle de bains sur une plage etc N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Ne pas placer le projecteur en plein air Ne placez pas de fleurs de vases de pots de tasses de produits de beaut ni de liquides tels que de l eau etc sur ou proximit du projecteur Ne placez pas de m taux de combustibles etc sur ou proximit du projecteur Pour viter que des corps trangers ne p n trent l int rieur du projecteur ne le rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires du projecteur les c bles signal et les connecteurs Il est interdit de le d monter ou de le modifier Le projecteur contient des composants haute tension Toute tentative de modification d montage risque de provoquer une lectrocution ou un incendie e N ouvrez jamais le bo tier Pour toute r paration ou
9. Articl d Lampe DT00821 aer Wir ES Filtre air MU03602 PS do Autres Veuillez consulter votre revendeur OS unit mm 61 Projector CPX3 User s Manual detailed Technical D lan ois Oi IAG SLNE Resolution H x V H frequency kHz V frequency Hz Signal mode SVGA 85Hz 832x624 49 7 74 5 Mac 16 mode 1024x768 48 4 60 0 VESA XGA 60Hz 1024 x 768 70 1 XGA 70Hz 1024x768 60 0 750 VESA XGA 75Hz 1280x960 60 0 60 0 VESA 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 64 0 60 0 VESA SXGA 60Hz 1280 x 1024 VESA SXGA 75Hz 1280 x 1024 VESA SXGA 85Hz 1600 x 1200 75 0 on VESA UXGA 60Hz 1280x768 477 60 0 VESA W XGA 60Hz 1400 x 1050 65 2 60 0 VESA SXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a PC Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer to the number of display pixels above Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical Automatically adjustmen
10. Ce appareil g n re utilise et peut irradier des ondes radio lectriques et peut s il n est pas install conform ment aux instructions provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie contre le risque d interf rences pour une installation donn e Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable la r ception des ondes radio ou de t l lorsque que vous allumez ou que vous l teignez essayez d y rem dier en appliquant Tune des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez votre revendeur ou un installateur de radio t l comp tent INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS Certains c bles doivent tre munis de prise moul e Utilisez le c ble auxiliaire ou un c ble d di pour la connexion Si les c bles ne disposent que d une prise moul e branchez cette prise sur le projecteur Pour les utilisateurs au Canada AVIS Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie Et Service Apr s vente Sauf pour les dysfonctionnements d crits dans le premier paragraphe d AVERTISSEMENT de ce manuel en cas de probl me consultez d abord le chapitre D pannage du Guide d utilisation et effectuez tous les contr les conseill
11. 9 TM D S Data0 16 SDA __ _ _ 6 T M D S Datat 13 CECT HITACHI Inspire the Next Hitachi Ltd Japan 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama city Kanagawa 244 0817 HITACHI EUROPE LTD Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0870 405 4405 Email consumer mail Hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 49 89 991 80 0 Fax 49 89 991 80 224 Hotline 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS Service Hitachi eu com HITACHI EUROPE SRL Via T Gulli n 39 20147 MILAN ITALY Tel 02 487861 Fax 02 48786381 Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 4 All e des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 1 6837200 Fax 1 6835694 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos Ill 86 Planta 5a Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Box 77 S 164 94 KISTA SWEDEN Tel 08 562 711 00 Fax 08 562 711 11 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUR
12. la maison Ne touchez pas l objectif les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l appareil ou juste apr s son utilisation afin d viter de vous br ler Contr lez la ventilation Laissez un espace de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et d autres objets comme par exemple des murs Ne placez pas le projecteur sur une table en m tal ou sur un support susceptible de chauffer Ne placez aucun objet proximit de l objectif des ventilateurs et des fentes de ventilation du projecteur Ne bloquez jamais le ventilateur ni les fentes de ventilation Ne couvrez pas le projecteur avec une nappe etc Ne placez pas le projecteur sur un tapis ou sur un dessus de lit Ne regardez jamais au travers de l objectif ou des fentes lorsque la lampe est allum e Le puissant faisceau lumineux risque de gravement affecter votre vue Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison N utilisez qu une prise de courant et un cordon lectrique ad quats Un courant lectrique incorrect risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez seulement la prise lectrique appropri e en fonction des indications pr cis es sur le projecteur et des normes de s curit Le cordon lectrique fourni avec le projecteur ne doit tre utilis qu en fonction de la prise lectrique que vous allez utiliser Faites attention au branchement du cordon lectrique Tou
13. pour plus d informations AAVERTISSEMENT b Ne pas utiliser la barre ou le logement de s curit pour emp cher le projecteur de tomber ils ne sont pas con us pour cette utilisation dire Col Gitt EA KK 44 REMARQUE Ce logement de s curit n est pas con u pour parer toutes les tentatives de vol Il n est con u que comme mesure de pr vention compl mentaire 10 T l commande Mise en place des piles Ins rer les piles dans la t l commande avant d utiliser cette derni re Si la t l commande montre des signes de disfonctionnements remplacer ses piles Retirer les piles de la t l commande et les ranger dans un lieu s r si vous n avez pas l intension de l utiliser pendant une p riode de temps prolong e Tenir le verrou du couvercle et retirer celui ci 2 Ins rez les deux piles AA HITACHI MAXELL num ro de pi ce LR6 ou R6P en alignant correctement leurs bornes positives et n gatives par rapport aux indications inscrites sur la t l commande 3 Replacer le couvercle des piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic AAVERTISSEMENT P Manipulez toujours les piles avec soin et utilisez les uniquement de la mani re indiqu e Une mauvaise utilisation des piles comporte un risque d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer une blessure et ou polluer l environnement imm diat e Assurez vous que vous utilisez bien les piles
14. s Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente On vous indiquera quelle condition de la garantie s applique UI propos du pr sent manuel 1 Content 2 Caract ristiques du projecteur 3 Pr paratifs 3 Contenu de l emballage 3 Fixation du prot ge objectif 3 Remplacer la couverture du filtre pour une utilisation verticale 3 Identification des pi ces composantes 4 PrOCClIOUl 2c seaweed A adiada aa dd 4 Panneau de contr le 5 T l commande 5 Mise en place 6 Disposition d ebe ob gerada 6 Connecter vos appareils 8 Connexion lectrique 10 Utiliser le logement de s curit 10 T l commande 11 Mise en place des piles 11 propos du signal de la t l commande 11 Modifier la fr quence du signal de la telecommande 12 Utilisation de la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur 12 Mise sous hors tension 13 Mise sous tension 13 Mise hors tension 10 Op ration 14 R glage du volume 14 Coupure temporaire du son 14 S lection d un signal d entr e 14 Recherche d un signal d entr e 15 S lection d un rapport de format 15 R glage de l l vateur du projecteur 16 R glage du zoom et mise au
15. tect e Veuillez patienter jusqu ce que la lampe du voyant POWER ait fini de clignoter puis effectuer la mesure de r ponse appropri e en utilisant la description de l l ment ci dessous comme r f rence Clignotement iscretionnaire discr tionnair en Rouge discr tionnaire discr tionnaire La lampe ne s allume pas et il existe la possibilit que l int rieur du projecteur est surchauff Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s Clignotement que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier en Rouge les points suivant puis remettre le projecteur sous tension ou e Est ce que les ouvertures pour le passage de Fair Eclairage sont obstru es en Rouge Est ce que le filtre air est sale Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changez la lampe apr s avoir consult le chapitre Lampe de ce manuel Eclairage en Rouge Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Clignotement Veuillez mettre l appareil hors tension et attendre qu il ait refroidi en Rouge pendant au moins 45 minutes Une fois le projecteur suffisamment ou refroidi v rifiez que le couvercle de la lampe est bien fix Eclairage Remettez l appareil sous tension apr s avoir effectu en Rouge l entretien n cessaire Si la m me indication s affiche apres l entretien
16. trangers la temp rature interne du projecteur va monter ce qui peut causer des dysfonctionnements de l appareil ou en r duire la dur e de vie e Il faut tre vigilant en ce qui concerne l environnement d utilisation du projecteur et l tat du filtre air Voir page suivante 41 Menu OPT suite Element Description VERR TOUCHES Pour activer ou d sactiver le verrouillage des touches appuyer sur les touches A V Lorsque ACTIVE est s lectionn les touches du projecteur ne fonctionnent pas l exception de la touche STANDBY ON ACTIVE amp DESACTI Eviter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitemenyt Cette fonction n a aucun effet sur la t l commande FREQ A DIST Utilisez les touches A Y pour changer les param tres du capteur t l commande du projecteur 1 NORMAL amp 2 HAUTE Les l ments coch s sont activ s Les valeurs d usine r ont 1 NORMAL et 2 HAUT activ s Si la t l commande ne fonctione pas correctement r gler cette valeur seulement 1 ou seulement 2 212 Les deux ne peuvent pas tre d sactiv s SERVICE simultan ment suite INFOS Sur s lection de cet l ment la bo te de dialogue intitul e ENTR INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle COMPUTER 1 HDMI 1024x T58 BEDHz 1920x 1084086047 BLOC IMAGE BLOC IMAGE e Le message BLOC IMAGE IEA que la andion ER verrou de cadre est activ e
17. veuillez contacter votre revendeur ou un r parateur Clignotement en Rouge Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au Clignotement dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s en Rouge que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier ou qu il s il n y a pas de particules trang res obstruant le Eclairage ventilateur etc puis remettre le projecteur sous tension en Rouge Si le m me message s affiche apr s tre intervenu veuillez contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l entretien apr s vente Clignotement en Rouge Voir page suivante 57 A Propos Du Voyant Lampes suite Voyant Voyant Voyant POWER LAMPE TEMP EECHER Il y a peut tre de la surchauffe l int rieur Coupez le courant et attendez au moins 20 minutes Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s Clignotement que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier en Rouge les points suivant puis remettre le projecteur sous tension ou Eteint e Est ce que les ouvertures pour le passage de Fair Eclairage sont obstru es en Rouge Est ce que le filtre air est sale Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si la m me indication s affiche apr s le traitement veuillez sp cifier HAUT pour VIT VENTIL vitesse du ventilateur dan
18. 1147 Utilisation de la fonction de grossissement Touche MAGNIFY Appuyez sur la bouton ON de MAGNIFY sur la t l commande ON OFF Lindication MAGNIFIEZ va appara tre sur l cran mais elle va dispara tre au bout de quelques secondes sans op ration et le projecteur va entrer en mode de MAGNIFIEZ Utilisez les touches de curseur A Y pour ajuster le niveau du zoom Pour d placer la zone de zoom appuyez sur la touche POSITION en mode MAGNIFIEZ puis utilisez les touches de curseur A V lt 4 B gt pour d placer la zone Pour confirmer la zone de zoom appuyez nouveau sur la touche POSITION Pour quitter le mode MAGNIFIEZ et revenir l cran normal appuyez sur la touche OFF de MAGNIFY sur la t l commande e Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ lorsque le signal d entr e change ou en cas de modification des conditions d affichage r glage automatique etc e Bien que l tat de distorsion trap zo dale puisse varier en mode MAGNIFIEZ il sera r tabli lorsque le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ Pour geler l cran Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande Touche FREEZE Vindication REPOS appara t l cran et le projecteur passe en mode REPOS l indication n apparaitra pas si la rubrique MESSAGE du menu ECRAN est DESACTI 1136 Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal appuyez nouveau sur la touche FREEZE e Le projecteur quitte
19. Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal ou en mode de sortie synchronis e REGLAGE USINE Pour executer cette fonction selectionnez REIN avec la touche A L execution de cette fonction retablit les reglages initiaux pour tous les elements de menu Il faudrait prendre note que les items TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE et SECURITE ne sont pas remis a zero REIN ANNULER Voir page suivante 42 Menu OPT suite El ment Description SECURITE Voir page suivante Ce projecteur est quip de fonctions de SECURITE L enregistrement de l utilisateur est n cessaire avant d utiliser les fonctions de SECURITE Contactez votre revendeur 1 Utilisation des fonctions de SECURITE 1 1 Saisie du MOT DE PASSE 1 1 1 Utilisez les touches A du menu OPT pour s lectionner SECURITE et pressez la touche gt La fen tre de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affichera La valeur d usine du MOT DE PASSE est 1205 Ce MOT DE PASSE peut tre chang 1 2 Modifier MOT DE PASSE e est fortement recommand de modifier la valeur d usine aussit t que possible 1 1 2 Utilisez les touches A W lt P pour saisir le MOT DE PASSE enregistr D placez le curseur jusqu au chiffre le plus droite de la DETECT TRANSITION boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE Mia et pressez la touche pour afficher le menu sains SECURITE Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi la boite de dia
20. O Pour un signal video s video ou composants video 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt ECRAN REEL E O Pour aucun signal 16 10 fix e La touche ASPECT ne fonctionnera pas si le signa appropri n est pas en entr e e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal e Lexecution du r glage automatique initialise le param tre de rapport d aspect 15 R glage de l l vateur du projecteur Si le projecteur est pos sur une surface in gale utiliser les pieds r glables pour mettre le projecteur l horizontale Les pieds permettent aussi d am liorer l angle de projection l cran vous TR pouvez ainsi sur lever la face avant avec une amplitude de 11 degr s Le projecteur a 2 pieds de l l vateur et 2 boutons de l l vateur Il es possible de r gler un pied apr s avoir soulev le bouton de l l vateur correspondant Maintenir le projecteur soulever les boutons de l l vateur pour lib rer les pieds de l l vateur Ajuster la hauteur de la face avant Reposer doucement le projecteur apr s s tre assur du verrouillage des pieds Il est possible d ajuster la hauteur des pieds avec pr cision par vissage 3 Relacher les boutons de l l vateur pour verrouiller les pieds de l l vateur o manuel Maintenir le projecteur pendant le vissage dE lt lt Pour lib rer le pied de e l l vateur soulever le So bouton de I l vateur situ du m me cot que celui ci Pour
21. Pour ce faire appuyer sur la touche REIN lorsque POSIT V est s lectionn Ainsi la POSIT V reviendra la d finition standard Quand cette fonction est appliqu e un signal vid o s vid o ou composants vid o l tendue de l ajustement d pend du param tre SUR BAL ci dessus n est pas possible de proc der des ajustement quand SUR BAL est 10 Ajustez la position horizontale avec les touches A V Gauche amp Droite Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas remettre la position horizontale sa d finition standard Pour ce faire appuyer sur la touche REIN lorsque POSIT H est s lectionn Ainsi la POSIT H reviendra la d finition standard Quand cette fonction est ex cut e sur un signal vid o s vid o ou composants vid o l ampleur de l ajustement d pendra de la valeur de SUR BAL EM ci dessus L ajustement n est pas possible quand la valeur de SUR BAL est de 10 Voir page suivante a pag Menu AFFICHAGE suite El ment Description PHASE H EX CUT D AJUST AUTO Ajustez la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches A V Droite Gauche Cette rubrique peut seulement tre s lectionn e pour un signal ordinateur ou un signal composant vid o Ajustez la taille horizontale avec les touches A V Grande amp Petite Cette rubrique peut seulement tre s lectionn e p
22. Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera 3 3 Si vous avez oubli votre code PIN 3 3 1 Pendant que la BOITE PIN est affich e pressez et maintenez appuy e la touche RESET pendant 3 secondes ou bien pressez et maintenez appuy es les touches INPUT et gt pendant 3 secondes Demande Code a 10 chiffres sera affich e Si il n y a pas de saisie pendant 5 minutes alors que Demande Code est affich le projecteur se mettra hors tension 3 3 2 Contactez votre revendeur avec Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy apr s que votre information utilisateur enregistr e soit confirm e Voir page suivante 46 Menu OPT suite Element Description 4 Utiliser la fonction Detect Transition Si la fonction D tect Transition est ACTIVE elle r agira ventuellement de la mani re suivante quand le projecteur est mis sous tension eL alarme Detect Transition indiqu e si dessous peut appara tre l cran si le projecteur a t d plac ou r install eL alarme Detect Transition peut appara tre l cran si le param tre MIROIR a t modifi Tant que la fonction D tect Transition est activ e la fonction d ajustement Keystone est inaccessible 4 1 Activer la fonction D tect Transition 4 1 1 Utilisez les touches A V du menu SECURITE pour ESSES choisir D tect Transition et pressez les touches k ANE gt ou ENTER pour afficher le menu Detect Choi
23. appartiennent leurs propri taires respectifs HITACHI Lire ce Guide de s curit en premier Inspire the Nex Projecteur Manuel d utilisation Guide de s curit Merci d avoir achet ce projecteur REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Explication des symboles Diff rents symboles sont utilis s dans le manuel de fonctionnement et sur le produit lui m me pour garantir une utilisation correcte de l appareil prot ger l utilisateur et le public contre les dangers ventuels ou contre les dommages mat riels Lisez attentivement la description qui en est donn e ci apr s afin den assimiler la signification et le contenu Risques de blessure corporelle grave ou mortelle en cas N AVERTISSEMENT de mauvaise manipulation cons cutive un manquement aux recommandations indiqu s sous ce symbole Risques de blessure corporelle ou de dommage mat riel N ATTENTION en cas de mauvaise manipulation cons cutive un manquement aux recommandations indiqu es sous ce symbole Symboles types Ce symbole indique un avertissement suppl mentaire y compris des N pr cautions Il est accompagn d
24. ecran Mon Ecran ou l ecran ORIGINAL se transformeront en ecran simple noir apres quelques minutes Voir page suivante 34 Menu ECRAN suite El ment Description En utilisant les touches A V on active le mode de l cran de d marrage L cran DEMARRAGE est l cran qui est affich lorsqu aucun signal n est d tect ou lorsqu un signal inad quat est d tect Mon cran ORIGINAL amp DESACTI QE Fonction Mon cran L cran peut tre enregistr avec la rubrique Mon cran 135 DEMARRAGE ORIGINAL cran r gl en tant que standard DESACTI e Pour eviter de laisser une image residuelle sur l ecran l ecran Mon Ecran ou l ecran ORIGINAL se transformeront en ecran SUPPR apr s quelques minutes 134 Si l cran SUPPR est Mon Ecran ou ORGINAL l cran simple noir sera utilis la place Si la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran de la rubrique SECURITE du menu OPT 144 est ACTIVE le DEMARRAGE est r gl Mon cran Cette option sert a la capture d une image pour l utiliser come image de Mon Ecran pour l ecran SUPPR et pour l ecran de DEMARRAGE Afficher l image capturer avant de suivre les tapes suivantes 1 Sur s lection de cette option la bo te de dialogue intitul e Mon Ecran s affiche Elle vous demandera si vous d sirez commencer la capture de l image partir de l cran actuel Attendre l affichage de l image choisie et presser la touche ENTER quand cel
25. ne peut pas tre s lectionn e quand MOT DE PASSE Mon cran de la rubrique SECURITE du menu OPT est ACTIVE 0444 L utilisation des touches A V permet d activer d sactiver la fonction de message ACTIVE amp DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions des messages suivants sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique ENTREE NON DETEC SYNC HORS PLAGE MESSAGE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e D tection quand un signal d entr e est d tect L indication du signal d entr e par changement L indication du rapport de format par changement L indication de MODE IMAGE par changement L indication de MA MEMOIRE par changement Les indications REPOS et quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu e faut se rappeler qu on a choisi DESACTI lorsque image est bloqu e Il ne faut pas consid rer l tat de repos comme un d faut 119 Voir page suivante Mon Ecran suite 36 Menu ECRAN suite El ment Description NOM DU SOURCE MOD LE On peut attribuer un nom chacun des port d entr e de ce projecteur 1 Utilisez les touches A V du menu ECRAN pour s lectionner NOM DU SOURCE et pressez la touche gt ICOMPUTERZ OOCUMENT CAMERA Le menu NOM DU SOURCE sera affich OM DD S VIDEO VCR VIDEO VCR 2 2 Utilisez les touches A V du menu NOM DU SOURCE pour s
26. sp cifi es N utilisez pas ensemble des piles de type diff rent N utilisez pas ensemble des piles usag es et des piles neuves e Lorsque vous ins rez les piles assurez vous que leurs bornes n gatives et positives sont align es dans le bon sens Rangez les piles dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Ne pas recharger court circuiter souder ou d monter les piles e Evitez le contact des piles avec le feu ou l eau Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec e Si une pile coule essuyez le liquide et remplacez la pile En cas de contact du liquide coul avec le corps ou les v tements rincez imm diatement la partie atteinte avec de l eau Respecter les r glementations en vigueur concernant la prise en charge des piles A propos du signal de la t l commande La t l commande fonctionne avec le senseur E distance du projecteur Le senseur distance du SS KS projecteur est situ a l avant de celui ci AC va Quand le senseur est actif il peut d tecter un signal 30 Approximativement dans les limites suivantes gt 3 m tres 60 degr s 30 degr s de part et d autre du capteur dans une limite approximative de 3 m tres REMARQUE Un signal distance refl t sur l cran ou autre peut aussi tre accessible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez de r fl chir le signal Comme la t l commande utilise la lumi re in
27. un ajustement pr cis visser le pied R glage du zoom et mise au point Bague de Bague de Utilisez le bague de zoom pour ajuster la taille MS au point SR de l image affich e sur l cran 2 Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point sur l image 16 Utiliser la fonction de reglage automatique Appuyez sur la touche AUTO de la t l commande Touche AUTO Presser cette touche aura le r sultat suivant O Pour un signal ordinateur La position verticale la position horizontale la phase horizontale et la taille horizontale seront ajust es automatiquement Le rapport d aspect sera ainsi remis sa valeur par d faut Assurez vous que la fen tre de l application est param tr e sur sa taille maximale avant d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque d tre mal ajust e Utilisez une image claire pour faire le r glage O Pour un signal video s video ou composants video Le format vid o optimal sera automatiquement s lectionn pour les signaux d entr e respectifs Cette fonction est disponible uniquement lorsque AUTO est s lectionn pour l option FORMAT VIDEO du menu ENTR 1129 Les positions verticales horizontales ainsi que le rapport d aspect seront remis leurs valeurs par d faut Pour un signal composants vid o la phase horizontale aussi sera remise sa valeur par d faut e Le r glage automatique prend environ 10 secondes Notez aussi qu il risque de ne pas foncti
28. une illustration qui pr cise la nature du danger l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il est interdit Ce symbole indique une op ration interdite Les d tails sont pr cis s de d monter l appareil l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il faut e Ce symbole indique une op ration obligatoire Les d tails sont pr cis s d brancher le fil lectrique de la prise de courant murale Consignes De S curit N AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous d tectez un probl me quelconque Tout fonctionnement anormal se manifestant par de la fum e une odeur suspecte pas d image pas de son trop de son un bo tier des l ments ou des c bles d fectueux la p n tration de liquides ou de corps trangers etc peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas mettez imm diatement l appareil hors tension puis d branchez la fiche de la prise lectrique Une fois que vous tes s r que la fum e ou l odeur a disparu contactez votre revendeur N essayez jamais d effectuer les r parations vous m me car cela peut tre dangereux La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre facilement accessible Soyez particuli rement vigilant pour des enfants et des animaux domestiques La manutention inexacte pourrait r sulter en feu choc lectrique blessure br lure ou probl me de la vision
29. volume sonore et de l affichage corrections trap zo dales zoom vers l cran utilisation de la fonction SUPPR affichage du menu l cran MESSE nos es on Mise sous tension Touche STANDBY ON Voyant POWER 1 S assurer que le voyant d alimentation POWER est allum en orange et en continu Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande La lampe du projecteur s allumera et l indicateur de tension se mettra clignoter en vert Quand la mise sous tension est achev e l indicateur de tension cessera de clignoter et restera allum la couleur verte Pour afficher l image s lectionnez le signal d entr e en suivant les instructions de la section S lection R ee d un signal d entr e 1115 PRES NS Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande Le message Mise hors tension de l appareil va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes Appuyez sur la touche STANDBY ON une nouvelle fois quand les messages apparaissent La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence clignoter en orange Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange Fixer la protection d objectif apr s que le voyant POWER s allume en orange et en continu Ne pas remettre le projecteur sous tension avant que 10 minutes ne se soient coul es apr s l avoir mis h
30. ASSE D placez le curseur vers le cot droit mener de la fen tre de dialogue ENTRER LE MOT DE R PETER MOT DE PASSE PASSE petit et pressez la touche pour afficher 0000 la fen tre de dialogue VERIFIER MOT DE PASSE Ste SUIVANT entrez le m me MOT DE PASSE de nouveau 4 2 4 D placez le curseur vers le cot droit de la fen tre de TETE TANET dialogue VERIFIER NOUVEAU MOT DE PASSE et NOTER LE MOT DE PASSE pressez la touche pour afficher MOT DE PASSE 0000 pendant 20 secondes prenez note du MOT DE ENTER D ARRET PASSE pendant cet intervalle Presser la touche ENTER pour retourner au menu D tect Transition on off e N oubliez pas votre MOT DE PASSE D tect Transition Voir page suivante suite 47 Menu OPT suite Element Description 4 3 Rendre inactif le D tect Transition 4 3 1 Suivez la proc dure indiqu e en 4 1 1 pour afficher le menu Detect Transition active desacti 4 3 2 Choisissez DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrez le MOT DE PASSE enregistre et l cran va revenir au menu D tect Transition active desacti Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p tez la proc dure partir de 4 3 1 SECURITE 4 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE suite 4 4 1 Suivez la proc dure indiqu e en 4 1 1 pour afficher le menu D tect Transition active desacti 4 4 2 Choisissez DESACTI pour afficher la boite de DETEC
31. B dm 7 DT dl SA Wl KO 1 Touche page pr c dente presser la touche PAGE UP 2 Touche page suivante presser la touche PAGE DOWN 3 Bouton gauche de la souris presser la touche ENTER 4 D placement du pointeur utiliser les touches curseur A V lt et P 5 Touche d chappement presser la touche ESC 6 Bouton droit de la souris presser la touche RESET REMARQUE Si les fonctions souris et clavier simplifies de ce produit ne fonctionnent pas correctement effectuer les v rifications suivantes Si projecteur est connect l ordinateur par un c ble souris et que ce dernier est quip d un dispositif de pointage trackball par exemple comme dans le cas des ordinateurs portables acc der au menu r glage du BIOS choisir la souris externe et d sactiver le dispositif de pointage interne car ce dernier peut avoir la priorit sur cette fonction Cette fonction demande une version de Windows sup rieure Windows 95 OSR 2 1 Elle peut ne pas fonctionner selon la configuration de l ordinateur et les pilotes de souris n est pas possible de presser de touches simultan ment pur d placer le pointeur de la souris en diagonale par exemple Cette fonction est activ e exclusivement quand le projecteur fonctionne correctement Cette fonction n est pas accessible lorsque la lampe est en p riode de chauffage le voyant POWER clignote en vert et pendant les manipulations suivantes modification du
32. O CO OD NI NO OO O D ech N G N on L on N w Oo O po N 8 CH CA O1 O0 co AAVERTISSEMENT gt Placez le projecteur en position stable a l horizontale Vous risqueriez de vous blesser et ou d endommager le projecteur s il tombait ou se renversait Il y a galement risque d incendie et ou de choc lectrique si vous utilisez un projecteur endommag Ne pas placer le projecteur sur une surface instable en pente ou sujette des vibrations comme par exemple sur un support bancal ou inclin Ne pas placer le projecteur sur le c t ou la verticale Contactez votre revendeur avant une installation sp ciale telle qu un accrochage au plafond ou ailleurs gt Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Il y a risque d incendie de br lure et ou de dysfonctionnement si le projecteur surchauffe e vitez de boucher bloquer ou recouvrir les orifices de ventilation du projecteur Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur Ne pas placer le projecteur sur un objet m tallique ni sur une surface sensible la chaleur Ne pas placer le projecteur sur un tapis sur un coussin ou sur de la literie Ne pas placer le projecteur en un lieu directement expos aux rayons du soleil ni pr s d un objet chaud tel qu un appareil de chauffage
33. O ou MANUEL et appuyez sur la touche pour I ex cution suivante 1 AUTO ex cute la correction automatique de la distorsion en trap ze verticale 2 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion en trap ze verticale Utiliser les touches A Y pour ajuster Appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes e La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la rubrique MIROIR du menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante si l cran du projecteur est inclin ou orient vers le bas e Quand l ajustement zoom est r gl TELE telephoto focus la correction de distortion trap zo dale peut tre excessive Cette fonction doit tre utilis autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e Quand le projecteur est plac l horizontale 3 la correction de distortion trap zo dale peut ne pas fonctionner e Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin plus de 30 e Cette fonction n est pas accessible quand D tect Transition est activ
34. OPE LTD Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel 02205 9060 Fax 02205 9061 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD BENELUX BRANCHE OFFICE BERGENSESTEENWEG 421 1600 SINT PIETERS LEEUW BELGIUM Tel 0032 2 363 99 01 Fax 0032 2 363 99 00 Email info hitachi be www hitachidigitalmedia com
35. Projecteur CPX3 Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Merci d avoir achet ce projecteur A propos du pr sent manuel Divers symboles sont utilis s dans le pr sent manuel La signification de ces symboles respectifs est indiqu e ci dessous AVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure voire le d c s suite une mauvaise manipulation AATTENTION Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure ou des dommages mat riels suite une mauvaise manipulation E Consultez les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite without express written consent MARQUES DE COMMERCE Mac est une marque d pos e de Apple Computers Inc VESA et SVGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC Toutes les autres marques de commerce
36. R glez le volume sonore un niveau correct afin de ne pas d ranger les autres e Il est pr f rable de baisser le volume et de fermer les fen tres la nuit afin de ne pas d ranger le voisinage Connexion avec un ordinateur portatif Lors de la connexion avec un ordinateur portatif r glez pour valider la sortie vid o RVB ext rieure r glage sur l cran tube cathodique ou simultan ment sur l cran LCD et tube cathodique Veuillez vous reportez au mode d emploi de l ordinateur portatif pour plus d informations Lampe AAVERTISSEMENT A A HAUTE TENSION HAUTE TEMP RATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Comment se d barrasser de la lampe Ce produit contient une lampe au mercure Ne la jetez pas la poubelle avec les d chets ordinaires Il faut s en d barrasser conform ment la r glementation s appliquant l environnement En ce qui
37. SACTI Voir page suivante 49 Menu OPT suite El ment Description 5 3 Activer le M D P MON TEXTE La fonction M D P MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac 5 3 1 Activer la fonction M D P MON TEXTE 1 S lectionner le menu M D P MON TEXTE H D P MON TEXTE avec les touches A Y du menu SECURITE et ACTIVE appuyer sur la touche pour afficher le menu Bee activer d sactiver M D P MON TEXTE M D P MON TEXTE 5 3 2 Param trer M D P MON TEXTE 1 Afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Ee EE en utilisant la proc dure telle qu indiqu e en 5 3 1 nas 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A Y du 4 QUITTE SUIVANT menu M D P MON TEXTE La bo te de dialogue Bo te de dialogue ENTRER ENTRER MOT DE PASSE petit s affichera MOT DE PASSE petit 3 Entrer le MOT DE PASSE avec les touches MON TEXTE A V 4 D D placer le curseur sur le c t droit R PETER MOT DE PASSE de la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE SE 4QUITTE SUIVANT petit et appuyer sur la touche pour afficher la Bo te de dialogue bo te de dialogue REPETER MOT DE PASSE et R PETER MOT DE PASSE saisir nouveau le m me MOT DE PASSE 4 D placer le curseur sur le c t droit de la boite de dialogue MON TEXTE REPETER MOT DE PASSE et appuyer sur la touche pour MI afficher le MOT DE PASSE pendant environ 20 secondes EE prendre ensuite note du MOT DE PASSE pend
38. T TRANSITION dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand wm Steeg Demande Code 10 chiffres sera affich dans sus ees la fen tre de dialogue ETOT teren 4 4 3 Contactez votre revendeur avec Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que votre information utilisateur enregistr e sera confirm e Voir page suivante 48 Menu OPT suite Element Description 5 Utiliser la fonction M D P MON TEXTE Cette fonction vous permet d afficher votre propre message MON TEXTE sur l cran DEMARRAGE et ENTR INFOS Ce message peut tre prot g par un mot de passe pour viter qu il ne soit remplac 5 1 Editer l option MON TEXTE 1 S lectionner le menu DITER MON TEXTE SECU avec les touches A Y du menu SECURITE et ferons sn appuyer sur la touche gt La bo te de dialogue erer mue DESAN DITER MON TEXTE s affichera E ee 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides S lectionner et saisir les caract res avec les touches A V lt 4 B et la touche ENTER ou INPUT La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront SET effac s MON TEXTE peut utiliser jusqu 24 caract res sur chaque ligne 3 Modifier un caract re d j saisi avec les touches A V po
39. TAIL H une valeur pr d termin e pour le signal d entr e e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble des signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas veuillez choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r glez manuellement FANT ME 1 S lectionnez une couleur d image fant me avec SERVICE les touches ak suite 2 R glez l l ment s lectionn avec les touches A Y pour faire dispara tre l image fant me AVERT FILTR R gler l horloge avec la touche A V Ainsi vous pourrez ajuster les intervalles d apparition du message de nettoyage du filtre air Geng 50h amp 100h amp 200h 300h amp 400h amp 500h 300h DESACTI 800h lt gt 700h gt 600h 400h 500h Apr s avoir choisi un l ment l exception de DESACTI le BOOh message RAPPEL HEURES ONT PASSE DEPUIS LA 700h DERNIERE INSPECTION DU FILTRE s affichera une fois que soon l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction 11156 E Quand DESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utiliser cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le temps appropri selon l environnement de votre projecteur V rifier et nettoyer le filtre air r guli rement m me si aucun message ne se manifeste Si le filtre air est colmat cause de poussi res ou autres corps
40. UE ACTIVE La fen tre de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petit sera affich e 0000 QUITT SUIVANT D 2 2 3 Utilisez les touches A VW lt 4 gt pour saisir Mon cran MOT DE PASSE D placez le curseur vers le LESSER LES cot droit de la fen tre de dialogue ENTRER i ES LE MOT DE PASSE petit et pressez la se erem touche pour afficher la fen tre de dialogue VERIFIER MOT DE PASSE entrez le m me MOT DE PASSE de nouveau Voir page suivante 44 Menu OPT suite Element Description 2 2 4 D placez le curseur vers le cote droit de la Mon cran fen tre de dialogue VERIFIER MOT DE PASSE SOLS RE et pressez la touche pour afficher MOT DE SE PASSE pendant 20 secondes prenez note du Kee MOT DE PASSE pendant cet intervalle Presser la touche ENTER pour retourner au menu MOT DE PASSE Mon cran on off Si un MOT DE PASSE a t enregistr pour Mon cran e La fonction d enregistrement Mon cran ainsi que le menu ne seront pas accessibles e La fonction et le menu V Mon cran ne sera pas disponible e Le param tre DEMARRAGE sera verrouill e sur Mon cran et le menu ne sera pas disponible Effacer MOT DE PASSE Mon cran permettra d utiliser normalement les deux fonctions e N oubliez pas votre MOT DE PASSE Mon cran 2 3 D sactiver MOT DE PASSE 2 3 1 Suivez la proc dure indiqu e en 2 1 1 pour afficher le menu MOT DE PASSE Mon cran active desacti 2 3 2 Choisissez DESACTI pour afficher l
41. UL est inad quat R glez ESP COUL sur AUTO RGB SMPTE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas R glez LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus lev au moyen de la fonction menu La fonction SILENCIEUX fonctionne S lectionnez NORMAL pour l option SILENCIEUX du menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe Les r glages de la focale et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement Faites la mise au point avec la bague de mise au point et ou ajustez PHASE H avec la fonction de menu L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif en consultant le chapitre Entretien de l objectif REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 60 Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur cristaux liquides Se cristaux Syst me d excitation Matrice active TFT une Zoom F 1 7 1 9 f 19 23 mm 274 W x 59 H x 205 D mm Dimensions Sans compter les parties saillantes Veuillez consultez la figure suivante COMPUTER IN1 Mini prise D sub 15 broches x1 COMPUTER IN2 Mini prise D sub 15 broches x1 Connecteur HDMI x1 Mini prise st r o x1 Mini prise st r o x1
42. Un filtre de remplacement du type requis est fournis avec les lampes de remplacement du projecteur Nettoyer le filtre air Eteindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez la lampe refroidir autant que n cessaire Appliquez un aspirateur sur et autour du couvre filtre 3 Maintenir le projecteur avec une main et utiliser la seconde main pour tirer le couvre filtre en direction de la fl che Utiliser un aspirateur pour la ventilation du filtre du projecteur et nettoyer le filtre air d un cot de la couverture du filtre en utilisant un aspirateur partir de l autre cot de la couverture du filtre Le filtre air est mis en place du Remplacer le filtre air quand celui ci est cot oppose endommag ou trop sale Quand le filtre est Partie renfl e mis en place placer la partie en demi cercle sur la partie renfl e de la couverture du filtre 5 Replacez l ensemble du filtre dans le projecteur Filtre air Couvre filtre ee r LU H gt D Du ki 1 Ts 1 Li ee x 3 d D Allumer le projecteur et r initialiser le temps filtre avec la fonction TEMPS FILTRE dans le menu MENU COURT 1 Presser la touche MENU pour afficher le menu 2 Avec les touches A Y s lectionner TEMPS FILTRE presser sur la touche pour afficher un dialogue 3 Presser la touche A pour s lectionner REIN dans le dialogue Cette fonction r initialisera le te
43. VI HDMI pour connecter l entr e HDMI et un c ble audio pour connecter l entr e Audio Connexion lectrique Voyant POWER Brancher solidement le cordon Prise de a f e ER courant P d alimentation dans la prise Quelques alternatit Connecteur du cordon secondes apr s l insertion le voyant e l POWER s allumera en orange et en continu A et Ne pas oublier que lorsque la fonction MARCHE AUTO est active 438 la connexion l alimentation allumera le projecteur Ins rer la prise du cordon d alimentation dans la prise AC du projecteur AAVERTISSEMENT P Faites tr s attention lorsque vous branchez le cordon lectrique car toute erreur de connexion risque de provoquer un INCENDIE et ou une LECTROCUTION e Utiliser uniquement le cordon d alimentation qui sont fournis avec le projecteur Si votre appareil est endommag adressez vous votre revendeur pour qu il le remplace par un appareil neuf et en bon tat e Brancher le cordon d alimentation uniquement dans les prises qui correspondent au voltage sp cifi pour le cordon d alimentation La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre facilement accessible Pour une d connexion totale retirez le cordon lectrique e Ne modifiez jamais le cordon lectrique Utiliser le logement de s curit Accroche de s curit Ce produit est quip d un logement de s curit pour le verrou Kensington Consulter le manuel du logement de s curit
44. a boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrez le MOT DE PASSE enregistr et l cran va revenir au menu Mon cran active desacti SECURITE Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire suite r p tez la proc dure partir de 2 3 1 2 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 2 4 1 Suivez la proc dure indiqu e en 2 1 1 pour afficher le menu MOT DE PASSE Mon Ecran active desacti 2 4 2 Choisissez DESACTI pour afficher la boite de Mon cran dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Sugar DE PASSE Demande Code 10 chiffres sera affich dans Rm la fen tre de dialogue 0000 i QUITTE SUIVANT 2 4 3 Contactez votre revendeur avec Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que votre information utilisateur enregistr e sera confirm e 3 Utiliser la fonction VERROU PIN VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur moins qu un Code enregistr ne soit saisi 3 1 Enregistrer le code PIN 3 1 1 Utilisez les touches A V du menu SECURITE VERROU PIN pour choisir VERROU PIN et pressez les Gen E gl touches gt ou ENTER pour afficher le menu Es VERROU PIN active desacti Voir page suivante 45 Menu OPT suite El ment Description 3 1 2 Utilisez les touches A V du menu VERROU PIN active desacti pour choisir ACTIVE et la fen tre de BOITE PIN sera affich e 3 1 3 Saisir un code de verrouillage en 4 parts en utilisant le
45. afficheur LCD Si le projecteur continue projeter une image immobile des images arr t es des images avec un rapport de 16 9 en cas de 4 3 panneau ou similaire pendant longtemps ou s il les projette de fa on continue l afficheur LCD peut tre imprim REMARQUE Note sur les consommables La lampe les panneaux LCD les polariseurs et autres composants optiques ainsi que le filtre a air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une dur e de vie diff rente Il peut tre n cessaire de remplacer ces pi ces apr s une longue p riode d utilisation Ce produit n est pas con u pour l utilisation continue sur une longue p riode S il est utilis de mani re continue pendant 6 heures ou plus ou s il est utilis pour un total de 6 heures ou plus chaque jour m me si ladite utilisation n est pas continue ou s il fait l objet d utilisations r p t es sa dur e de vie peut tre r duite et il se peut que les pi ces susmentionn es doivent tre remplac es moins d un an apr s le d but de l utilisation Toute inclinaison effectu e au del de la plage de r glage indiqu e dans les manuels d utilisation peut r duire la dur e de vie des consommables Avant la mise sous tension laissez suffisamment refroidir le projecteur Apr s avoir mis le projecteur hors tension avoir appuy sur le commutateur de r initialisation ou avoir coup l alimentation laissez le projecteur refroidir suffisamment L lectrode risque
46. am tre MODE S T C partir AFFICHER des options suivantes al aide des touches A V TITRE amp TEXTE TITRE Affiche le S T C TEXTE Affiche les donn es textuelles qui contiennent des informations compl mentaires telles que des actualit s ou un programme TV Ces informations occupent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne contiennent pas d informations textuelles S lectionnez le param tre CANAUX S T C partir des options suivantes l aide des touches A V 1220304 4 CANAUX 4 CANAUX 1 Canaux 1 canal principal langue 2 Canaux 2 3 Canaux 3 4 Canaux 4 Les donn es des canaux peuvent varier en fonction de leur contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une seconde langue ou laiss s vides il Lampe La lampe a une dur e de vie limit e dans le temps L utilisation prolong e de la lampe peut rendre l image plus sombre ou appauvrir l intensit des couleurs Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez Il est recommand de faire en sorte d avoir une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder remplacer la lampe si n cessaire Pour vous munir d une lampe de rechange veuillez contacter votre revendeur et lui indiquer le num ro type de la lampe Num ro type de la lampe DT00821 Couvercle de la lampe Remplacement de la lampe Eteindre le proje
47. ant cet intervalle Bo te de dialogue NOTER SECURITE En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande LE MOT DE PASSE suite ou sur la touche INPUT du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Quand le MOT DE PASSE est param tr pour l option MON TEXTE Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE Le menu DITER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 5 3 3 D sactiver M D P MON TEXTE 1 Suivre la proc dure en 5 3 1 pour afficher le suis menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Demanda Code 2 S lectionner DESACTI pour afficher la Es 0000 bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE 4 QUITTE SUIVANT grand Saisir le MOT DE PASSE enregistr Bo te de dialogue ENTRER pour que l cran retourne au menu activer MOT DE PASSE grand d sactiver M D P MON TEXTE Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 5 3 3 1 5 3 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 5 3 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votr
48. as garanties 5 Pour enregistrer les param tres placez COMPUTER 1 le curseur sur le chiffre le plus droite et 99 x 744 GOHZ pressez la touche gt Les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale seront ajust es automatiquement et le rapport de format sera s lectionn automatiquement Apr s que la fen tre de dialogue INFOS RESOLUTION 142 ait t affich e pendant 10 secondes e AUTO l cran va revenir au menu RESOLUTION en EE ballet var 1280x768 affichant la valeur modifi e E TBA 6 Pour retourner la r solution pr c dente PERSONNAL GE sans enregistrer les modifications placez le curseur sur le chiffre le plus gauche et pressez la touche 4 L cran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la valeur pr c dente Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images 30 IST INSANA Avec le menu INSTALLAT vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous ps Choisir une rubrique avec les touches A Y et presser la touche pin gt ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment Description La s lection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trap zo dales Le projecteur corrige automatiquement la distorsion en trapeze verticale r sultant de l angle d installation a
49. as t fix s correctement Couper la source d alimentation lectrique de l appareil et d branchez la prise de courant attendre au moins 45 minutes pour laisser le projecteur refroidir suffisamment Apr s que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier que la lampe et le couvercle de la lampe sont correctement fix s puis remettre le projecteur sous tension Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion La source des signaux ne fonctionne pas correctement Branchez correctement le dispositif d mission des signaux en se r f rant au manuel concernant le dispositif d mission des signaux Il ne produit ni Les param tres d entr e sont m lang s son ni image S lectionner le signal d entr e et corriger les param tres La fonction SUPPR pour les images et la fonction SOURDINE pour les sons fonctionnent SOURDINE AV peut tre activ e R f rez vous aux rubriques II n y a pas de son et Aucune image ne s affiche la page suivante pour d sactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR Les c bles de signal ne sont pas branch s correctement Brancher les c bles audio correctement La fonction MUTE ne marche pas Utiliser la t l commande pour remettre le son avec les Il ny a pas de touches MUTE ou VOLUME son Le volume son est beaucoup trop faible R gler le volume un niveau plus haut l aide de la fonction menu ou de la t l com
50. as le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe s assurer que les vis sont viss es avec fermet Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probleme lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris e Manipulez la lampe avec soin Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation e L utilisation prolong e de la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devrez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser 53 Filtre air Le filtre air doit tre v rifi et nettoy r guli rement Ceci peut causer le feu des br lures ou un mauvais fonctionnement de l appareil Remplacer le filtre air quand celui ci est endommag ou trop sale Pour vous munir d un filtre air veuillez contacter votre revendeur et lui indiquer le num ro type du filtre Num ro type du filter MU03602 Remplacer le filtre air quand la lampe est remplac e
51. ation correspondent huit tonalit s du mod le de test sauf la plus obscure l extr mit gauche Si on d sire r gler la 27 tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test chelle de gris 9 tapes utiliser la barre de r glage d galisation 1 La tonalit plus obscure l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec n importe quelle barre de r glage d galisation Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre Voir page suivante 0 0 0 0 0 40 0 afin GAMMA PERSONHAL 1 23 Menu IMAGE suite El ment Description Choisir la temp rature de couleur au moyen des touches A V 1 HAUTE DEFAUT 1 HAUTE PERSONNAL amp 2 MOYENNE DEFAUT 6 HT INTENS 3 PERSONNAL 2 MOYENNE PERSONNAL d 6 HT INTENS 3 DEFAUT 3 BASSE DEFAUT d 2 5 HT INTENS 2 PERSONNAL 3 BASSE PERSONNAL d 5 HT INTENS 2 DEFAUT lt 4 HT INTENS 1 PERSONNAL HT INTENS 1 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom inclut PERSONNAL et pression de la touche gt ou ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler les options OFFSET et GAIN du mode s lectionn Les r glages OFFSET changent l intensit de couleur de toutes les tonalit s du mod le de test Les r glages GAIN influencent principalement l intensit de couleur sur les tonalit s plus lumineus
52. automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es e L image risque de demeurer en permanence sur le panneau LCD si le projecteur affiche trop longtemps une image fixe Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps Effacement temporaire de l cran 1 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Touche BLANK Un cran blanc s affiche la place de l cran du signal d entr e Veuillez vous reporter l l ment SUPPR du menu ECRAN 2134 Pour retirer cet cran blanc et r tablir l cran du signal d entr e appuyez nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es 19 Utilisation de la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLT AUDIO IN ECRAN OPT S T C et MENU COURT MENU COURT est compos des fonctions souvent utilis es et les autres menus sont class s selon les objectifs respectifs La m thode d utilisation est la m me pour tous les menus Les op rations de base de ces menus sont telles qu indiqu es ci dessous q1 _ Presser la touche MENU Touche INPUT ENTER Touche ENTER Touche MENU de la t l commande ou Touche MENU Touches de curseur du projecteur Mg Le menu d taill MENU Geck aber et ou le menu simple MENU E SE AT eee ee oe Touche ESC Touche RESET apres la mise sous tension apparaitra Quand le projecteur a affiche un men
53. avec une gaze de coton ou un chiffon doux Si le projecteur est extr mement sale imbibez un chiffon d eau ou de solution d tergente neutre et passez le l g rement apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec AAVERTISSEMENT b Avant de proc der une op ration d entretien s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch et que le projecteur a suffisement refroidi Il y a risque de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me l entretien des pi ces internes du projecteur Cela est dangereux gt vitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur e Ne placer aucun objet contenant de l eau un nettoyant ou un produit chimique pr s du projecteur Ne pas utiliser d a rosols ni de vaporisateurs AATTENTION P Veuillez prendre soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat comporte t il un risque de blessure mais il peut galement entra ner la d coloration le d collement de la peinture etc gt N utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux sp cifi s dans ce manuel gt Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs 99 Lesser imm diatement d utiliser le projecteur si des anomalies apparaissent Avant de de
54. avez oubli votre MOT DE PASSE 1 3 1 Suivez la proc dure indiqu e en 1 1 1 pour afficher la fen tre de dialogue ENTRER MOT DE PASSE 1 3 2 Quand le dialogue ENTRER MOT DE PASSE est affich presser et maintenir appuy e la touche RESET pendant 3 secondes ou presser et maintenir appuy e les touches INPUT et gt du projecteur pendant 3 secondes Demande Code 10 chiffres sera affich e Si il n y a pas de saisie pendant 55 seconde alors que Demande Code est affich le menu s effacera Si n cessaire r p tez la proc dure partir de 1 3 1 1 3 3 Contactez votre revendeur avec Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que votre information utilisateur enregistr e sera confirm e 2 Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon cran La fonction de MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon cran et pour emp cher l image Mon cran SECURITE enregistr e d tre remplac e suite 2 1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon Ecran 2 1 1 Utilisez les touches A du menu S MOTDEPASSE MonEcren SECURITE pour choisir MOT DE PASSE kW TT Mon cran et pressez la touche gt pour ma afficher le menu MOT DE PASSE Mon Ecran active desacti 2 2 R gler MOT DE PASSE 2 2 1 Affichez le menu Mon cran en utilisant la proc dure d crite en 2 1 1 2 2 2 Utilisez la touche A dans le menu MOT DE Re PASSE Mon Ecran active desacti pour choisir ER TR
55. ble pour des signaux VGA 0 255 e Si le contraste de l image sur l cran est trop fort ou trop faible essayer de trouver un autre mode plus ad quat Param ter la fonction de verrou de cadre comme activ e ou d sactiv e pour chaque port 1 S lectionner l un des ports suivants avec les touches A V COMPUTER UN lt gt COMPUTER IN2 lt gt HDMI EE 2 Activer d sactiver la fonction de verrou de cadre avec les touches lt P gt ACTIVE lt DESACTI e L acc s cette rubrique n est possible que pour un signal de fr quence verticale de 49 51 Hz 59 61 Hz Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionner DESACTI ACTIVE DESACTI BLOC IMAGE QUITT ACTIVE DESACTI COMPUTER 3 KX est possible de d finir le type de signal d entr e de l ordinateur pour les ports COMPUTER INT et COMPUTER IN2 1 Utiliser les touches B pour s lectionner le port COMPUTER r gler COMPUTER IN 1 lt COMPUTER ON 2 Utiliser les touches A V pour s lectionner le type de signal d entr e AUTO amp SYNC ON G OFF Si AUTO est s lectionn un signal Sync on Green peut tre accept e Quand AUTO est s lectionn l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans ces cas retirer le connecteur du signal puis s lectionner SYNC ON G OFF dans le menu et rebrancher le conn
56. celle ci Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant 2 7 0 MEM COURT Item Description R glez le volume l aide des touches A V Haut Bas La combinaison entre une image et un AUDIO port d entree audio peut tre mise en place dans le deg COMPUTER 1 Le son arrivant au port selectionne en COMPUTER 2 est mis pendant que l image en HDMI A VIDEO provenance du port choisi en 1 est e affich e l cran NONE 1 Choisir un port d entr e image l aide NONE des touches A V QUITTE lt gt COMPUTER 1 COMPUTER 2 as COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 PAUSE SORTIE SON VOLUME VIDEO amp S VIDEO HDMI e Tant que QUITTE est s lectionn presser la touche lt renvoie au menu pr c dent 2 Choisir l un des ports audio input l aide des touches lt gt IN AUDIO IN amp X amp H HDMI Ue e X d sactive la sortie audio e H est l abr viation de HDMI H peut uniquement tre s lectionn pour le port HDMI Lorsque H est s lectionn le signal audio vers le port HDMI sera sorti si H est choisi comme source d affichage e Lorsque X est s lectionn pour le port VIDEO S VIDEO ou COMPONENT le S T C Closed Caption est automatiquement activ si le S T C est d fini sur AUTO dans la rubrique AFFICHER du menu S T C et si le signal du port d entr e prend en charge la fonction S T C 51 Le param trage par
57. cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es Cette fonction n est pas accessible quand D tect Transition est activ 147 Voir page suivante 31 Menu INSTALLAT suite Description SILENCIEUX MODE PAUSE 32 L utilisation des touches A V permet d sactiver d activer le mode silencieux NORMAL amp SILENCIEUX Lorsque le mode SILENCIEUX est s lectionn le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits S lectionnez le statut du miroir avec les touches A V Wei id NORMAL INVERS H amp INVERS V INVERS H amp V En Si D tect Transition est ACTIVE et le statut de MIROIR est modifi l alarme D tect Transition 147 sera affich e quand le projecteur est red marr apr s que la tension ait t coup e Les touches A Y permettent de basculer le mode pause entre NORMAL et ECONOMIE NORMAL amp CONOMIE Lorsque CONOMIE est s lectionn la consommation du mode pause est r duite et s accompagne des restrictions l utilisation suivantes e Quand ECONOMIE est s lectionn tous les param tres AUDIO 133 en mode pause sont d sactiv s et aucun signal n est mis pendant la dur e de la mise sous ce mode NISTO DO IN Avec le menu AUDIO IN vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous Choisir une rubrique avec les touches A V et presser la touche ou la touche ENTER pour ex cuter
58. concerne le recyclage de la lampe consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour vous d barrasser du produit veuillez contacter l administration comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Attention car des clats de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur ou vous blesser n essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe par vous m me e Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la pi ce SE d et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du projecteur appareil de la prise OU de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche de courant e Avant de remplacer une lampe contr lez si le commutateur de courant est teint et si le c ble d alimentation est d branch attendez pendant au moins 45 minutes que la lampe soit suffisamment froide Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre S dangereux de travailler en hauteur
59. crive un traitement d urgence Ne laissez pas la pile au contact du feu ou de l eau Evitez tout environnement avec pr sence de flammes ou de temp ratures lev es Ne tenez pas la pile par les bornes m talliques Conservez la pile dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re Evitez de court circuiter la pile Evitez de recharger de d monter ou de souder la pile Evitez que la pile subisse un choc physique e N utilisez que la batterie indiqu e sur l autre manuel de ce projecteur Veillez ce que les bornes plus et moins soient correctement align es lors du chargement de la pile Si la pile fuit essuyez le liquide et remplacez la pile Si vous avez du liquide sur le corps ou sur vos v tements rincez le tout abondamment l eau Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie A A A N ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d placez le projecteur Toute n gligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou mat riels Ne d placez pas le projecteur pendant que vous l utilisez Avant de le d placer d branchez le cordon lectrique et toutes les connexions externes et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif e vitez tout impact ou choc sur le projecteur Ne tra nez pas le projecteur En d placement utilisez la mallette ou la sacoche fournie Ne placez aucun objet sur le projecteur Tout objet plac sur
60. cteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez la lampe refroidir au moins 45 minutes Pr voir une lampe de rechange Si le projecteur est install au plafond ou si la lampe a cass veuillez consulter votre revendeur pour le changement de la lampe Li aq 444 Si vous remplacez la lampe vous m me 3 Desserrer la vis du couvercle de lampe indiqu e l aide d une fl che et glisser le couvercle de lampe sur le cot pour le retirer 4 Desserrer les 2 vis de la lampe indiqu es l aide d une fl che et prendre la lampe avec pr caution par les poign e Ceci peut tre rendu plus ais en tirant l g rement la lampe vers le panneau de contr le du projecteur Introduire la lampe neuve et resserrer fermement les 2 vis qui ont t desserr es l tape precedente pour verrouiller la lampe dans son emplacement Serrer la vis d abord puis la vis 6 Faire glisser le couvercle de la lampe en position originale et resserrer fermement la vis du couvercle 1 Mettre le projecteur sous tension et r initialiser le temps de lampe en utilisant la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Mettez vous sur Vers Menu D taill dans le menu l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt 3 Mettez vous sur OPT dans la colonne de gauche du menu l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt
61. d tre endommag e et la lampe risque de ne plus s allumer si le projecteur est utilis temp rature lev e vitez toute exposition de forts rayonnements Tout fort rayonnement tels que les rayonnements directs du soleil ou la lumi re artificielle vers les capteurs de la t l commande peut rendre la t l commande inutilisable Eviter les interf rences radio Toute interf rence par radiation risque de d former les images ou les bruits e vitez l utilisation de tout g n rateur radio tel qu un t l phone mobile un metteur r cepteur etc proximit du projecteur A propos des caract ristiques d affichage Le mode d affichage du projecteur tel que la couleur le contraste etc d pend des caract ristiques de l cran car le projecteur utilise un panneau avec affichage cristaux liquides Le mode d affichage peut varier par rapport celui d un cran cathodique Evitez l utilisation d un cran polarisant Il risque d engendrer des images rouges Protocole de mise sous hors tension Afin d viter tout probl me et sauf indication contraire effectuez la mise sous hors tension dans l ordre mentionn ci dessous e Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope sous tension e Mettez le projecteur hors tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope hors tension Faites attention de ne pas vous fatiguer les yeux Reposez vous les yeux r guli rement
62. d faut de HDMI AUDIO est 1 Si FHDMI audio HDMI AUDIO ne fonctionne pas correctement essayer 2 162 33 MINO SGAN Avec le menu ECRAN vous pouvez acc der aux articles affich s ez sur le tableau ci dessous AFFICHAGE ENTR INSTALLAT Choisir une rubrique avec les touches A Y et presser la touche am gt ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci Effectuez ensuite ee a 1 l l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant DE o El ment Description L utilisation des touches A V permet de changer la langue d affichage sur cran ENGLISH FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPANOL amp ITALIANO LANGUE NORSK NEDERLANDS PORTUGUES HESS fie BEEN O PIE O SVENSKA PYCCKUH SUOMI amp POLSKI amp T RK E Ajustez la position du menu avec les touches A W lt gt Pour annuler l op ration appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes S lectionnez un type d cran SUPPR avec les touches A V L cran blanc est l cran de la fonction d cran blanc temporaire 119 Il est affich en pressant la touche BLANK Mon cran ORIGINAL amp BLEU amp BLANC NOIR Fonction L cran peut tre enregistr avec la rubrique Mon cran 1135 ORIGINAL cran r gl en tant que standard BLEU BLANC NOIR crans simples dans chaque couleur Mon cran e Pour eviter de laisser une image residuelle sur l ecran l
63. d un objet similaire et couper imm diatement Commutateur d arr t la source d alimentation lectrique de l appareil Avant la remise sous tension attendre au moins 10 minutes pour laisser le projecteur refroidir suffisamment R initialiser tous les r glages Quand certains r glages erron s s av rent difficile corriger la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE dans le menu OPT 1142 peut r initialiser tous les r glages leurs valeurs d usine sauf LANGUE TEMPS FILTRE TEMPS LAMPE AVERT FILTR etc 58 Les ph nom nes qui peuvent facilement etre confondus avec des d fauts de l appareil Certains ph nom nes peuvent tre confondus avec des dysfonctionnements de l appareil Consulter la table suivante pour v rification et traitement Pages de Ph nom ne Cas n impliquant un d faut ou un d rangement de l appareil D r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch Brancher correctement le cordon d alimentation La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Couper la source d alimentation lectrique de l appareil et d branchez la prise de courant Attendre au moins 10 minutes Le courantne pour laisser le projecteur refroidir suffisamment et remettre le passe pas projecteur sous tension Soit il n y pas de lampe et ou de couvercle de la lampe mis en place soit ils n ont p
64. de type d image Les modes de type d image correspondent des combinaisons de mode GAMMA et de mode TEMP COUL Choisissez le mode qui convient la source projet e NORMAL amp CIN MA lt gt DYNAMIQUE lt gt PAN NOIR L our PANNE BLANC amp PANNE VERT TEMP COUL GAMMA NORMAL 2 DEFAUT MOYEN 1 DEFAUT CIN MA 3 DEFAUT BASSE MODE IMAGE DYNAMIQUE 1 DEFAUT HAUT PAN NOIR 4 HT INTENS 1 DEFAUT PANNE VERT 5 HT INTENS 2 DEFAUT 4 DEFAUT PANNE BLANC 2 DEFAUT MOYEN 5 DEFAUT JOUR 6 HT INTENS 3 DEFAUT Lorsque la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage du MODE IMAGE sur le menu est PERSONNAL Veuillez vous reporter aux l ments GAMMA 1123 et TEMP COUL 124 du menu IMAGE Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse Voir page suivante 21 MENU COURT suite El ment Description LUMIN Ajustez la luminosit avec les touches lt P gt Se rapporter la description de LUMIN dans le menu IMAGE E23 Ajustez le contraste avec les touches lt gt CONTRASTE Se rapporter la description de CONTRASTE dans le menu IMAGE 2123 Ajustez la couleur d ensemble avec les touches lt gt COULEUR Se rapporter la description de COULEUR dans le menu IMAGE 2124 TEINTE Ajustez la teinte avec les touches lt gt Se rapporter la descriptio
65. demandez votre revendeur de remplacez la lampe m me si elle ne s est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lorsque vous remplacez la lampe contr lez si les vis sont solidement viss es Les vis laches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e N utilisez que des lampes du type indiqu Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris Manipulez la lampe avec soin Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en GD raflant il existe un risque la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation e L utilisation prolong e de la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devrez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser Avertissement FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris celles capables d entraver sa bonne marche AVERTISSEMENT
66. e MOT DE PASSE VOUS sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es 50 MAU SRS ll est possible de modifier le param tre S T C par le biais du menu S T C du menu d taill Veuillez s lectionnez la fonction ee que vous souhaitez modifier a l aide des touches A Y du curseur Reece e Le S T C est une fonction permettant d afficher une transcription i ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou en d autres fichiers de pr sentation ou audio Cette fonction n cessite E une source vid o de format NTSC ou 525i 480i composant autorisant la fonction S T C El ment Description S lectionnez le parametre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A V D AFFICHER DESACTI gt ACTIVE amp AUTO AUTO ft tt ACTIVE DESACTI Le S T C est DESACTIVE ACTIVE Le S T C est ACTIVE AUTO Le S T C s affiche automatiquement lorsque le volume est coupe Le sous titre n est pas affich lorsque le menu de la langue d affichage est actif e Le S T C est la fonction permettant d afficher le dialogue la narration et ou les effets sonores d une mission de t l vision ou d autres sources vid o La disponibilit du S T C d pend du diffuseur et ou du contenu Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement en fonction du mat riel ou de la source du signal Dans ce cas veuillez d sactiver le S T C S lectionnez le par
67. e quand D tect Transition est activ L47 Utilisez les touches A Y pour activer d sactiver la fonction MARCHE AUTO ACTIVE amp DESACTI Quand ACTIVE est activ la lampe du projecteur s allumera automatiquement sans passer par la proc dure standard 113 seulement si le projecteur est connect l alimentation et si il a t mis hors tension quand la lampe tait allum e BERENS ae Cette fonction n est pas utilisable si le projecteur a t branch l alimentation quand la lampe tait teinte Si aucune op ration ni aucun signal n est d tect pendant approximativement 30 minutes apr s le r glage de la lampe MARCHE AUTO le projecteur s teindra automatiquement m me si la fonction AUTO OFF n est pas active 1139 Voir page suivante 38 Menu OPT suite Element Description L utilisation des touches A Y permet de sp cifier le temps du d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur Long max 99 minutes lt Court min O minute DISACTI AUTO OFF La mise hors tension automatique n a pas lieu si le temps sp cifi est 0 Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise par le port CONTROL pendant la p
68. ecteur Un signal composant peut tre accept partir du port COMPUTER INT si AUTO est s lectionn pour le port COMPUTER IN Voir page suivante 29 Menu ENTR suite El ment Description La r solution des signaux d entr e pour COMPUTER IN et COMPUTER IN2 peut tre r gl e sur ce projecteur 1 Dans le menu ENTR choisissez RESOLUTION avec les touches A V et pressez la touche gt Le menu RESOLUTION sera affich a RESOLUTION 2 Dans le menu RESOLUTION choisissez sTanDaRD 1024x768 la resolution a laquelle vous souhaitez 1280x768 affichez en utilisant les touches A V E AUTO r glera automatiquement la r solution PERSONAL 1440x768 en fonction du signal d entr i 3 Presser la touche ou ENTER en choisissant la r solution STANDARD ajustera automatiquement les positions horizontales COMPUTER et verticales la phase d horloge la taille 1280x 768 860Hz horizontale et choisira automatiquement un format de rapport La fen tre de dialogue INFOS 42 s affichera 4 Pour r gler la r solution des valeurs R SOLUTION PERSONNALIS E non standard utilisez les touches A V HORIZONTAL x VERTICAL pour choisir PERSONNAL la fen tre de 0992 x DT44 4 QUITTE REGLAGE dialogue RESOLUTION PERSONNAL RESOLUTION s affichera R glez les r solutions horizontales HORIZONTAL et verticales VERTICAL avec les touches A V 4 D Bien que toutes les r solutions ne soient p
69. ectionner le port entr e image associ la touche MY SOURCE DOC CAMERA de la t l commande Choisir l entr e image connect e une cam ra document MA SOURCE Root 1 gt COMPUTER 2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO amp HDMI Le menu SERVICE s affiche lorsque cet l ment est s lectionn Choisir une rubrique avec les touches A V et presser la touche ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci VIT VENTIL lt gt AJUSTMT AUTO lt gt FANT ME lt gt AVERT FILTR lt gt VERR TOUCHES REGLAGE USINE INFOS amp FREQADIST VIT VENTIL L utilisation des touches A V permet de changer la vitesse de rotation des IEEE ventilateurs de refroidissement L option HAUT correspond au mode d utilisation JE Ti SERVICE dans les r gions montagneuses etc Veuillez utiliser cette fonction lorsque vous Emam utilisez le projecteur dans des endroits situ s en altitude etc e HAUT lt gt NORMAL Voir page suivante 40 Menu OPT suite Element Description AJUSTMT AUTO Utilisez les touches A V pour activer d sactiver le MM JUSTMT AUTO reglage automatique z Si vous avez choisi DESACTI les r glages RAPIDE automatiques sont d sactiv s mais un r glage z DESACTI approximatif intervient quand m me automatiquement partir des r glages de base DETAIL RAPIDE amp DESACTI E DETAIL r glage plus fin inclut le r glage de TAIL H RAPIDE r glage plus rapide r glage de
70. electionner port et pressez la touche gt La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE sera affichee 3 Le nom actuel sera affiche sur la premie re ligne Utilisez les touches 4 A V ENTER ou INPUT pour choisir et entrer les caracteres La touche RESET peut tre utilisee pour effacer un caractere a la fois Le nom peut utiliser 16 caracteres au maximum 4 Pour modifier un caract re d j saisi pressez la touche A pendant que le curseur est sur la rang e A N pour d placer le curseur vers le nom affich sur la premi re ligne Utilisez les touches lt gt pour s lectionner les caract res modifier D s qu un caract re dans le nom est s lectionn utilisez la touche Y pour d placer le curseur vers la zone d entr e des caract res s lectionnez et entrez un caract re comme d crit ci dessus 5 Choisissez 9 et pressez les touches ENTER ou INPUT quand vous avez fini d entrer le texte Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications pressez simultan ment les touches ESC ou lt et la touche INPUT Les touches A V permettent de basculer de mode en cran mod le Le formats mod le choisi peut tre affich quand la touche MA TOUCHE assign e la fonction MOD LE est press e 140 GUIDES4 amp GUIDES3 GUIDES2 d MOTIF TEST GUIDES1 37 Menu O PIT Avec le menu OPT vous pouvez acc der au
71. entiques e Lors de la connexion s assurer que la forme des connecteurs est adapt e aux ports et visser soigneusement les vis des connecteurs e Si vous connectez un ordinateur portable sur le projecteur assurez vous d activer la sortie RGB du portable portable r gl sur l affichage CRT ou sur LCD simultane et CRT Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre ordinateur portable Lorsque la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur en fonction d une donn e la fonction d ajustement automatique peut prendre un certain pour et peut ne pas tre achev e Dans ce cas il se peur que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contr le destin e s lectionner Oui Non pour la nouvelle r solution sur Windows Alors la r solution reviendra au format d origine Il est recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou LCD pour modifier la r solution Dans certains cas le projecteur affichera soit une image non correcte soit pas d image du tout Par exemple l ajustement automatique peut ne pas fonctionner avec certains signaux d entr e Un signal d entr e sync composite ou sync G peut interf rer avec le projecteur qui n affichera pas l image correctement Le port HDMI de ce mod le est compatible avec HDCP High bandwidth Digital Content Protection et par cons quent peut afficher un signal vid o en provenance de lecteurs DVD ou similaire compatibles avec HDCP A prop
72. er que vous avez coup le son Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE VOLUME ou VOLUME M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes e Quand X est s lectionn pour la rubrique AUDIO du menu AUDIO IN 432 le son est temporairement coup e Lorsque X est s lectionn pour le port VIDEO NTSC S VIDEO NTSC ou COMPONENT 5251 480i le S T C Closed Caption est automatiquement activ si le S T C est d fini sur AUTO dans la rubrique AFFICHER du menu S T C et si le signal d entr e du port prend en charge la fonction S T C 11151 S lection d un signal d entr e Appuyez sur la touche INPUT ENTER du projecteur INPUT ENTER Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e du projecteur comme suit COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO HDMI lt lt Appuyez sur la touche COMPUTER de la t l commande Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e RGB du projecteur comme suit COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 gt HDMI A e Pour basculer le signal d entr e venant du port VIDEO ou S VIDEO presser la touche COMPUTER quand que la rubrique RECHER AUTO du menu OPT est ACTIVE 1138 et le projecteur v rifiera automatiquement le port COMPUTER IN1 en premier Si aucune entr e n est d tect e le projecteur v rifiera les autres ports dans l ordre indiqu ci dessus V
73. es cables sp cifi s pour la connexion Se renseigner aupr s du revendeur dans le cas de c bles non fournis Il est possible que ces c bles doivent avoir une longueur sp cifique ou qu ils doivent tre moul s Dans le cas de cables moul s a une extr mit seulement connecter cette extr mit au projecteur gt Assurez vous que vous vous avez bien branch les appareils aux ports appropri es Une connection incorrecte peut r sulter en une dysfonction ou endommager l appareil et le projecteur 8 Connecter vos appareils suite REMARQUE Lire les manuels de chacun des appareils connecter avant leur connexion S assurer que les appareils connecter sont con us pour tre connect s ce projecteur S assurer que les appareils connecter sont con us pour tre connect s ce projecteur Avant la connexion un ordinateur v rifier le niveau de signal la fr quence du signal et la r solution Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux Certains ordinateurs peuvent poss der de multiples modes pour l cran d affichage Il se peut que l utilisation de certains de ces modes ne soient pas compatibles avec le projecteur Bien que ce projecteur puisse atteindre des r solutions de UXGA 1600x1200 le signal sera converti la r solution du panneau avant l affichage Les meilleurs performances seront atteintes si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont id
74. es du mod le de test Choisissez l option r gler avec les touches ak et r glez le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher une mire pour v rifier l effet du r glage effectu en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes In Rampe amp Echelle de gris 15 tapes e Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre TEMP COUL Ajustez la couleur d ensemble avec les touches A V Fort Faible Cet l ment peut tre s lectionn uniquement avec un signal vid o un signal s vid o ou un signal vid o de composante COULEUR Ajustez la teinte avec les touches A V Verdatre Rouge tre TEINTE SC SS SEN Cet l ment peut tre s lectionn uniquement avec un signal vid o un signal s vid o ou un signal vid o de composante Ajustez la nettet avec les touches A V Fort amp Faible NETTETE Vous pourrez remarquer des bruits et ou un clignotement passager l cran lorsque vous effectuez les r glages mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Voir page suivante 24 Menu IMAGE suite El ment Description MA MEMOIRE Ce projecteur a 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du menu IMAGE L ex cution d une fonction s effectue en pressant les touches A V puis la touche gt ou ENTER
75. frarouge pour envoyer les signaux au projecteur DEL Classe 1 assurez vous qu il n y ait pas d obstacles qui pourraient stopper le signal mit par la t l commande e La t l commande peut montrer de signes de dysfonctionnement si une lumi re forte la lumi re du jour directe ou une source de lumi re tr s proche une lampe fluorescente par exemple atteint les capteurs du projecteur Modifier la position du projecteur pour viter ces sources de lumi re Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie offre un choix de deux modes de fr quence signal Mode 1 NORMAL et Mode 2 HAUT Si la t l commande semble ne pas fonctionner correctement changer de fr quence signal Pour r gler le mode presser la combinaison de touches indique ci dessous pendant environ 3 secondes 1 Pour s lectionner le Mode 1 NORMAL touches VOLUME et RESET 2 Pour s lectionner le Mode 2 HAUT touches MAGNIFY OFF et ESC Ne pas oublier que FREQ A DIST de la rubrique SERVICE dans le menu OPT 142 du projecteur contr ler doit tre r gl la m me valeur que la t l commande Utilisation de la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur La t l commande fournie peut tre utilis e comme une souris et un E is clavier simplifi pour l ordinateur quand le port USB type B du projecteur e est connect au port souris de l ordinateur avec un c ble souris US
76. froidir pendant environ 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez sous tension e Est ce que quelque chose obstrue l ouverture du conduit de ventilation Est ce que le filtre air est sale Est ce que la temp rature externe d passe les 35 C Si la m me indication s affiche apr s le traitement veuillez sp cifier HAUT pour VIT VENTIL vitesse du ventilateur dans l option SERVICE du menu OPT Une note de pr caution sur le nettoyage du filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le filtre air apr s avoir consult le chapitre Filtre air de ce manuel Veillez remettre z ro la minuterie du filtre air apr s son nettoyage ou son remplacement 1154 A propos du voyant lampes Quand les indicateurs LAMP TEMP et POWER ont un affichage qui diff re de la normal v rifier la table suivante pour leur traitement Voyant Voyant Voyant ER POWER LAMPE TEMP ENER Eclairage Es SA af Le projecteur est en tat d attente en Orange Eteint Etelnt Consultez le chapitre Mise sous hors tension ce Manuel Clignotement Le projecteur est en train de chauffer en Vert Veuillez patienter Eclairage L unit est position de marche ON en Vert Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Clignotement Le projecteur est en train de se refroidir Veuillez patienter en Orange Le projecteur est en train de se refroidir Une erreur sp cifique a t d
77. ions ci dessous au touches MY BUTTON 1 et 2 de la t l commande 15 Choisir 1 ou 2 sur le menu MA TOUCHE avec les touches ak S lectionner une des fonctions suivantes avec les touches A V pour attribution la touche d sir e e COMPUTER Assigne le port a COMPUTER IN e COMPUTER2 Assigne le port a COMPUTER IN2 e HDMI Assigne le port HDMI e S VIDEO Assigne le port S VIDEO VIDEO Assigne le port VIDEO e INFOS Affiche le dialogue ENTR INFOS E42 e KEYSTONE AUT Effectue automatiquement la correction de distorsion trap zo dale 1131 e MA MEMOIRE Charge un ensemble de param tres stock s 1125 Si l ensemble de param tres Quand les donn es MA TOUCHE courant n est pas enregistr sont enregistr es en en m moire un dialogue m moire un dialogue s affichera s affichera Etat transitoire Pas de donnees MY BUTTON Appeler les donn es enregistr es LAMA MEMOIRE d Quitte Si vous souhaiter conserver les parametres courants presser la touche 4 annulera le dialogue Sans annulation les param tres actuels seront perdus lors du chargement des nouveaux param tres e MODE IMAGE Modifie MODE IMAGE 2271 REG FILTRE Affiche le dialogue de confirmation de r initialisation du temps filtre 2139 e SOURDINE AV Active d sactive l image et le mode audio e MOD LE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MOD LE 2437 Les touches A V permettent de s l
78. le ci est affich e L image sera gel e et le cadre de capture appara tra Pour interrompre cet effet presser RESET ou ESC 2 L utilisation des touches A W lt gt permet d ajuster la position du cadre Veuillez d placer le cadre sur la position de l image que vous d sirez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement presser la touche ENTER Pour r tablir l cran et retourner au dialogue pr c dent presser RESET ou ESC L enregistrement prendra quelques minutes suite Voir page suivante 35 Menu ECRAN suite El ment Description Une fois enregistrement termin l cran d enregistrement et le message L enregistrement de Mon Ecran est termin s affichent pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capture s est produite Veuillez essayer nouveau s affiche Cette fonction n est pas disponible quand V Mon Ecran est ACTIVE EM voir ci dessous Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e quand MOT DE PASSE Mon cran de la rubrique SECURITE du menu OPT est ACTIVE 144 L utilisation des touches A Y permet d activer d sactiver la fonction V Mon cran ACTIVE amp DESACTI V Mon cran Lorsque ACTIVE est s lectionn l ex cution de l option Mon cran n est pas possible Utilisez cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon Ecran Cette fonction
79. le projecteur risque de perdre l quilibre ou de tomber et de provoquer des dommages corporels ou mat riels Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison Ne fixez aucun autre accessoire sur le projecteur que ceux indiqu s En cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer des d g ts e Certains projecteurs disposent d un filetage sur l objectif Ne fixez aucun autre dispositif que ceux indiqu s comme les objectifs facultatifs de conversion sur le filetage Evitez de l utiliser dans des endroits enfum s humides ou poussi reux Si l appareil se trouve dans un endroit enfum tr s humide ou poussi reux des suies humides ou des gaz corrosifs risquent de provoquer une lectrocution ou un incendie e Ne pas placer le projecteur pr s d un endroit qui pr sente de la fum e de l humidit ou de la poussi re par exemple espace pour fumeurs cuisine plage etc Ne pas placer le projecteur en plein air Ne pas utiliser un humidificateur pr s du projecteur Contr lez le filtre air afin que la ventilation soit correcte Nettoyez r guli rement le filtre air Si le filtre air est colmat par de la poussi re ou de la salet la temp rature int rieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements Pour viter tout risque de surchauffe l appareil affiche parfois un message comme VER DEBIT AIR ou teignez le projecteur Si une lampe t moin ou un message vous invite nettoye
80. les affich s sur le tableau ci dessous Choisir une rubrique avec les touches A Y et presser la touche gt ou la touche ENTER pour ex cuter celle ci Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment Description PROGRESSIF N R VID O ESP COUL L utilisation des touches A V permet d activer le mode progressif TELEVISION amp FILM lt gt DESACTI Cette rubrique peut seulement tre ex cut e sur un signal entrelac vid o s video ou sur un signal composants vid o de 525i 480i ou 625i 576i e Lorsque TELEVISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down mais celui ci peut tre la cause de d fauts sur l image lorsqu un objet se d place rapidement par exemple des lignes irr guli res Dans ce cas veuillez s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de la nettet Utilisez les touches A Y pour activer le mode de r duction de bruit HAUT amp MOYEN BAS Cette rubrique peut seulement tre ex cut e sur un signal vid o s vid o ou sur un signal composants vid o de 525i 480i ou 625i 576i e Si cette fonction est excessive il arrive que l image soit l g rement d grad e L utilisation des touches A permet d activer le mode de espace couleur AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 ESSE
81. logue ENTRER MOT DE PASSE s affichera de nouveau Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Par la suite le projecteur se mettra hors tension d s qu un MOT DE PASSE incorrect est saisi 1 2 Modifier MOT DE PASSE 1 2 1 Utilisez les touches A Wdu menu SECURITE pour s lectionner MODIF MOT DE PASSE SECUR et pressez la touche pour afficher la fen tre de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE 1 2 2 Utilisez les touches A V lt 4 B pour saisir le MOT DE PASSE enregistr 1 2 3 D placez le curseur vers le cot droit de la fen tre de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE et pressez la touche pour afficher la fen tre de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE entrez le m me MOT DE PASSE de nouveau 1 2 4 D placez le curseur vers le cot droit de la fen tre de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et pressez la touche gt et le message NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE sera affich pendant 20 secondes prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Presser la touche ENTER pour effacer le message NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE e N oubliez pas votre MOT DE PASSE 4QUITTE SUIVANT F MODIF MOT DE PASSE SECUR MOT DE PASSE Mon cran DESACTI DESACTI DESACTL DESACTL SECURITE ENTRER LE MOT DE PASSE 0000 QUITT SUIVANT SECURITE NOUVEAU MOT DE PASSE O 0 0 D 4 ANNULER SECURITE NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE 000 ENTER CARRET 43 Menu OPT suite El ment Description 1 3 Si vous
82. ltre 1154 Le filtre air et l entr e d air sont l int rieur 12 Sortie d air 13 Prise de courant alternatif 1110 14 Port VIDEO A8 15 Port S VIDEO R8 16 Accroche de s curit 110 17 Port COMPUTER IN1 8 18 Commutateur d arr t 1158 19 Port COMPUTER IN2 8 20 Port USB G8 21 HDMI 8 22 Port AUDIO IN G8 OCT JE Ki le 23 Port AUDIO OUT 38 COMPUTER INT compuTERINZ USB is D H AUDIO IN Se AAVERTISSEMENT b CHALEUR Ne pas toucher les endroits proches de la couverture de la lampe et de la sortie d air pendant ou juste apr s l utilisation cause de la chaleur gt Ne pas regarder dans l objectif ou dans les bouches d air quand la lampe est allum e La lumi re tr s intense peut endommager votre vision gt Ne pas tenir les ajusteurs de boutons sans tenir le projecteur vous risquez de faire le tomber AATTENTION P Assurer une ventilation normale pour viter la sur chauffe du projecteur Ne pas recouvrir bloquer ou boucher les orifices de ventilation Ne pas d poser quoique ce soit proximit des orifices qui puisse y adh rer ou y tre aspir Nettoyez le filtre air r guli rement gt Ne pas utiliser le logement de s curit pour emp cher le projecteur de tomber il n est pas con u pour cette utilisation gt N utiliser le commutateur d arr t que lorsque le projecteur n est pas mis hors tension en suivant les proc dures normales car ce commutateur interrompt le fo
83. mande Le param tre AUDIO IN n est pas correct R gler AUDIO correctement dans le menu INSTALLAT Le prot ge objectif est en place Aucune image Retirer le cache objectif ne s affiche Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion Voir page suivante 59 DA U LU D Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Pages de Cas n impliquant un d faut ou un d rangemsent de l apparei gt r f rence Aucune image ne s affiche suite L affichage sur cran vid o est bloqu Les couleurs ont une mauvaise apparence la teinte est pauvre Les images apparaissent fonc es Les images sont floues Le r glage de la luminosit a t param tr un niveau extr mement bas R glez la LUMIN sur un niveau plus lev avec la fonction de menu ou la t l commande L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant que moniteur Plug and Play V rifiez que l ordinateur peut d tecter les moniteurs Plug and Play en connectant un autre moniteur Plug and Play La fonction REPOS est activ e Appuyer sur la touche FREEZE pour rendre l cran normal Le r glage des couleurs est incorrect Effectuez les r glages de l image en modifiant les param tres de TEMP COUL COULEUR TEINTE et ou ESP COUL au moyen des fonctions de menu Le r glage de ESP CO
84. mander une r paration veuillez v rifier les l ments en question indiqu s ci dessous Si le probl me ne trouve pas de solution veuillez contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l entretien apr s vente Vous serez inform s des conditions d application de la guarantie Messages li s Quand un message appara t v rifier la table suivante pour son traitement Bien que ces messages disaprraissent au bout de quelques minutes ils r apparraissent chaque fois que le projecteur est remis sous tension Message Description PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE kHz fv wiel E FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE VER D BIT AIR RAPPEL 22 HEURES ONT PASSE DEPUIS LA DERNIERE INSPECTION DU FILTRE PROCEDER A L ENTRETIEN DU FILTRE POUR FAIRE DISPARA TRE L AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR Z RO APR S NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D INFORMATION Il n y as pas de signal d entr e Veuillez v rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal La fr quence verticale ou horizontale du signal d entr e n est pas de I ordre sp cifi Veuillez v rifier les sp cification de l unit ou celles de la source du signal Un signal incorrect est entr V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source La temp rature de la portion interne augmente Veuillez couper l alimentation et permettre l unit de se re
85. mmande pendant l op ration Certaines rubriques ne peuvent pas tre r initialis es ex LANGUE PHASE H VOLUME Pour revenir l cran pr c dant dans le Menu D taill presser la touche curseur lt ou la touche ESC de la t l commande 5 Appuyez a nouveau sur la touche MENU de la telecommande pour fermer le menu et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la boite de dialogue dispara tra d elle m me au bout d environ 10 secondes 20 M IN CO U EE MENU COURT COMPUTER 1 E NERO KEYSTONE AUT EXECUTION Avec le menu COURT vous pouvez acc der aux l ments affich s Era sur le tableau ci dessous WEE NORMAL Choisir la rubrique en utilisant les touches A V Effectuez ensuite ia l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant EX CUTION Oh FRAN AIS Vers Menu D taill e El ment Description L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode de ASPECT rapport de format Se rapporter la description de ASPECT dans le menu AFFICHAGE 1126 KEYSTONE AUT L utilisation du touche ex cute la fonction de distorsion e trap zo dale automatique EXECUTION voir KEYSTONE AUT CH EXECUTION dans le menu INSTALLAT 131 L utilisation des touches lt permet de corriger la distorsion trap zoidale verticale ER Se rapporter la description de KEYSTONE CY dans le menu INSTALLAT 2131 L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode
86. mps filtre REMARQUE R initialiser le temps filtre seulement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air afin d avoir une indication correcte du temps d utilisation du filtre Le projecteur peut afficher un message du type VER DEBIT AIR ou se mettre hors tension pour emp cher la chaleur interne d augmenter Autres proc dures d entretien Int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur veuillez le faire nettoyer et inspect par votre concessionnaire local une fois par an Entretien de l objectif Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Veuillez prendre bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi essuyez l g rement l objectif avec un chiffon lentille disponible sur le march Ne touchez pas directement l objectif avec les mains Entretien du coffret et de la telecommande L entretien incorrect de l appareil peut avoir des effets n gatifs tels que la d coloration de l appareil l enl vement de la peinture etc Eteindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Apr s s tre assur que le projecteur est bien refroidi essuyer l g rement
87. n de TEINTE dans le menu IMAGE 424 Ajustez la nettet avec les touches lt gt Se rapporter la description de NETTETE dans le menu IMAGE 2124 NETTETE e Vous pourrez remarquer des bruits lorsque vous effectuez les r glages mais ces bruits ne sont pas le signe d un dysfonctionnement quelconque L utilisation des touches lt gt permet d activer d sactiver le mode SILENCIEUX silencieux o Se rapporter la description de SILENCIEUX dans le menu INSTALLAT E932 L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode pour le statut du miroir Se rapporter la description de MIROIR dans le menu INSTALLAT 432 Cette op ration r initialise tous les param tres du MENU COURT sauf TEMPS FILTRE et LANGUE Une boite de dialogue apparait pour la confirmation Pour r initialiser s lectionnez REIN avec la touche A Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre a air TEMPS FILTRE Une boite de dialogue appara t pour la confirmation Pour r initialiser s lectionnez REIN avec la touche A Se rapporter au TEMPS FILTRE dans le menu OPT 139 LANGUE L utilisation des touches lt modifie la langue d affichage Voir la rubrique LANGUE dans le menu ECRAN 2134 S lectionner Vers Menu D taill dans le menu et pressez la touche gt ou ENTER pour utiliser les menus IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT ou S T C
88. nctionnement du projecteur sans l avoir refroidi A Panneau de contr le 1 Touche STANDBY ON 213 2 Touche INPUT ENTER 0414 20 En ec 3 Touche MENU 2120 Consiste en 4 curseurs 4 Voyant POWER 1113 57 5 Voyant TEMP 2157 6 Voyant LAMP 2157 T l commande DT O Schi Kl Ce 1 Touche VIDEO 15 2 Touche COMPUTER 014 3 Touche MY SOURCE DOC CAMERA 1115 2 4 Touche STANDBY ON 113 5 Touche ASPECT 115 6 Touche AUTO 177 0 1 DSN CON Ss SS 7 Touche SEARCH 15 8 Touche BLANK 219 9 MAGNIFY Touche ON 212 18 LDL PS PTS PTS TS TS N sch ch O1 EN Ne eS he ee ee Nm 11 Touche FREEZE 2119 10 MAGNIFY Touche OFF 412 12 Touche PAGE UP 12 13 Touche PAGE DOWN 8412 24 14 Touche VOLUME 214 15 Touche VOLUME 2112 14 16 Touche KEYSTONE 118 Seele 17 MY BUTTON Touche 1 040 t l commande 18 MY BUTTON Touche 2 140 19 Touche MUTE 1174 20 Touche POSITION 217 21 Touche MENU 2120 22 A W lt 4 touches de curseur 112 20 23 Touche ENTER 112 20 24 Touche ESC 012 20 25 Touche RESET 212 20 26 Couvercle des piles 11 26 REMARQUE La touche COMPUTER de la t l commande permet de s lectionner uniquement une ent
89. nettoyage de l int rieur de l appareil contactez votre revendeur Le projecteur ne doit subir aucun choc ou impact Si le projecteur subit un choc et ou qu il se casse vous risquez de vous blesser Par ailleurs si vous continuez l utiliser Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le projecteur subit un choc mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur sur une surface instable Si le projecteur tombe ou se casse vous risquez de vous blesser et de recevoir un choc lectrique ou de provoquer un incendie si vous continuez l utiliser Ne placez pas le projecteur sur une surface instable inclin e ou vibrante telle qu un support branlant ou inclin Utilisez les freins pour roulettes en pla ant le projecteur sur un support roulettes e Ne placez pas le projecteur sur le c t avec l objectif dirig vers le haut ou vers le bas Dans le cas d une installation de plafond ou le m me contactez votre revendeur avant installation 2 D branchez la prise murale A O Ne pas d monter 9 9 N AVERTISSEMENT Faites attention le projecteur peut atteindre des temp ratures lev es Lorsque la lampe est allum e elle g n re des temp ratures lev es Celles ci peuvent provoquer un incendie ou des brul res Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants
90. objectif utilisez les chiffons sp ciaux vendus dans le commerce ceux qui sont utilis s pour nettoyer les appareils photos les lunettes de vue etc Veillez ne pas rayer l objectif avec des objets durs Prenez soin du bo tier et de la t l commande Toute n gligence de votre part dans l entretien de ces l ments peut entra ner la d coloration ou l caillement de la peinture etc Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le bo tier et le panneau de configuration du projecteur et de la t l commande Si ces pi ces sont tr s sales diluez un produit d tergent neutre dans un peu d eau trempez un chiffon doux dans cette solution et essorez le puis essuyez les parties sales avant de passer un chiffon doux et sec dessus vitez d utiliser un produit d tergent non dilu directement sur les parties nettoyer e vitez d utiliser des a rosols des solvants des mati res volatiles ou des produits de nettoyage abrasifs e Avant d utiliser des nettoyants chimiques lisez toujours attentivement la notice et respectez les instructions du mode d emploi e vitez tout contact prolong et permanent avec du caoutchouc ou du vinyle propos des points lumineux ou fonc s Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil Faites attention l impression de l
91. oir page suivante 14 S lection d un signal d entr e suite Appuyez sur la touche VIDEO de la t l commande pour Touche VIDEO s lectionner un port d entr e pour le signal vid o Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e vid o du projecteur comme suit S VIDEO lt gt VIDEO e Pour basculer le signal d entr e venant du port COMPUTER IN1 O OK COMPUTER IN2 ou HDMI presser la touche VIDEO quand que la dai rubrique RECHER AUTO du menu OPT est ACTIVE 1138 et le projecteur v rifiera automatiquement le port S VIDEO en premier Si aucune entr e n est d tect e le projecteur v rifiera le port VIDEO Recherche d un signal d entr e Touche SEARCH Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande Le projecteur v rifie ses ports d entr e pour y trouver des signaux d entr e Lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur cesse de chercher et affiche l image S il ne trouve aucun signal le projecteur retourne l tat s lectionn avant cette operation COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO HDMI lt lt S lection d un rapport de format Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Chaque pression sur la touche fait commuter le mode de rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal ordinateur NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt CRAN R EL Pos O Pour un signal HDMI NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt CRAN REEL QB
92. onner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est active sur un signal vid o il est possible que des parasites apparaissent hors de l image R glage de la position Appuyez sur la touche POSITION de la t l commande Vindication POSITION appara t sur l cran 2 Utilisez les touches de curseur A Y 4 D pour ajuster la position de l image Si vous d sirez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l commande pendant cette op ration Appuyez nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra d elle m me au bout de quelques secondes Touche e Quand cette fonction est appliqu e l un des signaux suivants signal SN vid o signal s vid o signal composants il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse l ext rieur de l image e Quand cette fonction est ex cut e sur un signal vid o s vid o ou composants vid o l ampleur de l ajustement d pendra de la valeur de SUR BAL dans le menu AFFICHAGE 1126 L ajustement n est pas possible quand la valeur de SUR BAL est de 10 17 Correction des distorsions trapezoidales Touche KEYSTONE Appuyer sur la touche KEYSTONE de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider corriger la distorsion 2 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner l op ration en mode AUT
93. ors tension Une remise sous tension du projecteur avant l coulement de ce d lai peut r duire la p riode de vie de certains consomables du projecteur REMARQUE Mettez le projecteur sous tension avant les autres appareils qui y sont branch s Mettre le projecteur hors tension une fois que les accessoires ont t mis hors tension Ce projecteur est quip d une fonction qui lui permet d tre mis sous hors tension automatiquement Voir les rubriques MARCHE AUTO 11138 et AUTO OFF 11139 du menu OPT e N utiliser le commutateur d arr t 11158 que lorsque le projecteur n est pas mis hors tension en suivant les proc dures normales 13 R glage du volume Touche VOLUME 1 Utilisez les touches VOLUME VOLUME pour r gler le volume Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider ajuster le volume M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes e Quand X est s lectionn pour la rubrique AUDIO du menu AUDIO IN 2132 l ajustement du volume est d sactiv e Lorsque le projecteur est en mode pause le volume peut tre ajust si X n est pas s lectionn comme PAUSE SORTIE SON de AUDIO 1135 e Quand le port AUDIO OUT est connect un haut parleur ext rieur le haut parleur interne est d sactiv Coupure temporaire du son Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra l cran pour indiqu
94. os des capacit s Plug and Play Plug and Play fait r f rence un syst me compos d un ordinateur de son syst me d exploitation et de ses quipements p riph riques par exemple syst mes d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play est disponible lorsque ce projecteur est connect un ordinateur compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage Pour utiliser cette fonction votre avantage connecter un c ble RGBau port COMPUTER IN1 compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type de connexion est pratiqu e Utilisez les pilotes standard de l ordinateur puisque ce projecteur est consid r comme un cran Plug and Play REMARQUE pour HDMI L HDMI est compatible avec les signaux suivants Signal vid o 525i 480i 525p 480p 625i 576i 750p 720p 1125i 1080i 1125p 1080p Signaux PC Voir manuel d utilisation d taill Technique Signal audio Format PCM lin aire Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Ce projecteur peut tre connect un autre quipement poss dant un connecteur HDMI ou DVI mais avec certains appareils le projecteur pourra ne pas fonctionner correctement par exemple pas d image ou pas de son S assurer d utiliser un c ble HDMI dot du logo HDMI Quand le projecteur est connect un appareil quip d un connecteur DVI utiliser un c ble D
95. our un signal ordinateur e Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser la valeur d ajustement en pressant la touche RESET pendant I op ration La s lection de cet l ment active la fonction de r glage automatique Pour un signal ordinateur La position versticale la position horizontale la phase horizontale et la taille horizontale 141 seront ajust es automatiquement Le rapport d aspect sera ainsi remis sa valeur par d faut S assurer que la fen tre d application est r gl e sa dimension maximum avant d essayer d utiliser cette particularit Les images obscures risquent encore d tre mal r gl es Utiliser un cran lumineux lorsque l on effectue le r glage Pour un signal Vid o S vid o ou composants vid o Le format vid o optimal sera automatiquement s lectionn pour les signaux d entr e respectifs Cette fonction est disponible seulement lorsque AUTO est s lectionn Tierm FORMAT VIDEO du menu ENTR 1129 Les positions verticales horizontales ainsi que le rapport d aspect seront remis leurs valeurs par d faut Pour un signal composants vid o la phase horizontale aussi sera remise sa valeur par d faut Le r glage automatique prend environ 10 secondes Veuillez noter aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es 27 Mlsitll Ev HE Avec le menu ENTR vous pouvez acc der aux artic
96. point 16 Utiliser la fonction de reglage automatique 17 R glage de la position 17 Correction des distorsions trap zoidales 18 Utilisation de la fonction de grossissement 18 Pour geler l cran 19 Effacement temporaire de l cran 19 Utilisation de la fonction de menu 20 UI MENU COURT 21 ASPECT KEYSTONE AUT Y EXECUTION KEYSTONE EA MODE IMAGE LUMIN CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTETE SILENCIEUX MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE Vers Menu Detaille Menu IMAGE 23 LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL CouLEUR TEINTE NETTETE MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE 26 ASPECT SUR BAL PosIT v PosIT H PHASE H TAIL H EXECUT D AJUST AUTO Menu ENTR 28 PROGRESSIF N R VID O ESP COUL FORMAT VIDEO HDMI BLOC IMAGE COMPUTER IN RESOLUTION Menu INSTALLAT 31 KEYSTONE AUT 1X EXECUTION KEYSTONE EA SILENCIEUX MIROIR MODE PAUSE Menu AUDIO IN 33 VOLUME AUDIO HDMI AUDIO Menu ECRAN 34 LANGUE Pos MENU SUPPR DEMARRAGE Mon Ecran V Mon Ecran MESSAGE Nom DU SOURCE MOD LE Menu OPT 38 RECHER AUTO KEYSTONE AUT 75 MARCHE AUTO AUTO OFF TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE MA TOUCHE MA SOURCE SERVICE SECURITE Menu S T C 51 AFFICHER MODE CANAUX Entretien 52 LADO ack sett qa ia E ae oe PE 92 Filtre air 54 Autres
97. proc dures d entretien 55 D pannage 56 Messages li s 56 propos du voyant lampes 57 Mettre le projecteur hors tension 58 Reinitialiser tous les reglages Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 59 Caract ristiques techniques 61 Caract ristiques du projecteur Ce projecteur a la capacit d utiliser un grand nombre de signaux d entr e pour la projection sur cran Son installation ne n cessite qu un faible espace et il peut produire des images de grande taille m me partir d une courte distance Le corps compact et l ger du projecteur permet aux utilisateurs de le transporter n importe ou facilement v La r solution native WXGA 1280 x 800 autorise la projection sur des moniteurs PC larges et permet un affichage de vos images sur cran Le port HDMI permet l utilisation d accessoires images num riques vari s pour de meilleures images l cran Pr paratifs Contenu de l emballage Voir Contenu de l emballage dans le manuel papier Manuel d utilisation r sum Le projecteur doit tre accompagn des l ments indiqu s Contacter le revendeur si des l ments sont manquants REMARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Pour d placer le projecteur s assurez de bien utiliser l emballage d origine Faites particuli rement attention la partie de l objectif
98. r e PC Ce mod le n inclut aucune fonction propre un quelconque dispositif de stockage MSS CWAC Installer le projecteur en fonction de l environnement et de l usage envisag Disposition Referez vous aux illustrations et aux tables ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1280x800 a Le forma d cran en diagonale b Distance du projecteur l cran 10 c Hauteur d cran 10 Sur une surface horizontale e Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur e Consultez votre revendeur avant une accroche au plafond ou autres installations particuli res Taille de Ecran 4 3 l cran B Distance de EN Hauteur po m po po m 30 0 8 0 9 37 1 1 45 40 1 1 40 1 0 1 3 50 1 5 60 547 1 4 1 8 60 15 19 75 2 3 90 81 2 2 2 5 80 2 0 2 6 101 3 1 121 108 2 9 90 23 29 113 3 5 136 121 3 3 100 3 6 120 15 5 4 106 250 6 4 8 0 316 9 6 380 337 132 9 1 300 159 10 9 430 13 1 5 al Se NI FO amp Co ech N N N CA _ il E aed teg eg D hlolanlo o 60 NI o h O amp S NIOIN _ wech o o o w N o IN IN E II
99. r le filtre air nettoyez le d s que possible Si la salet ne sort pas du filtre air ou que celui ci est abim remplacez le e N utilisez que des filtres air du type indiqu Commandez votre revendeur le filtre air indiqu dans l autre manuel de ce projecteur Lorsque vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air Avec ce type de projecteur le filtre air est en g n ral vendu avec la lampe de rechange N allumez pas le projecteur sans le filtre air Evitez d exposer le projecteur des temp ratures lev es La chaleur peut avoir des effets nocifs sur le bo tier du projecteur ainsi que sur d autres composants vitez d exposer le projecteur la t l commande et d autres composants la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds tels que le chauffage etc Eviter les champs magn tiques Il est fortement recommand d viter qu il y ait un champ magn tique non prot g ou non isol sur le projecteur ou proximit C est dire des dispositifs de s curit magn tique ou d autres accessoires de projecteur contenant des mat riaux magn tiques non fournis par le fabricant etc Les objets magn tiques risquent d interrompre les performances magn tiques internes du projecteur ce qui risque son tour d interf rer avec la vitesse du ventilateur ou de provoquer l arr t de celui ci Ceci risque de provoquer l arr t complet du projecteur ODO gt
100. rg aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Les clats de verre peuvent endommager Z les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci Ne pas essayer de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule soi m me D branchez Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement laprise la pi ce et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration r du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche l appareil de Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension la prise et d branchez le cordon d alimentation puis attendez au moins 45 de courant Minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager Ne jamais d visser d autres vis que celles sp cifi es d sign es par une fl che Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur de remplacez la lampe m me si elle ne s est pas cass e e N utilisez p
101. riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension Veuillez consulter la section Mise hors tension 113 Le temps de lampe correspond au temps coul depuis la derni re r initialisation ll est indiqu dans le menu OPT en tant que temps d utilisation de la lampe Presser la touche RESET ou gt affichera un dialogue Pour r initialiser le temps de lampe s lectionnez REIN avec la touche A TEMPS LAMPE REIN amp ANNULER e R initialisez le temps lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe Concernant le remplacement de la lampe veuillez consulter la section Lampe 1152 Le temps de filtre correspond au temps coul depuis la derni re r initialisation est indiqu dans le menu OPT en tant que temps d utilisation du filtre air Presser la touche RESET ou gt affichera un dialogue Pour r initialiser le temps de filtre s lectionnez REIN avec la touche A REIN ANNULER R initialisez le temps filtre seulement lorsque vous avez nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation du filtre air e Concernant l entretien du filtre air veuillez consulter la section Filtre a air 054 Voir page suivante TEMPS FILTRE 39 Menu OPT suite Element Description Cette rubrique attribue une des fonct
102. s option SERVICE du menu OPT Il est temps de nettoyer le filtre air Coupez imm diatement l alimentation pour mettre l appareil hors tension et nettoyez ou remplacez le filtre air en vous r f rant au chapitre Filtre air Apr s avoir nettoy ou chang le filtre air assurez vous d avoir r initialis la minuterie du filtre Apr s tre intervenu remettez l appareil sous tension Eclairage en Rouge Eclairage Clignotement en Vert simultan en Rouge Il est possible que l int rieur soit trop froid Eclairage Clignotement Utilisez l appareil dans les temp ratures conseill es de en Vert alternatif en Rouge 5 C 35 C Apr s l intervention remettez l appareil sous tension REMARQUE Quand la partie interne est en surchauffe le projecteur se met automatiquement hors tension pour des raisons de s curit et les lampes indicatrices peuvent aussi s teindre Dans un tel cas couper imm diatement la source d alimentation lectrique de l appareil et attendre au moins 45 minutes Apres avoir constat que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier que la lampe et le couvercle sont bien mis en place et remettez l appareil sous tension Mettre le projecteur hors tension Quand le projecteur ne peut pas tre mis hors tension par les proc dures normales 113 et seulement dans ED El ce cas appuyer sur le commutateur d arr t l aide d un COMPUTER QWPUTER N2 trombone ou
103. s touches A YX ak COMPUTER et INPUT Une fen tre de confirmation va s afficher Saisir le m me code PIN Ceci ach vera l enregistrement du code PIN e Si il n y a pas de saisie pendant 55 seconde alors que le fen tre BOITE PIN ou de CONFIRMATION est affich e le menu s effacera Si n cessaire r p tez la proc dure partir de 3 1 1 Par la suite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation sous mise hors tension la BOITE PIN sera affich e Entrer le Code PIN enregistr Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du Code PIN enregistr Si un Code PIN incorrect est saisi la BOITE PIN s affichera de nouveau Si un Code PIN incorrect est entr 3 fois le projecteur se mettra hors tension Par la suite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un Code PIN erron sera entr Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune entr e n est d tect e pendant 5 minutes alors que la BOITE PIN est SECURITE affich e suite Cette fonction ne sera pas activ e que quand le projecteur est mis sous tension apr s que l alimentation ait t coup e e N oubliez pas votre Code PIN 3 2 D sactiver la fonction VERROU PIN 3 2 1 Suivez la proc dure indiqu e en 3 1 1 pour afficher le menu V Mon cran active desacti Utilisez les touches A Y pour choisir DESACTI et la BOITE PIN sera affich e Entrer le code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN
104. sissez ACTIVE et les valeurs actuelles de l angle dans lequel est incline le projecteur ainsi que les parametres miroir seront enregistres e Cette fonction peut ne pas tre efficace si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 4 1 2 Si cette fonction est ACTIVE et que les valeurs de l angle dans lequel est incline le projecteur ainsi que les parametres miroir au moment de l activation sont differentes des valeurs preenregistrees l Alarme Detect Transition sera affichee et le projecteur n affichera pas le signal d entree D sactiver le param tre D tect Transition dans le menu SECURITE pour v i TECT TRANSITION ACT D La poriion aciunie nest Gas ba me que parnetir s SECURITE avoir le signal d entr e affich Si l alarme D tect Transition est affich e pendant 5 minutes la lampe s teindra Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur est mis sous tension apr s que l alimentation ait t coup e 4 2 gler MOT DE PASSE du D tect Transition 4 2 1 Utilisez les touches A V du menu SECURITE pour choisir D tect Transition et pressez les touches ou ENTER pour afficher le menu D tect Transition active desacti 4 2 2 Utilisez les touches A du menu D tect Transition PRESS AS PLACE active desacti pour choisir ACTIVE La bo te de dialogue Tee ENTRER MOT DE PASSE petit sera affich e anre SUIVANT 4 2 3 Utilisez les touches A W lt P pour saisir MOT DE P
105. t branchement incorrect du cordon lectrique risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es Veillez ce que la partie du cordon lectrique qui se branche dans la prise soit propre sans poussi re avant de l utiliser Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la fiche d alimentation Ins rez fond la fiche d alimentation dans la prise lectrique Evitez d utiliser une prise lectrique mal fix e non reli e la terre ou avec un faux contact Veillez brancher le fil de terre Branchez le p le n gatif de mise la terre de l entr e CA de cet appareil sur celui de l immeuble l aide d un cordon lectrique ad quat afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie e N tez pas l me du cordon lectrique A Branchez solidement le fil de mise la terre N AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumi re Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression La lampe peut se briser bruyamment ou se griller Lorsque la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Veuillez lire avec attention le chapitre Lampe Soyez prudent lorsque vous manipulez le cordon lectrique et les c bles de connexion e
106. t may not function correctly with some input signals The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G e HDMI input does not support the signals marked with Initial set signals The following signals are used for the initial settings The signal timing of some PC models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d KT Display interval C Ki Display interval 0 K gt Data Data H MA at f V me r Sync A Sync a VGA 60Hz 3 8 1 9 25 4 0 6 VGA 72Hz 1 3 4 1 20 3 0 8 VGA 72Hz 3 28 480 9 VGA 85Hz VGA 85Hz SVGA 56Hz 2 22 600 1 SVGA 60Hz 4 23 600 1 SVGA 85Hz 1 1 27 142 0 6 Mac 16 mode 1 1 39 145 06 XGA 60Hz 6 29 768 3 XGA 70Hz 6 29 768 3 e 12 24 oz os US 1280 x 960 1280 x 960 maom vo as wo os a EES UXGA 60Hz 1 2 19 9 9 0 4 W XGA 60Hz 1 7 25 16 0 0 8 Connection to the ports 9 S O oon O E COMPUTERIN USB AUDIO IN S VIDEO Vom A AACOMPUTER IN1 B COMPUTER IN2 D sub 15pin mini shrink jack 1 for PC signal e Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 75Q RSS terminated positive OOOO e H V sync Signal TTL level positive negative Composite sync Signal TTL le
107. u la touche ei INPUT ENTER du projecteur fonctionne comme touche ENTER et la touche MENU du projecteur fonctionne comme touche de d placement du curseur Si vous avez acc d MENU COURT URL Ok BESO SS 4078 J Ge d Sal Le EHEC 5 k ios F ZC MENU COURT COMPUTER 1 Et d sirez passer au Menu D taill PETER s lectionnez Vers Menu D taill CO Utilisez les touches de curseur A V CONTRA pour s lectionner l option param trer TENTE IMETTETE Utilisez les touches de curseur lt gt ERRA pia pour param trer l option fee dl ILANGUE FRAN AIS Dans le Menu D taill ES Utilisez les touches de curseur A V pour MENU COURT Menu D taill s lectionner un menu Pour passer MENU COURT s lectionnez MENU COURT Presser ensuite la touche curseur gt ou la touche ENTER pour s lectionner une rubrique Le sous menu de la rubrique s lectionn e va s afficher Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner l option param trer Presser ensuite la touche curseur ou la touche ENTER pour avancer L affichage de param trage de l option s lectionn e appara tra Utilisez les touches de curseur A V pour param trer l option Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich Si vous d sirez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l co
108. uite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment Description ASPECT SUR BAL POSIT V POSIT H L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode de rapport de format Pour un signal ordinateur NORMAL 4 3 amp 16 9 amp 16 10 lt gt ECRAN REEL EJA Pour un signal HDMI NORMAL amp 4 3 amp 16 9 amp 16 10 amp 14 9 amp ECRAN REEL Pour les signaux Video S video ou composants video 4 3 amp 16 9 16 10 amp 14 9 amp ECRAN REEL aa Pour un signal nul 16 10 fix Cette rubrique peut seulement tre s lectionn e pour un signal appropri Le mode NORMAL conserve les param tres de rapport d aspect d origine Ex cuter l ajustement automatique initialisera le rapport d aspect Ajustez le taux de surbalayage avec les touches A V Grande Il r duit la taille de l image amp Petite Il agrandit la taille de l image Cette rubrique ne peut tre s lectionn e que pour un signal vid o signal s vid o ou un signal composant e Si ce r glage est trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords du cadre de l image Dans ce cas faites un r glage plus petit Ajustez la position verticale avec les touches A V Vers le haut Vers le bas Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l ecran Dans ce cas remettre la position verticale sa d finition standard
109. ur Hauts parleurs VCR DVD Ordinateur avec un amplificateur AUDIO our USB A RGB OUT VIDEO OUT R J NS Do N Ca Q L AUDIO OUT M COMPONENT CR PR CB PB AUDIO OUT yo K Q S 6 amp gt Sx S S S d A gt x Se UUUU noon AUDIO IN S FI AUDIO OUT or 4 Ke Moniteur REMARQUE Le port COMPUTER IN peut aussi accepter un signal composant Pour plus d informations consulter la description de la rubrique COMPUTER IN dans le menu ENTR 1129 AAVERTISSEMENT b Ne pas d monter ou modifier le projecteur et les accessoires gt Faire attention ne pas endommager les c bles et ne pas utiliser de c bles endommag s AATTENTION b Mettre tous les appareils hors tension et les d brancher avant de les connecter au projecteur La connexion au projecteur d un appareil sous tension peut produire des bruits intenses ou autres anomalies qui peuvent causer un dysfonctionnement ou des dommages sur l appareil et le projecteur gt Utiliser des accessoires appropri s ou d
110. ur d placer le curseur sur l une des trois premi res lignes et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches ak Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 2 ci dessus SECURITE 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur suite sur ENREG sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT e La fonction DITER MON TEXTE est disponible io men quand la fonction M D PMON TEXTE est param tr e sur DESACTI 5 2 Afficher l option MON TEXTE 1 S lectionner le menu AFFICHER MON TEXTE avec les touches A Y du menu SECURITE et a appuyer sur la touche pour afficher le menu Menu activer d sactiver activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner activer ou d sactiver avec les touches A V du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE ACTIVE amp DESACTI Quand l option est r gl e sur ACTIVE MON TEXTE s affichera sur l cran de DEMARRAGE Quelque soit la s lection l option MON TEXTE s affichera eye sur les ENTR INFOS quand les INFOS du menu VEER SERVICE seront choisies BLOC IMAGE Cette fonction est uniquement disponible quand la Business section fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur pn DE
111. vant arri re Cette fonction ne sera ex cut e qu une fois apr s s lection dans le Menu Quand l inclinaison du projecteur a t modifi e ex cuter cette fonction une nouvelle fois La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans la KEYSTONE AUT rubrique MIROIR du menu INSTALLAT il arrive que cette fonction EXECUTION ne fonctionne pas de mani re satisfaisante si l cran du projecteur est inclin ou orient vers le bas Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur du c t TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est l horizontale approximativement 0 e Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin plus de 30 Cette fonction n est pas accessible quand D tect Transition est activ 147 L utilisation des touches A V permet de corriger la distorsion trap zoidale Raccourci le haut de l image Raccourci le bas de l image KEYSTONE Les limites d ajustement de cette fonction d pendent du type de signal d entr e Il arrive que
112. vel Video Red 10 Ground SDA DDC data No connection H syne Composite sync 6 Ground Rec SEET ES Ground Blue 9 No connection 2 for Component signal COMPUTER IN1 only e Y Component video Y 1 0 0 1 Vp p 75 Q terminator with composite e CR PR Component video CR PR 0 7 0 1 Vp p 75 O terminator e C8 P8 Component video CR PR 0 7 0 1 Vp p 75 Q terminator rt leur ETC 6 Ground Cure 15 Noconnection feou EE RE efeu 1 2 LS iNoconnector 3 GH No connection 6 GE 9 6 GS 9 COMPUTER IN COMPUTER IN2 AUDIO IN OS VIDEO Mini DIN 4pin jack q A Signal Color signal 0 286Vp p NTSC burst 750 terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM burst 750 terminator Brightness signal 1 0Vp p 75Q terminator 3 Ground A Ground OVIDEO RCA jack System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 e 1 0 0 1Vp p 750 terminator AUDIO IN 93 5 stereo mini jack e 200 mVrms 47kQ terminator PAUDIO OUT 3 5 stereo mini jack e 200 mVrms 1kQ output impedance O cep como TES HDMI AUDIO OUT O COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN Gu A VIDEO USB USB B type jack DO HDMI Type Digital audio video connector Audio signal Linear PCM Sampling rate 32 44 1 48 kHz 18 16 14 12 10 8 6 4 2 19 17 15 13 1 9 7 5 3 1 1 TMD S Data2 8 TM D S Data Shield 75 SOL 2 TMDS Data2 Shield
113. x articles affich s sur le tableau ci dessous S lectionner une rubrique l aide des touches A V et presser la touche gt ou ENTER pour l ex cuter l exception des rubriques zg TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE Effectuez ensuite l op ration Ges d sir e en vous reportant au tableau suivant ES AFFICHAGE ENTR INSTALLAT El ment Description Utilisez les touches A V pour activer d sactiver la fonction automatique de recherche de signal ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre suivant La RECHER AUTO recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur cesse de chercher et il affiche l image Re INT gt COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO lt HDMI Utilisez les touches A V pour activer d sactiver la fonction de distorsion trap zo dale automatique ACTIVE amp DESACTI ACTIVE le projecteur d tecte et la correction de distorsion trap zo dale automatique s activera d s que l inclinaison du projecteur est modifi e E vat SADA DESACTI Cette fonction est d sactiv e Ex cutez la fonction KEYSTONE AUT VY EXECUTION du menu INSTALLAT pour avoir une correction de distorsion trap zo dale automatique Sile projecteur est suspendu au plafond cette fonction n op rera pas correctement R glez la sur DESACTI e Cette fonction n est pas accessibl
114. xternes Si vous continuez utiliser un cordon lectrique ou des c bles endommag s vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Evitez d exposer le cordon lectrique et les c bles une chaleur une pression ou une tension trop lev e Si le cordon lectrique ou les c bles sont endommag s si les fils sont d nud s ou cass s contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur le cordon lectrique ou sur les c bles Evitez aussi de les recouvrir de quoi que ce soit qui pourrait les dissimuler et risquer que des objets lourds soient plac s dessus par inadvertance Ne tirez pas sur le cordon lectrique ou sur les c bles Pour brancher ou d brancher le cordon lectrique ou sur les c bles faites le en tenant la prise ou le connecteur d une main pendant que vous branchez ou d branchez le cordon lectrique ou les c bles de l autre Ne placez pas le cordon pr s du chauffage Evitez de trop courber le cordon lectrique e N essayez pas de r parer le cordon lectrique Manipulez la pile de la t l commande avec pr caution Toute manipulation incorrecte de la t l commande risque de provoquer un incendie ou d entra ner des dommages corporels La pile peut exploser si elle n est pas manipul e de fa on appropri e e Conservez la pile hors de la port e des enfants et des animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin afin qu il pres

Manuel d`utilisation (détaillé) Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation (d&eacute;taill&eacute;) Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation (détaillé) Guide d`utilisation