HI 9835 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. e 1 Connecteur pour adaptateur secteur 2 Connecteur pour la sonde 3 Afficheur cristaux liquides 4 Touche ON OFF pour la mise en route des appareils 5 Touche ALT touche de fonction multiple 6 Touche RANGE FIX pour s lectionner la gamme de mesure avec ALT ou pour geler l afficheur 7 Touche CAL CALT pour entrer en mode talonnage 8 Touche CFM W pour d cr menter avec ALT ou pour confirmer les valeurs 9 Touche ATC TC pour s lectionner le mode de compensation de temp rature avec ALT pour afficher le coefficient de temp rature 10 Touche FNC A pour incr menter avec ALT pour entrer en mode programmation SPECIFICATIONS 0 00 29 99 uS cm 30 0 299 9 uS cm 300 2999 uS cm 3 00 29 99 mS cm 30 0 200 0 mS cm Jusqu 500 0 mS cm Conductivit r elle 0 00 14 99 ppm 15 0 149 9 ppm 150 1499 ppm 1 50 14 99 g L 15 0 100 0 g L jusqu 400 0 g L Salinit r elle avec B 0 8 NaCl 0 0 to 400 0 Temp 0 0 60 0 C R solution EC 0 01 uS cm de 0 00 29 99 uS cm 0 1 uS cm de 30 0 299 9 uS cm 1 uS cm de 300 2999 uS cm 0 01 mS cm de 3 00 29 99 mS cm 0 1 mS cm au dessus de 30 0 mS cm 0 01 ppm de 0 00 14 99 ppm 0 1 ppm de 15 0 149 9 ppm 1 ppm de 150 1499 ppm 0 01 g l de 1 50 14 99 g l 0 1 g l au dessus de 15 0 g l NaCl 0 1 Temp 0 1 C Pr cision EC 1 de la lecture 0 05 uS2. On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations aux utilisateurs Avant d utiliser cet instrument assurez vous qu il convient parfaitement l environnement dans lequel il est utilis L utilisation dans une zone r sidentielle peut causer de petites interf rences aux quipements radio ou TV Le capteur m tallique au bout de la sonde est sensible aux d charges lectrostatiques Ne touchez pas ce capteur pendant toute la dur e de la manipulation Il est recommand de porter des bracelets de d charges pour viter d endommager la sonde par des d charges lectrostatiques Toute variation introduite par l utilisateur l quipement fourni peut r duire la performance de l instrument Afin d viter tout choc ledrique ne vous servez pas de cet instrument lorsque la tension de surface d passe 24 VAC ou 60 VDC Portez des gants en plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter tout dommage ou br lure n utilisez pas l instrument dans un four micro ondes
3. charge minimum n cessaire pour les mesures correctes Le calcul du niveau de charge des piles est effectu partir d une courbe de d charge pour des piles standards alcalines Si l instrument est reli une alimentation secteur ext rieure et que le mode CHR est s lectionn l instrument indiquera un message LINE REMPLACEMENT DES PILES L instrument permet de reconna tre deux niveaux de piles e Piles vides mat rialis par un symbole LOBAT La fonction r tro clairage de l afficheur est automatiquement d connect e il ne sera possible de la r activer qu en rempla ant les piles ou en utilisant un adaptateur secteur Lorsque le symbole LOBAT appara t la charge restante repr sente environ 10 de la charge normale e Piles d charg es L instrument s teind automatiquement pour viter des erreur de mesure Note Si l instrument n est pas aliment pendant plusieurs minutes dans le cas de piles compl tement d charg es il perdra la date et l heure courantes Le remplacement des piles doit tre effectu dans un endroit sec et a r Otez le couvercle au dos de l instrument Remplacez les piles us es par des piles neuves en respectant les polarit s S piles neuves permettent une dur e de fonctionnement de 150 heures continues avec des piles 2700 mA Heure et sans utiliser le r tro clairage Un adaptateur ext rieur 12 V est disponible Si vous disposez d un adaptateur a
4. solution talon Plongez la sonde dans un b cher contenant la solution talon veillez ce que les orifices de la sonde soient immerg s Tapotez la sonde sur le fond du b cher jusqu vacuation de EI 71 1 toutes les bulles d air Pour l talonnage z ro il suffit de s cher la sonde Les pu indications BUF et CAL sont affich es La partie sup rieure indique la valeur mesur e ce moment et la partie 22 w inf rieure indique la valeur nominale 25 C L indicateur au CFM de stabilit clignote 1 0 S lectionnez la valeur correcte avec les fe GO fl ches A et V ies EU Lorsque le symbole s arr te de SE clignoter la mesure est stable un symbole CON clignotera Appuyez sur ALT CFM pour confirmer la valeur d talonnage Si tout se passe correctement l instrument affichera un message Stor Good et retourne en mode normal de fonctionnement Note 1 Si la valeur mesur e est trop loign e de la valeur nominale de la solution 25 C le symbole CON n appara tra pas les symboles _ et BUF continueront clignoter pour signifier soit des solutions talons contamin s soit un autre probl me 2 Pour des r sultats optimums choisissez une solution talon la plus proche possible de l utilisation ult rieure 9 3 Il est pr f rable d utiliser des b chers en plastique pour minimiser les influences lectromagn tiques 4 Pendant le mode talonnage l instrument utili
5. HANNA Instruments WOONSOKET RHODE ISLAND 02895 USA Visit our Internet Home Page http www hannainst com 2 EXAMINEN PRELIMINAIRE D ballez l instrument et examinez le attentivement pour vous assurer qu aucun dommage ne s est produit durant le transport Contactez imm diatement votre revendeur dans le cas contraire Chaque instrument comprend e Sonde de conductivit HI 76309 e 4 piles alcalines type AA e Une mallette de transport Note Gardez pr cieusement l emballage jusqu au moment du bon fonctionnement de l instrument En cas de probl me tout instrument doit imp rativement tre retourn dans son emballage d origine avec tous les accessoires DESCRIPTION GENERALE HI 9835 est un conducitivit TDS NaCl thermom tre tanche microprocesseur Le changement automatique de gamme EC et TDS permet des mesures avec la meilleure r solution possible Les mesures peuvent tre compens es automatiquement ou manuellement pour la temp rature Le coefficient de compensation peut tre choisi par l utilisateur Il est galement possible de d connecter la compensation de temp rature L instrument est quip d un indicateur de stabilit Le syst me de d tection des piles vides BEPS permet de couper l instrument si les piles sont trop d charg es DESCRIPTION FONCTIONNELLE 0 1 Upper LCD Lower LCD con COOC CAL GR E Fe turc a HI 9835 GIS TOQ OO RANGE FIXED VCFM CAL CALT
6. L 1413 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 8033L 84 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 8034L 80000 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 8035L 111800 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 8039L 5000 uS cm umho cm 460 ml bouteille SOLUTIONS DE NETTOYAGE DES ELECTRODES H17061M Solde nettoyage g n ral bouteille de 230 ml HI 7061L Sol de nettoyage g n ral bouteille de 460 ml SOLUTIONS DE NETTOYAGE DES ELECTRODES EN BOUTEILLES QUALITE ALIMENTAIRE FDA HI 8061M HI 8061L Sol de nettoyage g n ral bouteille de 230 ml Sol de nettoyage g n ral bouteille de 460 ml AUTRES ACCESSOIRES HI 76309 HI 76310 HI 710006 HI 740027 HI 740036 HI 740034 HI 76405 Sonde TDS en acier inoxydable 4 anneaux avec capteur de temp rature int gr et c ble de 1 m Sonde de conductivit platine 4 anneaux avec capteur de temp rature int gr et c ble de 1 m Adaptateur secteur 12 VDC version europ enne 4 piles 1 5V AA B chers en plastique 100ml 6 pcs Capuchon pour b chers 100ml 6 pcs Support d lectrode GARANTIE Tous les bo tiers HANNA sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et si la maintenance a t effectu e selon instructions La sonde est garantie pendant 6 mois La garantie est limit e la r paration et au remplacement des sondes Des dommages dus un accident une mauvaise utilisation o
7. Manuel d utilisation HI 9835 EC TDS NacCI C Metre portatif tanche microprocesseur HANNA instruments Edition 1 Date 19 01 2001 HANNA CE g WEI ru ments Cet instrument est conforme aux Fabricant depuis 1978 directives de la norme CE Cher dient Nous vous remercions d avoir choisi un instrument de la gamme HANNA Cette notice donne toutes les informations n cessaires une bonne utilisation de l enregistreur de temp rature Si toutefois vous avez besoin de conseils techniques n h sitez pas nous contacter au 03 88 76 91 88 Ces instruments sont conformes aux directives de la communaut europ enne EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATIERES EXAMEN PRELIMINAIRE EE 1 DESCRIPTION GENERALE 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 3 SPECIFICATIONS 1 21 4 RACCORDEMENTS oh MESURES sens b CHANGEMENT DE GAMME AUTOMATIQUE Gef COMPENSATION DE TEMPERATURE EE 8 ETALONNAGE EC TDS EE 9 ETALONNAGE NC 10 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE 11 REGLAGE DE LA TEMPERATURE E 11 TABLEAU DE CORRESPONDANCE CONDUCTIVITE TEMPERATURE12 PROGRAMMATION 13 REMPLACEMENT DES PILES al MAINTENANCE DE LA SONDE EE 16 ACCESSOIRES anna shirts 17 GARANTIE ssss 1911010000100010 18 DECLARATION DE CONFORMITE EE 19 Tous droits r serv s Reproduction partielle ou compl te interdite sans l occord du propri taire du copyright
8. Nc l instrument est en mode mesure f Un message Set est affich sur la partie sup rieure de l afficheur et le es mode courant sur la partie inf rieure OR Ce mode peut tre modifi l aide des A et w Il peut tre tie CFM confirm par appui simultan de ALT CFM Al CFM Note Si ALT FNC sont appuy s avant la confirmation du mode l instrument retourne en mode normal de fonctionnement Lorsque le mode choisi a t confirm la valeur courante clignotera sur l afficheur si c est un param tre a Ge modifiable OR AFNC CI FM Pour changer cette valeur appuyez sur les fl ches A et e A CFM Confirmez la valeur choisie par appui sur ALT et CFM Note L appui ALT FNC avant confirmation provoque le retour en mode normal de fonctionnement sans changement de param tre Le tableau ci apr s r sume les diff rentes possibilit s Article Description Valeurs lues par d faut tc Compensation temp coeff 0 00 o 6 00 C 1 90 tE Mode compensation temp Atc Mi not Atc tdS facteur TDS 0 40 0 80 0 50 CEL Constante de Cellule K 0 500 1 700 1 000 Aof Auto extinction ON OFF On vr Version du mat riel Chr Niveau de charge des piles Note La fonction auto extinction s active au bout de 5 mn Lorsque la fonction test des piles est s lectionn e CHR l instrument indique le de charge restant 100 correspond des piles pleinement charg es 0 correspond une
9. ation La mesure TDS est obtenue en multipliant la mesure de la conductivit par le facteur de conversion Le facteur de conversion par d faut est 0 5 Il est possible de le modifier entre 0 4 et 0 8 en entrant en mode programmation et en s lectionnant TDS cf mode programmation Lorsqu une touche effet multiple FNC CFM GLP FIXED TC et CAL est n cessaire il convient d appuyer d abord sur la touche ALT la maintenir enfonc e puis la 2 me touche de Ge CHANGEMENT DE GAMME AUTOMATIQUE es gammes EC et TDS sont changement automatique L instrument passera toujours sur la gamme avec la meilleure r solution possible En appuyant sur sur ALT FIXED la fonction changement de gamme automatique peut tre supprim e Un symbole F1 dignotera Pour passer en mode changement de gamme automatique appuyez sur ALT FIXED A GE FIXED Note La fonction gamme automatique est r activ e par appui sur le touche RANGE en mode programmation en mode talonnage ou par une s quence extinction r allumage COMPENSATION DE TEMPERATURE Trois types de compensation de temp rature sont disponibles Automatique ATC la sonde comporte un capteur de temp rature interne la temp rature lue par ce capteur permet une compensation automatique de la temp rature par rapport 25 C Ceci est la valeur par d faut Manuelle Mic la temp rature lue sur la partie inf rieure de l afficheur peut tre fix e manuellement l aide
10. cm ou 1 digit prendre la valeur la plus lev e TDS 1 de la lecture 0 03 ppm ou 1 digit prendre la valeur la plus lev e 1 de la lecture 0 4 C La conductivit r elle ou TDS est la conductivit sans compensation de temp rature 5 EC Etalonnage 1 point avec 6 solutions m moris es 84 1413 5000 12880 80000 111800 uS cm Etalonnage NaCl 1 point avec solution HI 7037 option Etalonnage de la temp rature 2 points 0 et 50 C plage de r glage 1 Compensation de temp rature Automatique ou manuelle de 0 60 C peut tre d sactiv pour la mesure de la conductivit Coefficient de temp rature 0 00 6 00 C pour EC et TDS seulement Valeur par d faut 1 90 C Facteur TDS 0 40 0 80 valeur par defaut 0 50 Sonde H176309 4 anneaux K 1 nominal capteur de temp rature int gr Auto extincion Apr s 5 minutes peut tre d sactiv Alimentation dal AN AA piles alcaline incluse ou adaptateur secteur 12 VDC Bo tier IP 67 Conditions d utilisation 0 50 C 100 RH Dimensions 196 x 80 x 60 mm Poids 500 g RACCORDEMENTS mmm Otez le couvercle du compartiment piles puis placez les piles en respectant les polarit s L instrument peut galement tre aliment par un adaptateur secteur Raccordez la sonde EC TDS au connecteur DIN 7 au dos de l in
11. des touches UP et DOWN Si cette fonction est active un symbole C clignotera Pas de compensation notce la temp rature affich e dans la partie inf rieure de l afficheur n est pas prise en compte La conductivit affich e est la conductivit vraie le symbole C et TC dignotent simultan ment Cette fonction est active Pour s lectionner la fonction appuyez sur Atc jusqu ce qu elle soit affich e bri vement TC TC Note La fonction par d faut est Atc Si la fonction compensation de temp rature est active les mesures sont compens es avec un coefficient de temp rature 1 90 C Il est possible de s lectionner un autre coefficient de temp rature TC dans une gamme de 0 00 0 6 00 C ceci l aide du mode programmation et en s lectionnant la fonction TC A TTC La valeur du coefficient de temp rature peut tre affich e bri vement par apui sur ALT TC simultan ment 8 ETALONNAGE EC TDS L talonnage se fait en 1 point Les diff rents points possibles sont 0 0 84 0uS 1413uS 5 00mS 12 88mS 80 0mS 111 8mS Pour entrer en mode talonnage Ec s lectionnez la gamme de mesure Ec et appuyez sur la touche CAL Note La valeur TDS est directement calcul e en fonction de la valeur Ec De ce fait aucun talonnage en TDS n est n cessaire L appui sur la touche CAL en gamme de mesure TDS n a aucun effet L CALT A Rincez la sonde de mesure dans de l eau distill e ou dans un chantillon de
12. e la solution talon le symbole CON ne s allumera pas les symboles 1 et BUF continuent de clignoter pour mat rialiser cet tat L instrument utilise un facteur de compensation de 1 90 C pendant le mode talonnage Si une valeur diff rente avait t programm e par le code tc d s le passage en mode talonnage la valeur affich e dans la partie principale peut tre diff rente de la valeur nominale 100 Data D RAP Naci con dis ut ea og IL 10 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE pour personnel technique uniquement talonnage se tait en 2 points a 0 0 et 50 0C e Plongez la sonde dans un bain 0 0 C e Appuyez sur ALT CALT pour entrer en mode talonnage e Lo partie basse de l afficheur indique 0 0 C les symboles BUF et CAL seront affich s e Lorsque la temp rature lue est stable un symbole CON est affich e Appuyez sur ALT CFM pour confirmer La partie inf rieure de l afficheur indiquera 50 0 C e Plongez la sonde dans un bain thermostat 50 C e D s que la mesure est stable un symbole CON appara t e Appuyez sur ALT CFM pour confirmer le 2 me point l instrument retourne en mode normal de fonctionnement REGLAGE DE LA TEMPERATURE La temp rature peut tre affin e l aide de la proc dure Suivante Appuyez sur ALT CALT pour entrer en mode talonnage R appuyez sur CAL pour entrer en mode r glage de la temp rature La partie sup rieure et inf
13. rieure de l afficheur Lea indiqueront la valeur courante Ajustez cette valeur l aide A OR des fl ches La valeur maximum ENC cm d offinage est 1 C autour de la valeur actuellement lue A L CALT Appuyez sur ALT et CFM pour confirmer L instrument retourne en S CFM mode normal de fonctionnement Note Pour sortir de ce mode sans modification appuyez sur ALT CALT simultan ment Cette proc dure ne peut tre r alis e que si la sonde est connect e CONDUCTIVITE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE La conductivit d une solution aqueuse est l expression de la capacit de ce liquide conduire le courant La conductivit augmente avec la temp rature La conductivit est directement affect e par le type et le nombre d ions pr sents dans la solution ainsi que par la viscosit Ces deux param tres sont d pendants de la temp rature La relation conductivit en fonction de la temp rature est exprim e par les variations de la conductivit une temp rature particuli re ou en C Le tableau ci dessous montre les diff rentes conductivit s des solutions talons diff rentes temp ratures II ei E e E Si KI SS o e e ee se E o II oi D 3 2 3 4 5 3 7 B H E 3 MODE PROGRAMMATION Le mode programmation est utilis pour modifier ou pour afficher les diff rents param tres de l instrument Pour entrer en mode programmation appuyez sur ALT FNC lorsque
14. se un facteur de compensation de 1 90 C Si la fonction tc a t programm e une valeur diff rente d s le passage en mode talonnage la valeur affich e sur la partie principale de l afficheur peut tre diff rente de la valeur nominale 5 Il est possible de r gler la constante de cellule directement sans passer par le mode talonnage Pour ceci s lectionnez le mode CEL pendant la programmation ETALONNAGE NaCl L talonnage NaCl se fait en 1 point 100 0 Utilisez une solution HI 7037 Solution d eau de mer 100 Pour entrer en mode talonnage NaCl choisissez la gamme NaCl par la touche Lea RANGE pour appuyez sur CAL Rincez la sonde dans un chantillon de la solution talon ou dans de l eau distill e plongez la sonde dans la solution HI 7037 les orifices de la sonde doivent tre immerg s tapotez la sonde sur le fond du b cher pour vacuer toutes ms des bulles d air COOC JUL Les symboles BUF et CAL sont mo affich s La partie sup rieure de CAL er LUE LA J l afficheur indique la valeur lue par l instrument la partie inf rieure la valeur talon 100 0 Lorsque _ s arr te de clignoter la mesure est stable un symbole CON est affich Appuyez sur ALT CFM EM pour confirmer l talonnage Si tout se passe normalement l instrument indiquera Stor Good et retourne en mode normal de fonctionnement Note Si la valeur lue diff re de trop de la valeur d
15. strument Fixez l aide de l crou de fixation Assurez vous que le manchon sur la sonde est correctement positionn comme indiqu ci contre PRISE DE MESURE 2 Allumez l instrument par la touche ON OFF ON OFF Plongez la sonde dans le liquide mesurer en veillant ce que les orifices soient sous le niveau du liquide Tapotez l g rement la sonde sur le fond du b cher pour vacuer les bulles d air Attendez le temps de la compensation de temp rature Si n cessaire choisissez la gamme de mesure Ge EC TDS TaCl l aide de la touche RANG NGE FIXED RANGE i 34 F La partie sup rieure de l afficheur indique um Vo valeur mesur e et la partie inf rieure LA temp rature Notes Si l instrument affiche la mesure est hors gamme Il III IV VI VII VIII Si la mesure est instable un indicateur clignote L indication gm sur l afficheur indique les g l Assurez vous que l instrument est talonn avant de proc der aux mesures Si plusieurs mesures sont effectu es dans des chantillons diff rents il est n cessaire de rincer la sonde dans de l eau distill e entre chaque mesure Pour prolonger la dur e de vie des piles l instrument s teint automatiquement au bout de 5 mn de non utilisation Pour le r activer appuyez sur la touche ON OFF Cette fonction peut tre d connect e en mode programmation et en s lectionnant AoF CF chapitre programm
16. u un d faut de maintenance ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez votre revendeur le plus proche ou HANNA Instrument Si l instrument est sous garantie pr cisez le num ro de s rie de l instrument la date d achat ainsi que de fa on succinte la nature du probl me rencontr Si l instrument n est plus couvert par la garantie un devis SAV vous sera adress pour accord pr alable de votre part HANNA Instruments se r serve le droit de modifier ses instrument sans pr avis Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de cette notice est interdite sans l accord crit de HANNA Instruments DECLARATION DE CONFORMITE CE 1 Jg instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY Hanna Instruments Italia Srl via E Fermi 10 35030 Sarmeola di Rubano PD ITALY herewith certify that the EC TDS meter HI 9835 has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard IEC 801 2 Electrostatic Discharge IEC 801 3 RF Radiated IEC 801 4 Fast Transient EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use GE Date of Issue 24 1 2000 CS P Cesa Technical Director
17. utre 8 que HANNA veillez respecter L la polarit comme d crite ci TS z apr s MAINTENANCE DE LA SONDE Rincez r guli rement la sonde dans de l eau distill e Si une op ration d entretien approfondi doit tre effectu e tez le capuchon en bout de sonde et nettoyez les anneaux de mesure avec un produit non abrasif Utilisez ventuellement du m thanol pour d graisser la sonde Remettez le capuchon de protection en place en veillant au bon positionnement de ce dernier ACCESSOIRES SOLUTIONS D ETALONNAGE CONDUCTIVITE H170030P 12880 uS cm umho cm 25 sachets de 20 ml HI 7030L 12880 uS cm umho cm 460ml bouteille HI 7030M 12880 uS cm umho cm 230ml bouteille H170031P 1413 uS cm umho cm 25 sachets de 20 ml HI 7031L 1413 uS cm umho cm 460ml bouteille HI 7031M 1413 uS cm umho cm 230ml bouteille H170033P 84 uS cm umho cm 25 sachets de 20 ml HI 7033L 84 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 7033M 84 uS em umho cm 230 ml bouteille HI 7034L 80000 uS cm umho cm 460ml bouteille HI 7034M 80000 uS cm umho em 230ml bouteille HI 7035L 111800 uS em umho cm 460ml bouteille HI 7035M 111800 uS cm umho cm 230ml bouteille H170039P 5000 uS cm umho cm 25 sachets de 20 ml HI 7039L 5000 uS cm umho cm 460ml bouteille HI 7037L 100 NaCl solution eau de mer 460ml SOLUTIONS DE CONDUCTIVITE EN BOUTEILLES QUALITE ALIMENTAIRE FDA HI 8030L 12880 uS cm umho cm 460 ml bouteille HI 8031
Download Pdf Manuals
Related Search