Manuel DADD - Physical Instruments
Contents
1. nom ne La construction de l appareillage des c bles de raccordements MT etc constitue des variables qui sont d tect es par ce mode de traitement HAUTE VITESSE ndb Technologie inc 05 01 02 Page 10 sur 13 DADD manuel d application 6 4 6 Mode ANALYSE Ce mode implant VIERGE permet de comparer la signature de 16 cycles de d charges en cours de mesures avec des signatures maximum 10 significatives de d fauts connus et reconnus La biblioth que de signatures ne peut tre remplie Il appartient l utilisateur de choisir les signatures de r f rences en fonction de ces appareillages de r seau et de l exp rience sur des d fauts reconnus fiables Pour introduire des signatures dans le DADD suivre la proc dure d crite dans le manuel DADDsoft 6 4 7 Mode COMPLET Ce mode permet de garder les traces des mesures effectu es sur site avec l heure et la date de ceux ci Il reprend toutes les indications du mode direct Pour enregistrer une mesure Ta S lectionner la touche MENU S lectionner l option SAUVEGARDE en appuyant une deuxi me fois sur la m me touche L enregistrement d bute sur les derniers 16 cycles Le logiciel cherche ensuite un FRONT de mont e valide et l enregistre dans la m me s quence Puis on appui une seconde fois sur la g ii pour sortir du MENU Note la capacit m moire du DADD est de 64 enregistrements Chaque enregistrement est num rot de 01 64 Si la2. PC Transfert des enregistrements sur PC avec le logiciel DADDSoft Association de la valeur normalis e 20 dB dans la base de donn es Constitution d une base de donn es dat es avec possibilit de tri ndb Technologie inc 05 01 02 Page 4 sur 13 DADD manuel d application 4 3 Le coupleur pour prises capacitives XDP 012 Il comporte 4 parties distinctes a Une fiche rouge s curis e b Une fiche noire s curis e c Une r f rence de terre magn tique et par contact sur pince crocodile d Un bo tier avec c ble de raccordement avec connecteur de type BNC 4 4 Principe de fonctionnement du coupleur Le coupleur d di aux prises capacitives des appareillages MT deux fonctions a d tecter les d fauts entre phases b d tecter les d fauts phase terre c liminer les bruits du r seau et les bruits ambiants par le couplage diff rentiel de deux phases Le travail en diff rentiel permet l limination des bruits identiques sur les deux phases En cas de d fauts entre les phases les signaux sont additionn s alors que les bruits sont soustraits 4 5 Branchement du coupleur XDP 012 sur le DADD Le branchement normal du coupleur s effectue par un connecteur BNC La qualit de la connexion conditionne la restitution des int grales des signaux hautes fr quences provenant des d charges Les m mes pr cautions doivent tre prises lors du branchement de l att nuateur 20 dB Il est important de garder ces
3. avec un appareil de contr le Autre point important en particulier pour les appareillages MT Les 3 phases du r seau cohabitent dans les m mes compartiments ce qui rend possible les d fauts entre les phases et les d fauts phase terre Si la valeur du courant de d fauts phase terre est limit e il n en est pas de m me lorsqu il s agit de d fauts biphas s Les cons quences en sont diff rentes aussi 2 Introduction Le DADD est un appareil portable qui utilise les diviseurs capacitifs install s pour les indicateurs de pr sence de tension lls agissent en moyenne tension comme diviseur de tension afin de limiter une valeur s curitaire la pr sence de tension sur les bornes Ces indicateurs sont aussi appel s VIS Terme normalis Voltage Indicator System Les d charges partielles produisent des hautes fr quences qui sont directement coupl es par ces diviseurs capacitifs sur les prises avec peu d att nuation Ces diviseurs agissent comme coupleur haute fr quence pour la d tection des d charges partielles On utilise un adaptateur sp cial pour conditionner ces signaux pour le DADD 3 Limitations Les limitations sont de plusieurs ordres a Le r seau MT est ce qu il est il peut tre propre ou tre pollu S il est pollu par les hautes fr quences ils appara tront la sortie des VIS et seront capt s par le DADD Selon leurs valeurs ils peuvent masquer des d fauts di lectriques plus fa
4. connecteurs en bonne condition 4 6 Mise en fonction du DADD a connecter le coupleur b appuyer sur la touche 1 0 c s assurer de la capacit de la batterie 4 7 Mise hors tension du DADD Appuyer sur la touche 1 0 il peut tre n cessaire de laisser le doigt appuy pendant quelques secondes pour obtenir l arr t de l appareil 5 Les indicateurs de pr sence de tension r seau VIS 5 1 Principe de fonctionnement des VIS Les VIS pour Voltage Indicator System fonctionnent partir de r ducteurs de tension ramenant la tension r seau MT une basse tension conforme la s curit ndb Technologie inc 05 01 02 Page 5 sur 13 DADD manuel d application Les r ducteurs de tension les plus souvent utilis s sont capacitifs Cmt Cp 47 VIS MT 7 Masse Ils sont constitu s d une capacit MT Cmt et d une capacit dite de pied Cp Les valeurs de Cmt et de Cp permettent de r cup rer une tension proportionnelle la tension r seau Cette tension entre la borne de la lampe n on de signalisation VIS et l autre borne connect e la masse permet d allumer la lampe d s que la tension r seau est suffisante La forme de la tension est le reflet de la tension MT la borne sous tension du VIS mais comme tout syst me capacitif il y un d phasage de 90 entre l onde de tension MT et celle re ue au niveau du VIS Pour allumer une lampe n on il faut d passer sa tension du seuil d allumage ce qu
5. m moire n est pas vid e l enregistrement du d but sera cras si il y a d passement des 64 enregistrements Voir le manuel DADDso t pour la proc dure de d chargement Note L enregistrement s effectue en mode INSTANTANE sur les 16 derniers cycles 6 4 8 Contr le des enregistrements Dans le cas de d charges intermittentes il est utile de contr ler la s quence enregistr e pour savoir si elle comporte les d charges significatives S lectionner la touche menfa S lectionner ECOUTE S lectionner le dernier enregistrement Regarder le taux de r p tition des d charges Note Il nest pas possible d liminer un enregistrement directement sur le DADD Dans le cas d enregistrements continus faire tr s attention aux DOUBLONS Noter simplement l heure et la date Ne pas utiliser le num ro de l enregistrement car l information sera perdue apr s le transfert dans la base de donn es ndb Technologie inc 05 01 02 Page 11 sur 13 DADD manuel d application 6 4 9 valuation des r sultats Le DADD est un appareil PORTABLE de terrain il ne doit pas tre compar aux syst mes fixes de laboratoires La diversit des appareillages sur lequel le DADD peut op rer rend impossible un talonnage tel qu il est pr vu dans la recommandation CEI 60270 sur la mesure des d charges partielles Tout g n rateur d arcs g n re des Hautes Fr quences capt es par le DADD Les d charges internes dans les appareillages sous d
6. DADD manuel d application Manuel d application DADD D tecteur de d fauts di lectriques Adapt par Denis Bourque Note Cette version est une adaptation de l appareil de d charges partielles XDP Pour tous renseignements suppl mentaires consulter le manuel d op ration du XDP ndb Technologie Inc 1405 St Jean Baptiste bureau 111 Qu bec Qu bec Canada G2E 5K2 Tel 418 877 7701 Fax 418 877 7787 i ndb Technologie inc 05 01 02 Page 1 sur 13 DADD manuel d application Table des mati res Avant propos Introduction Limitations e m R ja G n ralit s 4 1 Composition du DADD 4 2 Caract ristiques principales du DADD 4 3 Le coupleur pour prises capacitives XDP 012 4 4 Principe de fonctionnement du coupleur 4 5 Branchement du coupleur XDP 012 sur le DADD 4 6 Mise en fonction du DADD 4 7 Mise hors tension du DADD 5 Les indicateurs de pr sence de tension r seau VIS 5 1 Principe de fonctionnement des VIS 5 2 Normes d entreprise EDF 5 3 Diff rents types de VIS 5 4 Identification des phases 9 92 Contr le des VIS avant l utilisation du DADD 5 6 Diviseurs capacitifs prises de courant embrochables MT 5 7 Branchement du coupleur sur les VIS 5 8 Retrait des VIS 5 9 Mise en place du coupleur sur le VIS 5 10 Ordre des connexions 5 11 Importance de l ordre des m
7. apport aux d charges rencontr es est DEPASSEE Pour pouvoir intervenir efficacement sur l appareillage d fectueux il faut conna tre les valeurs pouvant d passer les 40 dB L ajout d un att nuateur entre l appareil et le coupleur xdp 012 permet de mesurer jusqu 60 dB La mesure affich e sur l appareil sera additionn e 20 Cet att nuateur est normalement fourni avec le DADD II doit tre ins r entre le coupleur xdp 012 et l entr e DADD NOTE 3 dans le cas du mode COMPLET la valeur de dB enregistr e sera celle vue par l appareil Il faut donc ajouter 20 dB dans la base de donn e NOTE 5 NE PAS OUBLIER DE RETIRER L ATTENUATEUR LORSQU IL N EST PAS NECESSAIRE 6 4 5 Mode FRONT Ce mode permet de visualiser la vitesse de variation d une d charge partielle Si le si ge des d charges est tr s pr s du VIS dans ce cas la pente est tr s RAIDE et g n ralement avec une seule impulsion positive ou n gative ou les 2 ou si loign e alors londe est amortie avec plusieurs oscillations S lectionner la touche centrale p S lectionner FRONT la forme caract ristique du FRONT rencontr e s affiche Appuyer sur la touche g pour sortir Note Toutes les d charges d tect es pr sentent une m me forme de FRONT Inutile de chercher savoir si le FRONT appartient telle ou telle d charge L affichage des FRONTS est en fonction tant que le coupleur est connect Cette fonction n est qu une valuation du ph
8. e d terminer ndb Technologie inc 05 01 02 Page 6 sur 13 DADD manuel d application a Avant d extraire les parties lampes n on des VIS contr ler que celles correspondant des cellules sous tension soient allum es en cas de doute intervertir avec un VIS r put BON b Il est possible que la capacit Cp du syst me soit claqu e Ce d faut n emp che pas le fonctionnement du VIS Il est reconnaissable par une luminosit anormale de la lampe n on ce d faut peut g n rer des arcs lorsque le VIS est retir Ces arcs sont consid r s par le DADD comme des d charges leurs pr sences ne permettent pas d utiliser le DADD sur la cellule correspondante mais aussi sur l ensemble de la rame 5 6 Diviseurs capacitifs prises de courant embrochables MT Il est possible d utiliser le DADD sur le diviseur de tension des prises de courant MT La tr s faible capacit de 0 8 1 5 pF est accept e par le DADD Dans la pratique ces diviseurs sont utilis s pour effectuer une VAT V rification d Absence de Tension Dans le cas du DADD ils doivent tre sous tension Cette utilisation demande une concertation avec les services SECURITE pour la proc dure de retrait des capots semi conducteurs Si cette utilisation est permise ne pas RALLONGER les fils du coupleur diff rentiel ce qui diminuerait la r ponse en fr quence du coupleur 5 7 Branchement du coupleur sur les VIS 5 8 Retrait des VIS Apr s v rificat
9. es r seaux d utilisation 50 ou 60 Hz D di aux indicateurs de pr sences de tensions capacitifs VIS voir annexes Alimentation autonome par batteries NiMH rechargeables autonomie pleine charge plus de 1000 mesures Chargeur universel Temps de charge maximum 3 heures Bande passante 100 kHz 70 MHz D tection des d charges sur 16 cycles du r seau En affichage direct moyennage des d charges les plus lev es sur 6 x 16 cycles en dB En affichage instantan calcul des d charges sur 16 derniers cycles avec normalisation 20 dB En enregistrement seulement les 16 derniers cycles sont enregistr s Visualisation sur cran LCD des d charges sur 2 4 ou 8 cycles s lectionnables Possibilit d acc der un mode front pour visualiser la mont e de la d charge Horloge avec ann e mois jour heure minute seconde pour identifier les enregistrements Possibilit de rappeler les enregistrements par les menus Capacit d enregistrement 64 mesures avec la forme de l onde crasement du premier enregistrement en cas de d passement Synchronisation des enregistrements sur le passage par z ro de la fr quence r seau Choix de 2 langues par menu le Fran ais et l Anglais Fonction d analyse permet de comparer des d charges reconnues aux d charges d tect es Liaison s rie RS 232 sur DB9 pour communication avec PC Interface USB disponible en option Mise jour des micros programmes internes par le logiciel DADDsoft sur
10. esures 6 Pr paration du DADD menu de configuration 6 1 Mise en fonction du DADD 6 2 Ecran d accueil 6 3 Configuration du DADD 6 4 Pratique de la d tection Oo o o oo D Do NON NI NON D D A UA A Un Un no U A A A ww 7 Utilisation du module de r f rence DADD 015 avec le coupleur XDP12 7 1 Identification des connecteurs 7 2 M thode de contr le ndb Technologie inc 05 01 02 Page 2 sur 13 o nN ei WU N N DADD manuel d application 1 Avant propos La version DADD est une adaptation de l appareil de d charges partielles XDP Elle est d di e la recherche de DEFAUT DIELECTRIQUE l int rieur des appareillages de moyenne tension sous enveloppe m tallique Par d finition ces types d appareillages ne laissent aucune possibilit d atteindre les parties sous tension pour un contr le direct par d autre moyen de contr le La m thode que nous avons mise au point permet l exploitant de conserver la configuration du r seau sous tension Les appareillages sous enveloppes m talliques sont des ensembles di lectriquement complexes ou tous les types de d fauts peuvent tre pr sents d fauts de surfaces d fauts internes effet corona etc Pour un type d appareillage ou selon le constructeur les constructions peuvent tre di lectriquement diff rentes Ces constatations font qu il serait utopique de chercher isoler tel ou tel type de d faut
11. i lectriques gazeux les d charges superficielles sur les isolants solides et les d fauts d quipotentialit constituent des sources de d charges que seule l exp rience peut diff rencier 6 4 10 Influence des variations climatiques Cette partie concerne le mode COMPLET Il est possible que 2 campagnes de mesures plusieurs mois d intervalle ne donnent pas les m mes valeurs en dB Les l ments internes et externes l appareillage sont sensibles ces variations dans un sens ou dans l autre G n ralement les variations climatiques affectent l ensemble des appareillages Il est possible avec un traitement sp cial sur Microsoft Excel de voir le sens donn par les variations mais aussi de voir les appareillages qui ne suivent pas la m me tendance Nous consulter Lorsque des interventions ont t programm es LONG TERME il est pr f rable de confirmer la possibilit d intervention JUSTE AVANT leurs ex cutions 7 Utilisation du module de r f rence DADD 015 avec le coupleur XDP12 Le DADD g n ralement affect un groupe de Personnes impose un contr le de fonctionnement avant toute nouvelle intervention ou prise en main Le risque est de d tecter des faux d fauts si le coupleur XDP12 n est pas en tat de fonctionnement La d tection diff rentielle du XDP12 ne peut fonctionner qui si les circuits internes et les cordons de couplages sont en tat Le DADD peut fonctionner avec un des cordo
12. i fait que la forme du courant passant par la lampe n on n est pas sinuso dale mais puls e 5 2 Normes d entreprise EDF Les normes d entreprise EDF HN 66840 64S41 64842 d finissent les conditions de fonctionnement des VIS install s sur les cellules de postes sources et de distributions Pourtant pour les postes sources types HN64S40 avant la modification de la HN en 1981 la valeur de la capacit Cmt tait d finie pour faire fonctionner certains automatismes de r seaux La version 1995 de cette HN n impose plus de capacit minimale de Cmt Les constructeurs ont la possibilit de choisir la capacit en autant que les conditions de signalisation soi respect 5 3 Diff rents types de VIS Selon les constructeurs les parties amovibles peuvent tre unipolaires ou tripolaires 5 4 Identification des phases La position des VIS dans les diverses constructions peut pr ter confusion pour l utilisateur s ils sont plac s en face avant ou en face arri re Notion de sym trie Dans l utilisation DADD il est important de conna tre la phase sur laquelle on travaille La proc dure mise au point est entre AB ensuite AC et BC Bien s r il est aussi important que les liaisons filaires entre les sorties des diviseurs MT et leurs raccordements soient respect es 5 5 Contr le des VIS avant l utilisation du DADD L utilisation du DADD sur les VIS impose qu il soit en tat de fonctionnement voici une fa on simple de l
13. ibles b Certaines pollutions di lectriques sont d origines connues comme par exemple l alimentation de zones industrielles qui utilisent des charges non lin aires importantes g n ratrices d harmoniques de rangs faibles mais aussi de rangs tr s lev s Si l att nuation des harmoniques de rangs faibles est possible et la plupart du temps effectu par les Industriels celles des rangs lev s ne sont pas att nu es c D autres pollutions sont dues aux mat riels de connections aux extr mit s de c bles ou aux extr mit s ext rieures des remont es a rosouterraines d La pollution ambiante par des hautes fr quences est aussi une source de limitation Toutes ces sources peuvent masquer des d fauts plus faibles souvent plus dommageables ndb Technologie inc 05 01 02 Page 3 sur 13 DADD manuel d application 4 1 4 G n ralit s Composition du DADD Le syst me DADD est compos de 4 2 1 coupleur diff rentiel XDP 012 qui comprend 1 entr e synchronis e r seau fiche rouge 1 entr e secondaire fiche noire 1 r f rence de masse magn tique 1 tui souple de transport 1 att nuateur 20dB 1 chargeur universel 1 cordon de liaison s rie DADD gt PC 1 logiciel DADDSoft ou XDPSoft pour PC 1 manuel d application DADD 1 manuel d utilisation XDP 1 manuel d utilisation DADDSoft Caract ristiques principales du DADD Version logiciel interne 321 314 178 ou ult rieure Fr quenc
14. ion du fonctionnement les VIS doivent tre retir s du service DADD Cmt Cp K MT Masse id 5 9 Mise en place du coupleur sur le VIS ATTENTION une tension est pr sente sur les bornes de sorties des VIS Ne pas toucher la fiche banane lors de l insertion 5 10 Ordre des connexions placer le bo tier magn tique sur une partie m tallique de la cellule b Utiliser pour un type d appareillage TOUJOURS le m me emplacement du bo tier magn tique Placer la fiche ROUGE dans la prise rep r e A ou phase A La synchronisation est faite sur cette fiche d Placer la fiche NOIRE dans la prise rep r e B ou phase B ndb Technologie inc 05 01 02 Page 7 sur 13 DADD manuel d application 5 11 Importance de l ordre des mesures Comme vu plus haut l ordre EXACT peut diff rer selon l appareillage Pour viter les contestations il faut TOUJOURS PROCEDER dans le m me ordre m me si celui ci semble invers 6 Pr paration du DADD menu de configuration 6 1 Mise en fonction du DADD Appuyer sur la touche 1 0 6 2 Ecran d accueil L cran d accueil permet de conna tre les param tres de configuration du DADD Version du programme interne Fr quence du r seau programm L affichage est temporaire Quelques secondes apr s le DADD passe automatiquement en mode mesure 6 3 Configuration du DADD Pour entrer dans le menu de configuration appuyer sur la touche centrale Une liste de fonctions a
15. moyenn ou mode instantan En mode normal l appareil affiche en dB la valeur moyenne des d charges partielles ndb Technologie inc 05 01 02 Page 9 sur 13 DADD manuel d application Pour des affichages inf rieurs 1 dB une fonction cach e de mesure instantan e est disponible Cette fonction calcule une valeur absolue normalis e 20 dB qui permet la comparaison directe sans tenir compte du facteur d amplification Pour acc der ce mode en restant toujours connect sur le VIS appuye Y sur la touche Une valeur lin aire entre 0 et 2540 va s afficher 254 tant la base de normalisation 20 dB Cette fonction utilise la cr te de l affichage instantan au moment ou vous appuyer sur la touche Dans ce mode l cran est fig sur les derniers 16 cycles mesur s Note Ce mode est int ressant dans le cas de d charges fort taux de r p tition Dans le cas de d charges intermittentes le gel de l cran peut s effectuer dans le trou entre les salves Pour ne pas faire de diagnostic erron mettre l affichage du DADD en 8 cycles regarder les d charges qui s affichent en permanence si l cran est rempli le taux de r p tition est bon si les d charges apparaissent par intermittence il y a risque de geler un cran VIDE 6 4 4 D passement de capacit OVER LOAD et ATTENUATEUR 20dB Il est possible que le nombre de dB soit remplac par OL Over Load ce qui indique que la capacit du DADD par r
16. ns coup mais les r sultats seront FAUX Le module de r f rence DADD est d di au XDP12 il est livr syst matiquement avec le DADD Il n est pas n cessaire de contr ler le mat riel chaque changement de site mais chaque changement d utilisateur ou apr s une mise l arr t prolong e 7 1 Identification des connecteurs La face avant du DADD identifie les diff rents connecteurs SENSOR pour les coupleurs et att nuateurs DE oser ven REF pour les modules de r f rence LP 60 ER chaque coupleur a son module de r f rence adapt D Le module de r f rence DADD15 se compose de 3 entr es ROUGE pour la fiche ROUGE du coupleur XDP12 NOIRE pour la fiche NOIRE du coupleur XDP12 VERTE pour relier la r f rence de terre magn tique avec le cordon fourni Lors des contr les les entr es ROUGES et NOIRES sont s par es Une action sur le bouton poussoir NOIR permet d actionner la fonction diff rentielle ndb Technologie inc 05 01 02 Page 12 sur 13 DADD manuel d application 7 2 M thode de contr le monter le coupleur XDP12 sur le connecteur SENSOR monter le module de r f rence DADD 015 sur le connecteur REF relier le cordon ROUGE du coupleur la borne ROUGE du module relier le cordon NOIR du coupleur la borne NOIRE du module relier avec le cordon fourni la borne VERTE de la r f rence magn tique la borne VERTE du module mettre le DADD en fonction apr s l cran d acc
17. ppara t Avec les fl ches HAUT ou BAS 6 3 1 S lectionner le LANGAGE Par d faut la langue ANGLAISE est configur e la livraison de l appareil S lectionner FRAN AIS si n cessaire Toutes les fonctions l affichage seront dans la langue programm e 6 3 2 S lectionner la FR QUENCE S lectionner 50 ou 60 Hertz selon la fr quence du r seau Valider avec la touche il Note Ne pas utiliser la s lection 10 secondes r serv e une autre utilisation du DADD 6 3 3 S lectionner ensuite le nombre de CYCLES S lectionner le nombre de cycles que vous voulez voir l affichage 2 cycles Utile pour des d charges taux de r p tition important 4 cycles 8 cycles Utile pour des d charges taux de r p tition faible Valider avec la touche ndb Technologie inc 05 01 02 Page 8 sur 13 DADD manuel d application 6 3 4 S lectionner la DATE et HEURE Cette fonction permet d identifier l heure et la date des enregistrements Pour chacune des cases en surbrillance monter ou descendre les minutes avec les touches en se servant des fl ches HAUT et BAS Valider avec la touche 4m pour passer d une case l autre Valider encore une fois pour sortir La configuration de base est termin e Chaque utilisateur peut modifier cette configuration 6 4 Pratique de la d tection 6 4 1 Modes d utilisations Mode d utilisation rapide permet l utilisation du DADD sans ordinateur Dans ce mode les r sul
18. tats doivent tre not s sur papier Mode complet I permet la sauvegarde des contr les effectu s avec l heure et la date de l enregistrement et la forme des signaux 6 4 2 Mode d utilisation rapide e S assurer de l tat de la batterie du DADD e Connecter le coupleur diff rentiel XDP 12 sur le DADD S assurer que TOUTES les parties amovibles des VIS sont d broch es Mettre le DADD en fonction avec la touche 1 0 Placer la r f rence magn tique sur la partie m tallique de la cellule pr s des bornes du VIS Connecter la fiche ROUGE du coupleur sur la borne A du VIS Connecter la fiche NOIRE du coupleur sur la borne B du VIS Une mesure diff rentielle entre A et B s effectue Noter la valeur en dB affich e pour AB voir signification ci apr s D placer la fiche NOIRE sur la borne C du VIS Une mesure diff rentielle entre A et C s effectue Noter la valeur affich e en dB pour AC D placer la fiche ROUGE sur la borne B du VIS Une mesure diff rentielle entre B et C s effectue Noter la valeur en dB pour BC 6 4 3 Notions sur le syst me de mesure du DADD La valeur en dB est une valeur MOYENNE des plus hautes d charges prises sur 4 x 16 cycles Elle est rafra chie en permanence tant que le coupleur est connect En fonction de la d charge d tect e le DADD va automatiquement ajuster la sensibilit interne pour assurer une lecture optimum des d charges partielles Pratique de la d tection mode
19. ueil il doit y avoir un affichage de 29 dB 2 dB appuyer sur le bouton NOIR pour activer la fonction diff rentielle l affichage doit tre de 0 dB 2 dB ON OR OP Tout affichage en dehors de ces limites indique un mauvais fonctionnement du coupleur 1 si tout est correct enlever le module de r f rence 2 l appareil est pr t pour les mesures 3 il est inutile de r p ter cette op ration pendant la campagne de mesures ndb Technologie inc 05 01 02 Page 13 sur 13
Download Pdf Manuals
Related Search