AQUACUT QUATTRO
Contents
1. AQUACUT QUATTRO Systeme Hydrique de Micro Abrasion et Polissage Guide de l Utilisateur ATTENTION Ne pas connecter l arriv e d air avant d avoir lu ce manuel L DK PN INTERNATIONAL PM o a VELOPEX INTERNATIONAL S A R L 14 route de Montreuil Le Gast B P 45 35520 Melesse France Tel 33 0 2 99 13 22 59 Fax 33 0 2 99 13 22 60 www velopex com TABLE DES MATI RES Page INDICATIONS D UTILISATION AVERTISSEMENTS M THODES DE TRAITEMENT PROPOS ES POUR AQUACUT PR PARATIONS AVANT UN TRAITEMENT DE L AQUACUT TRAITEMENTS NETTOYAGE TRAITEMENTS TRAITEMENT DES CARIES DE FISSURES TRAITEMENTS PR PARATION DES CAVIT S TRAITEMENTS D POSE DE R PARATIONS DE COMPOSITES TRAITEMENTS COLLAGE DE BRACKETS ORTHODONTIQUES YO G UT N CE 0120 INDICATIONS D UTILISATION Pr paration pour les scellants de puits et de fissures D pose et r paration de composites Pr paration des cavit s ettoyage polissage et limination des taches Septembre 2006 la AQUACUT QUATTRO AVERTISSEMENTS SEULS DES DENTISTES QUALIFI S DOIVENT UTILISER L AQUACUT SUR DES PATIENTS APR S AVOIR LU CE MANUEL AINSI QUE LE MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN DE L AQUACUT NOTAMMENT LE CHAPITRE INTITUL PREMIERS PAS POUR MA TRISER L AQUACUT L OPPORTUNIT DE L UTILISATION DE L AQUACUT DOIT TRE PARTICULI REMENT PES E SUR DES PATIENTS PR SENTANT2. 1 DES DIFFICULT S RESPIRATOIRES 2 DE L ASTHME 3 UN RHUME 4 DES VOIES NASALES BOUCH ES 5 UN R GIME PAUVRE EN SODIUM 6 TOUT AUTRE PROBL ME M DICAL POUVANT EMP CHER LE PATIENT DE RESPIRER PAR LE NEZ TOUT PATIENT PR SENTANT L UNE DES CONDITIONS CI DESSUS DEVRAIT CONSULTER SON M DECIN AVANT D TRE TRAIT AVEC AQUACUT AQUACUT PEUT ENTRAINER UN ENDOMMAGEMENT DES TISSUS MOUS Y COMPRIS UNE INFLAMMATION ET UN SAIGNEMENT ET CR ER UNE EMBOLIE A RIENNE AQUACUT PEUT GALEMENT ENTRA NER UN ENDOMMAGEMENT DES TISSUS DURS APR S UNE ATTAQUE ACIDE OU UNE ABRASION DE L MAIL OU DES RACINES EXPOS ES DES DENTS LES PI CES MAIN DOIVENT TRE ST RILIS S AVANT LEUR PREMI RE UTILISATION ET APR S LE TRAITEMENT DE CHAQUE PATIENT CONSULTEZ LE MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN LES LIGNES D ALIMENTATION ET EMBOUTS JETABLES NE SONT UTILISER QU UNE SEULE FOIS UTILISEZ TOUJOURS UNE NOUVELLE LIGNE D ALIMENTATION ET UN NOUVEL EMBOUT POUR CHAQUE PATIENT N ALLUMEZ PAS L ALIMENTATION D AIR AVANT D AVOIR LU ENTI REMENT LE MANUEL D UTILISATION AINSI QUE LE MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN TOUTES LES POUDRES FOURNIES PAR VELOPEX SONT ST RILES JUSQU OUVERTURE ET NE SONT PAS R UTILISABLES UTILISEZ UNIQUEMENT DES PRODUITS CONSOMMABLES MEDIVANCE POUDRES ETC CAR D AUTRES MARQUES POURRAIENT ENDOMMAGER OU ALT RER LES PERFORMANCES DE L AQUACUT ET RENDRE LA MACHINE DANGEREUSE
3. la carie appliquez le par courtes d charges le long de la veine jusqu a ce que toute la l sion carieuse soit limin e et que la structure saine de la dent apparaisse Le plus formidable de cette proc dure c est sa rapidit et la possibilit d un contr le absolu assurant une limination minimum de la structure de la dent La surface pr par e seche et abras e est d sormais pr te a recevoir les produits r parateurs n est g n ralement pas n cessaire d appliquer d anesth sie locale pour ce traitement REMARQUE Si la dentine pr sente des caries molles un instrument rotatif peut tre utile En effet les caries molles et humides sont r sistantes et ne s liminent donc pas facilement avec la micro abrasion Septembre 2006 6 AQUACUT QUATTRO TRAITEMENTS PR PARATION DES CAVIT S R glages Abrasif 53 microns d oxyde d alumine cartouche roude Buse de coupe Diametre de 0 6 mm ou de 0 8 mm Pression d air De 4 6 bars D bit de poudre abrasive De 3 5 La proc dure de pr paration d une cavit avec l AQUACUT d pendra de la taille de la cavit ainsi que de l tendue et du type de carie Pour de petites cavit s la buse de coupe devrait tre maintenue un angle de 35 45 degr s par rapport la surface abraser et environ 2 3 mm de celle ci La meilleure m thode est de proc der par mouvements circulaires lents sur la zone affect e jusqu ce que la str
4. la m me mais avec un moindre d bit de poudre sortant de la zone de travail Si la pression d air est r duite tandis que le jet de poudre abrasive est augment la vitesse de coupe restera sensiblement la m me mais le patient sera soumis un traitement moins agressif ce qui est id al pour travailler sur des zones sensibles Septembre 2006 a AQUACUT QUATTRO PR PARATIONS AVANT UN TRAITEMENT DE L AQUACUT AVERTISSEMENT AVANT L UTILISATION D AQUACUT LA PERSONNE MANIPULANT L UNIT LES ASSISTANTS LE PATIENT ET TOUTE PERSONNE PROXIMIT DE LA ZONE DE TRAVAIL DOIVENT PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE CONFORME LA NORME BS EN 166 IF 415 AINSI QUE HORMIS POUR LE PATIENT DES MASQUES RESPIRATOIRES CONFORMES EN 149 FFP2S l est conseill d taler une l g re couche de vaseline sur les l vres du patient avant d viter les gercures et de fixer un peu du d bit sortant de poudre abrasive Des digues en caoutchouc doivent tre pos es pour prot ger les dents et le tissu mou adjacents Des bandes de matrice devraient tre utilis es pour prot ger les dents adjacentes lors des pr parations interproximales Les v tements des patients doivent tre prot g s de tout d bit de produits sortant de la bouche en cours de traitement UTILISEZ UN ASPIRATEUR BUCCAL GRANDE VITESSE DE PR F RENCE MUNI D UN EMBOUT EVASE Vous pouvez galement utiliser un aspirateur chirurgical en pla ant le c ne
5. tr s rapidement et sans d sagr ment pour le patient Les param tres indiqu s ci dessus produisent un large faisceau de particules a grande vitesse avec une densit moyenne de particules Cela vite l limination de l mail des dents tout en offrant une puissance suffisante pour la suppression des taches La buse de coupe doit tre maintenue environ 4 mm de la surface de la dent un angle d peu pres 45 degr s une plus grande distance l limination des taches peut tre ralentie La mani re la plus efficace d employer la micro abrasion pour cette proc dure est de se servir de la pi ce main de l AQUACUT comme d un pinceau en proc dant par touches l g res sur la surface des dents jusqu ce qu elle soit nettoy e force de pratique le dentiste acquerra un haut degr de ma trise la courbe d apprentissage tant semblable celle de l utilisation d un foret grande vitesse Septembre 2006 se AQUACUT QUATTRO TRAITEMENTS TRAITEMENT DES CARIES DE FISSURE R glages Abrasif 29 microns d oxyde d alumine cartouche bleue Buse de coupe Diam tre de 0 5 mm ou de 0 6 mm Pression d air De 3 bar D bit de poudre abrasive De L AQUACUT est particuli rement utile pour le traitement des caries de fissure Pour traiter les caries employez les r glages indiqu s ci dessus Maintenez la buse de coupe a environ 2 mm de la surface de la dent et dirigez le faisceau de particules sur
6. ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE TOUTES LES PERSONNES SE TROUVANT PROXIMIT PORTENT DES LUNETTES DE PROTECTION LORS DE L INSTALLATION OU DE L UTILISATION DE CET QUIPEMENT ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LA PI CE MAIN EST SOUS CONTR LE ET QUE LA DIRECTION DANS LAQUELLE LA BUSE EST DIRIG EST SANS DANGER Septembre 2006 AQUACUT QUATTRO M THODES DE TRAITEMENT PROPOS ES POUR AQUACUT Le Dr Raghuvir Patel dentiste britannique et depuis dix ans responsable de formation professionnelle est l origine d une pratique dentaire g n rale dans Essex C est un partisan et un utilisateur enthousiaste de la technique d abrasion fluide Le Dr Patel qui donne galement des conf rences sur ce sujet affirme que l abrasion liquide peut tre employ e avec succ s pour plusieurs pr parations dentaires Le Dr Patel a pr par les pages ci apr s qui exposent les grandes lignes de ces proc dures toutes fond es sur sa grande exp rience de l AOUACUT Veuillez noter que les m thodes de traitement ci dessous sont indicatives car chaque dentiste aura rapidement ses propres pr f rences pour les r glages de la pression d air de la poudre abrasive et du jet hydrique ainsi que pour des variables telles que le type de poudre abrasive et l angle de coupe de la buse Pour le r glage et le contr le du fluide de coupe consultez le manuel d installation de fonctionnement et d entretien Chaque utilisateur trouvera rapidement le r gla
7. d extraction sous le menton du patient Important lorsque l on passe d une chambre d oxyde d alumine pour la coupe celle de bicarbonate de sodium pour le polissage il est important d liminer tout r sidu de poudre abrasive des conduites d air cet effet passez simplement la chambre de travail souhait e Dirigez la buse de la pi ce a main dans l aspirateur et actionnez la p dale de la machine en position COUPE pendant au moins 10 secondes Ainsi la poudre utilis e pr c demment sera limin e des conduites Seule de fluide de coupe Aquacut doit tre utilis e dans le syst me hydrique Aquacut Les bouteilles de 100 ml doivent tre j t s Le fluide peut tre employ pour tous les traitements pour lesquels il est conseill d utiliser cet instrument Septembre 2006 e AQUACUT QUATTRO TRAITEMENTS NETTOYAGE R glages Abrasif Bicarbonate de sodium cartouche transparente Buse de coupe Diam tre de 0 6 mm ou de 0 8 mm Pression d air De 3 4 bars D bit de poudre abrasive De Ce traitement est particuli rement ais avec l AOUACUT et offre aux dents un fini sup rieur La micro abrasion trouve sa voie l o les dents ont t tach es par le caf et ou le tabac Les fines particules de bicarbonate de sodium p netrent les micro crevasses la surface de la dent et le faisceau de particules suit facilement les contours de la dent et permet d liminer les taches
8. ge le plus adapt chacune des techniques de traitement Veuillez noter que l embout de la buse de coupe doit tre maintenu a une distance d environ 1 5 mm de la surface de travail Par ailleurs vitez de tenir la buse de coupe angle droit par rapport la surface de travail car les particules abrasives brouilleraient la vue de la zone de travail et r duiraient l efficacit de la coupe L angle de l embout de d coupe doit tre dirig vers l aspirateur s est av r que les dentistes s adaptent rapidement l abrasion fluide Aquacut et elle est appr ci e aussi bien par ces derniers que par les patients gr ce au faible bruit produit et absence de vibrations et d chauffement Sa facult de coupe sec et hydrique augmente sa souplesse d emploi n est g n ralement pas n cessaire d appliquer une anesth sie locale car la micro abrasion est la plupart du temps tout fait indolore REMARQUE Dans les pages suivantes une fourchette de r glages est indiqu e pour chaque proc dure commencez par les r glages conseill s les plus bas puis passez au r glage sup rieur mesure que vous ma trisez la technique L augmentation de la pression d air ou du jet de poudre abrasive l ve la vitesse de coupe et inversement la diminution de ces r glages r duit la vitesse de coupe Si la pression d air est augment e tandis que le jet de poudre abrasive est diminu la vitesse de coupe restera sensiblement
9. r paration de la cavit soit termin e Le nouveau reconstituant peut maintenant tre appliqu de mani re habituelle sans traitement suppl mentaire Septembre 2006 8 AQUACUT QUATTRO TRAITEMENTS COLLAGE DES BRACKETS ORTHODONTIQUES R glages Abrasif 53 microns d oxyde d alumine cartouche rouge Buse de coupe Diam tre de 0 6mm ou de 0 8mm Pression d air 4 bars UNIQUEMENT D bit de poudre abrasive De L mail de la dent traiter peut tre lt abras a la taille exacte du bracket orthodontique l endroit de la pose s agit de maintenir la buse de coupe a 2 mm de la surface de la dent et d exercer des mouvements circulaires en douceur sur la zone requise Cela a pour r sultat une surface abras e seche pr te a recevoir le durcisseur et le risque de contamination salivaire est fortement r duit car oxyde d alumine s che la muqueuse environnante La m me technique peut tre utilis e pour nettoyer les brackets orthodontiques Septembre 2006 e AQUACUT QUATTRO Septembre 2006 10 AQUACUT QUATTRO e gt SY Lei INTERNATIONAL VELOPEX INTERNATIONAL SARL 14 route de Montreuil Le Gast 8 45 35520 Melesse France Tel 33 0 2 99 13 22 59 Fax 33 0 2 99 13 22 60 www velopex com Velopex Aquacut Mkill Manual de l utilisateur FR OM47 Issue 2 13 09 06 0609 13 1
10. ucture saine de la dent apparaisse La dent est d sormais pr te tre remplie de mani re habituelle Pour de plus grandes cavit s il peut tre bon de combiner l AQUACUT et un instrument rotatif En effet l abrasion hydrique est une technique con ue pour effectuer une coupe tr s conservatrice sur une zone de travail de moins de 2 mm de diam tre Enfin la surface de la cavit doit tre finie au moyen de 317 11 pour assurer un bon accrochage du durcisseur REMARQUE La micro abrasion n est pas une technique appropri e pour faconner des contre d pouilles pour des restaurations d amalgame Dans ce cas il faut employer des instruments rotatifs traditionnels Septembre 2006 2 AQUACUT QUATTRO TRAITEMENTS D POSE DE R PARATIONS DE COMPOSITES R glages Abrasif 53 microns d oxyde d alumine cartouche rouge Buse de coupe Diam tre de 0 6 mm ou de 0 8 mm Pression d air De 4 6 bars D bit de poudre abrasive De 3 5 L AQUACUT est tr s utile pour la d pose d anciennes r parations de composites Maintenez la buse de coupe un angle d environ 45 degr s par rapport la surface de l ancienne r paration de composite et a 2 ou 3 mm de celle ci La meilleure m thode est de proc der par mouvements circulaires lents sur l ancienne r paration en commen ant par le bord particuli rement par la partie endommag e jusqu ce que l ancien composite ait t limin et que la p
Download Pdf Manuals
Related Search