Home

MP626/MP670 Projecteur numérique Manuel d`utilisation

1. C ble S Vid o C ble Audio CF Silimage vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les c bles de signal sont bien connect s Si vous avez d j tabli une connexion vid o composantes entre le projecteur et ce p riph rique S Vid o l aide de connexions vid o composantes vous n avez pas besoin d tablir de connexion S Vid o puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualit Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 20 pour plus d informations Connexion 23 4 SIPOUPI 24 Connexion des p riph riques vid o composite Examinez votre p riph rique vid o pour d terminer s il est quip d une s rie de sorties vid o composite inutilis es Sic est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique vid o composite 1 Prenez un c ble vid o et connectez une extr mit la sortie vid o composite de l appareil vid o 2 Connectez l autre extr mit du c ble Vid o la prise VIDEO du projecteur Pour connecter le projecteur un appareil source audio
2. Le mot de passe est incorrect Origine Solution Vous ne vous souvenez pas du mot de passe Veuillez voir Proc dure de rappel de mot de passe la page 28 pour plus d informations D pannage 65 ge 4 a Le D ce STESUEI Caract ristiques Caract ristiques du projecteur CF Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable 66 G n ral Nom de produit Projecteur num rique Nom de mod le MP626 MP670 Caract ristiques optiques R solution 1024 Xx 768 XGA Syst me d affichage 1 CHIP DMD Ouverture nombre F F 2 52 2 73 f 21 8 24 mm Lampe Lampe 180 W Lampe 230 W Caract ristiques lectriques Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Automatique Consommation 245W Max 310W Max lt 1W Veille lt 1W Veille Caract ristiques m caniques Dimensions 306 mm L X 97 mm H x 216 mm P Poids 6 05 Kg 2 75 livres Prise d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB 2 connecteur D Sub 15 broches femelle Entr e signal vid o HDMI Type de vis X 1 V1 3 S VIDEO 1 port mini DIN 4 broches VIDEO 1 prise RCA Entr e de signal SD Analogique D Sub lt gt 3 prises RCA composantes HDTV via ORDINATEUR 1 Entr e audio Prise mini X1 prise RCA X 2 Terminaux de sortie Sortie moniteur 1 connecteur D Sub 15 broch
3. Q D e Toute r clamation au titre de la garantie n cessite la pr sentation d une preuve de la date d achat Si le produit devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie Pobligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pi ces d fectueuses assorti de la main d uvre n cessaire Pour b n ficier des services de garantie il convient d informer imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit d fectueux Important La garantie susmentionn e est consid r e caduque d s lors que Putilisateur se sert du produit sans se conformer aux instructions crites fournies par BenQ L humidit ambiante doit se situer entre 10 et 85 la temp rature doit tre comprise entre 5 C et 28 C l altitude doit tre inf rieure 1500 m et il faut viter de faire fonctionner le projecteur dans un environnement poussi reux Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un pays l autre Pour plus d informations visitez le site Web www BenQ com Copyright Copyright 2009 BenQ Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique ma
4. ven D sact D sact Mise en marche Clignotant Vert D sact D sact Fonctionnement normal Orange D sscr D sact Le projecteur doit refroidir pendant 90 secondes apr s sa mise Clignotant hors tension Orange D sact Rouge Une nouvelle tentative d allumage de la lampe s effectuer Clignotant nouveau si la lampe ne s allume pas au d marrage 1 90 secondes de refroidissement sont n cessaires au D sact D sact Rouge projecteur Ou v nements thermiques 2 En pareil cas contactez votre revendeur Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur D sact Rouge D sact D sact Rouge Rouge D sact Rouge Vert D sact Rouge Orange Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Vert Rouge Rouge Orange Vert Rouge Rouge Vert Rouge Vert v nement du syst me Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre projecteur celui ci va de nouveau D sact Vert Rouge D sact Vert Vert D sact Vert Orange s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Entretien D pannage Le projecteur ne s allume pas Origine Solution Le cordon d alimentation n alimente pas l appareil en lectricit Ins rez le cordon d alimentation dans la prise CA situ e l
5. 5 Pour activer la fonction Verrou alimentation appuyez sur V pour mettre en surbrillance Verrou alimentation et appuyez sur B pour s lectionner Activ CF Les chiffres saisis s affichent l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe _____ Conservez ce manuel dans un endroit s r 6 Pour quitter le menu l cran appuyez sur MENU EXIT Fonctionnement 27 STESUEI 28 Oubli du mot de passe Si la fonction de mot de passe est activ e vous serez invit entrer le mot de passe cinq chiffres chaque fois que vous allumerez le projecteur Si vous entrez un Erreur MP mot de passez incorrect le message d erreur illustr veuillez r essayer droite s affiche pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE Vous pouvez r essayer en entrant un autre mot de passe cinq chiffres ou si vous n avez pas enregistr le mot de passe dans ce manuel et que vous ne vous ne souvenez plus ce celui ci vous pouvez utiliser le mot de passe pour rappeler cette proc dure Voir Proc dure de rappel de mot de passe la page 28 pour plus d informations Si vous entrez un mot de passe incorrect 5 fois de suite le projecteur s teint automatiquement au bout de quelques secondes Proc dure de rappel de mot de passe 1 Maintenez enfonc le bouton AUTO du projecteur ou de la t l co
6. la mise sous tension du projecteur consultez votre revendeur Voir Voyants la page 64 pour plus d informations Les messages d avertissement suivants s affichent pour vous rappeler de remplacer la lampe tat VESTE La lampe a d j fonctionn pendant 3500 heures Pour un r sultat optimal installez une nouvelle lampe Si le projecteur fonctionne g n ralement Commandeznouvelslampe en mode conomique voir R gler Mode lampe en conomique la page 59 il peut continuer Lampe gt 3500 heures fonctionner jusqu ce que Pavertissement de 3950 heures apparaisse La lampe a d j fonctionn pendant 3950 heures Vous devriez remplacer la lampe pour viter que le projecteur ne s teigne si celle ci arrive en fin Remplacer lampe bient t de vie e gt 3950 heures Commandez 1 lampe lampibenccom La lampe a d j fonctionn pendant 4000 heures Il est conseill de remplacer la lampe lorsqu elle a atteint cette dur e de vie La lampe est un consommable La luminosit de la lampe diminue sur la dur e Ce ph nom ne est tout fait normal La lampe peut tre remplac e d s que vous remarquez une diminution significative Commandez Llampa lampha de la luminosit Si la lampe n a pas t remplac e avant vous devez le faire apr s 4000 heures d utilisation Remplacer lampe maintenant n Lampe d pass La lampe DOIT tre remplac e pour que le projecteur puisse f
7. CC1 CC2 CC3 CC4 D sact Activ RS232 RJ45 Etat R seau DHCP Adresse IP du projecteur Masque de sous r seau Passerelle par d faut DNS Appliquer Notez que les options des menus sont disponibles lorsque le projecteur d tecte au moins un signal valide S il n y a pas d quipement connect au projecteur ou qu aucun signal n est d tect seules certaines options sont accessibles Les valeurs par d faut donn es dans ce manuel particuli rement la page 50 57 servent de r f rence seulement Elles peuvent varier d un projecteur l autre du fait de l am lioration continue des produits Fonctionnement Description de chaque menu 49VH9111 NU N L FONCTION valeur ou param tre par d faut Couleur du support de projection D sact Format Auto Trap ze auto Activ Trap ze 0 Position 0 Phase d pend du signal d entr e s lectionn Taille H selon le signal s lectionn Zoom num rique 1 0X Sync 3D D sact Inversion sync 3D Disable DESCRIPTION param tre par d faut valeur Corrige la couleur de l image projet e si le support de projection n est pas blanc Voir Utilisation de Couleur du support de projection la page 36 pour plus d informations Quatre options permettent de d finir le format de l image en fonction de votre source de signal d entr e Voir S lection du format la page 34 pour plus d
8. Activ Temp rature des Couleurs Gestion couleur 3D Enregistrer param Recherche auto rapide Activ Conversion d espace de couleurs D tection auto par la source HDMI Fonctionnement Les modes d image pr d finis vous permettent d optimiser le r glage de l image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter Voir S lection d un mode d image la page 36 pour plus d informations S lectionne un mode d image adapt vos besoins en ce qui concerne la qualit de l image et r gle l image en fonction des s lections r pertori es un peu plus bas sur la m me page Voir Configuration du mode Mode Ut 1 Mode Util 2 la page 37 pour plus d informations R gle la luminosit de l image Voir Ajustement de Luminosit la page 37 pour plus d informations Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l image Voir Ajustement de Contraste la page 37 pour plus d informations Ajuste le niveau de saturation des couleurs c est dire la quantit de chaque couleur dans une image vid o Voir Ajustement de Couleur la page 38 pour plus d informations CF La fonction n est disponible que lorsque Vid o ou S Vid o avec le syst me NTSC est utilis R gle les teintes des couleurs rouge et verte de l image Voir Ajustement de Teinte la page 38 pour plus d informations En La fonction n est disponible que lorsque Vid o ou S Vi
9. CF Appuyez sur POWER et un message de confirmation s affiche Si vous n y r pondez pas en quelques secondes le message dispara t Si vous voulez annuler le message appuyez sur une quelconque touche except PAGE A V dela t l commande Appuyez une seconde fois sur le bouton POWER Le POWER Voyant de lalimentation clignote en orange la lampe s teint et les ventilateurs continuent tourner pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur Une fois le processus de refroidissement termin le POWER Voyant de l alimentation est orange continu et les ventilateurs s arr tent D branchez le cordon d alimentation de la prise murale si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant longtemps Le projecteur ne peut pas tre utilis tant que le cycle de refroidissement n est pas termin et ce afin de prot ger la lampe Pour r duire le temps de refroidissement vous pouvez galement activer la fonction Refroidissement rapide Voir Refroidissement rapide la page 56 pour plus d informations Si le projecteur n est pas teint correctement les ventilateurs se mettront tourner pendant quelques minutes pour refroidir la lampe lors du red marrage du projecteur Appuyez nouveau sur POWER pour d marrer le projecteur une fois les ventilateurs arr t s et le POWER Voyant de l alimentation devenu orange Fonctionnement 49 Utilisation des menus STESUL 50 Syst me
10. est mix e dans une sortie audio mono commune travers les haut parleurs du projecteur Connexion Connecter des p riph riques source HDMI Le projecteur est quip d une prise d entr e HDMI vous permettant de le connecter un p riph rique source HDMI tel qu un lecteur DVD un tuner DTV ou un affichage 4 A a B Q D pm iz HDMI High Definition Multimedia Interface supporte la transmission de donn es vid o non compress e entre des p riph riques compatibles tels que des tuners DTV lecteurs DVD et affichages l aide d un seul c ble Il offre une visualisation num rique et une exp rience d coute pures Examinez votre p riph rique source vid o pour d terminer s il a un ensemble de prises de sortie HDMI non utilis es disponibles e Si c est le cas vous pouvez poursuivre cette proc dure Sinon vous devrez r valuer la m thode utiliser pour connecter le p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique source HDMI 1 Prenez un c ble HDMI et connectez une extr mit la prise HDMI du p riph rique source HDMI Connectez l autre extr mit du c ble la prise d entr e de signal HDMI sur le projecteur Une fois connect l audio peut tre contr l par les menus d affichage d cran OSD du projecteur Voir Param tres audio la page 52 pour plus d informations Le cheminement de connexion final doit tre identique celui indiqu dans le sch ma suiva
11. pour corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image Appuyez sur W pour corriger la distorsion trap zo dale en bas de l image Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur lt gt jusqu la s lection du menu AFFICHAGE Appuyez sur Appuyez sur 2 Appuyez sur W pour aller sur Trap ze AA w Y auto et appuyez sur B pour s lectionner D sact pour d sactiver la fonction Trap ze auto Fonctionnement Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu AFFICHAGE Appuyez sur W pour s lectionner Trap ze et appuyez sur MODE ENTER La page de correction du Trap ze s affiche Appuyez sur pour corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image ou appuyez su W pour corriger la distorsion trap zo dale en bas de l image Agrandir et rechercher des d tails Si vous souhaitez afficher plus de d tails concernant l image projet e agrandissez la Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans l image 1 2 Utilisation de la t l commande Appuyez sur Zoom pour afficher la barre de Zoom Appuyez sur Zoom pour agrandir le centre de l image Appuyez sur la touche plusieurs fois jusqu ce que la taille d image corresponde vos besoins Appuyez sur les touches de direction A V gt du projecteur ou de la t l commande pour vous d placer dans l image Pour restaurer l image
12. sa taille d origine appuyez sur AUTO Vous pouvez galement appuyer sur Zoom Pour la r duire davantage appuyez de nouveau sur la touche et ce jusqu r tablir sa taille initiale Utilisation des menus l cran Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B gt jusqu au choix du menu AFFICHAGE Appuyez sur W pour choisir Zoom num rique et appuyez sur MODE ENTER La barre de Zoom s affiche R p tez les tapes 2 4 dans la section Utilisation de la t l commande ci dessus Ou si vous utilisez le tableau de commande du projecteur passez aux tapes suivantes Appuyez plusieurs fois sur sur le projecteur pour agrandir l image une taille souhait e Pour vous d placer dans l image appuyez sur MODE ENTER pour passer en mode de d filement et appuyez sur les touches de direction A V gt pour vous d placer dans l image Pour r duire la taille de l image appuyez sur MODE ENTER pour retourner la fonction de zoom avant arri re et appuyez sur AUTO pour r tablir l image sa taille initiale Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur W jusqu r tablir sa taille initiale CF II n est possible de se d placer dans l image qu apr s qu elle soit agrandie Vous pouvez encore agrandir l image lors de la recherche de d tails Fonctionnement 33 el ri o Q D m z STESUEI S lection du format 1 Pour aller au mode pr d fini sp cial appuyez sur M
13. sp cial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ S lectionnez Plafond arr dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur Pour r gler la position du projecteur 1 Appuyez sur MENU EXIT sur le projecteur ou sur la t l commande et appuyez ensuite sur gt jusqu au CONFIG SYST ME de base est en surbrillance Position du projecteur Sol avant R g vu 2 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance la position du projecteur et appuyez sur B gt jusqu ce que la position correcte soit s lectionn e 14 Positioning your projector Identification de la taille de projection souhait e La distance entre la lentille du projecteur et l cran le r glage du zoom si disponible et le format vid o ont chacune une incidence sur la taille de l image projet e 4 a B Q D pm i 4 3 est le format d image natal du MP626 et du MP670 Pour pouvoir projeter une image compl te au format 16 9 cran large sur le MP626 ou MP670 le projecteur peut redimensionner et ajuster la taille d une image cran large au format d image natal du projecteur Cela donnera une hauteur relativement plus petite quivalente 75 de la hauteur d origine du projecteur Os O e o Image hauteur largeur 4 3 dans une Image adapt e hauteur largeur 16 9 vers une zone d affichage de hauteur largeur 4 3 zone d affichage de hauteur largeur
14. vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en fonction de vos pr f rences Si vous achet un disque de test contenant diff rents mod les de test des couleurs il peut tre utilis pour contr ler la pr sentation des couleurs sur les moniteurs les t l viseurs les projecteurs etc Vous pouvez projeter une des images du disque sur l cran et acc der au menu Gestion couleur 3D pour effectuer les ajustements Pour ajuster les param tres 1 Allez au menu IMAGE et choisissez Gestion couleur 3D 2 Appuyez sur MODE ENTER et la page Gestion couleur 3D s affiche 3 Choisissez Couleur primaire et appuyez sur lt q gt pour s lectionner une couleur parmi Rouge Vert Bleu Cyan Magenta et Jaune 4 Appuyez W pour choisir Nuance et appuyez sur lt q gt pour s lectionner sa plage Une augmentation des valeurs donnera des couleurs compos es d une plus grande proportion des deux couleurs adjacentes Veuillez vous reporter l illustration droite pour conna tre l interrelation des couleurs Par exemple si vous s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur 0 seul le rouge pur de l image projet e sera s lectionn L augmentation des valeurs inclura le rouge proche du jaune et le rouge proche du magenta 5 Appuyez Y pour choisir Saturation et ajustez ses valeurs selon vos pr f rences en appuyant sur gt Chaque ajustement apport se refl tera imm diatement dans l image Par exemple si vous
15. 17 18 19 A Ne vous appuyez pas sur le projecteur et ny placez aucun objet Une charge trop lev e risque non seulement d endommager le projecteur mais galement d tre l origine d accidents et de blessures corporelles Ne placez pas de liquides sur le projecteur ni proximit Tout d versement pourrait tre l origine d une panne Si le projecteur devait tre mouill d branchez le de la prise secteur et contactez BenQ pour une r paration Cet appareil peut afficher des images renvers es pour des configurations de montage au plafond Pour garantir une installation fiable du projecteur veuillez utiliser le kit de montage au plafond BenQ amp Fixation du projecteur au plafond Souha itant que votre exp rience d utilisation du projecteur BenQ soit enti rement positive nous souhaitons attirer votre attention sur les notions de s curit suivantes afin d viter des dommages possibles aux personnes et aux objets Si vous avez l intention de fixer votre projecteur au plafond nous vous recommandons fortement d utiliser le kit de montage au plafond sp cialement con u pour le projecteur BenQ et de vous assurer qu il est correctement install Si vous utilisez un kit de montage au plafond d une autre marque que BenQ il existe un risque de s curit li l ventuelle chute du projecteur due un mauvais attachement lui m me imputable des vis d
16. 3 Met une image l chelle afin qu elle s affiche au centre de l cran en respectant un format de 4 3 Cette option est recommand e pour les images 4 3 telles que les images des crans d ordinateur des t l viseurs d finition standard et des DVD avec un rapport 4 3 ce qui permet de conserver le rapport lors de l affichage 16 9 Met une image l chelle afin qu elle s affiche au centre de l cran en respectant un format de 16 9 Cette option est recommand e pour les images auxquelles le rapport hauteur largeur 16 9 est d j appliqu telles que les images des t l viseurs haute d finition ce qui permet de conserver le rapport lors de l affichage eo O O Image 16 10 D O O Image 15 9 ia O O mage 4 3 gt oyo KE O O O Image 16 9 ei O O mage 4 3 O O Image 16 9 O O li or Fonctionnement 35 STESUEI Optimisation de l image Utilisation de Couleur du support de projection Lorsque vous projetez sur une surface color es telle qu un mur peint qui peut ne pas tre blanc la fonction Couleur du support de projection peut aider corriger la couleur de limage projet e pour viter des diff rences de couleur possibles entre l image source et limage projet e Pour utiliser cette fonction acc dez au menu AFFICHAGE gt Couleur du support de projection et appuye
17. Controler le projecteur via un reseau local LAN pni taana 45 Personnalisation de Paffichage des menus du projecteur 49 Arr t du projecteur sonanu 49 Utilisation des menus sses 50 Entr ti n sissssssssns 58 Entretien du projecteur ss sssssessessese 58 Informations relatives la lampe 59 D pannage 65 Caract ristiques 66 Caract ristiques du projecteur 66 Dimensions riens 67 Fr quences de fonctionnement 68 Informations de garantie et de copyright s ses s e 73 D clarations de r glementation 74 Consignes de s curit importantes Votre projecteur a t con u et test conform ment aux normes de s curit les plus r centes en mati re d quipements informatiques Cependant pour assurer une utilisation sans danger il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles appos es sur le produit Consignes de s curit 1 Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Conservez le pour toute consultation ult rieure 2 Ne regardez pas directement l objectif de projection lorsque l appareil est en cours d utilisation l intensit du faisceau lumineux pourrait entra ner des l sions oculaires 3 Confiez les op rations d entretien et de r paration un technicien qualifi gt N oubliez pas d ouvrir l obturateur ni de retirer le couvercle de l o
18. DVD ont en sortie la vid o composantes en mode natal aussi si elles sont disponibles sur vos appareils vous devez utiliser ces m thodes de connexion en priorit par rapport S Video ou Vid o composite Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 22 pour en savoir plus sur la mani re de connecter le projecteur un appareil en vid o composantes Meilleure qualit vid o La m thode S Vid o fournit une meilleure qualit vid o analogique que la vid o composite standard Si votre p riph rique vid o composantes est dot de terminaux vid o composite et S Vid o s lectionnez ce dernier Moins bonne qualit vid o La vid o composite est une vid o analogique qui fournira partir du projecteur des r sultats corrects mais loin d tre optimaux Parmi les m thodes d crites c est donc celle qui correspond la moindre qualit vid o Voir Connexion des p riph riques S Vid o la page 23 pour en savoir plus sur la mani re de connecter le projecteur un appareil S Video ou Vid o Connexion de l audio Le projecteur est quip de haut parleurs mono int gr s destin s vous offrir une fonction nalit audio de base pour accompagner les pr sentations de donn es des fins commerciales seulement Ils ne sont pas con us pour ni destin s la reproduction audio st r o comme dans le cas d applications de home th tre ou home cin ma Toute entr e audio st r o si fournie
19. ITALIANO ESPANOL PYCCKHUU RASED ik Rx EH ARE Et y 4 Langue Svenska Nederlands T rk e y e tina Portugu s Tilsqna Polski CONFIG Dan Coran e SYST ME tion du coeur Sol avant Sol arri re Plafond de base pro arr Plafond avant Dur e aff des menus R glages des menus Position des menus Alim auto d sact Minuteur d inactivit Verr touches panneau Minuteur cran d accueil 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec Centre Coin sup Gauche Coin sup Droit Coin inf Droit Coin inf Gauche D sactiver 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min D sactiver 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Activ D sact D sactiver 30 min 1 h 2 hr 3 h 4 h 8 h 12 h BenQ Noir Bleu Fonctionnement 51 STESUEI 52 5 CONFIG SYST ME avanc e Refroidissement rapide Mode Haute altitude Param tres Muet audio Volume Allumer Eteindre Sonnerie Mode lampe Param lampe D sact Activ D sact Activ D sact Activ Plage 0 10 D sact Activ Normal conomique R init compteur lampe quivalent heure lampe Modifier MP Verrou alimentation Param de s curit D bit en bauds Motif de test Activer Ss tit cod Sous titrage i Version SS tit Sortie veille moniteur Contr l par Param tres de contr le r seau Etat R seau R tablir tous les param D sact Activ 9600 19200 38400 57600 115200 D sact Activ D sact Activ
20. RJ45 9 Prise d entr e S VIDEO 10 Prise d entr e VIDEO 11 Prise d entr e AUDIO G 12 Prise d entr e AUDIO D 13 Prise d entr e ORDINATEUR 2 14 Prise d entr e ORDINATEUR 1 15 Prise de sortie MONITEUR 1 16 Prise d entr e HDMI 1 17 R cepteur IR 18 Pied de r glage arri re 19 Prise pour verrou de s ret Kensington 20 Prise de sortie AUDIO 21 Pied d gagement rapide 22 Prise d entr e AUDIO 23 Port de commande RS 232 24 Prise d entr e USB 25 Prise du cordon d alimentation secteur Face arri re inf rieure Introduction 9 STESUEI 10 Commandes et fonctions Projecteur 1 POWER Voyant de l alimentation S allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours d utilisation Voir Voyants la page 64 pour plus d informations 2 MENU EXIT Permet d activer l affichage des menus l cran Retourne au menu pr c dent de affichage des menus l cran quitte et enregistre les param tres de menu Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations 3 lt Gauche D marre la fonction FAQ Voir Utilisation de la fonction FAQ la page 42 pour plus d informations 4 OPOWER Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activ Voir Mise en marche du projecteur la page 25 et Arr t du p
21. Windows 98 Windows Windows XP ou syst mes d exploitations sup rieurs recommand s Masquage de l image Pour attirer l attention du public sur le pr sentateur vous pouvez utiliser BLANK sur le projecteur ou la t l commande pour masquer limage l cran Pour restaurer l image appuyez sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande Lorsque limage est masqu e le message BLANK s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Vous pouvez d finir un d lai dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Minuteur d inactivit pour permettre au projecteur de renvoyer l image automatiquement apr s une p riode pendant laquelle aucune action n est effectu e sur l cran vide Peu importe si Minuteur d inactivit est activ ou d sactiv vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche except PAGE A V ENTR E sur la t l commande ou ENTR E sur le projecteur pour restaurer l image A e vitez de placer des objets devant l objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d utilisation car ils risqueraient de se d former en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie Fonctionnement 41 4 SIPOUPI Touches de contr le du verrouillage Avec le verrouillage des touches du projecteur vous pouvez viter que les param tres de votre projecteur soient modifi s accidentellement par des enfants par exemple Lorsque Verr touches panneau est activ
22. arri re du projecteur et branchez le sur la prise secteur Si la prise secteur est dot e d un interrupteur assurez vous que celui ci est activ Nouvelle tentative de mise sous tension du projecteur durant la phase de refroidissement Attendez que la phase de refroidissement soit termin e Pas d image Origine Solution La source vid o n est pas sous tension ou est mal connect e Mettez la source vid o sous tension et v rifiez si le c ble de signal est bien connect Le projecteur n est pas connect correctement au signal d entr e V rifiez son raccordement Le signal d entr e n a pas t s lectionn correctement S lectionnez le bon signal d entr e l aide de la touche SOURCE du projecteur ou de la t l commande Image brouill e Origine Solution L objectif de projection n est pas correctement r gl R glez la mise au point de l objectif l aide de la molette correspondante Le projecteur et l cran ne sont pas align s correctement Ajustez l angle de projection l orientation et si n cessaire la hauteur de l appareil La t l commande ne fonctionne pas Origine Solution La pile est us e Remplacez la Il y a un obstacle entre la t l commande et l appareil Retirez l obstacle Vous vous tenez trop loin du projecteur Tenez vous moins de 7 m tres du projecteur
23. aucune touche du projecteur ne fonctionnera l exception de POWER 1 Appuyez sur sur le projecteur ou allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Verr touches panneau et s lectionnez Activ en appuyant sur lt q D sur le projecteur ou la t l commande 2 Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer Pour lib rer le verrouillage des touches du panneau appuyez sur et maintenez la enfonc pendant 3 secondes sur le projecteur Vous pouvez galement utiliser la t l commande pour acc der CONFIG SYST ME de base gt Verr touches panneau et appuyer sur B pour s lectionner D sact Lorsque le verrouillage des touches du panneau est activ les touches de la t l commande peuvent toujours tre utilis es Si vous appuyez POWER pour teindre le projecteur sans d sactiver le verrouillage des touches du panneau celui ci sera toujours activ lors de la prochaine mise sous tension du projecteur Arr t sur image Appuyez sur I1 sur la t l commande pour figer l image Le mot FREEZE s affiche alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour annuler la fonction appuyez sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande M me si l image est fig e l cran la lecture des images se poursuit sur le magn toscope ou autre appareil Si les appareils connect s ont une sortie audio active vous entendez toujo
24. c dente ou quitter Signal d entr e actuel e Pour utiliser les menus l cran veuillez d abord s lectionner votre langue 1 Appuyez sur le bouton MODE ENTER 3 Appuyezsur W pour choisir du projecteur ou de la t l commande Langue et appuyez sur gt pour pour activer le menu l cran s lectionner une langue pr f r e D LE Efron E 2 Utilisez lt q gt pour choisir le menu 4 Appuyez MODE ENTER deux CONFIG SYST ME de base fois sur le projecteur ou la ITS 5 t l commande pour quitter et enregistrer les r glages Apr s avoir appuy une premi re fois vous retrouvez le menu principal et le menu l cran se referme lorsque vous appuyez une seconde fois Sol avant S curiser le projecteur Utilisation d un c ble de verrouillage de s curit Le projecteur doit tre install dans un endroit s r afin d viter tout vol Autrement achetez un verrouillage tel qu un verrouillage Kensington pour s curiser le projecteur Vous trouverez la prise de verrouillage Kensington sur le c t gauche du projecteur Voir Pied de r glage arri re la page 9 pour plus d informations Un verrouillage de s curit Kensington est habituellement une combinaison de touche s et un verrou Reportez vous la documentation du verrouillage pour le mode d utilisation 26 Fonctionnement Utilisation de la fonction de mot de passe des fins de s curit le projecteur est do
25. ception loigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radiot l vision exp riment D claration CEE Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte la directive 89 336 EEC relative la compatibilit lectromagn tique CEM Directive DEEE Mise au rebus des D chets d Equipement Electrique et Electronique par les propri taires de r sidences priv es dans l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre jet avec vos ordures m nag res Il est de votre responsabilit d en disposer en l amenant un endroit d sign de collecte pour le recyclage de tous vos d chets d quipements lectrique et lectronique Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage de cet quipement veuillez contacter le bureau local de votre ville votre service de ramassage des fe ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Le recyclage des mati res aidera conserver les ressources naturelles et s assurer que ce sera recycl d une fa on que cela prot ge la sant humaine et environnement 74 D clarations de r glementation Caract ristiques d accessibilit de l Acte de R habilitation de1973 Section 508 L engagement de BenQ cr er des produ
26. de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant Ordinateur portable ou de bureau 1 C ble VGA Lou 2 C ble VGA vers DVI A 2 C ble VGA Connexion 19 4 SIPOUPI 20 Connexion d appareils vid o composantes Vous pouvez connecter votre projecteur plusieurs appareils vid o composantes quip s des prises de sortie suivantes HDMI Vid o composantes S Video Vid o composite Il suffit de connecter le projecteur un appareil vid o en utilisant l une des m thodes de connexion cit es ci dessus Chacune fournit une qualit vid o diff rente Le choix de la m thode d pend surtout de la disponibilit des prises pour le projecteur et l appareil vid o comme d crit ci dessous Meilleure qualit vid o La meilleure m thode de connexion vid o est HDMI Si votre appareil est quip d une prise HDMI vous pouvez b n ficier d une qualit vid o num rique non compress e Voir Connecter des p riph riques source HDMI la page 21 pour la mani re de connecter le projecteur un p riph rique source HDMI et autres d tails S il n y a pas de source HDMI disponible le meilleur signal vid o suivant est Vid o Composantes ne pas confondre avec vid o composite Les tuners TV num riques et les lecteurs
27. de menus Notez que les menus l cran varient en fonction du type de signal s lectionn Menu principal Sous menu Options 1 AFFICHAG E Couleur du support de projection Format Auto R el 4 3 16 9 Trapeze auto Activ D sact Trap ze Position Phase Taille H Zoom num rique Sync 3D Activ D sact Inverser sync 3D D sact Jaune clair Rose Vert clair Bleu Tableau noir Desactiver Inverser IMAGE Dynamique Pr sentation sRVB Cin maMode Util 1 Mode Util 2 Mode r f rence Dynamique Pr sentation SRVB Cin ma Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Couleur brillante Temp rature des Couleurs Mode Image Activ D sact T1 72 T3 T4 Couleur primaire R V B C M J Gestion couleur Nuance 3D Saturation Gain Enregistrer param 3 SOURCE Recherche auto rapide Activ D sact Conversion d espace de couleurs Auto RVB SDTV HDTV Fonctionnement FAQ Image et installation es FAQ Fonctions et service S 6 Source Y 2 INFORMATI AE Z ONS tat syst me actuel Fso unon Syst me de couleurs e Equivalent heure lampe Version micrologiciel terval pu 1 240 minutes minuteur Affichage du Toujours 1 min 2 min 3 min compteur Jamais Position du Coin sup Gauche Coin inf ss Fees gauche Coin sup Droit Coin inf pr sentation Droit an Vers l arri re Vers l avant Rappel sonore Activ D sact Activ D sact ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH
28. e tout en offrant des couleurs plus vraies et plus clatantes dans l image Elle permet une augmentation de luminosit de plus 50 dans les images en demi teintes qui sont communes dans les sc nes vid o et naturelles pour que le projecteur reproduise les images en couleurs r alistes et vraies Si vous pr f rez des images avec cette qualit s lectionnez Activ Si vous n en avez pas besoin s lectionnez D sact Activ est la s lection par d faut et recommand e pour ce projecteur Quand D sact est s lectionn la fonction Temp rature des Couleurs n est pas disponible S lectionnez une Temp rature des Couleurs Choisissez Temp rature des Couleurs dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt q gt sur le projecteur ou la t l commande Les options disponibles pour les param tres de temp rature de couleurs varient selon le type de signal s lectionn 1 T1 Avec la temp rature de couleurs la plus lev e T1 donne l image une teinte plus bleut e que les autres r glages 2 T2 Le blanc des images tire vers le bleu 3 T3 Pr serve la couleur normale des blancs 4 T4 Le blanc des images tire vers le rouge propos des temp ratures des couleurs Beaucoup de teintes sont consid r es comme des blancs pour une multitude de raisons La temp rature des couleurs est un moyen courant de repr senter la couleur blanche Une couleur blanche avec une faible temp rature des couleur
29. l cran Il s agit de la distance de projection Reportez vous au tableau et s lectionnez la distance moyenne la plus proche de votre mesure dans la colonne Moyenne Si les valeurs min et max sont disponibles dans le tableau v rifiez que la distance mesur e se situe bien entre les distances moyennes min et max cit es dans le tableau Regardez la valeur indiqu e dans la colonne de gauche sur la m me ligne vous y trouvez la diagonale d cran correspondante Il s agit de la taille de l image projet e cette distance de projection Sur la m me ligne regardez la valeur indiqu e dans la colonne de droite et notez la valeur du D calage vertical en mm Elle d terminera le positionnement d finitif de P cran par rapport l horizontale du projecteur Par exemple si la distance mesur e est de 4 2 m 4200 mm la valeur la plus proche dans la colonne Moyenne est 4155 mm Cette ligne indique qu un cran de 100 pouces est requis Positioning your projector Dimensions de projection du MP626 670 Reportez vous aux Dimensions la page 67 pour le centre des dimensions de l objectif de ce projecteur avant de calculer la position appropri e Zoom maximum Zoom minimum Distance de projection cran ge 4 a B Le D el Centre de l objectif Distance de projection Ecran 4 3 recommand e en mm par rapport P cran D c
30. la prise murale Si la lampe est chaude laissez la refroidir pendant 45 minutes pour viter de vous br ler D vissez les deux vis de fixation du couvercle du compartiment de la lampe Retirez le couvercle de la lampe D vissez les deux vis de fixation de la lampe Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension N introduisez pas vos doigts entre la lampe et le projecteur Les bords ac r s l int rieur du projecteur pourraient vous blesser Entretien 61 4 A S Le a 4 STPSUCI 5 Levez la poign e de sorte qu elle soit plac e verticalement Tirez doucement sur la poign e pour retirer la lampe du projecteur A e Si vous tirez trop vite la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur Conservez la lampe hors de port e des enfants et l cart de tout risque d claboussure d eau et de toute source inflammable __ N introduisez pas vos mains l int rieur du projecteur apr s avoir retir la lampe Vous risqueriez de toucher des composants optiques du bo tier et du m me coup de provoquer une irr gularit des couleurs ou une distorsion de l image projet e 6 Ins rez la nouvelle lampe dans son compartiment en vous assurant qu elle tient bien dans le projecteur Assurez vous que les connecteurs sont A align s Si vous rencontrez de la r sistance soulevez la lampe et recom
31. n est pas d branch 2 10 11 12 Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber et d tre s rieusement endommag N essayez en aucun cas de d monter l appareil Un courant de haute tension circule l int rieur de votre appareil Tout contact avec certaines pi ces peut pr senter un danger de mort La seule pi ce susceptible d tre manipul e par l utilisateur est la lampe elle m me prot g e par un couvercle amovible Vous ne devez en aucun cas d monter ou retirer quelque autre protection que ce soit Ne confiez les op rations d entretien et de r paration qu un technicien qualifi De Pair chaud et une odeur particuli re peuvent s chapper de la grille de ventilation lorsque le projecteur est sous tension Il s agit d un ph nom ne normal et non d une d faillance Consignes de s curit importantes Consignes de s curit suite 13 vitez de placer le projecteur dans Pun des environnements ci dessous Espace r duit ou peu ventil L appareil doit tre plac une distance minimale de 50 cm des murs l air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur Emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es Emplacements soumis un taux d humidit excessif poussi reux ou enfum s risquant de d t riore
32. page 36 pour plus de d tails Confirme la s lection d un l ment dans le menu OSD Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus de d tails Introduction 11 4 a Q D pm z STESUEL 12 13 14 gt 15 Page Haut Bas Pour aller la page en haut ou en bas D Curseur Droite lorsque connect un PC via USB Voir Parcourt et modifie les param tres dans Op rations de mise en page distante la l OSD Voir Utilisation des menus la page 41 pour plus de d tails page 26 pour plus d informations 16 Minuteur activ Configuration Pour activer d sactiver le minuteur de pr sentation Pour changer les r glages dans le menu Minuteur de pr sentation Active le verrouillage des boutons du panneau Voir Touches de contr le du verrouillage la page 42 pour plus de d tails Lorsque le menu OSD est ouvert les boutons 5 7 10 et 13 sont utilis s pour la navigation et la s lection des l ments du menu et pour faire des r glages Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus de d tails Source Affiche la barre de s lection de la source Voir Changement de signal d entr e la page 30 pour plus d informations Port e efficace de la t l commande Le capteur de t l commande infrarouge IR est situ sur l avant et l arri re du projecteur La t l commande doit tre maintenue un angle perpendiculaire de 30 degr s par rapport au ca
33. pour le MP626 4 3 pour le MP670 heures d utilisation en mode normal CF Voir R gler Mode lampe en conomique ci dessous pour plus d informations sur le mode conomique En mode conomique les heures lampe correspondent aux 3 4 du mode Normal Autrement dit utiliser le projecteur en mode conomique augmente de 1 3 la dur e de vie de la lampe Pour obtenir les informations d heures de la lampe 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du menu CONFIG SYST ME avanc e 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Param lampe et appuyez sur MODE ENTER La page Param lampe s affiche 3 Les informations quivalent heure lampe s afficheront sur le menu 4 Pour quitter le menu appuyez sur MENU EXIT Vous pouvez galement obtenir les informations d heures de la lampe sur le menu INFORMATIONS Augmenter la dur e de vie de la lampe La lampe de projection est un consommable qui habituellement peut durer jusqu 3500 4000 heures avec une utilisation appropri e Pour avoir une dur e de vie de la lampe aussi longue que possible vous pouvez effectuer les r glages suivants via le menu P cran R gler Mode lampe en conomique L utilisation du mode conomique r duit le bruit de l appareil et sa consommation de 20 Lorsque le mode conomique est activ l mission lumineuse est r duite ce qui cr e des images plus sombres R gler le projecteur en mode conomique t
34. s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur 0 seule la saturation du rouge pur sera affect e 6 Appuyez W pour choisir Gain et ajustez ses valeurs selon vos pr f rences en appuyant sur lt P gt Le niveau de contraste de la couleur primaire s lectionn e sera affect Chaque ajustement apport se refl tera imm diatement dans l image 7 R p tez les tapes 3 6 pour les autres ajustements des couleurs 8 Assurez vous d avoir effectu tous les ajustements souhait s 9 Appuyez sur MENU EXIT pour quitter et enregistrer les param tres CF Saturation est la quantit de cette couleur dans une image vid o Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es une valeur de 0 supprime cette couleur compl tement de l image Si la saturation est trop lev e cette couleur sera trop vive et irr aliste Fonctionnement 39 STESUEI 40 R glage du minuteur de pr sentation Le minuteur de pr sentation permet d indiquer P cran la dur e d une pr sentation afin de vous permettre de mieux g rer votre temps Suivez les tapes ci dessous pour utiliser cette fonction 1 Allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Minuteur de pr sentation et appuyez sur MODE ENTER pour afficher la page Minuteur de pr sentation 2 Appuyez sur W pour choisir Intervalle du minuteur et d cider l intervalle du minuteur en appuyant sur B gt Le d lai peut tre compris entre 1 et 5 minutes par palier
35. sur W pour aller sur DHCP puis appuyez sur pour choisir D sact Contactez votre administrateur ITS pour plus d informations sur les r glages des param tres Adresse IP du projecteur Masque de sous r seau Passerelle par d faut et Serveur DNS Appuyez sur W pour s lectionner le param tre que vous voulez modifier et appuyez sur MODE ENTRER Appuyez sur pour d placer le curseur et appuyez sur B gt pour entrer la valeur Pour enregistrer les r glages appuyez sur MODE ENTRER Si vous ne souhaitez pas enregistrer les r glages appuyez sur MENU QUITTER Appuyez sur W pour aller sur Appliquer puis appuyez sur MODE ENTRER CF 1 Si vous voulez annuler immediatement cette operation appuyez sur la touche Menu Contr ler le projecteur distance en utilisant un navigateur Web Une fois que vous avez entr l adresse IP du projecteur et que le projecteur est en mode veille vous pouvez utiliser un ordinateur connect au m me r seau local pour contr ler le projecteur 1 2 Entrez l adresse du projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur et cliquez sur ALLER 10 x Ele gdt View Favortes Toos Hep Q Bak h g A seach eravortes O7 D amp 3 dm E FOI E La page d op ration r seau distance s affiche Cette page vous permet d utiliser le projecteur comme si vous utilisez la t l commande ou le panneau de contr le du projecteur Fonctionne
36. une temp rature des couleurs Moniteur 5800K 6500K et 9300K Projecteur 5500K 6500K 7500K et 9300K avec une grande gamme de niveaix de contraste Les moniteurs et les projecteurs multim dia de BenQ ont un ou deux haut parleurs pour le son audio ce qui permet certains utilisateurs y compris les personnes avec un handicap sonore d utiliser les syst mes d ordinateurs connect s Les contr les du haut parleur sont normalement sur le panneau avant Le micrologiciel des moniteurs et des projecteurs de BenQ contient des informations uniques sur le produit qui aide les syst mes d ordinateur reconna tre les produits de BenQ et d activer la fonction Plug amp Play lorsqu ils sont connect s Tous les moniteurs et les projecteurs de BenQ sont compatibles avec le standard PC99 Par exemple les connecteurs sont color s pour aider les utilisateurs connecter plus facilement leurs produits des ordinateurs Certains mod les de projecteur et de moniteur de BenQ poss dent aussi des ports USB et DVI pour connecter d autres appareils comme un casque sp cial pour aider les handicap s Tous les moniteurs et les projecteurs de BenQ viennent aussi avec des manuels sur des disques compacts qui peuvent tre ouvert facilement par des logiciels commerciaux comme Adobe Reader via une connexion un ordinateur Ces manuels sont aussi disponibles sur le site Web de BenQ www BenQ com D autres types de documents sont aussi disponible
37. 1 Prenez un c ble audio appropri et branchez une extr mit sur la prise SORTIE AUDIO de l appareil AV Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise ENTR E AUDIO du projecteur Un fois qu il a t branch l audio peut tre control via le menu OSD affichage l cran Voir Param tres audio la page 52 pour plus de d tails Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant C ble vid o P riph rique AV J ET s C A U C ble Audio a CF Silimage vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les c bles de signal sont bien connect s __ Vous devez seulement connecter ce p riph rique l aide d une connexion Vid o composite si les entr es HDMI et Vid o composantes et S Video ne sont pas disponibles Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 20 pour plus d informations Connexion Fonctionnement Mise en marche du projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation au projecteur et une prise murale Allumez l interrupteur de la prise murale le cas ch ant V rifiez que le POWER Voyant de l
38. 4 3 Par cons quent une image au format 16 9 n utilisera pas 25 de la hauteur d une image au format 4 3 affich e par ce projecteur Cette proportion appara tra sous la forme de barres noires non clair es en haut et en bas hauteur verticale de 12 5 respectivement de la zone d affichage de projection 4 3 chaque fois que sera affich e une image au format 16 9 dans le centre vertical de la zone d affichage de projection 4 3 Le projecteur doit toujours tre plac sur une surface horizontale par exemple plat sur une table et positionn perpendiculairement angle droit de 90 au centre horizontal de P cran Cela vite la d formation des images caus e par les projections angulaires ou vers des surfaces angulaires Les projecteurs num riques modernes ne projettent pas directement vers lavant comme le faisaient les anciens projecteurs de films bobines Ils sont au contraire con us pour projeter un angle l g rement plus lev que l horizontale du projecteur Cela permet de les placer directement sur une table pour qu ils projettent vers le haut et vers le bas sur un cran plac de telle sorte que son bord inf rieur se trouve au dessus du niveau de la table afin que toute la salle puisse voir cran Si le projecteur est fix au plafond il doit tre fix l envers afin de projeter l g rement vers le bas Vous voyez sur le diagramme de la page 17 que ce typ
39. 6 37 879 60 317 40 000 SVGA_60 800 x 600 48 077 72 188 50 000 SVGA_72 46 875 75 000 49 500 SVGA_75 53 674 85 061 56 250 SVGA_85 48 363 60 004 65 000 XGA_60 56 476 70 069 75 000 XGA_70 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 XGA_75 68 667 84 997 94 500 XGA_85 49 7 59 8 83 5 WXGA_60 1280 x 800 62 8 74 9 106 5 WXGA_75 71 554 84 880 122 500 WXGA_85 63 981 60 020 108 000 SXGA3_60 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 SXGA3_75 91 146 85 024 157 500 SXGA3_85 60 000 60 000 108 1280 x 960_60 1280 x 960 85 938 85 002 148 500 1280 x 960_85 68 Caract ristiques R solution Fr quence Fr quence Fr quence des Mode horizontale verticale pixels kHz Hz MHz 55 935 59 887 106 500 WXGA _60 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 WXGA _75 1400 x 1050 65 317 59 978 121 750 SXGA _60 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 UXGA 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 MAC13 832 x 624 75Hz 49 722 74 546 57 280 MACI6 1024 x768 75Hz 60 241 75 020 80 000 MAC19 1152x870 75Hz 68 68 75 06 100 000 MAC21 1024 x 576 60Hz 35 82 60 46 996 1024 x 576 GTF 1024 x 600 60Hz 37 32 60 48 964 1024 x 600 GTF Caract ristiques 69 4 o j Q D Le Fr quences de fonctionnement pour l entr e YPbPr composantes Hd Q Format du signal Fr quence horizontale Fr quence verticale Hz Zo kHz aN 480i 525i 60Hz 15 73 59 94 480p 525p
40. 60Hz 31 47 59 94 576i 625i 50Hz 15 63 50 00 576p 625p 50Hz 31 25 50 00 720p 750p 60Hz 45 00 60 00 720p 750p 50Hz 37 50 50 00 1080i 1125i 60Hz 33 75 60 00 1080i 1125i 50Hz 28 13 50 00 1080P 60Hz 67 5 60 00 1080P 50Hz 56 26 50 00 CZ L affichage d un signal 1080i 1125i 60Hz ou 1080i 1125i 50Hz peut avoir pour r sultat une l g re vibration de l image Fr quences de fonctionnement pour les entr es Vid o et S Vid o Mode vid o Fr quence Fr quence Fr quence de la horizontale verticale sous porteuse couleur kHz Hz MHz NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NTSC4 43 15 73 60 4 43 70 Caract ristiques Synchronisation support e pour entr e HDMI HDCP R solution Fr quence Fr quence Fr quence Mode horizontale verticale des pixels kHz Hz MHz 720 x 400 37 927 85 039 35 5 720 x 400_85 31 469 59 940 25 175 VGA_60 37 861 72 809 31 500 VGA_72 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA_75 43 269 85 008 36 000 VGA_85 35 2 56 3 36 SVGA_56 37 879 60 317 40 000 SVGA_60 800 x 600 48 077 72 188 50 000 SVGA_72 46 875 75 000 49 500 SVGA_75 53 674 85 061 56 250 SVGA_85 48 363 60 004 65 000 XGA_60 56 476 70 069 75 000 XGA_70 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 XGA_75 68 667 84 997 94 500 XGA_85 49 7 59 8
41. 83 5 WXGA_60 1280 x 800 62 8 74 9 106 5 WXGA_75 71 554 84 880 122 500 WXGA_85 63 981 60 020 108 000 SXGA_60 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 SXGA_75 91 146 85 024 157 500 SXGA_85 60 000 60 000 108 1280 x 960_60 1280 x 960 85 938 85 002 148 500 1280 x 960_85 55 935 59 887 106 500 WXGA _60 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 WXGA _75 1400 x 1050 65 317 59 978 121 750 SXGA _60 Caract ristiques 71 4 o B Q D Le 4 SIPOUPI R solution Fr quence Fr quence Fr quence Mode horizontale verticale des pixels kHz Hz MHz 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 UXGA 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 MAC13 832 x 624 75Hz 49 722 74 546 57 280 MACI6 1024 x 768 75Hz 60 241 75 020 80 000 MAC19 1152 x 870 75Hz 68 68 75 06 100 000 MAC21 1024 x 576 60Hz 35 82 60 46 996 1024 x 576 GTF 1024 x 600 60Hz 37 32 60 48 964 1024 x 600 GTF 31 47 60 27 480p 31 25 50 27 000 576p 37 50 50 74 25 720p_50 45 00 60 74 25 720p_60 VIDEO 28 13 50 74 25 1080i_50 33 75 60 74 25 1080i_60 67 5 60 148 5 1080p 56 26 50 148 5 1080p CF Afficher un signal 1080i_50 ou 1080i_60 peut entra ner une l g re vibration de l image 72 Caract ristiques Informations de garantie et de copyright 4 Garantie limit e BenQ garantit ce produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de stockage D je
42. BenQ MP626 MP670 Projecteur num rique Manuel d utilisation Bienvenue STESUEI Table des mati res Consignes de s curit importantes 3 Introduction 7 Caract ristiques du projecteur 7 Contenu de l emballage 8 Vue ext rieure du projecteur 9 Commandes et fonctions s ssssesseeessese 10 Positioning your projector14 Choosing a location 14 Identification de la taille de projection SOUNAIT E rss inserer 15 Connexion 18 Connexion d un ordinateur ou d un MONITEUT crises en ii 18 Connexion d appareils vid o COMPOSANLES sssssessessssessesessesseseenessessese 20 Connecter des p riph riques source HDMI nent 21 Fonctionnement sesee s 25 Mise en marche du projecteur 25 Utilisation des menus 26 S curiser le projecteur 26 Utilisation de la fonction de mot de PASSE se sssirssnsresnsenstissnnssesstiirces 27 Changement de signal d entr e 30 Ajustement de l image projet e 31 Agrandir et rechercher des d tails 33 S lection du format 34 S lection du format 34 Optimisation de l image 36 R glage du minuteur de pr sentation ss 40 2 Table des mati res Op rations de mise en page distante 41 Masquage de l image 41 Touches de contr le du verrouillage 42 Arr t sur iMage s ssssesessesessesessesessesesess 42 Utilisation de la fonction FAQ 42 Fonctionnement en altitude 43 R glage du 501 44
43. ENU QUITTER puis appuyez sur lt P gt jusqu ce que le menu AFFICHAGE soit en surbrillance puis appuyez sur lt D pour activer ou d sactiver Sync 3D Lorsque Sync 3D est activ le mode de r glage de l image sera d sactiv Pour inverser l image appuyez sur MENU QUITTER puis appuyez sur B gt jusqu ce que le menu AFFICHAGE soit en surbrillance puis appuyez sur B gt pour activer ou d sactiver Inverser Sync 3D Configuration requise pour la 3D PC PC avec carte vid o avec support st r o Fonction tampon Quad et une vitesse de rafra chissement de 120 MHz Vid o Un lecteur DVD NTSC standard avec une sortie film 60Hz 55 de la luminosit sera perdue CF Pour utiliser la fonction 3D activez en premier le reglage Jouer film en 3D dans vos appareils DVD dans le menu 3D du disque S lection du format Le format correspond au rapport entre la largeur de l image et sa hauteur Pour MP626 et MP670 le format d image par d faut est 4 3 La plupart des TV analogiques et des ordinateurs sont au format d image 4 3 ratio et les TV num riques et les DVD sont habituellement au format 16 9 Le traitement num rique du signal permet aux p riph riques d affichage num rique tels que ce projecteur d agrandir l image et de la mettre l chelle de mani re dynamique en lui donnant un format diff rent de celui du signal d entr e Pour modifier le format de l image projet e quel que soit aspect de la sourc
44. S VIDEO RCA mini prise D sactiver le son 1 Appuyez sur MENUJ EXIT et appuyez sur B jusqu ce que le menu CONFIG SYST ME avanc e soit en surbrillance 2 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Param tres Audio et appuyez sur ENTR E La page Audio Settings s affiche 3 Mettre en surbrillance Muet et appuyez sur B pour s lectionner Activ Pour r tablir le son r p tez les tapes 1 3 et appuyez sur pour s lectionner D sact R glage du niveau sonore Pour r gler le niveau sonore 1 R p tez les tapes 1 2 ci dessus 2 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Volume et appuyez sur B pour s lectionner un niveau sonore d sir D sactiver la sonnerie Activ D sact 1 R p tez les tapes 1 2 ci dessus 2 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Sonnerie de Activ D sact et appuyez sur lt gt pour s lectionner D sact A La seule mani re de modifier la sonnerie de Activ D sact est de param trer Activ ou D sact ici Param trer le son sur muet ou changer le niveau sonore affectera la sonnerie de Activ D sact Fonctionnement Controler le projecteur via un reseau local LAN Param tres de contr le r seau vous permet de contr ler le projecteur partir d un ordinateur en utilisant un navigateur Web lorsque l ordinateur et le projecteur sont connect s au m me r seau local el ri o Q D m z Configuration des Param tres de contr le r sea
45. V et appuyezsur gt pour s lectionner Activ et appuyez sur MODE ENTER 8 Un message de confirmation s affiche Choisissez Oui et appuyez MODE ENTER pour confirmer Le message Le minuteur est activ s afficher l cran Le compte d bute d s que le minuteur est activ Pour annuler le minuteur proc dez comme suit 1 Retournez la page Minuteur de pr sentation 2 Appuyez sur Y et appuyez sur B pour choisir D sact et appuyez sur MODE ENTER Un message de confirmation s affiche 3 Choisissez Oui et appuyez MODE ENTER pour confirmer Le message Le minuteur est d sactiv s affichera cran Fonctionnement Op rations de mise en page distante Connectez le projecteur votre PC ou notebook avec un c ble USB avant d utiliser la fonction de mise en page Voir Connexion un ordinateur la page 18 pour plus d informations 4 mom pom q A a B Q D i Vous pouvez utiliser votre logiciel d affichage sur un PC connect qui r pond aux commandes page pr c dente suivante comme Microsoft PowerPoint en appuyant sur PAGE A V sur la t l commande Si la fonction de mise en page distante ne fonctionne pas v rifiez si la connexion USB est correctement tablie et si le pilote de la souris sur l ordinateur est mis La fonction de mise en page jour la derni re version distante ne peut fonctionner avec Microsoft Windows Syst me d exploitation
46. adaptateur vid o composantes vers VGA D Sub dot d un connecteur de type D Sub la prise ORDINATEUR 1 du projecteur Pour connecter le projecteur un appareil source audio 1 Prenez un c ble audio appropri et branchez une extr mit sur la prise SORTIE AUDIO de l appareil AV Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise ENTR E AUDIO du projecteur Un fois qu il a t branch l audio peut tre control via le menu OSD affichage l cran Voir Param tres audio la page 52 pour plus de d tails Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant P riph rique AV C ble adaptateur P riph rique AV pour vid o composantes vers VGA D Sub I za Q I Lx fi 0e Hoah C37 gt Silimage vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les c bles de signal sont bien connect s Si vous avez d j tabli une connexion vid o HDMI entre le projecteur et ce p riph rique source vid o composantes l aide de connexions vid o HDMI vous n avez pas besoin de connecter ce p riph rique l aide d une connexion vid o
47. age 42 pour plus de d tails 5 10 lt 4 Curseur Bas Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations Lance la fonction FAQ Voir Utilisation de la fonction FAQ la page 42 pour plus de d tails Blank Masque l image d cran Voir Op rations de mise en page distante la page 41 pour plus de d tails va W Curseur Bas Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations Touches KEYSTONE Permet de corriger manuellement la d formation des images due Pangle de projection Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations Zoom numerique ZOOM avant ou arri re Volume R gle le volume Voir R glage du niveau sonore la page 44 pour plus d informations 7NA i A Curseur Haut Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations w Touches KEYSTONE Permet de corriger manuellement la d formation des images due l angle de projection Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations AUTO D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Voir R glage automatique de l image la page 31 pour plus d informations Mode Entrer Choisissez un mode de r glage d image Voir S lection d un mode d image la
48. alage verii Diagonale Largeur Hauteur Distance Distance cal en mm Pouces mm mm mm res Aorem as max min 30 762 610 457 1177 1247 1317 64 40 1016 813 610 1569 1662 1756 85 50 1270 1016 762 1961 2078 2195 107 60 1524 1219 914 2353 2493 2633 128 80 2032 1626 1219 3137 3324 3511 171 100 2540 2032 1524 3922 4155 4389 213 120 3048 2438 1829 4706 4987 5267 256 150 3810 3048 2286 5883 6233 6584 320 200 5080 4064 3048 7844 8311 8778 427 220 5588 4470 3353 8628 9142 9656 469 250 6350 5080 3810 9804 10389 10973 533 300 7620 6096 4572 11765 640 CF Une tol rance de 5 s applique ces chiffres en raison des variations des composants optiques Dans le cas o vous auriez l intention d installer le projecteur de fa on permanente BenQ recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection l aide du projecteur lui m me avant de l installer d finitivement afin de tenir compte des tol rances des caract ristiques optiques de ce projecteur Cela vous aidera d terminer la position de montage exacte la mieux adapt e l emplacement de votre installation Positioning your projector 17 4 SIPOUPI Connexion Pour connecter la source d un signal au projecteur proc dez comme suit 1 Mettez pr alablement tous les appareils hors tension 2 Utilisez les c bles appropri s pour chaque source 3 Branchez les c bles correctement Pour les raccordements illustr s ci dessous certains c bles ne sont pas fourni
49. alimentation du projecteur est orange une fois l appareil mis sous tension el ri o Q D m z 2 Appuyez sur POWER sur le projecteur ou sur la t l commande pour d marrer le projecteur et une tonalit de d marrage retentit Le POWER Voyant de Palimentation clignote en vert puis reste allum une fois le projecteur sous tension La proc dure de d marrage dure environ 30 secondes Peu apr s un logo le d marrage est projet Tournez la molette de mise au point pour am liorer la nettet de l image si n cessaire Pour d sactiver la sonnerie voir D sactiver la sonnerie Activ D sact la page 44 pour plus d informations CF Si le projecteur est encore chaud en raison d une activit pr c dente le ventilateur fonctionnera pendant 90 secondes environ avant que la lampe ne s allume 3 Pour utiliser le menu OSD veuillez choisir en premier votre langue pr f r e Voir Personnalisation de l affichage des menus du projecteur la page 49 pour plus de d tails 4 Si vous tes invit entrer un mot de passe appuyez sur les touches fl ch es pour entrer un mot de passe cinq chiffres Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 27 pour plus d informations 5 Mettez tous les appareils connect s sous tension 6 Le projecteur commence rechercher des signaux d entr e Le signal d entr e en cours d analyse s affiche dans le coin sup rie
50. ayout or personal preference will dictate which installation location you select Take into consideration the size and position of your screen the location of a suitable power outlet as well as the location and distance between the projector and the rest of your equipment Votre projecteur a t con u pour tre install de quatre mani res diff rentes 1 Solavant S lectionnez cet emplacement avec le projecteur plac sur une table en face de l cran Il s agit du positionnement le plus courant lorsqu une installation rapide et une bonne portabilit sont souhait es 2 Plafond avant S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond l envers devant l cran Procurez vous le kit de montage au plafond BenQ chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond S lectionnez Plafond avant dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur 3 Solarri re S lectionnez cet emplacement avec le projecteur plac sur une table derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial S lectionnez Sol arri re dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur 4 Plafond arr S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond l envers derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection
51. bjectif lorsque la lampe du projecteur est allum e Dans certains pays la tension d alimentation n est PAS stable Ce projecteur est con u pour fonctionner en toute s curit une tension situ e entre 100 et 240 volts CA Cependant une panne n est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de Pordre de 10 volts Dans les zones o lalimentation secteur peut fluctuer ou s interrompre il est conseill de relier votre projecteur un stabilisateur de puissance un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur UPS vitez de placer des objets devant Pobjectif de projection lorsque le projecteur est en cours d utilisation car ils risqueraient de se d former en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie Pour teindre la lampe temporairement appuyez sur le bouton BLANK du projecteur ou de la t l commande Consignes de s curit importantes 3 el ri o Q D m 2 STESUEI 4 Consignes de s curit suite 7 La lampe atteint une temp rature tr s lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation Attendez que le projecteur ait refroidi environ 45 minutes avant de retirer la lampe pour la remplacer N utilisez pas la lampe au del de sa dur e de vie nominale Une utilisation excessive des lampes pourrait entra ner leur clatement Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant lectronique tant que le projecteur
52. ces humidifiez un chiffon doux Paide d eau et d un d tergent au pH neutre Ensuite frottez le bo tier A viter cire alcool benz ne dissolvant ou tout autre d tergent chimique Ces produits pourraient endommager le bo tier Entreposage du projecteur Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dur e veuillez suivre les instructions ci dessous Assurez vous que la temp rature et Phumidit de l emplacement d entreposage sont conformes aux valeurs recommand es pour l appareil Veuillez vous reporter Caract ristiques la page 66 ou consulter votre revendeur sur la port e Rentrez les pieds de r glage e Retirez la pile de la t l commande Placez le projecteur dans son emballage d origine ou quivalent Transport du projecteur Pour le transport du projecteur il est recommand d utiliser l emballage d origine ou un emballage quivalent Lorsque vous portez vous m me le projecteur veuillez utiliser le bo te d origine ou une mallette de transport souple appropri e Entretien Informations relatives la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne la dur e d utilisation de la lampe en heures est calcul e automatiquement par le compteur horaire int gr La m thode de calcul de quivalent heures lampe est la suivante quivalent heures lampe totales 1 heures d utilisation en mode conomique 4 2 5
53. ciel du projecteur CF Le menu INFORMATION vous montre l tat de fonctionnement actuel du projecteur Fonctionnement 57 4 SIPOSUPI 58 Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne n cessite que peu d entretien La seule chose laquelle vous devez veiller est la propret de la lentille La lampe est la seule pi ce de votre projecteur que vous pouvez retirer Contactez votre revendeur si d autres pi ces doivent tre remplac es Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille d s que vous remarquez que sa surface est sale ou poussi reuse Utilisez une bombe d air comprim pour ter la poussi re Sila lentille est sale utilisez du papier lentille ou humidifiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille et frottez l g rement la surface A N utilisez jamais des ponges abrasives des produits alcalins acides une ponge en m tal ou des solvants inflammables comme du benz ne des diluants ou des insecticides L utilisation de ces types de produit ou un contact prolong avec du caoutchouc et du vinyl peut endommager la surface du projecteur et le fini du bo tier Nettoyage du bo tier du projecteur Avant de nettoyer le bo tier mettez le projecteur hors tension de la mani re indiqu e Arr t du projecteur la page 49 puis d branchez le cordon d alimentation e Pour ter la poussi re ou la salet utilisez un chiffon doux et sans peluches Pour ter les t ches tena
54. composantes tant donn que cela tablit une seconde connexion non n cessaire avec une qualit d image inf rieure Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 20 pour plus d informations Connexion Connexion des p riph riques S Vid o Examinez votre p riph rique vid o pour d terminer s il est quip d une sortie S Vid o inutilis e 4 A a B Q D pm i Si est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique S Vid o 1 Prenez un c ble S Vid o et connectez une extr mit la sortie S Vid o de lappareil vid o 2 Connectez l autre extr mit du c ble S Vid o la prise S VIDEO du projecteur Pour connecter le projecteur un appareil source audio 1 Prenez un c ble audio appropri et branchez une extr mit sur la prise SORTIE AUDIO de l appareil AV Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise ENTR E AUDIO du projecteur Un fois qu il a t branch l audio peut tre control via le menu OSD affichage l cran Voir Param tres audio la page 52 pour plus de d tails Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant P riph rique AV
55. d o avec le syst me NTSC est utilis Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue Voir Ajustement de Nettet la page 38 pour plus d informations CF La fonction n est disponible que lorsque Vid o ou S Vid o avec le syst me NTSC est utilis Ajuste le niveau de blanc tout en conservant la pr sentation correcte des couleurs Voir Ajustement de Couleur brillante la page 38 pour plus d informations Voir S lectionnez une Temp rature des Couleurs la page 38 pour plus d informations Voir Gestion couleur 3D la page 39 pour plus d informations Enregistre les param tres pour le mode Mode Util 1 ou Mode Util 2 Voir Changement de signal d entr e la page 30 pour plus d informations Ne marche qu avec une source d entr e HDMI eseq p 2LSAS 9OI1NO9 NUS t T FONCTION valeur ou param tre par d faut Minuteur de pr sentation D sact Langue Position du projecteur Sol avant R glages des menus N gt 5 S M d sact D sactiver Minuteur d inactivit D sactiver Verr touches panneau D sact Minuteur D sactiver cran d accueil logo BenQ DESCRIPTION param tre par d faut valeur Permet de rappeler au pr sentateur la dur e de la pr sentation afin qu il puisse la respecter Voir R glage du minuteur de pr sentation la page 40 pour plus d informations Interva
56. e 34 1 2 3 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu AFFICHAGE Appuyez sur W pour choisir Format Appuyez plusieurs fois sur B pour s lectionner le format adapt au format du signal vid o et vos besoins d affichage Fonctionnement propos du format CF Dans les illustrations ci dessous les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties blanches aux zones actives Les menus l cran peuvent tre affich s sur ces zones noires non utilis es Auto Met une image l chelle proportionnellement pour qu elle soit adapt e la r solution native dans sa largeur horizontale Cette option est recommand e pour les images qui ne sont pas en 4 3 ou 16 9 et si vous souhaitez tirer parti au maximum de l cran sans modifier le rapport hauteur largeur de limage R el L image est projet e selon sa r solution d origine et redimensionn e pour tre adapt e la zone d affichage Pour les signaux d entr e avec de plus faibles r solutions l image projet e s affiche plus petite que si elle tait redimensionn e en plein cran Si n cessaire vous pouvez r gler le zoom ou loigner le projecteur de l cran pour agrandir la taille de l image Apr s avoir effectu ces r glages il se peut que vous deviez remettre le projecteur au point Les menus OSD peuvent tre affich s dans les zones noires non utilis es 4
57. e la distance de projection La luminosit de la lampe d cro t avec le temps et varie en fonction des fabricants Ce ph nom ne est tout fait normal Introduction 7 STESUEI Contenu de l emballage D ballez le colis avec pr caution et v rifiez qu il contient tous les l ments mentionn s ci dessous Si Pun de ces l ments fait d faut contactez votre revendeur Accessoires fournis CF Les accessoires fournis d pendent de votre r gion et peuvent pr senter des diff rences par rapport aux accessoires illustr s Projecteur Royaume Etats COR E Uni Unis AU l Eu Cordon d alimentation Guide de d marrage CD du manuel Carte de garantie Mallette de transport rapide d utilisation Accessoires disponibles en option 1 Lampe suppl mentaire 3 Presentation Plus 2 Kit de montage au plafond 4 C ble RS 232 La carte de garantie n est fournie que dans certaines r gions Veuillez contacter votre revendeur pour des informations d taill es Introduction Vue ext rieure du projecteur Capteur infrarouge avant Bouton d gagement rapide Lentille de projection Tableau de commande externe Voir Projecteur la page 10 pour plus d informations Ventilation prise d air froid Haut parleur audio 7 Molettes de mise au point et de zoom el ri o Q D m z Face avant sup rieure s a E EU a En 8 Prise d entr e
58. e de projection entra ne un d calage vertical de la partie inf rieure de l image projet e par rapport l horizontale du projecteur Lorsque le projecteur est fix au plafond il en est ainsi pour la partie sup rieure de l image projet e Si le projecteur est plac plus loin de l cran la taille de l image projet e augmente et le d calage vertical augmente proportionnellement Au moment de d terminer la position de l cran et du projecteur vous devez tenir compte de la taille de l image et du d calage vertical tous deux proportionnels la distance de projection BenQ vous fournit un tableau de dimensions pour crans 4 3 afin de vous aider d terminer emplacement optimal de votre projecteur Voir Dimensions de projection du MP626 670 la page 17 Deux dimensions sont prendre en compte la distance horizontale perpendiculaire au centre de l cran distance de projection et la hauteur du d calage vertical du projecteur par rapport l horizontale de l cran d calage Positioning your projector 15 4 SIPOSUPI 16 Comment d terminer la position du projecteur pour une taille d cran donn e 1 2 S lectionnez votre taille d cran Reportez vous au tableau et s lectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre cran dans les colonnes de gauche intitul es Ecran 4 3 partir de cette valeur cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l c
59. e diam tre ou de longueur inadapt s Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ l endroit o vous avez achet ce dernier BenQ recommande d acheter galement un c ble de s curit compatible avec un verrou Kensington et de l attacher la fois la fente de verrouillage Kensington du projecteur et la base du support de fixation au plafond Il contribuerait retenir le projecteur au cas o son attachement au support de fixation au plafond venait se desserrer Consignes de s curit importantes Introduction 4 Caract ristiques du projecteur D une convivialit sans pareille ce projecteur moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicit A S Le a Il pr sente les caract ristiques suivantes R glages LAN permettant de contr ler l tat du projecteur partir d un ordinateur en utilisant un navigateur Web Design sans filtre pour r duite les co ts de maintenance et d utilisation Fonction de correction de trap ze auto pour corriger automatiquement les d formations trap zo dales de l image Couleurs brillantes VIDI pour des images avec des couleurs plus r alistes et plus vivantes Fonction de sous titrage pour afficher les dialogues les paroles et les effets sonores des missions de TV ou vid o Sortie audio variable Correction de la couleur du support de projection permettant la
60. end galement la dur e de fonctionnement de la lampe Pour r gler le mode conomique allez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param lampe gt Mode lampe et appuyez sur B Param tre Alim auto d sact Cette fonction permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucune source d entr e n est d tect e apr s un certain temps pour viter une utilisation inutile de la lampe Pour r gler le mode Alim auto d sact allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Alim auto d sact et appuyez sur B gt Le d lai peut tre compris entre 5 et 30 minutes par paliers de 5 minutes Si les d lais pr d finis ne sont pas adapt s votre pr sentation s lectionnez D sactiver Le projecteur ne s teindra pas automatiquement pendant une certaine p riode Entretien 59 STESUEI 60 Quand remplacer la lampe Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu un message conseillant de remplacer la lampe s affiche installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur L utilisation d une lampe usag e pourrait entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur voire une explosion Visitez http lamp benq com pour une lampe de remplacement Lorsque la lampe est trop chaude le LAMP Voyant de la lampe et le TEMP voyant d avertissement de surchauffe s allument Mettez le projecteur hors tension et laissez le refroidir pendant 45 minutes Si le voyant de la lampe ou de la temp rature reste allum
61. es femelle Sortie audio Prise mini X 1 Haut parleur Haut parleur mono 10W Prise de contr le USB Type mini B Contr le s rie RS 232 1 9 broches Contr le r seau RJ 45X 1 Caract ristiques environnementales Temp rature de 5 C 35 C au niveau de la mer fonctionnement Humidit relative en 10 85 sans condensation fonctionnement Altitude de 0 1499 m de 5 C 28 C fonctionnement De 1500 3000 m 5 C 23 C avec Mode Haute altitude activ Caract ristiques Dimensions 306 mm L x 97 mm H x 216 mm P a m eo es Vis d installation au plafond M4 x 14 Max L 14 Min L 12 O O j 10922 je 106 09 Unit mm Caract ristiques 67 el o Q D m a 4 STEU I Fr quences de fonctionnement Synchronisation support e pour entr e PC R solution Fr quence Fr quence Fr quence des Mode horizontale verticale pixels kHz Hz MHz 31 469 59 940 25 175 VGA 60 37 861 72 809 31 500 VGA_72 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA_75 43 269 85 008 36 000 VGA_85 720 x 400 37 927 85 039 35 5 720 x 400 x 85 35 2 56 3 36 SVGA_5
62. igurer le niveau de blanc SRA apr s avoir ajust la Luminosit afin d adapter l image f ld Dg au type de support que vous souhaitez afficher et votre gt n environnement 8 Fonctionnement 37 4 SIPOUPI 38 Ajustement de Couleur S lectionnez Couleur dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur gt sur le projecteur ou la t l commande Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es Si le r glage est trop lev les couleurs de l image seront trop vives ce qui donnera un aspect irr aliste l image Ajustement de Teinte S lectionnez Teinte dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur B sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image tire vers le rouge Plus la valeur est faible plus l image tire vers le vert Ajustement de Nettet Choisissez Nettet dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt 4 sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est nette Plus la valeur est faible plus l image est floue Ajustement de Couleur brillante Choisissez Couleur brillante dans le menu IMAGE et s lectionnez en appuyant sur lt 4 gt sur le projecteur ou la t l commande Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour permettre une luminosit plus lev
63. informations Corrige automatiquement les d formations trap zo dales de l image Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus de d tails Corrige manuellement les d formations trap zo dales de l image Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations Affiche la page de r glage de la position Pour d placer l image projet e utilisez les touches fl ch es Les valeurs indiqu es dans la partie inf rieure de la page changent chaque fois que vous appuyez sur une touche jusqu ce qu elles atteignent leur maximum ou minimum Cette fonction n est disponible que lorsqu un signal PC RVB analogique a t s lectionn Ajuste la phase de l horloge pour r duire la distorsion de l image Cette fonction n est disponible que lorsqu un signal PC RVB analogique a t s lectionn R gle la largeur horizontale de l image Cette fonction n est disponible que lorsqu un signal PC RVB analogique a t s lectionn Agrandit ou r duit l image projet e Voir Agrandir et rechercher des d tails la page 33 pour plus d informations Active la fonction 3D Inverse la sync 3D Fonctionnement 53 ge 4 a B Le D m e STESUEL 294N0S nuan e 54 A9VHNI NUON Z Mode Image Pr sentation Mode r f rence Dynamique Luminosit 50 Contraste 0 Couleur 0 Teinte 0 Nettet 15 Couleur brillante
64. informations AUTO D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Voir R glage automatique de l image la page 31 pour plus d informations gt Droite f Active le verrouillage des touches du panneau Voir Touches de contr le du verrouillage la page 42 pour plus d informations Lorsque l affichage des menus l cran est activ les touche 3 s 7 10 et 13 servent de fl ches pour s lectionner les diff rentes options et effectuer les r glages n cessaires Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations Source Affiche la barre de s lection de la source Voir Changement de signal d entr e la page 30 pour plus d informations T l commande i i E e 122 pue D CIE g e 606 un nil Volume i e Timer On i e 1 Emetteur IR Transmet des signaux vers le projecteur 2 DPOWER Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activ Voir Mise en marche du projecteur la page 25 et Arr t du projecteur la page 49 pour plus d informations 3 Menu Quitter Permet d activer l affichage des menus P cran Retourne au menu pr c dent de laffichage des menus cran quitte et enregistre les param tres de menu Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations 4 i Geler d geler la vid o Voir Arr t sur image la p
65. ion Le projecteur peut envoyer un signal VGA lorsqu il est en mode veille et que les prises ORDINATEUR 1 et SORTIE MONITEUR sont correctement connect es des appareils Voir Connexion d un moniteur la page 19 pour plus d infos sur les connexions CF L activation de cette fonction augmentera l g rement la consommation lectrique en veille Pour configurer la mise en r seau et la gestion distance du projecteur Voir Controler le projecteur via un reseau local LAN la page 45 pour plus de d tails R tablit les param tres par d faut Les param tres suivants sont conserv s Position Phase Taille CF H Mode Util 1 Mode Util 2 Langue Position du projecteur Mode Haute altitude Param de s curit D bit en bauds Param tres de contr le r seau FONCTION valeur ou DESCRIPTION param tre par d faut valeur param tre par d faut FAQ Image et installation FAQ Fonctions et service Ti 4 a Le Fa ee Pr sente des suggestions de r solution des probl mes que vous pouvez rencontrer Source Indique la source actuelle du signal Mode Image Indique le mode s lectionn dans le menu IMAGE tat syst me actuel R solution Indique la r solution native du signal d entr e SNOILVNHOANI NUS 9 Syst me de couleurs Indique le format du syst me vid o NTSC PAL SECAM ou RVB Version micrologiciel Affiche la version du micrologi
66. its accessibles nous permet de supporter le gouvernement en faisant attention ce que les technologies incorpor es dans les moniteurs LCD et les projecteurs de BenQ soient conformes aux r gles de la Section 508 avec les fonctionnalit s d accessibilit suivantes 4 o j Q D e Les moniteurs de BenQ poss de des indicateurs Alimentation color s Lorsque lindicateur est allum en vert cela indique que le moniteur est compl tement allum Lorsque l indicateur est allum en jaune ou en orange cela indique que le moniteur est en mode de suspension ou de sommeil et qu il consomme moins de 2 watts d lectricit Les moniteurs de BenQ poss de une large gamme de synchronisations pr d finis sans papillotement pour que l image affich e sur l cran reste toujours accessible Le r glage de la synchronisation par d faut est automatiquement activ chaque fois que le moniteur est allum et r duit ainsi le besoin d une intervention de la part de l utilisateur Les moniteurs et les projecteurs de BenQ ont des options de r glage de la luminosit et du contraste pour que le texte et les images puissent tre affich s diff remment pour aider les personnes avec un handicap visuel D autres r glages similaires sont aussi disponibles en utilisant le menu OSD affichage l cran des produits Les moniteurs et les projecteurs de BenQ incluent des contr les r glables de la couleur comme par ex la s lection d
67. lle du minuteur 15 min D finit une dur e souhait e pour la pr sentation Affichage du compteur Toujours D finit si le minuteur est affich ou non l cran Position du minuteur Coin sup Gauche D finit l emplacement o le minuteur s affiche l cran Mode de calcul du minuteur Vers l arri re D finit le sens dans lequel le temps est compt R gle la langue des menus l cran Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations Vous pouvez installer le projecteur au plafond derri re un cran ou encore l associer un ou plusieurs miroirs Voir Choosing a location la page 14 pour plus d informations Dur e aff des menus 15 sec D termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu l cran lorsque vous n actionnez aucune touche La dur e est comprise entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Position des menus Centre Permet d activer l affichage des menus l cran Permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucun signal d entr e n est d tect apr s un certain temps Voir Param tre Alim auto d sact la page 59 pour plus d informations Permet de d finir la dur e d inactivit de l affichage lorsque la fonction Dur e inact est activ e Une fois la dur e coul e l image r appara t l cran Voir Masquage de l image la page 41 pour plus d informations D sactive
68. mencez 8 Assurez vous que la poign e est correctement remise en place de mani re horizontale 7 Serrez la vis qui tient la lampe en place i A Une vis mal serr e peut tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur __ Ne serrez pas la vis excessivement 9 Replacez le couvercle de la lampe sur le projecteur 10 Red marrez le projecteur A Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension 62 Entretien R initialiser le compteur de la lampe 11 Apr s le logo de d marrage ouvrez le menu l cran Allez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param lampe Appuyez sur MODE ENTER La page Param lampe s affiche Appuyez Y pour s lectionner R init compteur lampe et appuyez MODE ENTER Un message d avertissement s affiche pour vous demander si vous souhaiter r initialiser le compteur de la lampe S lectionnez R init et appuyez sur MODE ENTER Le compteur de la lampe sera r initialis 0 Ti o Q D m a Ne le r initialisez pas si la lampe n est pas nouvelle ou si elle n a pas t remplac e cela pr sente des risques de dommages Entretien 63 el e o Le A pe a 64 Voyants Voyant POWER TEMP Lampe tat et description v nements alimentation v nements lampe Orange D sact D sact Mode veille
69. ment i Ces boutons ont les m mes fonctions que celles du menu OSD ou de la t l commande Voir Utilisation des menus la page 26 et T l commande la page 11 pour plus de d tails 4 CF Le bouton Menu peut etre utilise pour retourner au menu OSD precedent quitter et enregistrer les reglages du menu 4 a Le a er a ii Pour changer la source cliquez sur le signal d sir La page des outils vous permet de g rer le projecteur r gler les param tres de contr le r seau et de s curiser l acc s distance de ce projecteur gt ET i Vous pouvez donner un nom au projecteur enregistrer son emplacement et la personne qui en est responsable ii Vous pouvez r gler les Param tres de contr le r seau iii Une fois les r glages termin s l utilisation distance sur le r seau de ce projecteur sera prot g e par un mot de passe iv Une fois les r glages termin s la page des outils sera prot g e par un mot de passe CF Lorsque vous avez fini de faire les reglages appuyez sur le bouton Envoyer et les donnees seront enregistrees dans le projecteur v Appuyez sur Quitter pour retourner la page d utilisation distance sur le r seau Fonctionnement 47 4 SIPSULI La page affiche les informations et l tat de ce projecteur sauneoto CE ide Appuyez sur Quitter pour retourner a la ES page d utilisation a distance sur le _ reseau Pour plus d informati
70. mmande pendant 3 secondes Le projecteur affiche un code l cran Notez le num ro et teignez votre projecteur Contactez le service d assistance BenQ local pour le d chiffrer Vous devrez peut tre fournir une preuve d achat pour garantir que vous tes Code de rappel autoris utiliser le projecteur 12345678 Modification du mot de passe 1 4 Ouvrez le menu l cran et acc dez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param de s curit gt Modifier MP Appuyez sur MODE ENTER Le message SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL s affiche Entrez l ancien mot de passe Sil est correct un message SAISIE NOUVEAU MOT DE PASSE s affiche Sil vest pas correct un message d erreur s affiche pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL pour vous permettre de r essayer Vous pouvez appuyer sur MENU EXIT pour annuler la modification ou essayer un autre mot de passe Entrez un nouveau mot de passe CF Les chiffres saisis s affichent l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe Conservez ce manuel dans un endroit s r 5 6 Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe Vous venez d attribuer un nouveau mot de passe au projecteur N oubliez pas d entrer ce nouveau mot de passe au prochain d marrage du projecteur der mote Pour quitte
71. mpatible sRVB et correctement calibr ainsi que pour afficher des applications informatiques graphiques et de dessin de type AutoCAD 4 Mode Cin ma Ce mode est adapt pour les films et clips vid o hauts en couleur issus d appareils photos ou de vid os num riques par l interm diaire de l entr e du PC pour un meilleur affichage dans les environnements obscurs peu clair s 5 Mode Util 1 Mode Mode Util 2 Rappelle les param tres personnalis s en fonction des modes d image actuellement disponibles Voir Configuration du mode Mode Util 1 Mode Util 2 la page 37 pour plus d informations 36 Fonctionnement Configuration du mode Mode Util 1 Mode Util 2 Vous avez le choix entre deux modes d finissables par l utilisateur si les modes d image disponibles actuellement ne sont pas adapt s vos besoins Vous pouvez utiliser l un des modes d image mis part Mode Util 1 Mode Util 2 comme point de d part et personnaliser les param tres el ri o Q D i z 1 Appuyez sur MENU EXIT pour ouvrir le menu l cran 2 Allez au menu IMAGE gt Mode Image 3 Appuyez sur gt pour s lectionner Mode Util 1 Mode Util 2 4 Appuyez sur W pour choisir Mode r f rence CF Cette fonction n est disponible que lorsque le mode Mode Util 1 ou Mode Util 2 est s lectionn dans le sous menu Mode Image 5 Appuyez sur lt 4 pour s lectionner le mode d image le plus adapt v
72. n la fois Assurez vous que la fonction Recherche auto rapide du menu SOURCE est r gl e sur Activ ce qui est par d faut pour ce projecteur si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les signaux Vous pouvez galement vous d placer manuellement parmi les signaux d entr e disponibles 1 Appuyez sur le bouton SOURCE du projecteur ou de la t l commande Une barre de s lection de la source s affiche 2 Appuyez sur W jusqu au signal souhait et appuyez sur MODE ENTER Une fois le signal d tect les informations COMPUTER 1 Y Pb Pr 1 concernant la source s lectionn e s affichent sur l cran pendant quelques COMPUTER 2 secondes Si plusieurs appareils sont connect s au projecteur r p tez les tapes 1 2 pour rechercher un autre signal C7 Lorsque SOURCE est active la fonction VIDEO Recherche auto rapide sera automatiquement desactivee jusqu a ce que vous rallumez le projecteur i S VIDEO Le niveau de luminosit de l image projet e change en fonction des diff rents signaux d entr e Les pr sentations informatiques de donn es graphiques utilisant le plus souvent des images statiques sont g n ralement plus lumineuses que la vid o qui utilise plut t des images anim es films Le type de signal d entr e d termine les options disponibles pour le Mode Image Voir S lection d un mode d image la page 36 pour plus d informations La
73. nerie de Activ D sact Activ Voir R glage du son la page 44 pour plus d informations Mode lampe Normal Voir R gler Mode lampe en conomique la page 59 pour plus d informations R init compteur lampe Voir R initialiser le compteur de la lampe la page 63 pour plus d informations quivalent heure lampe Voir Familiarisation avec les heures de la lampe la page 59 pour plus d informations sur le calcul du nombre d heures de la lampe Modifier MP Vous serez invit entrer le mot de passe avant de pouvoir le modifier Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 27 pour plus d informations Verrou alimentation D sact S lectionnez un taux en baud qui est identique avec celui de votre ordinateur pour pouvoir connecter le projecteur en utilisant un c ble RS 232 appropri et mettre jour ou t l charger le micrologiciel du projecteur Cette fonction est destin e aux techniciens de service qualifi s La s lection de Activ active la fonction et le projecteur affiche le motif grille de test Il vous aide ajuster la taille et la mise au point de l image et v rifier que l image projet e n a pas de distorsion Choisissez Activ pour activer la fonction Le texte du sous titrage s affichera s il est disponible CF Le sous titrage sera automatiquement d sactiv lorsque le rapport d aspect est chang sur 16 9 ou arri re Choisissez Activ pour activer la fonct
74. niteur en plus de l cran vous pouvez connecter la sortie de signal D SUB OUT du projecteur un moniteur externe avec un c ble VGA en suivant les instructions ci dessous Ti E D Q D m z Pour connecter le projecteur un moniteur Avec un c ble VGA Avec un c ble VGA vers DVI A CF Votre moniteur doit tre quip 1 Connectez le projecteur un ordinateur comme d crit Connexion un ordinateur la page 18 La prise SPRTIE MONITEUR ne marche que lorsqu une entr e D SUB iest connect e au projecteur Assurez vous que le projecteur est connect l ordinateur avec la prise ORDINATEUR 1 et pas la prise ORDINATEUR 2 2 Munissez vous d un c ble VGA un seul vous est fourni et connectez une extr mit la prise d entr e D Sub du moniteur vid o d une prise d entr e DVI Connectez le projecteur un ordinateur comme d crit Connexion un ordinateur la page 18 La prise SPRTIE MONITEUR ne marche que lorsqu une entr e D SUB iest connect e au projecteur Assurez vous que le projecteur est connect l ordinateur avec la prise ORDINATEUR 1 et pas la prise ORDINATEUR 2 Prenez un c ble VGA vers DVI A et connectez l extr mit DVI du c ble la prise d entr e DVI du moniteur vid o 3 Branchez l autre extr mit du c ble Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise SORTIE MONITEUR du sur la prise SORTIE MONITEUR du projecteur projecteur Le chemin
75. nt P riph rique AV C ble HDMI C7 Dans le cas improbable ou vous connectez ce projecteur a un lecteur de DVD et que les couleurs de l image projetee sont bizarres veuillez changer l espace colorimetrique Voir Changer l espace de couleurs la page 30 pour plus d informations Si aucun signal n est d tect apr s avoir tabli la connexion d sactivez la fonction de Recherche auto rapide dans le menu SOURCE Voir Changement de signal d entr e la page 30 pour plus d informations Connexion 21 4 SIPOUPI 22 Connexion d appareilsl vid o composantes Examinez votre appareil vid o composantes pour d terminer s il est quip d une s rie d interfaces de sortie vid o composantes inutilis es Si c est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique vid o composantes 1 Munissez vous d un c ble adaptateur vid o composantes vers VGA D Sub et connectez l extr mit dot e de 3 connecteurs de type RCA aux sorties vid o composantes du p riph rique vid o Effectuez les branchements en fonction des couleurs vert vert bleu bleu rouge rouge 2 Connectez l autre extr mit du c ble
76. nu CONFIG pi 5 SYST ME avanc e ONE 2 Appuyez W pour choisir Mode Haute altitude Nous vous recommandons de s lectionner et appuyez sur lt 1 pour s lectionner Activ Souhaitez vous activer le mode Un message de confirmation s affiche Haute altitude 7 3 S lectionnez Oui et appuyez sur MODE ENTER Si vous s lectionnez le Mode Haute altitude le niveau de bruit de fonctionnement peut tre plus lev en raison de la vitesse de ventilation n cessaire pour am liorer le syst me de refroidissement et les performances du projecteur Si vous utilisez votre projecteur dans des conditions extr mes autres que celles mentionn es ci dessus il est possible que celui ci s teigne automatiquement afin d viter une surchauffe Dans ce cas vous pouvez r soudre le probl me en s lectionnant le Mode Haute altitude Cependant il n est pas garanti que le projecteur fonctionne correctement dans tous les environnements difficiles ou extr mes Fonctionnement 43 STESUEI 44 R glage du son Le r glage du son effectu ci dessous aura un effet sur les haut parleurs du projecteur V rifiez que vous avez effectu une connexion correcte l entr e audio du projecteur Voir Connexion la page 18 pour la mani re de connecter l entr e audio ENTR E SORTIE SOURCE D ENTR E AUDIO AUDIO RVB mini prise mini prise D Sub 15 me Composantes RCA mini prise HDMI HDMI mini prise VIDEO RCA mini prise
77. nuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de BenQ Corporation Clause de non responsabilit BenQ Corporation exclut toute garantie expresse ou implicite quant au contenu du pr sent document notamment en termes de qualit et d ad quation un usage particulier Par ailleurs BenQ Corporation se r serve le droit de r viser le pr sent document et d y apporter des modifications tout moment sans notification pr alable DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas Instruments Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Informations de garantie et de copyright 73 4 SIPOUPI D clarations de r glementation D claration FCC CLASSE B Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences pr judiciables avec les postes de radio et les postes de t l vision s il mest pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences pr judiciables la r ception des signaux de radio ou de t l vision qui peuvent tre identifi es la mise sous tension et hors tension de l appareil Putilisateur est invit tenter d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r
78. oin sup rieur gauche de l cran pendant 3 secondes CF Pendant que la fonction AUTO proc de aux r glages l cran reste vierge Cette fonction n est disponible que lorsqu un signal PC RVB analogique est s lectionn Fonctionnement 31 STESUL 32 R glage fin de la taille et de la nettet de l image 1 R glez la taille de l image projet e l aide de la molette de ZOOM 2 Ensuite r glez la nettet de l image l aide de la molette de MISE AU POINT Correction trap zo dale La distorsion trap zo dale correspond au fait qu une image projet e est sensiblement plus large dans sa partie sup rieure ou inf rieure C est le cas lorsque le projecteur n est pas perpendiculaire l cran Pour r soudre ce probl me sans ajuster directement la hauteur du projecteur vous pouvez utiliser manuellement Trap ze auto ou Trap ze en utilisant l une des m thodes suivantes Utiliser Trap ze Auto Ceci peut corriger le Trap ze automatiquement d une mani re optimale Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu AFFICHAGE 2 Appuyez sur W pour aller sur Trap ze auto et appuyez sur B pour s lectionner D sact pour d sactiver la fonction Trap ze auto 3 Appuyez sur W sur le projecteur ou la t l commande pour afficher la page de correction trap zo dale Appuyez sur A
79. onctionner correctement Temps d utilisation lampe fini Remplacer la lampe voir manuel ampteur Lampe Commandez 1 lampe lamp bengcom Entretien Remplacement de la lampe A Ww Si le remplacement de la lampe est effectu lorsque le projecteur est fix envers au plafond assurez vous que personne n est au dessous du connecteur de la lampe pour viter des blessures ou dommages aux yeux du fait d une lampe cass e Pour viter tout risque d lectrocution mettez toujours le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous br ler laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et ou de d t riorer la qualit de l image en touchant la lentille vitez de toucher le compartiment vide une fois la lampe retir e Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales relatives l limination des d chets dangereux Pour assurer une performance optimale du projecteur il est recommand que vous achetiez une lampe de projecteur BenQ pour remplacer la lampe Mettez le projecteur hors tension et d branchez le de
80. ons visitez http www crestron com Si vous tes un administrateur IT et que vous voulez g rer plusieurs appareils en m me temps avec une seule interface vous pouvez t l charger Crestron Roomview sur www crestron com getroomview 48 Fonctionnement Personnalisation de l affichage des menus du projecteur Les menus l cran peuvent tre param tr s selon vos besoins Les param tres suivants n affectent en aucun cas les param tres de projection le fonctionnement ou les performances du projecteur Dur e aff des menus dans le menu CONFIG SYST ME de base gt R glages des menus d termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu l cran lorsque vous n actionnez aucune touche Ce temps d attente est compris entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Utilisez B pour s lectionner le d lai qui convient Position des menus dans le menu CONFIG SYST ME de base gt R glages des menus d termine la position du menu l cran dans cinq emplacements Utilisez lt 4 B pour s lectionner la position qui convient Langue dans le menu CONFIG SYST ME de base d termine la langue des menus l cran Utilisez B pour s lectionner la langue qui convient cran d accueil dans le menu CONFIG SYST ME de base s lectionne le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Utilisez B pour s lectionner un cran Arr t du projecteur 1
81. os besoins 6 Appuyez sur W pour s lectionner une option du menu modifier et ajustez la valeur au moyen de B gt Voir R glage pr cis de la qualit de l image dans les modes utilisateur ci dessous pour plus d informations 7 Une fois tous les r glages termin s s lectionnez Enregistrer param et appuyez sur MODE ENTER pour stocker les r glages 8 Le message de confirmation Param enregistr s s affiche R glage pr cis de la qualit de l image dans les modes utilisateur En fonction du type de signal s lectionn des fonctions d finissables par l utilisateur sont disponibles lorsque le mode Mode Util 1 ou Mode Util 2 est s lectionn Vous pouvez ajuster ces fonctions selon vos besoins Ajustement de Luminosit S lectionnez Luminosit dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt 4 gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Inversement plus elle est faible plus l image est sombre A nm R glez cette option pour que les zones noires de l image ai Lis sr Lt restent noires et que les d tails pr sents dans les zones sombres restent visibles Ajustement de Contraste S lectionnez Contraste dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est contrast e Utilisez le contraste pour conf
82. ou active toutes les fonctions des touches du tableau l exception de OPOWER sur le projecteur et des touches sur la t l commande Voir Touches de contr le du verrouillage la page 42 pour plus d informations R gle le minuteur d arr t auto Le minuteur peut tre r gl avec une valeur entre 30 minutes et 12 heures Permet de s lectionner le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Trois options sont disponibles Logo BenQ cran Noir ou cran Bleu Fonctionnement 55 es la a Le D e 4 SIPOUPI o9JuBAE 56 ANALSAS 7 DIANO9 NUS G Refroidissem ent rapide Activ Mode Haute altitude D sact Param tre Audio Param lampe Param de s curit D bit en bauds 115200 Motif de test D sact Sous titrage SS T1 Sortie veille moniteur D sact Param tres de contr le r seau R tablir tous les param Fonctionnement La s lection de Activ active la fonction et raccourcit le temps de refroidissement du projecteur de quelques secondes CF Si vous essayez de red marrer le projecteur imm diatement apr s le processus de refroidissement rapide il peut ne pas se rallumer normalement et refera tourner les ventilateurs Ce mode convient l utilisation du projecteur dans des zones de haute altitude Voir Fonctionnement en altitude la page 43 pour plus d informations Mute D sact Volume 5 Son
83. p rations de mise en page distante la page 41 pour plus d informations 3 Si vous d sirez utiliser les haut parleurs mix mono du projecteur dans votre pr sentation prenez un c ble audio ad quat et connectez une extr mit du c ble la prise de sortie audio de l ordinateur et l autre extr mit la prise du AUDIO projecteur Une fois connect l audio peut tre contr l par les menus d affichage d cran OSD du projecteur Voir Param tres audio la page 52 pour plus d informations Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant Ordinateur portable ou de bureau CF De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o externe lorsqu ils sont connect s un projecteur Pour activer ou d sactiver l affichage externe vous pouvez g n ralement utiliser la combinaison de touches man 1 C ble USB FN F3 ou CRT LCD Sur 2 C ble audio votre ordinateur portable U 13 Cable VGA recherchez la touche de 4 C ble HDMI fonction CRT LCD ou une touche de fonction portant un B f il symbole de moniteur e j Appuyez simultan ment sur la touche FN et la touche illustr e Consultez le manuel de l utilisateur de votre ordinateur portable pour conna tre la combinaison de touches exacte Connexion Connexion d un moniteur Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre pr sentation sur un mo
84. projection sur des surfaces de diff rents coloris pr d finis Recherche auto rapide qui acc l re le processus de d tection du signal Fonction s lectionnable de protection par mot de passe Gestion couleur 3D permettant des ajustements de couleurs vous convenant e Fonction de refroidissement rapide r glable pour refroidir le projecteur plus rapidement FAQ pour d panner les probl mes d utilisation d une pression sur une touche de raccourci Minuteur de pr sentation pour un meilleur contr le du temps pendant les pr sentations Zoom manuel de haute qualit R glage automatique d une simple pression permettant d optimiser la qualit de l image Correction trap zo dale num rique permettant de redonner aux images d form es un aspect normal Commande de r glage de l quilibre des couleurs pour l affichage de donn es ou vid o Capacit d affichage de 16 7 millions de couleurs Menus d affichage l cran multilingues Choix entre le mode normal et le mode d conomie d nergie pour r duire la consommation d nergie Les haut parleurs int gr s offrent de l audio mono mix quand une entr e audio est connect e Composant de compatibilit HDTV YPbPr Fonction pr t pour 3D pour regarder des contenus en 3D CZ La luminosit apparente de l image projet e varie selon l clairage ambiant et les r glages de contraste luminosit du signal s lectionn Elle est proportionnell
85. pteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal La distance entre la t l commande et le capteur ne doit pas d passer 7 m tres environ 23 pieds Assurez vous qu aucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge n est interpos entre la t l commande et le capteur infrarouge du projecteur Introduction Remplacement de la pile de la t l commande 4 A a B Q D iz 1 Appuyez pour ouvrir dans le sens de la fl che 2 Enlevez la batterie en faisant sortir le pleateau dans le sens de la fl che 3 Ins rez les piles fournies en respectant les polarit s comme montr ici 4 Faites rentrer le plateau Avant d utiliser la t l commande la premi re fois enlevez le ruban d isolation transparent Si le remplacement de la pile n a pas t effectu correctement vous risquez d endommager la pile Remplacez toujours la pile par une pile du m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant Mettez la pile us e au rebut en suivant les instructions du fabricant Ne jetez jamais une pile dans le feu Il existe un danger d explosion Si la pile est d charg e ou si vous risquez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez la pile afin d viter toute d gradation de la t l commande due une fuite de la pile Introduction 13 STESUEL Positioning your projector Choosing a location Your room l
86. r solution native de ce projecteur est dans un format 4 3 Pour les meilleurs r sultats d affichage de l image s lectionnez et utilisez un signal d entr e avec cette r solution Toute autre r solution sera adapt e par le projecteur en fonction du r glage du format ce qui peut causer des distorsions de l image ou une perte de clart de l image Voir S lection du format la page 34 pour plus d informations Changer l espace de couleurs Dans le cas improbable o vous connectez ce projecteur un lecteur de DVD en utilisant la prise d entr e HDMI du projecteur et que les couleurs de l image projet e sont bizarres veuillez changer l espace colorim trique Pour cela cr 1 Appuyez sur MENU EXIT et appuyez sur lt q B gt jusqu ce que le menu SOURCE soit en surbrillance 2 Appuyezsur W pour aller sur Transfert d espace colorim trique et appuyez sur lt 4 B pour choisir le r glage Cette fonction n est disponible que lorsque la prise d entree HDMI est utilisee 30 Fonctionnement Ajustement de l image projet e 4 Ajustement de l angle de projection Le projecteur est pourvu d un pied de r glage d gagement rapide et d un pied de r glage arri re Ils permettent de r gler la hauteur de l image et l angle de projection Pour r gler le projecteur proc dez comme suit a B Q D pm iz 1 Appuyez sur le bouton d gagement rapide et soulevez l g rement lavant du projecte
87. r le menu cran appuyez sur MENU EXIT Fonctionnement D sactivation de la fonction de mot de passe Pour d sactiver la protection par mot de passe allez dans le menu CONFIG SYST ME Avanc e gt Param tres de s curit gt Verrou alimentation apr s avoir ouvert le menu OSD Choisissez D sact en appuyant sur B gt Le message SAISIE MOT DE PASSE s affiche Entrez le mot de passe actuel 4 A a Q D i i Sile mot de passe est correct le menu OSD retourne la page Param tres de s curit et D sact est maintenant affich dans la ligne de Verrou alimentation Vous n aurez pas besoin d entrer le mot de passe la prochaine fois que vous allumez le projecteur Vous n aurez pas besoin d entrer le mot de passe la prochaine fois que vous mettrez le projecteur sous tension ii il west pas correct un message d erreur s affiche pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE pour vous permettre de r essayer Vous pouvez appuyer sur MENU EXIT pour annuler la modification ou essayer un autre mot de passe CF Bien que la fonction de mot de passe soit d sactiv e vous devez conserver le mot de passe port e de main au cas o vous auriez besoin de r activer la fonction de mot de passe Fonctionnement 29 STESUEL Changement de signal d entr e Vous pouvez connecter le projecteur plusieurs appareils en m me temps Il ne peut toutefois afficher qu un plein cra
88. r les composants optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir l image Emplacements situ s proximit d une alarme incendie Emplacements dont la temp rature ambiante d passe 35 C 95 F Lieux o l altitude exc de 3000 m tres 10000 pieds 0m 0 pieds 14 N obstruez pas les orifices de ventilation Ne placez pas le projecteur sur une couverture de la literie ou toute autre surface souple 15 16 Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre l ment Ne placez pas de produits inflammables proximit du projecteur HA Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entra ner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de lutiliser Ne mettez pas l appareil sous tension lorsqu il est plac sur une surface inclin e plus de 10 degr s sur la gauche ou la droite ou plus de 15 degr s vers lavant ou l arri re Une inclinaison trop importante du projecteur peut tre lorigine de dysfonctionnements voire d une d t rioration de la lampe Ne posez pas le projecteur sur le flanc Il risque de basculer et de blesser quelqu un ou encore de subir de s rieux dommages Consignes de s curit importantes mi o Q D m a STESUEI 6 Consignes de s curit suite
89. ran dans la colonne intitul e Moyenne Il s agit de la distance de projection Sur la m me ligne regardez la valeur indiqu e dans la colonne de droite et notez la valeur du D calage vertical en mm Elle d terminera le positionnement de d calage vertical d finitif du projecteur par rapport au bord de l cran Il est recommand de positionner le projecteur perpendiculairement au centre horizontal de l cran une distance de ce dernier d termin e par l tape 2 ci dessus et un d calage d termin par l tape 3 ci dessus Par exemple si vous utilisez un cran de 3 m 120 pouces la distance de projection moyenne est de 4987 mm avec un d calage vertical de 256mm Si vous positionnez le projecteur diff remment la position recommand e vous devrez le diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l image l cran Ceci peut entra ner une d formation de l image Pour la corriger utilisez la fonction de correction trap zo dale Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations Comment d terminer la taille d cran recommand e pour une distance donn e Cette m thode peut tre utilis e si vous avez achet ce projecteur et souhaitez savoir quelle taille d cran est adapt e votre pi ce La taille d cran maximale est limit e par l espace physique disponible dans votre pi ce 1 Mesurez la distance entre le projecteur et l endroit o vous souhaitez placer
90. rojecteur la page 49 pour plus d informations 5 MODE ENTER S lectionne un mode de configuration de l image disponible Voir S lection d un mode d image la page 36 pour plus d informations Active l l ment s lectionn dans le menu P cran Voir Utilisation des menus la page 26 pour plus d informations 6 Blank Permet de masquer l image l cran Voir Masquage de l image la page 41 pour plus d informations Introduction 10 11 12 13 14 Touches Trap ze Fl ches A W Bas Permet de corriger manuellement la d formation des images due l angle de projection Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations Bague de MISE AU POINT ZOOM Utilis pour r gler l apparence de l image projet e Voir R glage fin de la taille et de la nettet de l image la page 32 pour plus d informations TEMP Voyant d avertissement de surchauffe S allume en rouge lorsque la temp rature du projecteur est trop lev e Voir Voyants la page 64 pour plus d informations Touches Trap ze Fl ches w Haut Permet de corriger manuellement la d formation des images due l angle de projection Voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations LAMP Voyant de la lampe Indique l tat de la lampe S allume ou clignote lorsqu un probl me se produit au niveau de la lampe Voir Voyants la page 64 pour plus d
91. s avec le projecteur voir Contenu de l emballage la page 8 Vous pouvez vous procurer ces c bles dans les magasins sp cialis s en lectronique Connexion d un ordinateur ou d un moniteur Connexion un ordinateur Le projecteur est quip d une prise d entr e VGA qui vous permet de le connecter des ordinateurs compatibles IBM et Macintosh Un adaptateur Mac accessoire en option est n cessaire si vous connectez des ordinateurs Macintosh De plus vous pouvez aussi connecter le projecteur un ordinateur via le c ble USB afin de pouvoir effectuer des op rations de mise en page de l application sur le PC ou le notebook Pour connecter le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau e Avec un c ble VGA Avec un c ble HDMI CF Votre ordinateur doit tre quip d une prise de sortie HDMI 1 Prenez un c ble VGA et connectez une f1 Prenez un c ble HDMI et connectez une extr mit la prise de sortie D Sub de extr mit la prise HDMI de l ordinateur l ordinateur Branchez l autre extr mit Connectez l autre extr mit du c ble la du c ble VGA sur la prise d entr e prise d entr e de signal du HDMI sur le ORDINATEUR 1 ou 2 du projecteur projecteur 2 Si vous d sirez utiliser la fonction de pagination distance prenez un c ble USB et connectez l extr mit la plus grande au port USB de l ordinateur et l extr mit la plus petite la prise USB du projecteur Voir O
92. s de 1 minute par paliers de 5 minutes et entre 5 et 240 minutes par paliers de 5 minutes par paliers de 5 minutes CF Si le minuteur est d j activ il red marrera chaque fois que vous red finissez Intervalle du minuteur 3 Appuyez sur Y pour choisir Affichage du compteur et choisissez si vous souhaitez afficher le minuteur l cran en appuyant B S lection Description Affiche le minuteur l cran pendant toute la dur e de la pr sentation Affiche le minuteur l cran durant la derni re ou les 2 ou 3 derni res minute s Masque le minuteur pendant toute la dur e de la pr sentation Toujours 1 min 2 min 3 min 4 Appuyez sur W pour choisir Position du minuteur et EU d finissez la position du minuteur en appuyant sur h amm Coin sup Gauche gt Coin inf gauche Coin sup l a Droit gt Coin inf Droit g 5 Appuyezsur W pour choisir Mode de calcul du minuteur et d finissez le mode de calcul du minuteur en appuyant sur B S lection Description Vers l avant Avance en augmentant de 0 l heure pr d finie Vers l arri re D croit en comptant rebours de l heure pr d finie 0 6 Appuyezsur W pour mettre en surbrillance Rappel sonore pour s lectionner Activ Un son d avertissement retentit 30 secondes avant et la fin du compte rebours du Presentation Timer 7 Pour activer le minuteur de pr sentation appuyez sur
93. s semble tirer vers le rouge Par contre une couleur blanche dont la temp rature des couleurs est lev e tire davantage vers le bleu Fonctionnement Gestion couleur 3D Dans la plupart des installations la gestion des couleurs ne sera pas n cessaire telles que dans une salle de classe une salle de r union ou dans les situations o les lumi res restent allum es ou lorsque les fen tres laissent rentrer la lumi re dans la pi ce 4 A a Q D pm i La gestion des couleurs ne devrait tre consid r e que dans les installations permanentes avec des niveaux d clairage contr l s telles que les salles de conseil les amphith tres ou les salles de cin ma la maison La gestion des couleurs fournit un ajustement pr cis des couleurs pour permettre une meilleure reproduction des couleurs si n cessaire Une gestion des couleurs appropri e ne peut tre obtenue que dans des conditions d affichage contr l es et reproductibles Il est n cessaire d utiliser un colorim tre appareil de mesure la coloration et de fournir un groupe d images source appropri es pour mesurer la reproduction des couleurs Ces outils ne sont pas fournis avec le projecteur Cependant le vendeur de votre projecteur devrait pouvoir vous guider ou ventuellement peut avoir un installateur professionnel exp riment La gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs RGBCMY ajuster Lorsque vous s lectionnez chaque couleur
94. s sur demande Le service client le de BenQ peut r pondre vos questions et vous aider par appel t l phonique fax email ou sites Web D clarations de r glementation 75
95. t d une fonction de protection par mot de passe afin d emp cher toute utilisation non autoris e Le mot de passe peut tre d fini via le menu l cran Pour plus d informations sur lutilisation du menu l cran reportez vous Utilisation des menus la page 26 el D Q D m z A Il serait g nant d activer la fonction de verrou alimentation et d oublier ensuite votre mot de passe Imprimez ce manuel si n cessaire et notez y le mot de passe choisi puis conservez le dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter en cas de besoin D finition d un mot de passe CF Une fois le mot de passe d fini vous ne pourrez utiliser le projecteur que si vous entrez le mot de passe correct chaque d marrage 1 Ouvrez le menu l cran et acc dez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param de s curit Appuyez surMODE ENTER La page Param de s curit s affiche 2 S lectionnez Verrou alimentation et s lectionnez Activ en appuyant sur h 3 Comme illustr ci contre les quatre touches fl ch es A V gt repr sentent respectivement 4 chiffres 1 2 3 4 Suivant le mot de passe que vous d sirez d finir appuyez sur les touches fl ch es pour entrer cinq chiffres pour le mot de passe 4 Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe Une fois le mot de passe d fini le menu l cran revient la page Param de s curit
96. u Si vous utilisez un environnement DHCP 1 Prenez un c ble RJ45 et branchez une extr mit sur la prise d entr e RJ45 LAN du projecteur et l autre extr mit sur le port RJ45 2 Appuyez sur MENU QUITTER puis appuyez sur B pour aller sur le menu CONFIG SYST ME Avanc e 3 Appuyez sur Y pour aller sur Param tres de contr le r seau et appuyez sur MODE ENTRER La page Param tres de contr le r seau s affiche 4 Appuyez sur W pour aller sur Contr l par puis appuyez sur B pour s lectionner RJ45 Etat R seau D connec DHCP D sact Adresse IP du pr Masque de sous r se Passerelle par d faut DNS Appliquer 5 Appuyez sur W pour aller sur DHCP puis appuyez sur pour choisir Activ 6 Appuyez sur Y pour aller sur Appliquer puis appuyez sur MODE ENTRER 7 Retournez la page Param tres de contr le r seau Les param tres Adresse IP du projecteur Masque de sous r seau Passerelle par d faut et Serveur DNS s afficheront Veuillez copier l adresse IP affich e dans la ligne Adresse IP du projecteur CCF Si l adresse IP du projecteur ne s affiche pas contactez votre administrateur ITS Fonctionnement 45 STESUL 46 Si vous n utilisez pas un environnement DHCP 1 2 8 R p tez les tapes 1 4 ci dessus Le projecteur restaurera la derni re configuration IP dans Param tres de contr le r seau 1 necter D sact 0 0 0 0 Appliquer MENU Pr Appuyez
97. ur Une fois l image positionn e selon vos besoins rel chez le bouton d gagement rapide pour garder le pied dans sa position actuelle 2 D vissez le pied de r glage arri re pour ajuster l angle horizontal Pour rentrer le pied de r glage soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton d gagement rapide Ensuite reposez lentement le projecteur D vissez le pied de r glage arri re dans la direction inverse Si le projecteur ne se trouve pas sur une surface plane ou si l cran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires l image projet e pr sente une distorsion trap zo dale Pour corriger cela voir Correction trap zo dale la page 32 pour plus d informations A Ne regardez pas directement l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La lumi re de la lampe peut provoquer des dommages oculaires __ Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton du pied de r glage car celui ci est proximit de la sortie de la ventilation air chaud R glage automatique de l image Il peut tre n cessaire d optimiser la qualit de l image Pour ce faire appuyez sur le bouton AUTO du projecteur ou de la t l commande En 3 secondes la fonction de r glage automatique intelligent int gr e r gle les valeurs de fr quence et l horloge pour optimiser la qualit d image Les informations concernant la source s lectionn e s affichent dans le c
98. ur gauche de l cran Lorsque le projecteur ne d tecte pas de signal valide le message Aucun signal reste affich jusqu ce qu un signal d entr e soit d tect Vous pouvez galement appuyer sur le bouton SOURCE du projecteur ou de la t l commande pour s lectionner le signal d entr e afficher Voir Changement de signal d entr e la page 30 pour plus d informations CF Si la fr quence ou la r solution du signal se situe en dehors de limites accept es par le projecteur le message Hors gamme s affiche sur un cran vierge S lectionnez un signal d entr e compatible avec la r solution du projecteur ou s lectionnez une valeur inf rieure pour le signal d entr e Voir Fr quences de fonctionnement la page 68 pour plus d informations A Pour prolonger la dur e de vie de la lampe une fois que vous avez allum le projecteur patientez au moins 5 minutes avant de l teindre Fonctionnement 25 STESUEI Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d affichage des menus l cran permettant d effectuer diff rents r glages et param trages Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble du menu Ic ne de menu principal D Menu principal _ AFFI Couleur du support de p ction D sact Format Auto ici Ir O Activ Choisir Su tat Sous menu j Phase Er TailleH Appuyez sur om num rique MENU EXIT pour retourner la page pr
99. urs le son m me lorsque limage est fig e Utilisation de la fonction FAQ 42 Le menu INFORMATIONS contient des solutions possibles aux probl mes rencontr s par les utilisateurs au sujet de la qualit de l installation du fonctionnement de fonctionnalit s sp cifiques et de l entretien Pour obtenir les informations de la FAQ 1 Appuyezsur sur le projecteur ou appuyez sur MENU EXIT pour ouvrir le menu OSD et appuyez sur B pour mettre le menu INFORMATIONS en surbrillance 2 Appuyez sur W pour choisir FAQ Image et installation ou FAQ Fonctions et service selon les informations que vous voulez savoir 3 Appuyez sur MODE ENTER Appuyez sur W jusqu la s lection du probl me et appuyez sur MODE ENTER pour des solutions possibles 5 Appuyez sur MENU EXIT pour quitter le menu l cran Fonctionnement Fonctionnement en altitude Il est recommand d utiliser le Mode Haute altitude lorsque votre environnement est entre 1500 m et 3000 m au dessus du niveau de la mer et une temp rature entre 5 C et 23 C Ti iz D Q D m a A N utilisez pas le Mode Haute altitude si votre altitude est entre 0 m et 1500 m et la temp rature est entre 5 C et 28 C Le projecteur sera trop refroidi si vous activez ce mode dans cette condition Pour activer le Mode Haute altitude 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur lt P gt jusqu la s lection du me
100. z sur B pour s lectionner une couleur la plus proche de la surface de projection Vous pouvez choisir parmi plusieurs couleurs pr calibr es Jaune clair Rose Vert clair Bleu et Tableau noir S lection d un mode d image Le projecteur comporte plusieurs modes d image pr d finis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapt votre environnement d exploitation et au type d image du signal d entr e Pour s lectionner le mode souhait suivez l une des proc dures suivantes Appuyez sur MODE ENTER sur le projecteur de fa on r p t e jusqu ce que votre mode d sir soit s lectionn Allez au menu IMAGE gt Mode Image et appuyez sur B pour s lectionner un mode d sir Modes d image pour diff rents types de signaux Vous avez le choix entre plusieurs modes d image en fonction du type de signal 1 Mode Dynamique Optimise la luminosit de l image projet e Ce mode est adapt aux environnements o une grande luminosit est requise comme les pi ces bien clair es 2 Mode Pr sentation Par d faut Con u pour les pr sentations Dans ce mode la luminosit est accentu e afin de s adapte5r aux couleurs des ordinateurs de bureau et portables 3 Mode sRVB Permet d optimiser la puret des couleurs RVB afin d obtenir des images naturelles quelle que soit la luminosit s lectionn e Il est recommand pour afficher les photos prises avec un appareil photo co

MP626/MP670 Projecteur numérique Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MP626/MP670 Projecteur num&eacute;rique Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MP626/MP670 Projecteur numérique Manuel d`utilisation