Manuel d`utilisation - Migros
Contents
1. l int rieur de l appareil photo et entra ner un dysfonctionnement N ouvrez et ne fermez pas le volet avec les mains mouill es De l eau risque sinon de s infiltrer l int rieur de l appareil photo ou de provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Si une substance trang re adh re l ext rieur de Enveloppe tanche l appareil photo ou l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire par exemple la charni re le logement pour carte m moire et les connecteurs enlevez la o imm diatement l aide d une soufflette Si une substance trang re adh re l enveloppe tanche l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire retirez la l aide de la brosse fournie N utilisez pas la brosse fournie d autres fins que le nettoyage de l enveloppe tanche 28 Pour votre s curit e Si une substance telle que cr me solaire eau chaude poudre de bain d tergent savon solvant organique huile ou alcool adh re la surface de l appareil photo liminez la imm diatement L ext rieur de l appareil photo risque sinon de se d t riorer e Ne laissez pas l appareil photo expos pendant une p riode prolong e des temp ratures sup rieures ou gales 40 C tout particuli rement dans un lieu en plein soleil l int rieur d une voiture d une cabine de bateau sur la plage ou proximit d un appareil de chauffage Ces temp ratures pourraient en eff2. Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis http www nikonusa com e En Europe et en Afrique http www europe nikon com support e En Asie Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photographie num rique et la photographie argentique Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez le site ci dessous pour savoir o vous adresser http imaging nikon com N utilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon y compris chargeurs d accumulateur accumulateurs adaptateurs de charge adaptateurs secteur et c bles USB certifi s par Nikon compatibles avec cet appareil photo num rique Nikon sont construits et prouv s tre utilisables dans les conditions d usage et de s curit de ces circuits lectroniques L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DY
3. e Si la temp rature de l accumulateur est comprise entre 45 C et 55 C la capacit de charge peut d cro tre e Cessez la charge une fois que l accumulateur est compl tement recharg sinon les performances de l accumulateur seront r duites e La temp rature de l accumulateur peut augmenter pendant la charge Il ne s agit toutefois pas d un dysfonctionnement Transport d accumulateurs de secours Lorsque cela vous est possible emportez avec vous des accumulateurs de secours charg s si vous comptez prendre des photos lors d occasions importantes Utilisation de l accumulateur par temps froid La capacit des accumulateurs tend diminuer par temps froid Si vous utilisez un accumulateur d charg basse temp rature l appareil photo peut ne pas s allumer Ey Rangez les accumulateurs de secours dans un endroit chaud et utilisez les alternativement si n cessaire Une fois r chauff un accumulateur froid peut r cup rer une partie de sa charge Contacts de l accumulateur Si les contacts de l accumulateur sont sales l appareil photo peut ne pas fonctionner En cas de salet s sur les contacts de l accumulateur liminez les avec un chiffon propre et sec avant toute utilisation 34 Pour votre s curit Recharger un accumulateur d charg La mise sous tension ou hors tension de l appareil photo alors qu un accumulateur d charg est ins r dans l appareil peut r duire l autonomie de l accumulateur Recharg
4. nettoyant du savon ou des d tergents neutres Toute d formation du joint d tanch it ou du bo tier de l appareil affectera son tanch it 30 Pour votre s curit 3 Apr s avoir v rifi qu il n y avait pas de gouttes d eau sur l appareil photo ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire essuyez avec pr caution l eau restant l int rieur de l appareil photo l aide d un chiffon doux et sec et utilisez la soufflette pour liminer toute substance trang re e _ Si vous ouvrez le volet avant d avoir s ch compl tement l appareil photo des gouttes d eau peuvent tomber sur la carte m moire ou l accumulateur Les gouttes d eau peuvent aussi passer l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire au niveau du joint d tanch it des charni res du logement pour carte m moire ou des bornes Dans ce cas essuyez l eau avec un chiffon doux et sec e Si vous fermez le volet alors que l int rieur est encore humide de la condensation peut appara tre et un dysfonctionnement peut se produire e Si les ouvertures du microphone ou des haut parleurs sont colmat es par des gouttes d eau le son pourra tre de moins bonne qualit ou d form Essuyez l eau avec un chiffon doux et sec vitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut parleurs avec un objet pointu Un endommagement de l int rieur de l appareil photo peut affecter l tanch it de celui ci Pour vot
5. relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de objectif ou dans d autres pi ces mobiles A L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la vision Le flash doit tre utilis une distance sup rieure 1 m du sujet Veillez respecter particuli rement cette consigne lorsque vous photographiez des enfants A N utilisez pas le flash si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser veillez ne pas vous blesser avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche A Conformez vous aux instructions du personnel navigant ou du personnel de l h pital Pour votre s curit 25 Avis l attention des clients en Europe ATTENTION IL Y A UN RISQUE D EXPLOSION SI L ACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMULATEURS USAG S EN SUIVANT LES CONSIGNES Ce symbole indique que le mat riel lectrique et lectronique doit tre jet dans les conteneurs appropri s Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ
6. sentation g n rale de toutes les stations de service Nikon autoris es peut tre consult e en ligne l aide du lien suivant URL http www europe nikon com service 46 Remarques techniques 47 Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION CT5A01 13 2015 Nikon Corporation 6MN56813 01
7. de l adaptateur de charge en cas lectrique d orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge e Vous ne devez pas endommager modifier tordre le c ble USB ou tirer brutalement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont expos s confiez l appareil un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier Le non respect de ces consignes de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique 24 Pour votre s curit e Ne manipulez pas la fiche ou l adaptateur de charge avec les mains humides Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique e Ne l utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage con us pour convertir d une tension une autre ou avec des onduleurs Le non respect de cette pr caution peut endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie A Utilisez l alimentation appropri e accumulateur adaptateur de charge adaptateur secteur c ble USB L utilisation d une alimentation autre que celles fournies ou vendues par Nikon peut entra ner des dommages ou des dysfonctionnements A Utilisez des c bles adapt s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s ournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations
8. ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ne e Le tri s lectif et le recyclage permettent de pr server les ressources naturelles et d viter les cons quences n gatives pour la sant humaine et l environnement qui peuvent tre provoqu es par une limination incorrecte e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur l accumulateur indique que l accumulateur doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les batteries qu elles portent ce symbole ou non doivent tre recueillies s par ment dans un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Avis pour les clients en France LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE REL VENT D UNE CONSIGNE DE TRI A PENSEZ ETUI m A AU TRI CARTON erd CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT gt WWW CONSIGNESDETRI FR 26 Pour votre s curit Z x lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation e Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles donn es dans Entretien du pr
9. mani re voir votre sujet sur le moniteur e Passez une main dans la dragonne de l appareil photo et maintenez fermement l appareil photo avec les deux mains e Lors de la prise de vue faites attention ne pas couvrir le flash ou l objectif avec vos doigts O Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course e L appareil photo effectue la mise au point 10 G Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course e L appareil photo capture une image Utilisation du zoom A agrandit le sujet dans la vue Y largit la zone captur e Enregistrement de clips vid o D Lorsque s affiche dans l angle inf rieur droit du moniteur dirigez l appareil photo de mani re voir votre sujet sur le moniteur e Faites attention ne pas couvrir le microphone O Appuyez sur la commande enregistrement vid o e L appareil photo se met enregistrer une vid o G Appuyez nouveau sur la commande enregistrement vid o e L appareil photo interrompt l enregistrement de la vid o Prise de vue 11 P Affichage Visualisation des images D Appuyez sur la commande gt mode de prise de vue visualisation e P s affiche dans l angle inf rieur droit du moniteur A e La photo que vous avez prise en dernier s affiche O Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour faire d filer vos images Image actuelle S Image Image suivante pr c dente
10. ordinateur L appareil photo peut devenir br lant lorsque vous enregistrez des clips vid o pendant une p riode prolong e ou lorsqu il est utilis dans un environnement tr s chaud Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Caract ristiques Appareil photo num rique Nikon COOLPIX S33 Type Appareil photo num rique compact 13 2 millions le traitement d image peut r duire le nombre N ixels effectif ombre de pixels effectifs de pixels effectifs Capteur dimade Capteur CMOS 1 31 pouces soit un total d environ R g 14 17 millions de pixels Objectif Objectif NIKKOR avec zoom optique 3x Focale 4 1 12 3 mm angle de champ quivalent celui d un objectif 30 90 mm en format 35mm 135 Ouverture f 3 3 59 Construction 6 l ments en 5 groupes Agrandissement du zoom Jusqu 4x angle de champ quivalent environ un num rique objectif 360 mm en format 35mm 135 R duction de vibration R duction de l effet de flou d au boug d appareil AF Autofocus VR lectronique clips vid o VR lectronique images fixes AF par d tection de contraste Grand angjle Environ 5 cm c T l objectif Environ 50 cm ce Gros plan Aliments Photo sous marine Miroir Ajouter un effet de bulle Ajouter un effet n on Ajouter un effet BD Photos floues Effet de diorama Cr er une vid o miniature Couleur conserv e Environ 5 cm position grand angle ce Toutes les distances sont mesur es depuis le ce
11. photo liminez soigneusement les gouttes d eau grains de sable particules de sel et autres substances trang res de vos mains de votre corps et de vos cheveux e est recommand de nettoyer l appareil photo l int rieur pour viter tout risque de projection d eau ou de sable e N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire tant que vous n avez pas nettoy toutes les substances trang res avec de l eau et limin toute trace d humidit 1 Gardez le volet du logement pour accumulateur carte m moire ferm et rincez l appareil photo l eau douce Rincez l g rement l appareil photo l eau du robinet ou plongez le dans un r cipient peu profond rempli d eau douce pendant 10 minutes environ Si les commandes ou les commutateurs ne fonctionnent pas correctement il est possible que des substances trang res aient coll sur l appareil Des substances trang res peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil photo nettoyez soigneusement l appareil 2 Essuyez les gouttes d eau avec un chiffon doux et laissez s cher l appareil photo dans un endroit ombrag et bien ventil e Placez l appareil photo sur un chiffon sec pour le laisser s cher De l eau s coulera des ouvertures dans le microphone ou les haut parleurs e Ne s chez pas l appareil photo avec l air chaud d un s che cheveux ou s che linge e N utilisez pas des produits chimiques tels que benz ne diluant alcool ou
12. pour obtenir de plus amples informations Notez que les corps trangers introduits dans l appareil photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Stockage Retirez l accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour viter la formation de moisissure sortez l appareil photo de l endroit o il est stock au moins une fois par mois Mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur le d clencheur plusieurs fois avant de le ranger nouveau Ne stockez pas l appareil photo dans l un des endroits suivants e Mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 E e Expos des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C e proximit d appareils g n rant de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios Pour ranger l accumulateur respectez les pr cautions indiqu es dans Accumulateur page 34 de la section Entretien du produit page 33 Pour votre s curit 37 Remarques techniques D pannage Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou votre repr sentant Nikon a gr Vous pouvez galement vous reporter au Manuel de r f rence format PDF pour plus d informations sur l utilisation de cet appareil photo page 2 38 Probl me L appareil photo est al
13. sous l eau pendant une p riode continue de 60 minutes ou plus e Lorsque vous utilisez l appareil sous l eau assurez vous que la temp rature de l eau est comprise entre 0 C et 40 C utilisez pas l appareil photo pr s de sources chaudes e N ouvrez pas et ne refermez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire sous l eau e Ne soumettez pas l appareil photo un choc lorsque vous l utilisez sous l eau e sautez pas dans l eau avec l appareil photo et ne l exposez pas la pression d eau lev e produite par des rapides ou chutes d eau e Cet appareil photo ne flotte pas Ne le laissez pas tomber dans l eau Pour votre s curit 29 Nettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo Apr s avoir utilis l appareil photo sous l eau ou la plage ou dans un autre environnement avec du sable ou de la poussi re retirez le sable la poussi re ou le sel avec pr caution l aide d un chiffon doux l g rement humidifi d eau douce Laissez ensuite s cher pendant 60 minutes Laisser l appareil mouill alors que des particules de sel ou d autres substances trang res ont coll dessus peut provoquer des dommages des d colorations de la corrosion une odeur d sagr able ou la d gradation des performances d tanch it Pour garantir une dur e d utilisation optimale il est recommander de nettoyer l appareil photo selon la proc dure suivante e Avant de nettoyer l appareil
14. t s priv es actions factures ch ques ch que cadeau etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins d une entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des ch ques repas Conformez vous aux avis de droit de reproduction E La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photos est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur Pour votre s curit 21 limination des appareils de stockage des donn es Veuillez noter que supprimer des images ou formater des appareils de stockage des donn es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit des donn es images d origine Des logiciels vendus dans le commerce permettent de r cup rer des fichiers effac s sur des appareils usag s ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donn es images personnelles Il incombe l utilisateur d assurer la protection de ses donn es personnelles Avant de
15. 2 h Vous permet de s lectionner et d afficher des images partir du calendrier Dans un diaporama les images s affichent dans l ordre 3 M Vous permet de supprimer des images 4 4 Vous permet de modifier les r glages de l appareil photo Ajouter du maquillage E gt Ef gt C7 Vous pouvez jouer avec les effets de maquillage par exemple en ajoutant des couleurs aux joues AA gt AA en ajoutant du fond de teint et en agrandissant les yeux Options amusantes 15 Prise d images sous l eau Avant d utiliser l appareil photo sous l eau Lisez attentivement les sections Avant d utiliser l appareil photo sous l eau page 29 et Remarques concernant l utilisation de l appareil photo sous l eau page 29 D Pendant que est affich dans l angle inf rieur droit du moniteur appuyez sur SE O Appuyez sur Choisir un style G Appuyez sur ou P s lectionnez amp Photo sous marine et appuyez sur OK e Le message relatif l tanch it s affiche Confirmez le message et appuyez sur pour afficher B le message suivant Appuyez sur OK pour d marrer la prise de vue 16 Options amusantes Appuyez sur le d clencheur Nettoyage de l appareil photo apr s une utilisation sous l eau Lisez attentivement la section Nettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo page 30 Cadrer le visage gt E gt 6 L appareil photo recherche
16. Appuyez pour s lectionner un l ment affich sur le moniteur Introduction 5 Mise en route Pile accumulateur Carte m moire e R f rez vous aux tiquettes et ins rez l accumulateur et la carte m moire correctement Charge de l accumulateur D Raccordez l appareil photo l adaptateur de charge et la prise lectrique Si un adaptateur de prise secteur est fourni avec votre appareil photo connectez le fermement l adaptateur de charge Une fois les deux l ments connect s vous risquez d endommager le produit si vous forcez en tentant de retirer l adaptateur de prise m secteur La forme de l adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la r gion d achat de l appareil photo Cette tape peut tre omise si l adaptateur de prise secteur est livr fix de mani re permanente l adaptateur de charge e La charge de l accumulateur d marre et le t moin de charge clignote e Une fois l accumulateur compl tement charg le t moin de charge s teint e _D branchez l adaptateur de charge de la prise lectrique puis d connectez le c ble O Fermez le volet e Mettez le volet compl tement plat dans la direction indiqu e par la fl che 40 puis ins rez le Olg sn compl tement en le faisant glisser dans 41 M Remarques concernant l ouverture et la fermeture du volet e Assurez vous que l appareil photo et vos mains ne sont pas mouill s e V rifiez qu il n y
17. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE COOLPIX S33 Manuel d utilisation d couverte de votre appareil photo num rique Introduction Mise en route Prise de vue D Affichage cooLPiX Options amusantes Pour votre s curit Remarques techniques A ATTENTION Vous trouverez des remarques importantes concernant l tanch it l eau de l appareil photo aux pages 27 32 Veillez les lire attentivement 2 6 10 12 14 20 38 Introduction Lisez attentivement le document Pour votre s curit pages 20 37 et toutes les autres instructions en compagnie d un adulte avant d utiliser votre appareil photo Conservez ce manuel port e de tous ceux qui utiliseront l appareil photo T l chargement du Manuel de r f rence Le Manuel de r f rence format PDF fournit des explications plus d taill es dans plusieurs langues sur le mode d utilisation de cet appareil photo T l chargez le Manuel de r f rence depuis le site Web de Nikon et consultez le ainsi que ce manuel http nikonimglib com manual e Vous pouvez afficher le Manuel de r f rence l aide de l application Adobe Reader qui est disponible gratuitement sur le site Web d Adobe T l chargement de ViewNX 2 ViewNX 2 est un logiciel gratuit qui vous permet de transf rer des images et des clips vid o sur votre ordinateur o vous pourrez les visualiser les retoucher ou les partager Pour installer V
18. SFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON L utilisation d accumulateurs Li ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter le fonctionnement de l appareil photo ou provoquer la surchauffe la casse ou la fuite des accumulateurs ou un incendie Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Sceau holographique identifie un o produit Nikon authentique Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d occasions importantes par exemple un mariage ou avant d emporter l appareil photo en voyage prenez une photo test pour v rifier que l appareil photo fonctionne correctement Nikon d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes de profits pouvant r sulter d un dysfonctionnement du produit 20 propos des manuels e Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas tre reproduits transmis transcrits stock s sur un syst me d extraction ou traduits dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Les illustrations et les contenus de moniteur pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer de ce que vous verrez effectivement sur le produit e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du ogiciel d crites dans ces manuels sans avis pr alabl
19. apparition de condensation l int rieur de l appareil De la bu e condensation peut se former l int rieur du moniteur de l objectif ou de la fen tre de flash en cas de changements brusques de temp rature ou d humidit lev e e L appareil est brusquement immerg dans une eau basse temp rature alors qu il tait soumis une temp rature ext rieure lev e par exemple sur la plage ou en plein soleil e Vous transportez l appareil photo d un endroit froid un endroit chaud par exemple l int rieur d un b timent e Vous ouvrez ou refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire dans un environnement tr s humide limination de la bu e e Apr s avoir mis hors tension l appareil photo ouvrez le volet du logement pour m accumulateur carte m moire dans un endroit o la temp rature ambiante est stable vitez tout endroit tr s chaud tr s humide sableux ou poussi reux e Pour liminer la bu e retirez l accumulateur et la carte m moire et laissez ouvert le volet du logement pour accumulateur carte m moire pour permettre l appareil de s adapter la temp rature ambiante e Si la bu e ne dispara t pas consultez votre revendeur ou repr sentant Nikon agr 32 Pour votre s curit Entretien du produit Observez les pr cautions d crites ci dessous ainsi que les avertissements indiqu s aux sections Pour votre s curit pages 23 25 et lt Important gt R si
20. apteur d images ou produire un effet de flou blanc sur les photos Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer ou de d connecter la source d alimentation ou la carte m moire Ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil est sous tension ou que des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Forcer l extinction de votre appareil photo dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager la m moire ou les circuits internes Remarques concernant le moniteur e Les moniteurs et les viseurs lectroniques sont fabriqu s avec une tr s haute pr cision 99 99 des pixels au moins sont effectifs et seuls 0 01 peuvent tre absents ou d fectueux Par cons quent bien que ces affichages puissent comporter des pixels allum s en permanence blanc rouge bleu ou vert ou au contraire teints en permanence noir ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n affecte pas les images enregistr es avec votre appareil e Les images du moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux e N appliquez pas de pression sur le moniteur Cela pourrait provoquer des dommages ou des dysfonctionnements Si le moniteur venait se casser faites tr s attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche Pour votre s curit 33 Accumulateur Pr cautions d utilisation e Notez que l accumulate
21. bles N utilisez pas une autre marque ou un autre mod le d appareil e N utilisez pas un autre c ble USB que le UC E21 L utilisation d un c ble USB autre que e UC E21 pourrait entra ner une surchauffe un incendie ou un choc lectrique e N utilisez en aucun cas une marque ou un mod le d adaptateur secteur autre que adaptateur de charge EH 71P et n utilisez pas un adaptateur secteur USB ou un chargeur d accumulateur pour t l phone portable disponible dans le commerce Vous risquez sinon de provoquer une surchauffe ou d endommager l appareil photo Fa e _L adaptateur EH 71P est compatible avec les prises secteur 100 240 V CA 50 60 Hz En cas d utilisation l tranger utilisez un adaptateur de prise secteur disponible dans le commerce comme n cessaire Pour plus d informations sur les adaptateurs de prise secteur demandez conseil votre agence de voyage Pour votre s curit 35 Cartes m moire Pr cautions d utilisation e N utilisez que des cartes m moire Secure Digital Reportez vous la section Cartes m moire approuv es page 43 pour conna tre les cartes m moire recommand es e Veillez observer les pr cautions d crites dans la documentation fournie avec la carte m moire e _ N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les cartes m moire Formatage e Ne formatez pas la carte m moire l aide d un ordinateur e Lorsque vous ins rez pour la premi re fois dans cet appareil photo un
22. des visages humains sous l eau et capture automatiquement des images Vous pouvez prendre des photos sans immerger votre visage simplement en pla ant l appareil photo sous l eau Options amusantes 17 Ajout de messages vocaux vos images D Lorsque P s affiche dans l angle inf rieur droit du moniteur recherchez l image laquelle vous souhaitez ajouter un message et appuyez sur E O Appuyez sur amp changer des messages D Jouer avec les images M Notation G Appuyez sur O Enregistrer D changer des messages O Enregistrer D Lire les enregistrements D Effacer enregistrements Appuyez sur Laisser un message e Apr s avoir enregistr un message vous pouvez s lectionner Laisser une EH r ponse Laisser un message Laisser une r ponse 18 Options amusantes Enregistrez un message Appuyez pour d marrer l enregistrement puis appuyez nouveau pour l arr ter La dur e d enregistrement possible est de 20 secondes maximum environ Lire un message OK Enregistrer votre message Lire les enregistrements S lectionnez Lire les enregistrements l tape 3 pour lire Votre message R glez le volume en appuyant sur le s lecteur multidirectionnel ou W Appuyez sur pour arr ter la lecture Vous pouvez enregistrer une r ponse Options amusantes 19 Pour votre s curit Informations et recommandations Formation permanente
23. e e Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de l utilisation de cet appareil photo e Nous avons apport le plus grand soin dans la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif peut tre r pr hensible e Articles l galement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes postales mises par l tat est interdite La copie o la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la loi est interdite Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci
24. e Si vous appuyez nouveau sur la commande gt mode de prise de vue visualisation IB s affiche dans l angle inf rieur droit du moniteur et l appareil photo revient l cran de prise de vue 12 Suppression d images D Lorsque P s affiche dans l angle inf rieur droit du moniteur faites d filer vos images et trouvez une image que vous ne souhaitez pas garder O Appuyez sur f G Appuyez sur fi Cette photo uniquement e Appuyez sur pour interrompre l op ration de suppression de l image Appuyez sur O Oui e Si vous supprimez une image vous ne pourrez pas la r cup rer P Affichage 13 Options amusantes 11100 Pr 25 0s 1 Vous permet de prendre facilement de belles photos 2 Vouspermet d activer le flash le retardateur et le d tecteur de sourire 3 Vous permet de prendre des photos avec des r glages adapt s au style s lectionn Vous pouvez galement ajouter des bordures aux images ou modifier les couleurs 4 Vous permet de modifier les r glages de l appareil photo Effet de diorama Cr er une vid o miniature gt gt gt S Vous pouvez prendre des vid os et des photos miniatures en appuyant simplement B sur le d clencheur 14 Options possibles lors de la visualisation 1 Ef Vous permet de modifier les images ou d ajouter des messages aux images Vous pouvez galement prot ger vos images contre toute suppression accidentelle
25. e carte m moire qui a t utilis e dans un autre appareil veillez la formater avec cet appareil photo ous vous recommandons de formater les nouvelles cartes m moire avec cet appareil photo avant de les utiliser avec ce dernier Notez que le formatage d une carte m moire supprime d finitivement toutes les images et les autres donn es de la carte m moire Veillez effectuer des copies des images que vous souhaitez conserver avant de formater la carte m moire Si le message Carte non format e Formater la carte s affiche lorsque l appareil photo est sous tension vous devez formater la carte m moire Si vous souhaitez conserver certaines donn es appuyez sur la commande polyvalente 4 X Non Copiez les donn es conserver sur un ordinateur ou autre Pour d marrer le formatage appuyez sur la commande polyvalente 3 O Oui N effectuez pas les op rations suivantes pendant le formatage pendant l criture des donn es ou leur suppression de la carte m moire ou pendant le transfert des donn es vers un ordinateur En cas de non respect de cette consigne vous risquez de perdre des donn es ou d endommager l appareil photo ou la carte m moire Ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire pour ins rer ou retirer l accumulateur ou la carte m moire Mettez l appareil photo hors tension __ D branchez l adaptateur secteur 36 Pour votre s curit Nettoyage et stockage Ne
26. e ou d autres petites pi ces A Ne restez pas au contact de l appareil photo de l adaptateur de charge ou de l adaptateur secteur pendant des p riodes prolong es pendant qu ils sont en cours d utilisation Certaines parties de l appareil deviennent tr s chaudes Le contact prolong direct avec la peau peut entra ner des br lures l g res Pour votre s curit 23 A Ne laissez pas l appareil dans un endroit expos des temp ratures tr s lev es comme dans une voiture ferm e ou sous la lumi re directe du soleil Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil ou provoquer un incendie A Manipulez l accumulateur avec pr caution L accumulateur peut fuir surchauffer ou exploser s il n est pas manipul correctement Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l accumulateur pour une utilisation avec ce produit e Avant de remplacer l accumulateur assurez vous que l appareil photo est bien hors ension Si vous utilisez l adaptateur de charge adaptateur secteur veillez le d brancher e Utilisez uniquement un accumulateur Li ion rechargeable EN EL19 fourni Chargez accumulateur l aide d un appareil photo con u cet effet ou d un chargeur d accumulateur MH 66 disponible s par ment Pour recharger l accumulateur aide de l appareil photo utilisez soit l adaptateur de charge EH 71P fourni soit la onction Charge par ordinateur e Faites attention de ne pas
27. ement dans toutes les circonstances Accumulateur Li ion rechargeable EN EL19 Type Accumulateur Li ion rechargeable Capacit nominale 3 7 V CC 700 mAh ro eve Dimensions L x H x P Environ 31 5 x 39 5 x 6 mm Poids Environ 14 5 g Adaptateur de charge EH 71P Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz MAX 0 2 A Puissance nominale 50VCC 10A Temp rature de 0 C A0 C fonctionnement Environ 55 x 22 x 54 mm adaptateur de prise secteur non Dimensions L x H x P inclus Poids Environ 48 g adaptateur de prise secteur non inclus e Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ce manuel 42 Remarques techniques Cartes m moire approuv es Les cartes m moire Secure Digital SD suivantes ont t test es et certifi es conformes avec cet appareil photo e Les cartes m moire conformes la classe 6 ou sup rieure du classement des vitesses SD sont recommand es pour l enregistrement de clips vid o L enregistrement d un clip vid o peut s interrompre de mani re inattendue en cas d utilisation d une carte m moire de niveau de vitesse inf rieur Contactez le fabricant pour obtenir de plus amples informations sur les cartes ci dessus Nous ne pouvons pas garantir la performance de l appareil photo si vous utilisez des cartes m moire d autres fabricants e Si vous utilis
28. ente la classe 8 IPX8 de la norme JIS IEC conditions de test internes Possibilit de prendre des photos sous l eau jusqu une profondeur de 10 m et pendant 60 minutes quivalente la classe 6 IP6X de la norme JIS IEC conditions de test internes A pass nos tests internes conformes la norme MIL STD Method 810F 516 5 Shock Remarques techniques 41 e Sauf indication contraire toutes les donn es sont bas es sur un accumulateur compl tement charg et une temp rature ambiante de 23 3 C telle que sp cifi e par la CIPA Camera and Imaging Products Association Association des fabricants d appareils photos et de produits d imagerie L autonomie de l accumulateur peut varier selon les conditions d utilisation par exemple l intervalle entre les prises de vue ou la dur e d affichage des menus et des images Les fichiers de clip vid o individuels ne peuvent pas exc der une taille de 4 Go o une dur e de 29 minutes L enregistrement peut prendre fin avant que cette limite soit atteinte si la temp rature de l appareil photo devient lev e Chute d une hauteur de 1 5 m sur une plaque de contreplaqu de 5 cm d paisseur les changements d apparence par exemple l caillage de peinture et la d formation de la zone de choc ainsi que les performances sous marines n entrent pas dans le cadre de ce test Ces tests ne garantissent pas que l appareil photo ne pr sentera aucun dommage ou anomalie de fonctionn
29. et entra ner une d t rioration de l tanch it l eau Avant d utiliser l appareil photo sous l eau 1 Assurez vous qu il n y a pas de corps trangers l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire e liminez l aide d une soufflette toute substance trang re telle que sable poussi re ou cheveux qui se trouve l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire e Toute goutte d eau ou autre trace de liquide l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire doit tre essuy e avec un chiffon doux et sec 2 V rifiez que l enveloppe tanche du volet du logement pour accumulateur carte m moire n est pas fissur e ou d form e e Les performances d tanch it de l enveloppe tanche peuvent commencer se d grader apr s un an Si vous constatez ce ph nom ne adressez vous votre revendeur ou un centre de service agr Nikon e Veillez galement ce que le joint tanche ne se d tache pas 3 Assurez vous que le volet du logement pour accumulateur carte m moire est bien ferm e Faites glisser le volet jusqu ce qu il se verrouille en mettant un d clic Remarques concernant l utilisation de l appareil photo sous l eau Observez les pr cautions suivantes afin d viter une infiltration d eau dans l appareil photo e N utilisez pas l appareil photo une profondeur d eau sup rieure 10 m e N utilisez pas l appareil photo
30. ez l accumulateur d charg avant d utiliser l appareil photo Rangement de l accumulateur e Veillez toujours retirer l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur lorsque vous ne l utilisez pas Des quantit s minimales de courant sont consomm es par l accumulateur tant qu il est ins r dans l appareil photo m me en l absence d utilisation Ceci peut entra ner une d charge excessive de l accumulateur et une perte de fonction compl te e Rechargez l accumulateur au moins une fois tous les six mois et d chargez le compl tement avant de le ranger e Placez l accumulateur dans un sac plastique ou autre afin de l isoler et rangez le dans un endroit frais Stockez l accumulateur dans un endroit frais dont la temp rature ambiante est comprise entre 15 C et 25 C Ne stockez pas l accumulateur dans des endroits extr mement chauds ou extr mement froids Autonomie de l accumulateur Une diminution importante de la dur e de maintien de charge d un accumulateur enti rement charg et utilis temp rature ambiante indique que l accumulateur doit tre remplac Achetez un accumulateur neuf Recyclage des accumulateurs usag s Remplacez l accumulateur lorsqu il ne conserve plus la charge Les accumulateurs usag s sont une ressource pr cieuse Recyclez les en suivant les r glementations locales Adaptateur de charge e _ L adaptateur de charge EH 71P doit uniquement tre utilis avec des appareils compati
31. ez un lecteur de cartes assurez vous qu il est compatible avec votre carte m moire Informations sur les marques commerciales e Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Adobe le logo Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les logos SDXC SDHC et SD sont des marques commerciales de SD 3C LLC ss XC e PictBridge est une marque commerciale e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC H MI e Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Remarques techniques 43 AVC Pate nt Portfolio License Ce produit est accord sous licence conform ment l AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de i encoder des vid os selon la norme AVC vid o AVC et ou ii d coder des vid os AVC qui ont t encod es par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non lucrative et o licence l auto effectivemen u qui ont t obtenues aupr s d un fournisseur de vid os poss dant une ri
32. gle Port e environ Grand angle 0 3 3 1 m Sensibilit Automatique T l objectif 0 6 1 7 m Contr le du flash Flash automatique TTL avec pr clairs pilotes Connecteur Micro USB n utilisez pas un autre c ble USB que le c ble UC E21 USB Hi Speed e Prend en charge la fonction d impression directe PictBridge Connecteur de sortie HDMI Connecteur HDMI micro Type D Connecteur USB 40 Remarques techniques Allemand anglais arabe bengali bulgare chinois simplifi et traditionnel cor en danois espagnol finnois fran ais grec hindi hongrois indon sien italien japonais marathi n erlandais norv gien perse polonais portugais europ en et br silien roumain russe serbe su dois tamil tch que t lougou tha turc ukrainien vietnamien Un accumulateur Li ion rechargeable EN EL19 fourni e Adaptateur secteur EH 62G vendu s par ment Environ 1 h 40 min si vous utilisez l adaptateur de charge EH 71P et que l accumulateur est d charg Images fixes Environ 220 images avec EN EL19 Clips vid o autonomie r elle de l accumulateur Environ 1 h 25 min avec EN EL19 pour l enregistrement 1 4 ISO 1222 Environ 109 5 x 67 x 37 6 mm hors parties saillantes Environ 180 g accumulateur et carte m moire inclus 10 C 40 C utilisation terrestre 0 C 40 C utilisation sous l eau Humidit 85 o moins sans condensation Temp rature quival
33. ient tre op r s sur le produit etceci sans le consentement crit pr alable de Nikon afin qu il soit conforme aux normes techniques au niveau local ou national en vigueur dans n importe quel autre pays que ceux pour lesquels le produit a t con u et ou fabriqu l origine 3 La garantie ne s appliquera pas en cas de e dommage caus par un mauvais usage y compris mais ne se limitant pas la non utilisation du produit pour son usage normal ou selon les instructions d utilisation portant sur un usage et un entretien appropri s et une installation ou une utilisation du produit qui ne seraient pas conformes aux norms de s curit en vigueur dans le pays o il est utilis e dommage caus par un accident y compris mais sans se limiter la foudre des d gats des eaux un incendie un mauvais usage ou une n gligence e modification gribouillage illisibilit ou suppression du num ro de mod le ou du num ro de s rie figurant sur le produit e dommage r sultant de r parations ou ajustements ayant t effectu s par des entreprises ou par des personnes non autoris es e d fauts dans n importe quel syst me auquel le produit est incorpor ou avec lequel il est utilis 4 Cette garantie d entretien n affecte pas les droits statutaires du consommateur en vertu des lois nationales en vigueur ni le droit du consommateur face au distributeur manant de leur contrat d achat vente Avis Une pr
34. iewNX 2 t l chargez le programme d installation de ViewNX 2 depuis le site Web de Nikon et suivez les instructions d installation affich es l cran http nikonimglib com nvnx Support clients Nikon Visitez le site Web ci dessous pour enregistrer votre appareil photo et vous tenir au courant des dernieres nouveautes Vous y trouverez des reponses aux foires aux questions FAQ et vous pourrez nous contacter pour obtenir une assistance technique http www europe nikon com support V rification du contenu de l emballage Si vous constatez qu il manque un quelconque l ment veuillez vous adresser au magasin o vous avez achet l appareil photo L COOLPIX 533 L Dragonne de l appareil Fixation Appareil photo num rique photo L o N GA Sez Accumulateur Li ion Adaptateur de charge C ble USB UC F21 rechargeable EN EL19 EH 71P2 LG SDS C Brosse L Manuel d utilisation d couverte de votre appareil photo num rique ce manuel A Garantie imprim e au dos de ce manuel S Oo imp e balancez pas l appareil photo en le tenant par la dragonne L appareil photo pourrait heurter des objets ou des personnes provoquant des blessures physiques ou endommageant l appareil Un adaptateur de prise secteur est fourni si vous avez achet l appareil photo dans un pays ou une r gion n cessitant un adaptateur de prise secteur La forme de l adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou a r gion d achat
35. ins rer l accumulateur l envers e Ne courtcircuitez pas ne d montez pas l accumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre l isolation e N exposez pas l accumulateur aux flammes ou des chaleurs excessives e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau e Placez l accumulateur dans un sac plastique ou autre afin de l isoler avant le transport e le transportez pas ou ne le stockez pas proximit d objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux e L accumulateur a tendance fuir lorsqu il est compl tement d charg Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg e Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l aspect de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation e En cas de contact du liquide provenant de l accumulateur endommag avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement l eau A Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l adaptateur de charge e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Retirez la poussi re se trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e pourrait provoquer un incendie e Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas
36. jeter un appareil de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression vendu dans le commerce ou formatez l appareil puis remplissez le enti rement avec des images ne contenant aucune information priv e des photos d un ciel sans nuages par exemple La destruction mat rielle des appareils de stockage des donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel Marquage de conformit Suivez la proc dure ci apr s pour afficher des marquages de conformit obtenus par appareil photo Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation gt commande polyvalente 4 gt commande polyvalente 4 r glages de l appareil photo gt appuyez sur AV gt Marquage de conformit 22 Pour votre s curit Pour votre s curit Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce mat riel Cette ic ne signale les avertissements et les consignes qui doivent tre imp rativement lus avant d utiliser votre mat riel Nikon afin d viter d ventuels risques physiques DANGER A En cas de dysfonctionnement du ma
37. l exposant de l eau courante haute pression e Ne vous asseyez pas avec l appareil photo dans une poche de votre pantalon Ne forcez pas l appareil photo dans un sac Remarques concernant les performances de l tanch it l eau et la poussi re Cet appareil photo pr sente une tanch it l eau quivalente la classe 8 IPX8 de la norme IEC JIS et une tanch it la poussi re quivalente la classe 6 IP6X de la norme IEC JIS Il permet de prendre des photos sous l eau jusqu une profondeur de 10 m pendant une dur e ne d passant pas 60 minutes Ce classement ne garantit pas l tanch it l eau de l appareil photo ni qu il ne pr sentera aucun dommage o anomalie de fonctionnement en toutes circonstances Ce classement indique seulement que l appareil photo a t con u pour r sister la pression d eau sp cifi e pendant la dur e sp cifi e dans les conditions d utilisation d finies par Nikon Pour votre s curit 27 L tanch it l eau de l appareil photo n est plus garantie si celui ci a t soumis un choc une vibration ou une pression excessive l occasion d une chute ou d un coup ou si un objet lourd a t plac dessus e Si l appareil photo a subi des chocs il est recommand de faire v rifier son tanch it l eau par votre revendeur ou repr sentant Nikon agr cette op ration vous sera factur e Ne laissez pas tomber l appareil photo ne
38. le cognez pas contre des objets durs par exemple une pierre et ne le lancez pas dans l eau N utilisez pas l appareil photo une profondeur d eau de plus de 10 m Ne soumettez pas l appareil photo une pression d eau en l exposant de l eau d bit rapide ou des chutes d eau Votre garantie Nikon peut ne pas couvrir les anomalies dues l infiltration d eau cons cutive une mauvaise utilisation de l appareil photo e En cas d infiltration d eau dans l appareil photo cessez imm diatement de l utiliser liminez l humidit avec un chiffon et confiez imm diatement l appareil photo votre repr sentant Nikon agr e _ L tanch it l eau de cet appareil ne s applique qu l eau douce et l eau de mer e La partie interne de cet appareil photo n est pas tanche l eau Si de l eau p n tre dans l appareil les composants pourraient rouiller n cessitant une r paration co teuse voire rendant l appareil inop rable e Les accessoires ne sont pas tanches e Si du liquide ou des gouttes d eau entrent en contact avec l ext rieur de l appareil photo ou l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire essuyez imm diatement le liquide l aide d un chiffon sec et doux N ins rez pas un accumulateur ou une carte m moire humide Si le volet du logement pour accumulateur carte m moire est ouvert ou ferm dans des conditions humides en bord de mer ou sous l eau de l eau peut p n trer
39. lum mais ne r pond pas Impossible d allumer l appareil photo L appareil photo s teint sans afficher de message Le moniteur n affiche rien L appareil photo devient br lant Cause Solution Attendez que l enregistrement soit termin Si le probl me persiste mettez l appareil photo hors tension Si l appareil photo ne s teint pas retirez le ou les accumulateurs puis r ins rez les o si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le puis rebranchez le Notez que les donn es actuellement en cours d enregistrement seront perdues lorsque vous retirez ou d branchez la source d alimentation Par contre les donn es d j enregistr es ne seront pas affect es L accumulateur est d charg e L appareil photo s teint automatiquement pour conomiser de l nergie fonction Extinction automatique se peut que l appareil photo et l accumulateur ne onctionnent pas correctement basse temp rature e L int rieur de l appareil photo est devenu tr s chaud Laissez l appareil photo hors tension jusqu ce que ses composants int rieurs aient refroidi puis essayez de le rallumer L appareil photo est hors tension e L appareil photo s teint automatiquement pour conomiser de l nergie fonction Extinction automatique Le t moin du flash clignote lorsque le flash est en cours de charge Attendez que la charge soit termin e L appareil photo est connect un t l viseur ou un
40. ntre de la surface avant du verre de protection Plage de mise au point S lection de la zone de i Centre d tection de visage AF sur le sujet principal mise au point cran ACL TFT 6 7 cm 2 7 pouces environ 230k pixels avec Moniteur traitement anti reflet et r glage de la luminosit sur 5 niveaux Couverture de l image Environ 96 horizontal et 96 vertical par rapport E mode de prise de vue l image r elle Couverture de l image Environ 100 horizontal et 100 vertical par rapport mode de visualisation l image r elle Remarques techniques 39 M moire interne environ 25 Mo carte m moire SD SDHC SDXC Syst me de fichiers Compatible DCF et Exif 2 3 Images fixes JPEG Messages vocaux WAV Clips vid o MOV vid o H 264 MPEG 4 AVC audio St r o PCM e 13 m gapixels 4160 x 3120 e 4 m gapixels 2272 x 1704 e 2 m gapixels 1600 x 1200 Support Formats de fichier ISO 125 1600 Matrice pond r e centrale zoom num rique inf rieur Mode Mesure KA ikt 2x spot zoom num rique 2x ou sup rieur Exposition auto programm e et correction de l exposition 2 0 2 0 EV par incr ments de 1 EV D clencheur m canique et lectronique CMOS e 1 2000 1 5 4s Choisir un style est r gl sur Feux d artifice Contr le de l exposition Vitesse S lection du filtre ND contr l e lectroniquement 2 AV Plage 2 positions f 3 3 et f 6 6 Grand an
41. oduit page 33 Remarques concernant les performances de la r sistance aux chocs Cet appareil photo a pass avec succ s le test interne Nikon test de chute d une hauteur de 1 5 m sur une plaque de contreplaqu de 5 cm d paisseur conforme la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock Ce test ne garantit pas la r sistance aux chocs de l appareil photo ni qu il ne pr sentera aucun dommage o anomalie de fonctionnement en toutes circonstances Les changements d apparence tels qu un caillement de la peinture et une d formation de la zone de choc n entrent pas dans le cadre du test interne Nikon Norme de test du D partement de la d fense am ricain Ce test de chute consiste faire tomber 5 appareils photo dans 26 directions 8 bords 12 angles et 6 faces d une hauteur de 122 cm pour v rifier qu un cinq appareils r ussi ssen t le test si un d faut est d cel pendant le test cinq autres appareils sont test s pour v rifier que les crit res du test sont remplis par un cinq appareils Ne soumettez pas l appareil photo un choc une vibration ou une pression excessive sous l effet d une chute ou d un choc Les d formations peuvent endommager les joints tanches et de l eau peut p n trer l int rieur de l appareil photo entra nant un dysfonctionnement de l appareil e N utilisez pas l appareil photo une profondeur d eau de plus de 10 m e Ne soumettez pas l appareil photo une pression d eau en
42. page 6 La brosse permet de nettoyer l enveloppe tanche e Les accessoires ne sont pas tanches e Aucune carte m moire n est fournie avec l appareil photo Dans le pr sent manuel les cartes m moire SD SDHC et SDXC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire Introduction 3 Descriptif de l appareil photo 1 2 3 45 LL zia SU SN Co Nikon o 6 8 7 14 13 1 D clencheur 9 Microphone 2 Commutateur 10 illet pour dragonne marche arr t T moin de mise sous tenisi n 11 T moin de charge T moin du flash 3 Flash r 12 S lecteur 4 Illuminateur d assistance multidirectionnel AF T moin du retardat TU D ONE PES 13 gt Commande mode de 5 Commande prise de vue visualisation enregistrement vid o 9 14 Moniteur cran 6 Haut parleur j 15 Commandes polyvalentes 7 Objectif 8 Volet du logement pour accumulateur carte m moire j Dans ce document les commandes polyvalentes sont d sign es sous le nom de commande polyvalente 1 commande polyvalente 4 en proc dant du haut vers le bas 4 Introduction Utilisation du moniteur Niveau de charge de l accumulateur e Le niveau de charge de l accumulateur est suffisant M Le niveau de charge de l accumulateur est faible CE q a g n Nombre Gun gt d images pouvant tre Dur e d enregistrement prises maximale des clips vid o Commandes polyvalentes
43. pas de d bris ou autres poussi res dans le volet du logement pour accumulateur carte m moire e Assurez vous que le volet du logement pour accumulateur carte m moire est bien ferm M Remarques concernant le chargement et le remplacement de l accumulateur e La recharge et le remplacement de l accumulateur doivent uniquement tre effectu s par un adulte e N utilisez pas un autre c ble USB que le UC E21 Vous risquez sinon e provoquer une surchauffe un incendie o un choc lectrique rifiez que les fiches sont correctement orient es Veillez ins rer retirer les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les connectez e N utilisez en aucun cas une marque ou un mod le d adaptateur secteur autre que l adaptateur de charge EH 71P et n utilisez pas un adaptateur secteur USB ou un chargeur d accumulateur pour P t l phone portable disponible dans le commerce Vous risquez sinon de provoquer une surchauffe ou d endommager l appareil photo e Reportez vous aux informations des sections Pour votre s curit page 23 et Entretien du produit page 33 a EE Mise en route 7 R glage de la langue d affichage de la date et de l heure Lorsque vous allumez l appareil photo pour la premi re fois Vous voyez s afficher l cran de s lection de la langue et l cran de r glage de la date et de l heure pour l horloge de l appareil photo D Appuyez sur le commutateur marche arr t so pour me
44. re s curit 31 Remarques concernant la temp rature de fonctionnement l humidit et la condensation Le fonctionnement de cet appareil photo a t test des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C Si vous devez utiliser l appareil photo dans des r gions froides observez les pr cautions suivantes Gardez l appareil photo et les accumulateurs dans un endroit ti de avant utilisation e Les performances des accumulateurs nombre de photos prises et temps de prise de vue seront temporairement amoindries e Si l appareil est tr s froid ses performances pourront tre bri vement affect es Le moniteur pourra ainsi tre plus sombre que d habitude imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou une image r siduelle pourra appara tre e Si des flocons de neige ou des gouttes d eau sont pr sents sur l ext rieur de l appareil essuyez les imm diatement Si les commandes sont gel es elles pourront tre dures actionner Si les ouvertures du microphone ou des haut parleurs sont colmat es par des gouttes d eau le son pourra tre de moins bonne qualit ou d form Les conditions ambiantes d utilisation telles que la temp rature et l humidit peuvent g n rer de la bu e condensation l int rieur du moniteur de l objectif ou de la fen tre de flash Il ne s agit pas d un dysfonctionnement ou d un d faut de l appareil photo 5 A Conditions ambiantes susceptibles d entra ner l
45. sant fournir des vid os AVC Aucune licence n est accord e ou implicitement pour tout autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Voir le site ht Licence F p www mpegla com reeType FreeType2 Certaines parties de ce logiciel sont prot g es par copyright 2012 The FreeType Project http www reetype org Tous droits r serv s Licence MIT HarfBuzz Certaines par http www ies de ce logiciel sont prot g es par copyright 2015 The HarfBuzz Project reedesktop org wiki Software HarfBuzz Tous droits r serv s 44 Remarques techniques Conditions de la garantie Garantie r paration Nikon Europe Cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Nikon S il n cessite une r paration sous garantie contactez le revendeur auquel vous l avez achet ou un membre de notre r seau de centres de service agr s Nikon dans la zone d achat de Nikon Europe B V ex Europe Russie autres Pour obtenir des informations d taill es consultez http www europe nikon com support Pour viter tout probl me nous vous conseillons de lire attentivement le Manuel de l utilisateur avant de prendre contact avec le revendeur ou un centre de service agr de notre r seau Votre appareil Nikon est garanti contre tout d faut de fabrication pendant une ann e compl te partir de la date d achat d origine Si pendant cette p riode de garan
46. stance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation pages 27 32 lorsque vous utilisez ou rangez l appareil photo Appareil photo Ne soumettez pas l appareil photo un choc violent Le produit risque de ne plus fonctionner correctement s il est soumis un choc violent ou des vibrations excessives Ne touchez pas l objectif et manipulez le avec pr caution vitez des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un local chauff par temps froid sont susceptibles de cr er de la condensation l int rieur de l appareil Pour viter ce probl me rangez votre quipement dans un tui de transport ou dans un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Maintenez l appareil distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit d quipements mettant de fortes radiations lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques Cela pourrait entra ner la perte de donn es ou un dysfonctionnement de l appareil photo Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres sources lumineuses puissantes pendant une p riode prolong e lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense peut endommager le c
47. t riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de votre appareil photo ou de l adaptateur de charge d branchez imm diatement l adaptateur de charge et retirez les accumulateurs en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation retir e ou d connect e confiez imm diatement votre mat riel un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes de l appareil photo ou de l adaptateur de charge peut tre dangereux Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Si votre appareil photo ou adaptateur de charge s ouvre la suite d une chute ou de tout autre accident retirez l accumulateur et ou d branchez le mat riel et rapportez le imm diatement un centre de service agr Nikon A N utilisez pas l appareil photo ou l adaptateur de charge en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie A Manipulez la dragonne de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la dragonne autour du cou d un b b ou d un enfant A Tenez le mat riel hors de port e des enfants Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche l accumulateur la bross
48. tie le produit s av re d fectueux en raison d un mat riel incorrect ou d un probl me de fabrication notre r seau de centres de service agr s dans la zone d achat de Nikon Europe B V se chargera sans aucun frais de main d oeuvre ou de pi ces de rechange de r parer le produit selon les termes et conditions d finies ci dessous Nikon se r serve le droit sa seule discr tion de remplacer ou de r parer le produit 1 Cette garantie est fournie uniquement sur pr sentation de la fiche de garantie d ment remplie et de la facture originale ou du re u indiquant la date de l achat le type de produit ainsi que le nom du distributeur accompagn s du produit Nikon se r serve le droit de refuser un service de garantie gratuit si les documents mentionn s ci dessus ne peuvent tre pr sent s ou si les informations qu ils contiennent sont incompl tes ou illisibles 2 Cette garantie ne couvrira pas e l entretien et les r parations n cessaires ou le remplacement de pi ces d s l usure normale e les modifications destin es am liorer le produit au del de son usage normal tel qu il est d crit dans les manuels d utilisation et ceci sans le consentement crit pr alable de Nikon e les co ts de transport et tous les risques encourus lors du transport ayant un rapport direct ou indirect avec la garantie du produit Remarques techniques 45 e tout dommage r sultant de modifications ou d ajustements qui pourra
49. ttoyage N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatiles vitez de poser vos doigts sur les parties en verre Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette g n ralement un petit accessoire qui poss de un ballon en caoutchouc l une de ses extr mit s sur lequel on appuie pour produire de l air Pour liminer les empreintes ou autres taches HET r sistantes la soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la p riph rie Si cela ne suffit pas nettoyer l objectif utilisez un chiffon l g rement humidifi avec un nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour liminer Moniteur es empreintes et autres taches nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec en veillant ne pas exercer de pression Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re la salet ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec ins rez pas d objets pointus dans le microphone ou les orifices du haut parleur Si l int rieur de l appareil photo est endommag ses capacit s d tanch it seront perdues A Reportez vous aux sections Remarques concernant les performances de Bontier tanch it l eau et la poussi re page 27 et Nettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo page 30
50. ttre l appareil al photo sous tension e Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur le commutateur marche arr t O S lectionnez la langue souhait e l aide du s lecteur multidirectionnel lt ou P et appuyez sur OK G Appuyez sur O Oui Programmer l heure et la date S lectionnez un format de date 8 Mise en route R glez la date et l heure pui appuyez sur OK Utilisez ou P pour s lectionner un champ puis utilisez ou Y pour r gler la date et l heure e S lectionnez le champ de minute et appuyez sur OK pour confirmer le r glage e Appuyez sur amp pour afficher amp sur le moniteur et activer l heure d t Pour d sactiver l heure d t appuyez nouveau sur amp Lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez sur O Oui S lectionnez l arri re plan utiliser pour l cran de menu l aide de ou P puis appuyez sur OK V rifiez les messages concernant l tanch it l eau et appuyez sur b gt e Ily asept crans de messages Confirmez le message de l cran ci contre et appuyez sur OK Le message de prise de vue s affiche utilisez un chiffon pour retirer a les gouttes restantes sur les zones indiqu es OK Hesse Mise enroute 9 le L UT Prise de vue D Maintenez fermement l appareil photo et orientez l appareil de
51. ur peut devenir br lant apr s utilisation e N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Cela pourrait provoquer des dommages ou des dysfonctionnements e Si vous constatez des anomalies telles qu une chaleur excessive l mission de fum es ou le d gagement d une odeur inhabituelle provenant de l accumulateur cessez imm diatement de l utiliser et consultez votre revendeur ou un centre de service agr Nikon e Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur en option rangez l accumulateur dans un sachet en plastique ou autre afin de l isoler Charge de l accumulateur V rifiez le niveau de l accumulateur avant d utiliser l appareil photo et remplacez o rechargez l accumulateur si n cessaire e Rechargez l accumulateur l int rieur une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C avant l utilisation e Une temp rature lev e de l accumulateur peut emp cher l accumulateur de se recharger correctement ou compl tement et peut diminuer ses performances Notez que l accumulateur peut devenir tr s chaud apr s utilisation Attendez qu il refroidisse avant de le recharger Lorsque vous chargez l accumulateur ins r dans l appareil photo en utilisant adaptateur de charge ou un ordinateur l accumulateur ne peut pas se recharger si la emp rature de l accumulateur est inf rieure 5 C ou sup rieure 55 C
Download Pdf Manuals
Related Search