OM, T300 Compact Pro, 966840301, 2009-05
Contents
1. Manuel d utilisation q Husavarna Microbineuse T300 Compact pro www husqvarna com 505 49 95 01 0500070031 10 2007 Fran ais SOMMAIRE Table des mati res D finition des autocollants Autocollants et Emplacements 2 Consignes de s curit Consignes de s curit 3 4 Descriptif Description des l ments 5 Plaque d identification de la machine 5 Pr paration de la machine Plein en huile et niveau 6 Plein en essence i 6 Utilisation de la machine Pr conisation d utilisation 7 Avant de d marrer le moteur 8 D marrage du moteur 9 Embrayage acc l rateur 10 Arr t du moteur 10 Travail avec la machine 10 Conseils d utilisation 10 RANSPOI ES RE EN MER EN ea se Canoe 11 Transport dans un v hicule 11 Remisage de la machine RemisagE eased best ete dre sa ee te 12 Entretien Tableau de p riodicit d entretien 13 Entretien du filtre air 14 Entretien de la bougie d allumage 15 Entretien du filtre essence 15 Renouvellement de l huile 16 Nettoyage apr s utilisation 17 Contr le et rempla2. Num ro de s rie Ann e de fabrication Type de la machine Nom et adresse du constructeur Identification CE R gime moteur maxi Niveau de puissance acoustique mesur e _LONMOOw gt Fran ais 5 PREPARATION DE LA MACHINE Plein en huile et niveau A ATTENTION e Votre machine est livr e sans huile moteur Vous devez donc faire le plein d huile avec le bidon doseur fourni avec la machine mais en aucun cas vous ne devrez d passer cette dose car cela risquerait d en dommager gravement le moteur 1 Placer votre machine de niveau 2 D visser le bouchon 1 et vider l int gralit du bidon doseur dans le carter moteur 3 Conserver le bidon doseur car il sera indispensable pour le renouvellement de l huile moteur faire obli gatoirement toutes les 10 heures d utilisation Capacit en huile moteur 0 1 litre maxi Huile recommand e Utiliser une huile 4 temps hautement d tergente et de premi re qualit L huile SAE 10W 30 API SG FG est recommand e pour un usage g n ral toutes temp ratures PR CAUTION L utilisation d une huile non d tergente ou d une huile 2 temps peut raccourcir la dur e de vie du moteur Plein en essence D poser le bouchon 2 du r servoir et proc der au remplissage Utiliser de l essence automobile sans plomb ou faible teneur en plomb de pr f rence afin de r
3. Si la machine a tendance avancer rapidement pour une meilleure ma trise de l avancement appuyer sur le guidon pour permettre la b quille de s enfoncer dans le sol et de freiner l avancement voir croquis ci contre Si les outils creusent le sol mais que la machine n avan ce pas soulever alternativement le guidon gauche et droit Voir aussi tableau de pr conisation d utilisation page 7 1 O Fran ais UTILISATION DE LA MACHINE Transport Transport en la poussant D marrer la machine et acc l rer l g rement elle avancera doucement du bout des dents sans abimer les all es toutefois il n est pas recommand de rouler sur sol tr s dur genre enrob ou b ton Transport la main Saisir d une main la poign e de transport elle pourra tre soulev e sans effort car la machine ne p se que 12 kg A ATTENTION Toujours arr ter le moteur avant de porter votre machine L gt TNS C1 D PR CAUTION Laisser refroidir le moteur et en particulier l chappe ment qui pourrait provoquer des br lures Transport dans un v hicule A ATTENTION Vidanger le r servoir d essence pour tout trans port dans un v hicule 1 Desserrer les 2 crous papillons 2 du bas 2 Replier l ensemble guidons interm diaires D gui don haut C sur le moteur 3 Resserrer les 2 crous papillons 2 du bas 4 Desserrer les 2 crous papillons 2 du haut des gui dons int
4. duire les d p ts dans la chambre de combustion Ne jamais utiliser de m lange huile essence ou de les sence sale Veiller ce que de la salet de la poussi re ou de l eau ne p n trent pas dans le r servoir d essence Capacit du r servoir de carburant 0 6 litre N ATTENTION L essence est un produit hautement inflammable et qui explose sous certaines conditions Faire le plein dans un endroit bien a r le moteur arr t Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou d tincelles pr s du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage de l essence Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir d essence dans le col de remplissage Apr s avoir fait le plein v rifier que le bouchon du r servoir soit correcte ment ferm EE Lin R re Faire attention ne pas renverser d essence pendant le remplissage du r servoir Les claboussures ou les vapeurs d essence risqueraient de prendre feu Avant de mettre le moteur en marche s assurer que l essence ren vers e ait s ch et que les vapeurs soient dissip es nome V S e C ee viter le contact direct de l essence avec la peau ou de respirer les vapeurs NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS Ne pas utiliser de carburant stock au del d un mois et le consever dans un jerrican appropri 6 Fran ais UTILISATION DE LA MACHINE Pr conisations d utilisation Cette rubriq
5. risque d incendie laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine D barrasser la machine en particulier le moteur lorsqu il est froid des d bris v g taux avant le remisage Pour r duire les risques d incendie maintenir le silencieux et la zone de stocka ge de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse Si le r servoir de carburant doit tre vidang effectuer cette op ration l ext rieur et lorsque le moteur est froid Entreposer la machine dans un endroit sec Ne jamais entrepo ser la machine avec du carburant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essence pourraient atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur Arr ter le moteur lors du transport de la machine Pour trans 4 Fran ais 35 36 37 38 39 40 41 42 porter la machine dans votre voiture il faut au pr alable laisser refroidir le moteur et vider le r servoir d essence Se prot ger les mains l aide de gants de manutention et veiller assurer l quilibre de la machine Maintenir tous les crous et vis serr s afin d assurer des condi tions d utilisation s res Un entretien r gulier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau de performances N utiliser que les outils ou accessoires recommand s par le constructeur Lors de l utilisation sur terrains en pentes l utilisateur doit s as surer que personne ne soit pr sent dans un rayon de 20 m tre
6. v rifier que l l ment filtrant soit bien en place et parfaitement propre Entretien du filtre air Si le filtre air est sale le passage vers le carburateur sera restreint Pour viter tout mauvais fonctionnement du carburateur entretenir r guli rement le filtre air L entretenir plus fr quemment lorsque le moteur est utili s dans des endroits poussi reux A ATTENTION Ne jamais utiliser d essence ou de solvants inflam mables pour le nettoyage de l l ment du filtre air Un incendie ou une explosion peut en r sulter 1 D placer le levier 1 de starter vers l avant pour fermer l entr e d air 2 D poser le cache de filtre air en retirant la vis 2 3 Retirer l l ment filtrant 4 Laver l l ment filtrant dans un solvant non inflam mable et le s cher compl tement 5 Tremper l l ment filtrant dans de l huile moteur propre et en extraire l huile en exc s en le comprimant 6 Reposer l l ment filtrant en respectant le sens de montage 7 Reposer le cache de filtre air et le fixer avec la vis 2 14 Fran ais ENTRETIEN Entretien de la bougie d allumage 1 Retirer le capuchon de bougie d allumage et utiliser une cl bougie pour d poser la bougie 2 Nettoyer la bougie en d calaminant les lectrodes l aide d une brosse m tallique Changer la bougie si les lectrodes sont us es ou si l isolant est caill ou fendu 3 M
7. Arr t 1 sur Marche 2 Utiliser le starter en positionnant la tirette 2 vers l avant NOTE Ne pas utiliser le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la temp rature ext rieure est lev e 3 Appuyer plusieurs fois sur la pompe d amor age 3 jusqu ce qu un passage de carburant dans le tuyau de retour 4 soit visible l il nu 8 Fran ais UTILISATION DE LA MACHINE D marrage du moteur Pour diverses raisons conditions de temp rature d hu midit votre moteur peut avoir un ralenti un peu bas des difficult s d marrer ou m me caler de mani re intem pestive Vis de ralenti Afin de corriger ce d sagr ment veuillez suivre les tapes suivantes de r glage si votre moteur ne tient pas le ralenti 1 Munissez vous d un petit tournevis plat 2 D marrez votre moteur ou passer l tape 3 si votre moteur ne d marre pas 3 A l aide du tournevis tournez dans le sens horaire la vis de ralenti comme indiqu sur la vue ci dessous jusqu obtenir un r gime de ralenti stable Attention ne pas augmenter de mani re excessive le ralenti RISQUE D EMBRAYAGE A VIDE Les fraises ne doivent pas tourner lorsque le moteur est au ralenti A ATTENTION e Maintenir fermement la poign e de transport de la main gauche et bloquer la b quille du pied gauche La machine tant tr s l g re l action vive du d marrage risque de provoquer
8. Nettoyer le filtre carburant Nettoyer la conduite de carburant Remplacer la bougie Remplacer la bougie Remplacer le fil conducteur ou le fixer la bougie Contacter voire r parateur Vidanger tout le syst me et refaire le plein avec du carburant frais Mettre le levier du starter en position ouvert et lan cer deux ou trois fois Resserrer le carburateur Remplacer les joints de la cale thermique Contacter voire r parateur Retirer et nettoyer Nettoyer ou remplacer la bougie r gler l carte ment des lectrodes 0 6 0 7 mm Contacter voire r parateur Nettoyer ou remplacer le filtre air Enlever le carbone du silencieux D poser le silencieux enlever tout le carbone des orifices d chappement Veiller ne pas rayer ni ab mer le piston et les parois du cylindre Souffler tout le carbone d gag l aide d air comprim Poser le silencieux et la garniture Nettoyer le pare tincelles Contacter voire r parateur Nettoyer le volant les ailettes du cylindre et le filtre air Remplacer par la bougie pr conis e par le moto riste Contacter votre r parateur Contacter votre r parateur Enlever la salet et la poussi re log s entre les ailettes OPTIONS ACCESSOIRES voir aupr s de votre revendeur Option Coupe bordure e L accessoire coupe bordure est compos d une roue et d une toile de coupe qui sert tailler proprement les bordu
9. ant et exercer une pression sur le sur terrain dur guidon SS BL Terrain souple Monter les fraises avec les pointes en arri re lorsque la BUTTEUR machine s enfonce ressortir l g rement le butteur Terrain lourd Monter les fraises avec les pointes en avant Exercer une l g re pression sur le guidon Pelouse sup rieure 5 cm Tondre la pelouse pour une meilleure utilisation j EMOUSSEUR Pelouse tr s mouill e Ne pas utiliser l mousseur sous risque de d t riorer la pelouse Pour une utilisation optimale de l mousseur il est pr f rable ROUE DE que le terrain soit l g rement humide et que la roue de transport soit mont e TRANSPORT pour ne pas marquer la pelouse Poign e de gaz fond COUPE Entre all e et pelouse Monter le coupe bordure comme indiqu ci contre Utiliser mi r gime moteur et de pr f rence BORDURE sur un terrain sec Fran ais f UTILISATION DE LA MACHINE Avant de d marrer le moteur A ATTENTION Avant de d marrer votre machine v rifier que per sonne ne se trouve proximit en particulier des NUN W N enfants ou des animaux PR CAUTION Pour d marrer votre machine vous devez imp rative ment vous positionner dans la zone gris e voir croquis ci contre Pour mettre en marche votre machine pour la pre mi re fois Apr s avoir pr par votre machine comme indiqu la rubrique pr c dente 1 Positionner l interrupteur Marche
10. autre c t Fran ais 17 INCIDENTS CAUSE REM DE page Le moteur ne se met pas en marche Le moteur est difficile mettre en marche Le moteur a des rat s Le moteur manque de puissance Le moteur surchauffe Le moteur est bruyant ou cogne Le moteur cale sous charge 1 8 Fran ais DEPANNAGE L interrupteur marche arr t est en position d arr t Aucun carburant dans le r servoir Filtre de carburant colmat Conduite de carburant colmat Bougie court circuit e ou encrass e La bougie est bris e porcelaine fis sur e ou lectrodes bris es Fil conducteur d allumage court cir cuit bris ou d tach de la bougie Allumage hors service Eau dans l essence ou carburant vici Fuites au niveau des joints du carbu rateur ou de la base du cylindre tincelle faible au niveau de la bou gie Salet dans la conduite de carburant ou dans le carburateur Bougie encrass e bris e ou r glage incorrect de l cartement tincelle faible ou intermittente au niveau de la bougie Filtre air colmat Silencieux colmat Orifices d chappement colmat s Pare tincelles colmat Faible compression Mauvaise circulation d air Bougie incorrecte Paliers piston ou parois de cylindre us s Ajustement du carburateur maigre trop Le moteur surchauffe Mettre l interrupteur la position Marche Remplir le r servoir
11. cement des outils rotatifs 17 D montage des outils rotatifs 17 Montage des outils neufs 17 D pannage Incidents causes rem des 18 Options Option Coupe bordures 19 Option Buteur sers radad umaeless ard 19 ODIOMS AC EU ses reel t Ed 19 Option Emousseur 19 Option Roue de transport 19 Caract ristiques techniques Taped Sern 08 00 R A A Re a a 20 Fran ais 1 DEFINITION DES AUTOCOLLANTS Autocollants et Emplacements 1 ATTENTION Danger ATTENTION Lire le manuel d utilisation ATTENTION Consulter le manuel d utilisation et d brancher la bougie avant toute intervention DANGER ATTENTION Outils rotatifs Manette embrayage 2 D bray Embray Contacteur Marche Arr t MARCHE ARR T ARR T 3 Plaque d identification de la machine PRE Fran ais CONSIGNES DE SECURITE Attacher une attention particuli re aux indications pr c d es des mentions suivantes ATTENTION Ce signe vous appelle la prudence lors de certaines op ra tions Il signale une forte possibilit de blessures corporelles graves voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies PR CAUTION Signale une possibilit de blessure corporelles ou de d t riora tion de l quipement si les instructions ne sont pas suivies NOTE Fournit des i
12. e soulever lors de l em brayage Pendant le travail conserver la distance de s curit par rapport aux outils rotatifs donn par la longueur du guidon Retirer toutes les pierres les fils le verre les l ments volumi neux les objets en m tal etc de la surface travailler Ne jamais modifier le r glage du moteur ni mettre le moteur en surr gime Les outils rotatifs sont tranchants et tournent tr s gran de vitesse lls peuvent provoquer des accidents extr me ment graves N approcher ni les mains ni les pieds des outils rotatifs pen dant que le moteur tourne Arr ter le moteur avant de proc der au contr le ou l entre tien des outils rotatifs D connecter le capuchon de la bougie d allumage pour emp cher le d marrage accidentel du moteur Porter des gants pais pour se prot ger les mains pendant le nettoyage le contr le ou le remplacement des outils En cas d urgence savoir comment arr ter rapidement le moteur et les outils rotatifs Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit Ne pas utiliser la machine avec des pi ces endommag es ou us es Les pi ces ne doivent pas tre r par es mais rempla c es Utiliser des pi ces d origine Les pi ces de remplacement de qualit non quivalente peuvent endommager la machine et nuire votre s curit Remplacer le silencieux d chappement d fectueux Pour viter tout
13. erm diaires D 5 Replier le guidon haut C vers le bas 6 Resserrer les 2 crous papillons 2 du haut Votre machine prendra alors un minimum de place dans votre coffre 7 Si n cessaire retirer la b quille et basculer la machi ne vers l arri re elle prendra encore moins de place en hauteur 8 Caler ou sangler la machine afin qu elle ne bascule pas pendant le transport PR CAUTION Faire attention ce que le c ble de commande de gaz et le fil du commutateur marche arr t ne soient pas pin c s ou d t rior s en abaissant les guidons Fran ais 11 REMISAGE DE LA MACHINE Remisage PR CAUTION Chaque automne ou avant de ranger votre machine pour une p riode prolong e bien suivre les instruc tions suivantes afin de garantir que votre mat riel sera pr t tre utilis en cas de besoin 1 Nettoyer la machine page 17 2 Nettoyer le filtre air page 14 3 Vidanger le r servoir d essence page 15 4 Changer l huile moteur page 16 5 Enduire les zones pouvant rouiller d une l g re couche d huile 6 Huiler le c ble d acc l rateur et toutes les pi ces mobiles visibles 7 Inspecter la bougie la nettoyer ou la changer sl n cessaire 8 Tirer lentement le cordon du d marreur deux ou trois fois pour bien lubrifier l int rieur du cylindre 9 V rifier et si n cessaire changer toutes les pi ces d fectueuses 10 Ranger votre machine da
14. esurer l cartement des lectrodes avec un calibre d paisseur non fourni qui doit tre de 0 6 0 7 mm 4 V rifier que la rondelle 3 de la bougie est en bon tat et revisser la bougie la main pour viter de fausser les filets l aide de la cl bougie serrer d un quart de tour pour comprimer la rondelle NOTE Le calibre d paisseur et la cl bougie ne sont pas fournis avec la machine PR CAUTION La bougie d allumage doit tre correctement serr e Une bougie mal serr e risque de chauffer consid ra blement et d endommager le moteur Entretien du filtre essence A ATTENTION L essence est une substance extr mement inflam mable qui peut exploser dans certaines conditions Ne pas fumer et n approcher ni flamme ni tincelles de l aire de remisage 1 V rifier si le bouchon 1 du dispositif de remplissage d huile moteur est bien serr 2 D poser le bouchon 2 du dispositif de remplissage de carburant et vidanger le carburant dans un r cipient en inclinant la machine vers le goulot du dispositif de remplissage de carburant 3 Sortir doucement le filtre carburant 3 du goulot du dispositif de remplissage de carburant en utilisant un fil m tallique 4 V rifier si le filtre carburant est sale le laver douce ment avec un solvant non inflammable Si le filtre car burant est tr s sale le remplacer 5 liminer l eau et la salet du r
15. nformations utiles En cas de probl me ou pour toute question concernant la machi ne veuillez vous adresser votre revendeur La machine est con ue pour assurer un service s r et fiable dans des conditions d utilisation conformes aux instruc tions Avant d utiliser votre machine veuillez lire et assimiler le contenu de ce manuel d faut vous vous exposeriez des blessures et l quipement pourrait tre endommag 1 Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la machine avant utilisation Savoir comment arr ter les outils et le moteur rapidement et bien comprendre le fonctionnement de toutes les commandes 2 Utiliser la machine pour l usage auquel elle est destin e savoir la culture du sol Toute autre utilisation peu s av rer dan gereuse ou entra ner une d t rioration de la machine 3 Votre machine a t con ue en accord avec les normes euro p ennes de s curit en vigueur EN 709 ANSI OPEI B 71 8 1996 07 97 Pour votre s curit nous vous recommandons de ne pas modifier les caract ristiques de votre machine 4 Soyez toujours vigilant Regardez ce que vous faites et faites preuve de discernement N utilisez pas la machine lorsque vous tes fatigu 5 Habillez vous toujours en cons quence Ne portez pas de bijoux ou de v tements amples car ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Porter des v tements pr s du corps des chaussures solides non d rapante
16. ns un endroit propre et sec et la recouvrir d une b che 12 Fran ais ENTRETIEN A Attention Arr ter le moteur avant toute op ration d entretien D connecter le fil de bougie afin d viter tout risque de d marrage accidentel Important N utiliser que des pi ces de rechange d origine constructeur L utilisation de pi ces de qualit non quivalente peut entra ner la d t rioration de votre machine Tableau de p riodicit d entretien FR QUENCE D ENTRETIEN Chaque Toutes les Tous les 3 mois Tous les 6 mois Tous les ans Tous les 2 ans ou L MENT utilisation 10 heures ou 25 heures ou 50 heures ou 100 heures apr s 300 heures vidanger Filtre air nettoyer Ooo Ailettes de refroidissement de moteur Bougie d allumage remplacer Pare tincelles R gime de ralenti a Voir manuel moteur Cr pine de r servoir de carburant R servoir de carburant Conduite d essence v rifier Fonctionnement du moteur v rifier Fonction manette de gaz C blage lectrique C ble de commande de gaz a Tous les boulons et crous Carter d engrenage SANS ENTRETIEN Masselottes d embrayages Toutes les 40 heures d utilisation Ext rieur de machine v rifier x Contacter votre revendeur Fran ais 1 3 ENTRETIEN A ATTENTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nera t une usure pr matur e du moteur Avant de d marrer la machine toujours
17. res de vos all es chemins de vos parterres de fleurs et de vos arbres Option Butteur e L accessoire butteur est compos d un soc en forme de V qui lui permet de rejeter efficacement la terre de chaque cot tout en creusant un sillon vous permettra aussi de butter la terre sur les plants pommes de terre poireaux etc en passant entre les rangs Option Sarcleur outils 6 dents e L accessoire sarcleur est compos de 2 fraises 6 dents il vous permettra de broyer finement la cro te et les mau vaises herbes recouvrant les surfaces cultiv es Option mousseur e L accessoire mousseur est compos de deux ensembles ressorts plus extensions de carters de protection une droite une gauche Passer l mousseur dans votre pelouse vous permettra d liminer efficacement la mousse qui touffe votre pelouse vous serez assur d avoir une pelouse net toy e bien a r e et tout cela sans l abimer Option Roue de transport L accessoire roue de transport est pr vu pour donner une meilleure maniabilit la machine Mont e avec la machine de base ou le sarcleur elle permet d acc der aux endroits difficiles ou troits par un mouvement d avant en arri re Mont e avec l mousseur elle permet une facilit de transport et un meilleur confort d utilisation m i i Z K 7 Fran ais 1 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUBARY EH 035 Type du mo
18. rus par les tierces personnes ou par leurs biens V rifier l tat de la machine avant de l utiliser Vous viterez ainsi un accident ou d endommager la machine S assurer que tous les dispositifs de fixation sont bien serr s ATTENTION DANGER L essence est hautement inflam mable Conserver le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Faire le plein l ext rieur uniquement avant de d marrer le moteur et ne pas fumer pendant cette op ration ou toute mani pulation de carburant Ne jamais enlever le bouchon du r servoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu il est encore chaud Ne pas d marrer le moteur si de l essence t r pandue loigner la machine de la zone ou le carburant t renvers et ne provoquer aucune inflammation tant que le carburant ne s est pas vapor et que les vapeurs ne se sont pas dissip es Refermer correctement le r servoir et le r cipient en serrant convenablement les bouchons D marrer le moteur avec pr caution en respectant les consignes d utilisation et en tenant les pieds loign s des outils rotatifs Pour d marrer tirer toujours le cordon du lanceur lentement jus qu ce qu une r sistance se fasse sentir Tirer ensuite le cordon rapidement pour viter les rebonds et pr venir des blessures au bras ou la main Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit ferm o le
19. s autour de la machine Lui m me devant rester imp rativement aux commandes La machine peut tre utilis e quip e de certains accessoires Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que ces outils ou accessoires sont certifi s conformes aux r glementa tions europ ennes de s curit en vigueur L utilisation d acces soires non certifi s peut nuire votre s curit Ne pas utiliser la machine comme moyen de traction pour des accessoires non adapt s genre remorque Voir conseils d en tretien sur le manuel moteur et le manuel utilisateur machine Avant toute mise en service toujours lire attentivement le manuel de montage et d utilisation fourni avec la machine ou les accessoires Marcher ne jamais courrir avec la machine Changer de direction avec beaucoup de pr cautions sur les ter rains pentus Inverser le sens de marche ou tirer la machine vers soi avec beaucoup de pr caution DESCRIPTIF Description des l ments 1 Commutateur Marche arr t 2 crous papillons 3 Filtre air 4 Bouchon du r servoir d essence 5 Lanceur 6 Poign es de guidon Bouchon de remplissage d huile et niveau Manette de gaz B quille 10 Capot central de protection 11 Fraise gauche 12 Fraise droite 13 Guidon interm diaire 14 Poign e de transport 15 Pompe d amor age Plaque d identification de la machine Puissance nominale Masse en kilogrammes
20. s gaz d chappement contenant du monoxyde de carbone peu vent s accumuler entra ner une perte de connaissance et tre mortels Assurer une bonne ventilation Arr ter le moteur dans les cas suivants Toutes les fois o la machine doit tre laiss e sans surveillan ce Avant de faire le plein de carburant Arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie dans les cas suivants Avant toute intervention sur les outils rotatifs Avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r pa ration de la machine D s que vous constatez un bourrage de v g taux excessif au niveau des outils Fran ais 3 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 CONSIGNES DE SECURITE Apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e Effectuer les r parations n cessaires avant toute nouvelle utilisation Si n cessaire se rapprocher du S A V le plus proche Si la machine commence vibrer de fa on anormale recher cher imm diatement la cause de la vibration et effectuer la r paration n cessaire aupr s du S A V le plus proche Assurer ses pas dans les pentes Travailler les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Au moment d embrayer les outils rotatifs veiller ce que per sonne ne se trouve devant ou proximit de la machine Tenir fermement le guidon il a tendance s
21. s qui envelop pent compl tement le pied Utilisez des gants r sistants Les gants r duisent la transmission de vibrations vos mains G Ne jamais permettre d utiliser la machine des enfants ou des personnes non famili res avec les instructions La r glementa tion nationale peut limiter l ge de l utilisateur 7 Ne pas utiliser la machine Lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des animaux se trouvent proximit Apr s avoir absorb des m dicaments ou substances r pu t es comme pouvant nuire sa capacit de r flexe et de vigi lance Sans la protection centrale des outils rotatifs ou les capots de protection droit et gauche de l quipement mousseur optionnel 10 11 12 13 14 15 16 19 20 Il est de la responsabilit de l utilisateur d valuer les risques potentiels du terrain travailler et de prendre toutes les pr cau tions n cessaires pour assurer sa s curit en particulier dans les pentes les sols accident s glissants ou meubles En cas de labourage sur des pentes garder le r servoir d es sence rempli moins de la moiti pour r duire la quantit d es sence r pandue Faire toujours attention en changeant la direc tion sur une pente Ne pas utiliser le motoculteur sur une pente sup rieure 10 17 Garder l esprit que le propri taire ou l utilisateur est respon sable des accidents ou des risques encou
22. servoir en rin ant l in t rieur avec un solvant non inflammable 6 Remettre le filtre carburant 3 dans le r servoir et serrer fond le bouchon 2 de dispositif de remplissa ge de carburant 0 6 0 7mm Fran ais 1 5 ENTRETIEN Renouvellement de l huile A ATTENTION Vous devez imp rativement faire le plein d huile l aide du bidon doseur fourni avec la machine et en aucun cas vous ne devrez d passer cette dose car cela risquerait d endommager gravement le moteur CONSEIL Vidanger l huile lorsque le moteur est encore chaud afin d assurer une vidange rapide et compl te 1 Placer votre machine de niveau 2 D visser le bouchon 1 et vider l int gralit du bidon doseur dans le carter moteur 3 Conserver le bidon doseur car il sera indispensable pour le renouvellement de l huile moteur faire obli gatoirement toutes les 10 heures d utilisation Capacit en huile moteur 0 1 litre maxi Huile recommand e Utiliser une huile 4 temps hautement d tergente et de premi re qualit L huile SAE 10W 30 API SG FG est recommand e pour un usage g n ral toutes temp ratures 4 Revisser le bouchon de remplissage d huile 16 Fran ais ENTRETIEN Nettoyage apr s utilisation PR CAUTION Si le moteur a t utilis le laisser refroidir pendant au moins 30 minutes a
23. son d s quilibre ce qui pourrait occasionner des blessures graves 4 Tirer l g rement la poign e du d marreur 5 jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir puis tirer vive ment pour d marrer le moteur 5 D placer progressivement la tirette du starter 2 vers l arri re Laisser chauffer le moteur jusqu ce qu il tourne r guli rement A ATTENTION Ne jamais serrer la manette de gaz pendant la mise en marche du moteur Serrer la manette de gaz per met au moteur de prendre de la vitesse et entra ne un mouvement des pointes rotatives de la machine pouvant occasionner un accident ou des blessures Fran ais 9 UTILISATION DE LA MACHINE Embrayage Acc l rateur Le moteur tant en marche et avec les deux mains sur les poign es presser graduellement la manette de gaz 8 pour augmenter la vitesse et engager les outils Arr t du moteur 1 Rel cher la manette de gaz 8 2 Mettre l interrupteur Marche Arr t 1 sur Arr t Le moteur s arr tera imm diatement Travail avec la machine Apr s avoir d marr votre machine comme indiqu au paragraphe pr c dent acc l rer et laisser travailler les fraises en appuyant l g rement sur le guidon et en oscillant doucement la machine de gauche droite et de droite gauche Pour une meilleure ma trise de l avancement appuyer plus ou moins sur la b quille comme indiqu ci contre Conseils d utilisation
24. teur Moteur essence mono cylindre 4 temps OHV refroidissement air 1 76Nm 0 18 kgm 5000 tr mn Mesure de vibration 7 04 m s Transmission Embrayage centrifuge par roue et vis sans fin par commande manuel au guidon R glable en hauteur et repliable Outils de fraisage standard Diam tre des outils 225 mm toile 4 dents Largeur de travail 255 mm Vitesse de rotation des fraises 185 tr mn 20 Fran ais
25. ue concerne l utilisation de votre machine vous trouverez dans le tableau ci dessous tous les renseigne ments et les conseils d utilisation des diff rents accessoires utiliser avec votre machine en fonction du travail effec tuer et de l tat du terrain OUTILS CONDITIONS CONSEILS Terrain lourd et humide Monter les fraises avec les pointes en arri re et ne pas appuyer sur la b quille Terrain dur Monter les fraises avec les pointes en avant Exercer une l g re pression sur le guidon du haut vers le bas pour permettre la machine de mieux rentrer en terre Terrain en friche Utiliser un mat riel adapt pour nettoyer le terrain Monter les FRAISES fraises avec les pointes en avant pour d grossir et arracher les herbes 4 DENTS BINEUSES Pour la finition du terrain monter les fraises pointes en arri re Terrain mod r ment Monter les pointes en arri re et appuyer tr s l g rement sur le gui don pour garder un bon contr le de la machine caillouteux Dai 1 i Eviter d utiliser la machine en terrain trop caillouteux Mettre les pointes en avant et exercer une l g re pression sur le que SR Terrain dur en surface don Terrain entretenu et meuble Pointes en arri re et exercer une pression sur le guidon FRAISES Passage entre deux rangs Mettre les pointes en arri re et ne pas exercer de pression 6 DENTS pour arracher les herbes sur le guidon SARCLEUSES Passage entre deux rangs Mettre les pointes en av
26. vant de proc der au nettoyage 1 Enlever la boue les morceaux d herbe la salet et autres substances trang res du corps de la machine et des outils rotatifs 2 Enlever la boue et la salet autour du filtre air 3 Laver la machine y compris la zone autour des outils rotatifs 4 Laver le moteur la main en faisant attention ne pas laisser d eau p n trer le filtre air NOTE Dans le cas d un nettoyage au jet d eau basse pression veiller ne pas faire p n trer d eau dans filtre air ou le c ble de commande De plus il est obligatoire de red marrer la machi ne et de la faire avancer hors terre de mani re vacuer le reste d eau ventuellement pr sent dans la cloche d embrayage 5 Apr s avoir nettoy la machine essuyer toutes les sur faces accessibles Contr le et remplacement des outils rotatifs A ATTENTION Porter des gants de protection avant toute interven tion sur les outils rotatifs 1 V rifier le degr d usure des outils rotatifs et les rem placer si les dents sont us es ou tordues excessive ment D montage des outils rotatifs 1 Retirer les goupilles 4 et les axes 5 2 Retirer l outil 6 3 Proc der de la m me mani re pour l autre c t Montage des outils neufs 1 Engager les nouveaux outils c t droit 2 Aligner les trous de fixation placer l axe 4 et goupille 5 3 Proc der de la m me mani re pour l
Download Pdf Manuals
Related Search