Home

ES-6 Spanish- FINAL.qxd

1. he TN e OIOIAH3S 30 vIONYISIO ROTACI N NOIDVLOM 1 JG VINATVA oe oe a 311397 30 HOOVHYAIS VIONVISIQ OIOI AH3S on 8 YOLON Bavo4voa4408 3d 3usnmvaa YOaYLAWNOD vouyosad 33 oulsWoWaa3L 326 01 40H 80 103 4 vASISS 130 34 29 OH13NONVIA suv 30 OLOVINODONVA VO LOW 130 vd Le Wo 401931738 4OGYLNAWOD vanidnalsa OLWISOWAAL Sa 5021819913 m 8 0 30 WNOOWXSH OGN W 0D VUGAZJH Od L JANHONI zav Ja CONTAS 92 61 os poz Em i i sy us s a a i a seror ausov 30 QIOO3dSNI s 20 qasi 2 212 E VOUMS 1 6 F ENEE 1 1 niz e VINATYAOHLOATA HOdvevd38 OLNANA73 H 0847 wan 5384 NOISIMOY OONVI 3 vawn 11 Cap tulo3 CHARACTERISTICAS Figura 3 2 Identificaci n ES 6 con cap DESCARGA DE AIRE 25 50 DESCARGA DE AIRE 3 50 3 88 42 25 REF REF 27412 REF 8 50 ADMISI N DE AIRE 51 50 A LA CONEXI N DE AIRE DE SERVICIO 3 31 REF 4 1 4 2 4 3 UBICACION DEL COMPRESOR El conjunto del compresor ES 6 puede
2. OLNV VIN El 21 IL Ou39 Y OLSINA Za VYOIGNI 38 OWOI VIOYJNA 30 Y1 30 SINASIO OILLYINOLNY 0439 V OLSANd ZHO9 0S JIVAOZI OT oluvannoas 31gisna TH ZH09 0S S3S V4 VANIT 30 NOISN3 L vet HOQVINHOJSNVH L Y Uit 69 7 18 ESQUEMA ELECTRICO DOBLE MANDO 200 230 1 60 5CV ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Capitulo 7 ALNANO 13 84 OLON3Y Vavivd 3noNveav VHOMWVIA SHOLIOVdVO HOQVOMSNVIN ZL S Sdl3TlIV8VO S31 7 1 1 aav 30 NOIS 3Yd NOIX3NOO 30 VIOVH WOYVIS30 30 3 VOUVO NF OIOVA 9313 WI VOYVI OIOVA N3VTQATVAO31O0313 load 39 30 538 NOIOVLOOM OLNV NYW Vavavd O1NV 0439 v OLSINd NA OGOW El 0 4 ps my Hoz r 1 El i t ionis Qo NOISNAL NY OOLLWWOLNY OY39 v OLSINA uae SOHLO S01 Vdvd O10S ODILYWOLNY O IVANVIN NOIOISOd SOQVSf ON 54 A Ld V1 N3 V1S3 4OGVLNANOJ A SOQNVIN 30 TANVd IV VOVUYLSINININS 53 VIOH3N3 Y1 OGNVND ALNAWVOILYWOLNY lLdvd 309Nd VNINOVIA YLSI ZH09 0g SISVA VANIT 30 NOJSNAL iNOION3 LIV 70 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZ
3. Desconectar las alimentaciones antes de abrir o de realizar cualquier intervenci n This product was manufactured to the highest quality standards in an ISO 9001 certified system Ce produit a t fabriqu selon les normes les plus strictes de qualit dans un syst me ISO 9001 certifi Dieses Produkt wurde In einem mit ISO 9001 Zertifikat verschenenSystem hergestellt und entspricht den h chsten Qualit ts normen Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsnormer i et ISO 9001 certificeret anl g ISO 9001 To pe 150 9001 Dit produkt werd volgens de hoogste kwaliteitseisen geproduceerd in een ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitssystecm Este producto ha sido fabricado seg n los m s altos est ndares de calidad en un sistema con la certificaci n ISO 9001 Questo prodotto stato fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi in un sistema omologato ISO 9001 022501 34 006 ssh ZK AE ISO 9001846 Copyright 1998 Sullair Corporation All Rights Reserved PELIGRO SENTIDO DE ROTACION 02250059 53190 ALTA TENSION 02250055 338 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS CONTINUACION Numero clave Denominaci n
4. continuaci n en p gina 43 I Para el mantenimiento de la v lvula de regulaci n N 250017 280 pedir el kit de reparaci n N 250019 453 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 41 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 8 SISTEMA DEL COMPRESOR SRS PN 20 HACIA MANOSTATO 22 fe m 21 Ss 24 MG ISS 6 as CIS 25 Y HACIA LA ENTRADA DE LA ELECTROV LVULA 542 42 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 8 SISTEMA DEL COMPRESOR CONTINUACION Numero clave 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Denominaci n Tornillo de cabeza Ferry 5 16 18 x 1 1 2 Tubo retorno de fluido del separador Conexi n retorno de fluido del separador V lvula carcasa termostato II Tornillo ajuste en U 5 8 11 x 1 2 Codo tubo Conexi n en T Base compresor Arandela normal 3 8 Tornillo Ferry 3 8 16 x 3 4 Conexi n en T tubo 1 4 Conector tubo 1 4 x 2 1 2 Valvula de bola 1 4 Tap n tubo Tubo purga di fluido N mero de pieza 828405 150 250025 865 250025 870 250025 414 250033 368 810408 038 250041 956 250034 001 838206 071 829106 075 804415 010 823204 025 250028 454 8094 10 040 02250084 467 II Para el mantenimiento de la termostato pedir el kit de reparaci n N 250028 036 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICA
5. Para evitar las quemaduras alejar las nunca en manos adecuados puede componentes cuando contacto con ads 4 el cuerpo originar riesgos el compresor est y p productos rtal funcionando alimenticios morales o b lo presi n salvo sl su Canan Parar a com resor calidad esta en Ke Si t asegurar Hes uesta conformidad hr in antes de 02250055 344 con las normas de re P cualquier vigentes sobre e seguridad cua quer N a intervenci n la higiene 3 4 02250055 346 1 5 02250055 343 02250055 342 ES 6 ATTENTION THE MACHINE CAN START UP AUTOMATICALLY ATTENTION LE COMPRESSEUR PEUT DEMARRER AUTOMATIQUEMENT ACHTUNGI DER KOMPRESSOR LAUFT AUTOMATISCH AN ATENZIONE MACCHINA PUO AVVIARSI AUTOMATICAMENTE ATENCI N EL COMPRESOR PUEDE PONER EN MARCHA AUTOM TICAMENTE 02250077 473 ES t dit Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 1 Se al atenci n fluido Calidad Alimentaci n 02250055 346 1 2 Indicaci n peligro inhalaci n de aire 02250055 343 1 3 Se al atenci n tap n de llenado de aceite 02250055 342 1 4 Se al advertencia superficies calientes 02250055 344 1 5 Pictograma voltaje internacional I 02250069 397 1 6 Pictograma denominaci n PE 02250075 540 1 7 Pictograma borne de puesta a tierra 02250075 045 1 8 Pictograma fluido de
6. AnchoiIlIl Altura IV kg ES 6 5L 21 2 60 104 ES 6 5HH 17 3 49 104 ES 6 5XH 13 4 38 104 ES 6 7 5L 5 5 30 85 122 ES 6 7 5HH 7 5 5 24 4 69 122 ES 6 7 5XH 7 5 5 20 5 58 122 ES 6 10L 39 2 1 11 127 ES 6 10HH f 33 9 96 127 ES 6 10XH 28 2 80 127 I Nivel de ruido dBA medido a un metro IV La altura de la opci n con cubierta es de 648 mm II El largo de la opci n con cubierta es de 1308 mm V Para modelos con cubierta agregar 45 4 kg al peso base El ancho de la opci n con cubierta es de 787 mm de la m quina COMPRESOR Tipo Compresor de tornillo rotativo lubricado de una sola etapa Presi n de servicio m n a plena carga 4 1 bares Presi n de servicio m x a plena carga Presi n indicada en placa de constructor VI Tipo de cojinete Antifricci n Refrigeraci n Fluido a presi n Lubricante V ase especificaciones lubricantes de Cap tulo 3 2 Capacidad de c rter 4 35 litros VI Existen compresores para presiones que pueden alcanzar 12 1 bares MOTOR 60 Hz 50 Hz Tipo 5 7 5 y 10 CV 5 7 5 y 10 CV 4 5 5 y 7 5 KW 4 5 5 y 7 5 KW Velocidad sincronizada 1 800 rpm 1 500 rpm 5 y 7 5 CV 4 y 5 5 KW 3 000 rpm 10 CV 7 5 KW Tensi n Tamafios est ndar 230 460 trif sico 380 415 trif sico Tama os opci n 200V trif sico 380 415 trif sico Tama os opci n 575V trif sico 380 415 trif sico Opci n 5 CV solamente 230V monofasico 380 415 trifasico Tipo Totalmente cerrado por aire Totalmente cerr
7. RESORTE DE RETENCION VASTAGO DE LA VALVULA DE ADMISION e manocontacto deber an abrirse 5 Si los contactos del manocontacto no se abren si se abren antes de que haya sido alcanzada la presi n deseada deber ajustarse la posici n del manocontacto Consultar la figura 6 6 Para ajustar el manocontacto girar el tornillo de ajuste de la gama de presiones sobre la posici n de ajuste de alta presi n Girando el tornillo en el sentido contrario a las agujas de un reloj se reducen los ajustes de alta y baja presi n en id nticas proporciones 6 Coloque nuevamente la tapa del manocontacto AJUSTE DE LA V LVULA REGULADORA 1 Establezca el ajuste correcto de la v lvula de regulaci n siguiendo el procedimiento anterior 2 Reduzca la presi n de la l nea abriendo la v lvu la de cierre hasta recargar el compresor 3 Afloje la contratuerca de la v lvula de regulaci n y abra la v lvula de bola 4 Cierre la v lvula de cierre la presi n aumentar dependiendo del ajuste dado al tornillo de ajuste del regulador Apriete el tornillo de ajuste hasta que la lectura del man metro de la l nea sea de 34 bar seg n el ajuste del manocontacto establecido en la Tabla 6 2 5 Abra la v lvula de cierre y observe la operaci n AJUSTE DIFERENCIAL DEL MANOCONTACTO DE PRESI N DE AIRE El diferencial es la diferencia entre los ajustes de alta y de baja presi n Girando el tornillo en el sentido de las agujas de un
8. 1 4 Junta t rica 1 7 16 x 1 16 826502 127 1 5 Elemento separador aire fluido Il 250025 264 1 6 Junta t rica 2 3 16 x 3 32 826502 139 1 7 Tapa cajet n del separador 250026 038 1 8 Cajetin filtro de fluido III 250026 982 1 9 Adaptador filtro de fluido 250025 914 1 10 Cristal de inspecci n 250025 420 1 11 Tap n del termostato 1 1 16 12 250025 418 1 12 Gu a resorte del termostato 250025 417 1 13 Clavija con ranura 1 4 x 1 1 2 827404 150 1 14 Resorte compresi n 250025 464 1 15 Pist n del termostato 250025 415 1 16 Mando de termostato IV 250025 413 1 17 Tornillo de cabeza Ferry 1 2 13 x 3 828408 300 12 Tornillo S casquillo ISO 4762 M12 x 20 m trico 829312 080 12 18 Pictograma fluido V 1 I Solamente para reemplazo II Para el mantenimiento del cajet n del separador aire fluido N 250025 264 pedir el kit de reparaci n N 250028 033 III Para el mantenimiento del cajet n del filtro de fluido N 250026 982 pedir el kit de reparaci n N 250028 032 IV Para el mantenimiento del activador del termostato N 250025 413 pedir el kit de reparaci n N 250028 036 V Pictograma cambiar con el requisito de llenado del compresor Llenado de f brica Sullube parte Pictograma N 02250069 389 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 31 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 4 FILTRO DE ADMISI N 32 Capitu
9. 23 Capitulo 6 MANTENIMIENTO reparaci n o un procedimiento de reemplazo de un componente Una inspecci n visual detallada es muy util para casi todos los problemas y puede evitar que la maquina sufra da os suplementarios a Comprobar que no hay cables aflojados b Comprobar que los conductos no est n da ados 6 8 GUIA DE BUSQUEDA S NTOMAS EL COMPRESOR NO ARRANCA El fusible del circuito est fundido CAUSAS PROBABLES El interruptor principal esta abierto c Comprobar que no hay ninguna pieza deteriora da por el calor o por un cortocircuito el ctrico hechos que pueden identificarse por la decol oraci n o por un olor a quemado Si el problema persiste despu s de los controles que aconsejamos no dude en ponerse en contacto con el concesionario Sullair m s cercano ACCI N CORRECTIVA Cerrar el interruptor general Reemplazar el fusible El fusible del transformador de control est Reemplazar el fusible fundido Han saltado las sobrecargas del motor de arranque Tensi n de la l nea de alimentaci n demasiado baja EL COMPRESOR SE PARA AL SOLICITAR AIRE Tensi n de alimentaci n demasiado baja Activar de nuevo Si el problema persiste comprobar los contactos del motor de arranque para ver si funcionan bien Comprobar la tensi n Si la tensi n es baja consultar con la compa a de electricidad Comun quese con la compa a de electricidad Presi n de funcionamiento
10. 3 Anillo montaje 210 del refrigerador final 250034 536 1 Anillo montaje 180 del refrigerador final 250034 535 1 4 motor Consultar con f brica 1 5 Envoltura del ventilador 250028 964 1 6 Ventilador di metro 12 Consultar con f brica 1 7 Tornillo conjunto lat n 250031 014 1 8 Anillo orificio 250034 537 1 9 Pieza de inserci n 1 4 20 250034 538 8 10 Tuerca hexagonal 5 16 18 825305 283 1 11 Placa filtro refrigerador 250026 843 1 12 Refrigerador fluido 250026 066 1 13 Arandela plana 5 16 x 1 1 4 250025 830 2 14 capscrew ferry hd 5 16 18 x 2 828405 200 2 15 Codo tubo 5 8 x 7 8 811610 088 1 16 Tubos entrada refrigerador final 250030 042 1 17 Tap n tubo 1 2 x 3 4 250026 350 1 18 Conexi n en T tubo 1 2 811408 050 1 19 tuber a 1 2 x 3 4 250030 040 1 20 Conexi n tubo 1 2 x 3 4 811808 075 2 21 Codo tubo 7 8 x 1 2 250030 104 1 22 Tubos salida refrigerador 250030 043 1 23 tuber a 1 2 de 250030 041 1 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 39 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 8 SISTEMA DEL COMPRESOR HACIA LA ENTRADA DE LA ELECTROVALVULA 40 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 8 SISTEMA DEL COMPRESOR Numero clave ON O G N CQ N N N N NS N N N N A gt gt A OD O G ON O O NO a N Denominaci n
11. AIRE ZOCALO Kit de reemplazo del cajetin P N 02250111 804 Figura 6 3 Cajetin del separador P N 250025 264 TAPON DE LLENADO DE FLUIDO JUNTA TORICA JUNTA TORICA Cap tulo 6 MANTENIMIENTO CRISTAL DE INSPECCI N CAJET N DEL SEPARADOR Kit de reemplazo del cajet n P N 250028 033 de aire P N 02250111 680 deber realizarse cada 6 meses o con mayor frecuencia si las condiciones lo exigen ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento y liberar toda la pre si n interna del compresor REEMPLAZO DEL CAJET N DEL FILTRO DE AIRE 1 Al realizar el mantenimiento se debe tener cuida do para que la suciedad o ning n elemento exterior penetre en el compartimento de admisi n 2 Limpiar el exterior de la tapa del filtro de aire 3 Desmontar la tapa del filtro de aire aflojando la tuercas de aletas que la sujetan 4 Retirar el cajet n y su soporte Limpiar el soporte y el interior de la tapa utilizando un pa o h me do No utilizar aire comprimido para limpiar la tapa y el soporte 5 Limpiar o reemplazar el cajet n 6 Volver a colocar la tapa en su sitio INSPECCI N DEL CAJET N 1 Colocar una luz fuerte en el interior del
12. DE PIEZAS DE REPUESTO 26 29 29 30 32 34 36 38 40 44 46 50 52 54 58 64 68 69 70 71 6 9 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 REGISTRO DE LAS INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO PARA PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO LISTA DE LAS PIEZAS RECOMENDADAS SISTEMA DE CONTROL DE FLUIDO FILTRO DE ADMISI N DISPOSITIVO DE ESTANQUEIDAD Y ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO MOTOR ENVOLTURA Y PIEZAS SISTEMA DE REFRIGERACI N DEL COMPRESOR SISTEMA DEL COMPRESOR CONTROL DE ADMISI N ARMARIO DE MANDO CUBIERTA EL CTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE UNA CUBIERTA EL CTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE DOS CAP Y PIEZAS GRUPO DE PICTOGRAMAS LUGAR PARA LOS PICTOGRAMAS ESQUEMA EL CTRICO DOBLE MANDO VOLTAJE TOTAL 2 CABLES ESQUEMA EL CTRICO DOBLE MANDO VOLTAJE TOTAL 3 CABLES ESQUEMA EL CTRICO DOBLE MANDO 200 230 1 60 5CV ESQUEMA EL CTRICO DOBLE MANDO ESTRELLA TRI NGULO 1 1 GENERALIDADES Sullair Corporation y sus filiales dise an y fabrican todos sus productos con la finalidad de ratificar su seguridad de empleo Sin embargo la responsabil idad de esta seguridad de empleo queda en manos de quienes utilizan y realizan el mantenimiento de los productos Las precauciones de seguridad indi cadas a continuaci n se proponen bajo la forma de instrucciones que si son respetadas escrupulosa mente permitiran reducir los riesgos de acc
13. Numero de pieza Cantidad 11 Pictograma riesco electrocuci n interntl glbl 02250077 742 1 12 Indicaci n peligro de electrocuci n 02250134 006 1 13 Pictograma ISO 9001 02250059 288 1 14 Pictograma rotaci n 02250059 531 1 15 Pictograma alta tensi n 02250055 338 1 continuaci n en pagina 63 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 61 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS CONTINUACION Q O PRESI N DE L NEA TEMPERATURA DE DESCARGA OBL Obi SULLAIR Uzar s puesta a tierra en conformidad con el O c digo nacional sobre la electricidad A ATENCION PARADA PUESTAA CERO EN TENSI N MARCHA AUTOMATICO y todos los codigos O O M Q vigentes a nivel I europeo nacional y regional para evitar los riesgos de electrocuci n provocados por un error de puesta a tierra 02250061 084 02250055 341 PARADA PUESTAA CERO EN TENS ON zz MARCHA AUTOM TICO 2 A A MANUEL l D 250039 113 ee 3 SULLAIR 62 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS CONTINUACION Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 16 Pictograma visor encuadre cap ES 6 02250061 884 1 17 Indicaci n advertencia fallo de puesta a tierra 02250055 341 1 18 Pictograma panel de selector de arra
14. Para el mantenimiento del dispositivo de estangueidad del rbol del motor N9 02250100 823 pedir el kit de reparaci n N 250028 035 OBSERVACI N Necesita una herramienta especial para el desmontaje y la instalaci n OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 35 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 6 MOTOR ENVOLTURA Y PIEZAS N S M NOTA SI AGREGAR FLUIDO SE HACE FRECUENTE HA SURGIDO UN PROBLEMA SACANDO EL TAP N INFERIOR PUEDE DERRAMARSE ACEITE POR EL ORIFICIO PUEDE EXISTIR UNA FALLA DEL SELLO DEL EJE 36 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 6 MOTOR ENVOLTURA Y PIEZAS Numero clave 01 R ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Denominaci n Conector tubo M 5 8 x 1 2 Asa de elevaci n Tornillo hexagonal 5 16 18 x 7 8 Conjunto V lvula de presi n minima I Tornillo cabeza avellanada mecanizada 8 32 x 1 2 Arandela pl b 8 Asiento valvula de presi n minima chapeleta de retenci n Vastago valvula de presi n minima chapeleta de retenci n Resorte v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n Pist n v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n Junta t rica 3 32 x 3 4 Resorte v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n Tapa v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n V lvula de seguridad 1 2 175 12 1 bar V lvula de
15. Tornillo Ferry 1 4 20 x 1 1 4 Tapa salida Contratuerca hembra M17 x 1 Resorte ondulado hembra Rodamiento taper Contratuerca macho M25 x 1 Resorte ondulado macho Rodamiento taper Tornillo Ferry 5 16 18 x 1 Arandela metrico elt sm 8 x 15 Tornillo hexagonal hueco 1 4 20 x 1 4 Envoltura de estator Tornillo cabeza Ferry 5 16 18 x 2 1 4 Arandela junta Clavija de apriete 3 8 x 1 Rotor hembra E perfilado Rotor macho E perfilado Tornillo de cabeza Ferry 3 8 16 x 3 3 4 Placa admisi n Flexible de nil n 1 4 Codo tubo 90 M 1 4 x 1 4 Manguito roscado tubo 1 4 clsc NPT V lvula de regulaci n I Tubo en T 1 4 Tornillo vastago de arrastre sujeto 8 x 3 8 Placa identificaci n Rodamiento cilindro normal Orificio vaporizaci n engranaje punto de montaje Rodamiento aguja de acero Jaula admisi n rodamientos Tornillo cabeza plana mecanizada 1 4 20 x 1 2 Numero de pieza 828404 125 250025 315 02250055 135 02250055 485 499080 203 02250055 135 02250047 887 499025 005 828405 100 865308 150 828304 025 250029 910 828405 225 499065 007 499045 032 02250055 489 02250055 490 829106 375 250030 828 02250054 861 250025 850 823204 000 250017 280 250025 835 839608 060 250026 859 499082 705 250030 545 250023 213 250025 435 831204 050 Cantidad N N N GEN N AB o mh ho 2 N
16. anexo 6 6 relati vo a las instrucciones necesarias para el reempla zo de las piezas y para los ajustes UTILIZACI N DIARIA Antes de poner en marcha el compresor de aire es preciso comprobar el nivel del fluido en el sepa rador Si el nivel es demasiado bajo basta comple tarlo con la cantidad necesaria Si debe a adirse fluido con demasiada frecuencia es se al de que hay una anomal a que provoca esta p rdida demasiado importante Consultar el anexo 6 7 B squeda de aver as p rrafo relativo al consumo excesivo de aceite para determinar la causa y realizar las operaciones necesarias Despu s de un arranque de rutina es preciso realizar una verificaci n del conjunto del compresor para comprobar que el compresor funciona con normalidad LUBRICACI N DE LOS COJINETES DEL MOTOR ATENCI N Antes de realizar una operaci n de mantenimien to desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento de la descarga y lib erar toda la presi n interna del compresor V ase el cuadro 6 1 plan de lubricaci n de los cojinetes del motor Si las instrucciones de lubri caci n est n especificadas en el motor o en un Cap tulo 6 MANTENIMIENTO manual separado dichas instrucciones reemplazan estas instrucciones generales 1 Retirar el protector del ventilad
17. apretadas 4 Hacer una prueba del circuito el ctrico en blan co desconectando los cables motor T1 T2 T3 del motor de arranque Activar los circuitos de control girando el conmutador de selecci n sobre las posiciones manual y autom tico y comprobar todos los dispositivos de seguridad asegur ndose de que al activarse anulan la bobina del control de arranque 5 Volver a conectar los cables del motor y dar un ligero impulso al motor para comprobar el senti do de rotaci n como explicado en el anexo 4 5 OBSERVACI N El esquema el ctrico para un compresor est ndar se suministra sobre la envoltura interna del centro de control mando Los esquemas el ctricos para los compresores opcionales son diferentes Capitulo 5 FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 5 1 GENERALIDADES Aunque Sullair haya provisto este compresor de toda una gama de controles y de indicadores que le permitir n controlar el correcto funcionamiento de su maquina es necesario conocer e interpretar las indicaciones que 5 2 FUNCION DE LOS MANDOS MANDO O INDICADOR CONMUTADOR SELECTOR DE ARRANQUE MANOCONTACTO DE PRESION DE RED L NEA CRISTAL DE INSPECCION DE NIVEL DE FLUIDO VALVULA DE RODEO DERIVACION BY PASS DEL REFRIGERADOR VALVULA DE PRESION MINIMA CHAPELETA DE RETENCION VALVULA TERMOSTATICA DE DESCARGA VALVULA DE SEGURIDAD MANOCONTACTO DE PRESION DE AIRE ELECTROVALVULA se alan la necesidad de una intervenci n o que
18. compresor Sullube I 02250069 389 1 9 Pictograma Modelo ES 6 02250060 043 1 10 Pictograma atenci n arranque parada autom ticos 02250077 473 1 continuaci n en pagina 61 I El pictograma puede variar con las caracter sticas de las m quinas consultar con f brica con el n mero de serie del compresor OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 59 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS CONTINUACION 60 DANGER Lethal shock hazard Disconnect all power at source before opening or servicing A P E LI G RO DANGER Danger mortel d lectrocution D branchez toute source d ali mentation avant toute ouverture ou intervention de maintenance de la machine GEFAHR T dlich Stromschlaggefahr Vor jeder ffnung oder jedem Ein griff am Anfasserrela s oder am Schaltschrank s mtliche Strom zufuhrenvziehen PERICOLO Pericolo mortale di elettrocuzione Disinserire tutte le fonti di alimentazione prima di qualsiasi apertura o di qualsiasi inter vento di manutenzione della macchina iPELIGRO Peligro mortal de electrocuci n Desconectar todas las fuentes de alimentaci n antes de abrir o de realizar una intervenci n de mantenimiento en la m guina DA Riesgo de PRAE PSB GR L HATA iR electrocuci n mortal en el interior 02250077 472
19. da 2 6 SISTEMA DE CONTROL DESCRIPCI N FUN CIONAL La funci n del sistema de control del compresor es asegurar la adecuaci n entre la capacidad del com presor y la demanda Consta de una v lvula de admisi n una electro v lvula las l neas de control y el conmutador de selecci n de arrangue del motor EI selector de arrangue tiene tres posiciones MAN UAL ARRANQUE PARADA PUESTAA CERO y ARRANQUE PARADA AUTOMATICA MODO MANUAL En el modo manual la v lvula de bola deber estar cerrada para aislar el regulador de presi n El motor del compresor partira y el solenoide de con trol de aire estara energizado cerrado En este momento la v lvula de admisi n est completa mente abierta debido al flujo de aire insuflado y el compresor comenzar a suministrar aire comprimi do Cuando la exigencia de aire sea menor que el grado de flujo fijado para el compresor la presi n de la linea de servicio subira hasta el nivel fijado Capitulo 2 DESCRIPCION para el corte El manocontacto del sistema se abrira interrumpiendo el paso de energia el ctrica a la electrovalvula La electrovalvula se abre permi tiendo que se aplique presi n a la v lvula de admisi n haciendo que dicha v lvula se cierre com pletamente El compresor continuar funcionando descargado hasta gue la presi n de la l nea caiga hasta el valor m s bajo fijado para el manocontac to el manocontacto se cierra reenergizando la electrov lvu
20. de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento y liberar toda la pre si n interna del compresor REEMPLAZO DEL FILTRO DE FLUIDO Consultar la figura 6 1 Para el plan de manten imiento consultar cuadro 3 1 Cap tulo 3 Caracter sticas 18 1 Para evitar el derramamiento y la p rdida de flu ido que puede utilizarse de nuevo colocar un recipiente limpio bajo el tap n de vaciado y el fil tro de fluido 2 Vaciar el fluido desmontando el tap n de vacia do de fluido tap n situado bajo el compresor Para el vaciado completo vaciar el fluido del refrigerador 3 Utilizando una llave para apretar tubos de cor rea retirar el cajet n por reemplazar as como la antigua junta de estanqueidad 4 Limpiar la base de la junta de estanqueidad Aplicar una pel cula de aceite sobre la nueva junta Apretar manualmente el nuevo elemento hasta que la junta de estanqueidad est en su lugar Seguir apretando el elemento 1 2 a 3 4 vueltas m s Realizar el reemplazo del fluido NO LLENAR DEMASIADO 9 Poner en funcionamiento y comprobar que no hay fugas MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Consultar la figura 6 2 El mantenimiento del filtro e o Figura 6 2 Filtro de aire P N 02250111 680 PREFILTRO ___ CAJETIN DEL 0 FILTRO
21. del manocontacto de aire Si el compresor esta equipado con un starter tipo estrella triangulo el compresor no arrancar hasta que su presi n residual caiga hasta el punto de ajuste minimo establecido en el conmutador de presi n residual No es recomendable abrir la valvula de bola del regulador de presi n para la operaci n en modo autom tico de operaci n 2 7 INSTRUMENTOS DE CONTROL DESCRIP CI N FUNCIONAL Gracias a la gran sencillez del compresor ES 6 este ltimo s lo necesita como instrumentos de control un man metro de presi n de aire ubicado del lado izguierdo del centro de mandos el ctricos y un term metro de descarga ubicado del lado derecho del centro de mandos el ctricos El man metro de presi n de l nea indica solamente la presi n de aire suministrada por el sistema NOTA En el momento de la parada la presi n del dep si to c rter entra en vac o en la atm sfera por medio de la electrov lvula El man metro de presi n de l nea sigue indicando la presi n del sistema Capitulo 3 CHARACTERISTICAS 3 1 CARACTER STICAS TECNICAS ES 6 Modelo Capacidad Presi n max dBA 1 DIMENSIONES MM Peso V 60Hz CV KW ACFM M MIN BAR con cap sin cap Largo Il AnchoiIlIl Altura IV kg 8 6 ES 6 5H 104 ES 6 5XH 104 ES 6 7 5H 122 ES 6 7 5XH 122 ES 6 10H 127 ES 6 10XH 127 Modelo Capacidad Presi n m x dBA 1 DIMENSIONES Mm Peso V 50Hz ACFM M MIN BAR con cap sin cap Largo II
22. demasiado alta Falla del manocontacto comprobar la Abertura de la v lvula termost tica de descarga EL COMPRESOR NO LOGRA ALCANZAR LA PRESI N PLENA DE DESCARGA Filtro de aire sucio Regulador de presi n desajustado 24 Demanda de aire demasiado importante presi n de abertura de los puntos de contacto Restricci n del caudal de aire de refrigeraci n Limpiar el refrigerador y comprobar la correcta ventilaci n del compresor Temperatura ambiental demasiado alta Asegurar una ventilaci n suficiente Nivel de fluido bajo A adir fluido Filtro taponado Reemplazar el cajet n del filtro de fluido V lvula termost tica en falla Reemplazar el cajet n Falla de la sonda termost tica de descarga Comprobar que no hay ning n cortocircuito o circuito abierto hacia la sonda y ver si el cableado es correcto Comprobar si las l neas de servicio tienen fugas o si hay v lvulas abiertas Comprobar el filtro y reemplazar el cajet n si es necesario Ajustar el regulador en conformidad con las instrucciones de ajuste de control del 6 8 GUIA DE BUSQUEDA CONTINUACION SINTOMAS EL COMPRESOR NO LOGRA ALCANZAR LA PRESION PLENA DE DESCARGA CONTINUACION LA PRESION DE LA LINEA SUBE POR ENCIMA DEL PUNTO DE AJUSTE DE CORTE DEL MANOCONTACTO CONSUMO EXCESIVO DE FLUIDO DEL COMPRESOR LA VALVULA DE SEGURIDAD SE ABRE CON FRECUENCIA HAY AGUA EN LAS L NEAS DE AIRE COMPRIMIDO CAUSAS PROBABLES R
23. fumar cerca de la misma en los procesos de control o al a adir lubricante C PROHIBIR toda clase de acumulaci n de l gui do o de pelicula lubricante sobre el aislante acusti co debajo o alrededor del mismo sobre cualquier superficie externa del compresor o sobre las super ficies internas de la envoltura Limpiar con un deter gente industrial acuoso o expulsar el vapor segun sea el caso Si es necesario retirar el aislante acus tico limpiar todas las superficies y volver a montar el aislante Reemplazar inmediatamente cualquier aislante que tenga su envoltura protectora desgar rada o perforada para evitar la acumulaci n de liquidos o de pelicula lubricante en el interior del aislante NO utilizar disolventes inflamables para las operaciones de limpieza D Desconectar y bloquear cualquier al bles que est n resquebrajados cortados desgastados o que tengan un aislamiento degradado asi como los bornes que est n desgastados descoloridos u oxi dados Cuidar el estado de limpieza de los bornes y de los engastes y la solidez de las conexiones E Procurar mantener la instalaci n el ctrica incluyendo los bornes y los engastes en buen estado Reemplazar los cables gue est n hendi dos cortados desgastados o gue tengan un ais lamiento degradado as como los bornes gue est n desgastados descoloridos o herrumbrosos Cuidar el estado de limpieza de los bornes y de los engastes y la solidez de las conexiones F Manten
24. indican el principio de una falla Antes de poner en marcha su compresor Sullair leer detenidamente este capitulo y familiarizarse con los controles y los indicadores su funci n su ubicaci n y su utilizaci n FUNCI N El conmutador de 3 posiciones permite seleccionar MANUAL ARRANQUE PARADA PUESTA A CERO y MODO AUTOM TICO ARRANQUE para una descripci n m s detallada v ase el capitulo 2 Controla de forma permanente la presi n de aire de la red linea Indica el nivel de fluido El nivel se comprueba mirando el cristal de inspecci n de nivel de fluido situado en la caperuza del extremo El nivel de fluido debe estar entre 1 2 y 1 4 del cristal de inspecci n durante el funcionamiento del compresor En la parada el nivel debe estar en los 3 4 del indicador NO LLENAR DEMASIADO Regula el caudal de fluido hacia el refrigerador y alrededor de l Estudiada para mantener una temperatura minima de funcionamiento de 77 C Se utiliza para acelerar el calentamiento en el arranque Mantiene una presi n minima de 4 1 bares en el dep sito carter del compresor El pist n de la valvula limita la descarga de aire del receptor desde el receptor carter cuando la presi n cae por debajo de 4 1 bares Una chapeleta de retenci n final tambi n esta incorporada en esta valvula Esta chapeleta impide el retorno de presi n desde la linea en el dep sito carter en las condiciones de funcionamiento en vacio y despu s de
25. las normas y reglamentos vigentes tanto a nivel nacional como regional B Cuando el tubo flexible debe servir para alimen tar un distribuidor de aire comprimido instalar una nueva v lvula de regulaci n de caudal entre el dis tribuidor y cada tubo de aire que sobrepase 13 mm de di metro interior que debe conectarse al dis tribuidor para poder reducir la presi n en caso de falla del tubo C Prever una v lvula de regulaci n de caudal para cada 23 metros suplementarios de tubo para los tubos flexibles con di metro interior superior a 13 mm para poder reducir la presi n en caso de falla del tubo D Las v lvulas de regulaci n de caudal est n cat alogadas en funci n del tama o de la canalizaci n y del caudal nominal en pies c bicos por minuto CFM Escoger la v lvula apropiada respetando las recomendaciones del fabricante E NO utilizar herramientas neum ticas con carac ter sticas nominales inferiores a las del compresor Seleccionar las herramientas neum ticas los tubos de aire los conductos las v lvulas los filtros y dem s elementos de conexi n relacionados NO sobrepasar las presiones nominales de servicio estipuladas en las precauciones de seguridad del fabricante de estos art culos F Fijar las conexiones por medio de alambres met licos de cadenas o cualquier otro dispositivo adecuado para evitar la desconexi n y la expulsi n de aire accidentales de las herramientas o de los tubos G A
26. las partes del cuerpo alejadas de los puntos de descarga de gas C Cuando se trabaja en el compresor o alrededor de l llevar equipos de protecci n individual incluyendo guantes y un casco de protecci n D Mantener un botiqu n de primeros auxilios al alcance de la mano Comunicarse r pidamente con un m dico en caso de heridas NO menospreciar los cortes o las heridas leves pueden infectarse SUSTANCIAS TOXICAS E IRRITANTES A NO utilizar el aire de este compresor para fines respiratorios respiraderos bajo reserva de con formidad ntegra con los c digos y reglas vigentes a nivel estatal y regional PELIGRO La inhalaci n de aire comprimido sin utilizar el equipo de protecci n adecuado puede originar la muerte o perjuicios corporales de gravedad Respetar el conjunto de la reglamentaci n de las precauciones y de las normas vigentes a nivel nacional y regional B NO utilizar NUNCA sistemas de desescarche en los conductos de aire que alimentan los respi raderos o dem s equipos de toma de aire No descargar NUNCA el aire de estos sistemas en el interior de locales cerrados o mal ventilados 1 8 Cap tulo 1 SEGURIDAD C Utilizar el compresor solamente en una zona no confinada o bien ventilada D Instalar el compresor de tal manera que se reduzcan los riesgos de ingesti n de los gases de escape o de otros gases o sustancias t xicas nocivas o corrosivas E Los refrigerantes y los lubricantes
27. lt gt SULLAIR COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLO ROTATIVO Serie ES 6 ESTANDAR amp 24KT 5 7 5 10 4 5 5 y 7 5 KW MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES Numero de pieza 02250134 009 S Sullair Corporation INDICE EL OPERADOR DEBERA CONOCER COMPLETAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Capitulo 1 Pagina SEGURIDAD 2 2 3 3 3 4 4 Cap tulo 2 DESCRIPCION 5 5 5 T 7 7 8 Cap tulo 3 CARACTERISTICAS 9 10 10 10 Cap tulo 4 INSTALACION 13 13 13 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 41 4 2 43 GENERALIDADES EQUIPOS DE PROTECCI N DEL PERSONAL LIBERACI N DE LA PRESION INCENDIO Y EXPLOSI N PIEZAS EN MOVIMIENTO SUPERFICIES CALIENTES ARISTAS Y NGULOS AFILADOS SUSTANCIAS T XICAS E IRRITANTES ELECTROCUCI N ELEVACI N DEL COMPRESOR PERSONAS ENCERRADAS INTRODUCCI N DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES COMPRESOR INTEGRADO DESCRIPCI N FUNCIONAL SISTEMA DE REFRIGERACI N DESCRIPCI N FUNCIONAL SISTEMA DE ADMISI N DE AIRE DESCRIPCI N FUNCIONAL SISTEMA DE CONTROL DESCRIPCI N FUNCIONAL INSTRUMENTOS DE CONTROL DESCRIPCI N FUNCIONAL CARACTERISTICAS T CNICAS ES 6 GU A DE LUBRICACION DEL COMPRESOR GU A DE LUBRICACI N COMPRESOR 24KT GU A DE LUBRICACI N FLUIDO OPCIONAL UBICACI N DEL COMPRESOR VENTILACI N Y REFRIG
28. parar el compresor Para la maquina cuando la temperatura de descarga del compresor sobrepasa 116 C Abre la presi n del dep sito carter a la atm sfera si la presi n en el interior del carter es demasiado importante El funcionamiento de esta valvula indica que el manocontacto de presi n de aire esta en falla o desajustado Detecta la presi n de servicio de la red linea Cuando la presi n de la linea alcanza el maximo ajustado previamente el manostato abre el circuito de la electrovalvula para descargar el compresor Permite descargar por medio de la valvula de control de admisi n la presi n del dep sito carter en la atm sfera en condiciones de funcionamiento en 15 Capitulo 5 FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 5 2 FUNCION DE LOS MANDOS CONTINUACION MANDO O INDICADOR ELECTROVALVULA CONTINUACION MANOCONTACTO DE PRESION DE DEPOSITO CARTER No utilizado en modelos corrientes salvo con arranque tipo estrella triangulo TERMOMETRO DE TEMPERATURA DE DESCARGA REGULADOR DE PRESION VALVULA DE BOLA 5 3 PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMERA PUES TA EN MARCHA Para efectuar la primera puesta en marcha del compresor seguir el siguiente procedimiento 1 Leer detenidamente las paginas precedentes del presente manual 2 Comprobar el sentido de rotaci n del venti lador dando unos impulsos al motor V ase el anexo 4 5 3 Comprobar gue todas las preparaciones y ver ificaciones descritas en el cap
29. pueden aplicarse a la mayor a de los compresores y los conceptos subyacentes a estas precauciones son aplicables generalmente a todos los compresores 1 2 EQUIPOS DE PROTECCI N DEL PERSONAL Antes de instalar o de hacer funcionar este com presor los operadores los empresarios y los usuar ios deben familiarizarse obligatoriamente con el mismo y respetar la reglamentaci n ISO que sea aplicable y actuar del mismo modo con el conjunto de los c digos normas y reglas vigentes a nivel estatal o regional que se refieran a los equipos de Cap tulo 1 SEGURIDAD protecci n del personal como los equipos de pro tecci n de los ojos y de la cara los equipos de pro tecci n respiratorios los equipos dise ados para la protecci n de las extremidades las vestimentas de protecci n las pantallas y las barreras de protec ci n y el equipo de protecci n el ctrica as como a nivel de los controles administrativos y o t cnicos de exposici n al ruido y o a las protecciones ac s ticas individuales 1 3 LIBERACI N DE LA PRESI N A Instalar una v lvula adecuada de regulaci n de caudal entre la salida hacia la red de aire y la v lvu la de retenci n mariposa en el compresor o en cualquier punto de la canalizaci n de aire cuando se debe conectar un tubo flexible de m s de 13 mm de di metro interior a la v lvula de retenci n mari posa para poder reducir la presi n en caso de falla del tubo flexible en conformidad con
30. que tapona el refrigerador Procurar no dafiar las aletas del refrigerador MODELO CONDICIONES CONDICIONES CONDICIONES NORMALES I INTENSAS II EXTREMAS III 5CV 4KW 3 afios 1 a o 6 meses 7 5 y 10 CV 5 5 y 7 5 KW 2 a os y medio 10 meses y medio 5 meses y medio Todos los motores de m s de 1 800 rpm 6 meses 3 meses 3 meses I Ocho horas diarias carga normal o ligera condiciones ambientales limpias con 38 C m ximo II Funcionamiento de 24 horas al d a o cargas abruptas vibraci n o condiciones ambientales de suciedad o de polvo con 38 a 40 C Choques o vibraciones importantes mucha suciedad o polvo con condiciones ambientales de 38 a 40 C 17 Capitulo 6 MANTENIMIENTO Figura 6 1 Filtro de fluido P N 250026 982 TERMOMETRO TAPON DE LLENADO DE FLUIDO CAJETIN DEL FILTRO DE FLUIDO CRISTAL DE INSPECCION TAPON DE VACIADO DE FLUIDO Kit de reemplazo del cajetin P N 250028 032 iATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento y liberar toda la pre si n interna del compresor 6 6 PROCEDIMIENTOS PARA EL REEMPLAZO Y AJUSTE DE LAS PIEZAS ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente
31. reloj se aumenta el diferencial y en el sentido con trario se reduce el diferencial TORNILLO NYLOK ANILLO DE ESTANQUEIDAD N JUNTA DE ESTANQUEIDAD O ANILLO DE RETENCI N ARANDELA FRENO CARCASA DE LA V LVULA DE ADMISI N Kit de reparaci n P N 02250045 287 iPELIGRO NO TOCAR los contactos los bornes o los rel s el ctricos con una parte del cuerpo o con cualguier objeto met lico no aislado Hay riesgo de electrocuci n MANTENIMIENTO DE LA ELECTROV LVULA DE DESCARGA El mantenimiento de la electrovalvula es minimo pero es deseable realizar una limpieza peri dica El plazo entre cada limpieza depende de las condi ciones de utilizaci n Generalmente si la tensi n de las bobinas es correcta s lo un funcionamiento dificil de la valvula o una fuga excesiva indica que es tiempo de realizar la limpieza ATENCI N Cortar la alimentaci n realizar la puesta en vac o del c rter y desconectar los hilos de plomo de la electrov lvula antes de iniciar las reparaciones No es necesario retirar la electrov lvula de la tuber a para realizar las reparaciones DESMONTAJE Y MONTAJE 1 Retirar el tap n de bloqueo y deslizar el conjun to de la electrov lvula fuera de la unidad secun daria de ensamblaje de la electrov lvula 2 Desatornillar la unidad del soporte de la electro v lvula Desmontar la unidad central el resorte central y la junta de estanqueidad de la carcasa 3 Ahora s
32. ser coloca do en cualquier lugar con superficie plana y hori zontal capaz de aguantar su peso El conjunto deber ser fijado con pernos en una superficie de montaje fija para evitar los riesgos de influencias externas de fuerzas o de vibraciones gue pudieran degradar las tuberias o el cableado VENTILACI N Y REFRIGERACI N Escoger un lugar que permita la libre circulaci n del flujo de aire gue entra y sale del compresor para mantener una temperatura de funcionamiento estable La distancia minima entre la maquina y las paredes que la circundan sera la necesaria para las inspecciones y como minimo 900 mm del lado de descarga del compresor RED DE AIRE COMPRIMIDO Instalar la red de aire comprimido de acuerdo con las indicaciones de la figura 4 1 Prever una valvu la de aislamiento para aislar el compresor de la linea de servicio Es conveniente tambi n que la linea de aire comprimido tenga recuperadores o drenajes de las aguas de condensaci n en el con junto del sistema ATENCI N El instituto de canalizaciones de pl stico no acon seja la utilizaci n de canalizaciones termopl sti cas para transportar aire comprimido u otros gases comprimidos en configuraciones expues Figura 4 1 Red de aire comprimido VALVULA DE AISLAMIENTO SE RECOMIENDA UNA EQUIPO SUMINISTRADO POR EL CLIENTE VALVULA DE RETENCION SECADOR OPCION VALVULA DE PURGA Capitulo 4 INSTALACION tas no enterradas canaliz
33. utilizados en el compresor son caracter sticos de la industria Evitar la ingesti n y o el contacto accidental con la piel En caso de ingesti n consultar r pidamente a un m dico En caso de contacto con la piel lavar con agua y jab n Consultar las fichas t cnicas de seguridad de los fluidos de relleno F Llevar gafas de protecci n o una m scara facial al a adir anticongelante en los sistemas de desescarche G En caso de contacto accidental de los ojos con el anticongelante o cuando los vapores irriten los ojos aclarar abundantemente con agua durante 15 minutos Consultar inmediatamente con un m dico preferentemente un oftalm logo H No almacenar NUNCA el anticongelante de los sistemas de desescarche de los conductos de aire en locales cerrados I El anticongelante utilizado en los sistemas de desescarche de los conductos de aire contiene metanol producto t xico nocivo o mortal en caso de ingesti n Evitar el contacto con la piel y los ojos y no respirar las emanaciones En caso de ingesti n provocar v mitos administrando vasos de agua caliente con una cucharada sopera de bicarbonato de sodio Tender al paciente y cubrirle los ojos para evitar la luz Llamar inmediatamente a un m dico ELECTROCUCION A Este compresor deber ser instalado y man tenido en total conformidad con el conjunto de los c digos normas y reglas vigentes a nivel estatal o regional incluyendo las normas del C digo Nacional de
34. y un filtro de fluido Cuando la mezcla aire fluido penetra en el dep si to c rter se provoca una primera separaci n por la reducci n del caudal conjugado con un cambio de sentido de chorreo en la envoltura del dep sito carter El aire comprimido llega al separador donde las gotas m s finas y el vapor de fluido se separan UNIDAD MOTOR ACCIONAMIENTO La unidad motor accionamiento lleva un motor de rotor en cortocircuito y un engranaje de accionamiento integrado gue est separado del motor por un dispositivo de estangueidad del rbol reemplazable La v lvula de presi n m nima chapeleta de reten ci n est montada en la envoltura de accionamien to del compresor Asegura las siguientes funciones 1 Mantener una presi n m nima de 4 1 bares en el dep sito c rter en condiciones de fun Capitulo 2 DESCRIPCION Figura 2 1 Descripci n de los componentes SISTEMA DE ADMISION DE AIRE SISTEMA DE REFRIGERACION ELECTROVALVULA DE DESCARGA TERMOMETRO DE DESCARGA TAPA DE ACCESO AL CAJETIN DEL SEPARADOR AIRE FLUIDO TAPON DE LLENADO DE FLUIDO PURGA DE FLUIDO CAJET N DEL FILTRO DE FLUIDO V LVULA DE SEGURIDAD SISTEMA DE COMPRESOR INTEGRADO CRISTAL DE INSPECCI N DE NIVEL DE FLUIDO CONMUTADOR DE SELECCI N DE ARRANQUE DE MOTOR Te TAP N DE PUESTA A CERO DE SOBRECARGA DEL MOTOR TAP N DE LLENADO DE FLUIDO MANOCONTACTO DE AIRE
35. 2 7 Nm Instalar el resorte de retenci n de admisi n el tap n y el anillo de bloqueo 14 15 Colocar de nuevo la junta de estanqueidad e instalar de nuevo el conjunto de la unidad de la v lvula de control 16 Poner el adhesivo de bloqueo de tornillo en los tornillos de la unidad de la carcasa de control de admisi n y montar Apretar a 40 7 Nm 17 Volver a conectar los tubos a la carcasa de la v lvula de control de admisi n sobre el codo de ngulo recto 18 Instalar de nuevo la unidad del filtro de admisi n REEMPLAZO DEL DISPOSITIVO ESTANQUEIDAD DEL RBOL DEL MOTOR El reemplazo del dispositivo de estanqueidad del rbol necesita antes la separaci n del compresor y del c rter de accionamiento Esta operaci n exige un personal calificado DE Cada kit de reemplazo de la junta del rbol del motor P N 250028 035 contiene las instrucciones detalladas as como la lista de las herramientas necesarias B SQUEDA DE AVER AS Las informaciones contenidas en el cuadro de abajo han sido agrupadas a partir de datos proce dentes de informes exteriores de funcionamiento as como de la experiencia en f brica Indican los s ntomas y las causas ordinarias de los problemas de funcionamiento descritos No debe consider arse sin embargo que son los nicos problemas que pueden plantearse Todos los datos disponibles relativos al incidente deber an ser anal izados sistem ticamente antes de emprender una
36. 303Nd VNNOVW VLSA WV NA 3 iNOION3 LIV V HY NA OIOVA WI SVLON 30 NOIS33d VOYVO NA OIOVA VInATVAON10313 7 dn 2869 UOGVILNAA 4OLOW YOUVINOO OIDIAYIS 30 SVAVOH 3311519 YOSIYANOD El el 1 OLNVINVN 0439 v O1S3nd ODILYINOLAWV 0439 V OLSINdA SOYLO VHVd ZHOS OS JVAO2I 011 1 OluivaNnoas H ZH09 0S 1H j S3SV4 V3NIT 30 NOISN3L VA64 a DD E a Aa 68 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO CABLES 7 17 ESQUEMA ELECTRICO DOBLE MANDO VOLTAJE TOTAL 3 SAINHICNOd 0 0 WES 844402 SVlIHVvIAIHd SANOIXANOO SV HJDONOD Vad JOOVAJOJSNVAL VININOSI 79 ASWAA Y SVHOHQ HOQVINOO S3NOIOdO JIaVNY Vad 313TIvavo yu vall38 SD 555 39 582 sara S S3131138VO S31 1 VIONVLSIO V VOVIVA INONVILV L Brovvasv vavava VOMNVOS3G 30 VanivsadWal VLIV ODILYWOLNY O TYNNYW NOIOISOd Y1 YLSI NOIX3NOO 300018 VIDYH PIO ANS A SOQNVIA 30 T3Nvd IV VOVALSININNS S3 VIDHANA VI y SLNANVOLLYWOLNY YI LAVA JOANA YNINOYN YLSI iNQIONALY 3 30 VOUVO OIOVA NOIS3Nd Na 92313 5 30 SVHOH 7 HOQV ILLN3A 4OLOW UOSAUdHAOD NOIOdO V SVLON
37. 8 Pictograma modelo ES 6 negro Tornillo hexagonal 14 x 625 Brida de fijaci n cap ES 6E Brida de fijaci n cap ES 6E Brida de fijaci n cap ES 6E Pictograma peligro de inhalaci n de aire Se al atenci n tap n de llenado de fluido Relleno ac stico ES 6 cap izquierdo Espuma ac stica cap ES 6E parte superior Espuma ac stica cap ES 6E parte trasera Relleno ac stico ES 6E cap derecho Espuma ac stica ES 6E cap delantero N mero de pieza 250034 159 250032 309 250031 542 250030 157 02250059 052 02250060 043 250034 158 250033 702 250033 701 250033 096 250027 935 049685 250032 872 250041 298 250041 299 250032 871 250041 300 Cap tulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Q gt gt XA A gt A A Cantidad continuaci n en p gina 57 EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 55 CAPO Y PIEZAS CONTINUACION ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Capitulo 7 7 13 0 56 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 13 CAPO Y PIEZAS CONTINUACI N N mero clave Denominaci n N mero de pieza Cantidad 18 Cap montaje ES 6 607127 1 19 Relleno ac stico ES 6E cap tabique 250032 873 1 20 Tabique cap ES 6E 250031 546 1 21 Tap n orificio 2 250034 583 1 22 Retorno ES6E part 5 5 10cv 250034 582 1 23 Man metro de fluido ES 6 mfv 607131 1 24 Remache de pl stico 1 4 x 5 8 250034 159 4 25 Arranque I 1 26
38. AS DE REPUESTO 7 19 ESQUEMA ELECTRICO DOBLE MANDO ESTRELLA TRIANGULO SdVL SLIOA SdVL SLIOA omvannoas omvwasa 1 SI 0 1 bi 61 Es vi SOTIH ZL HOLDANNOD NOD MOLON WM 111 s 3 YNN 28 Val vd SOOVIASOJNVSI 13 NI VOVIOTO9 VLINO V1 3SV3A A0Z OL NOIOVLNAWITY 30 OINVONNOAS NSOQVAHOJSNVHI 149 OIYVANNIIS YOUVAYOJSNVYL 130 3181513 30 HOQYNOI2O3S 289 OIMVWINd JOGVAJOJSNYAL 130 318803 30 HOQVNOIOO3S 183 OTINYOL 30 300079 130 VO3V2S30 30 OLOVLNODOMAL IMSL ODILVAOLNY VAVAVd IVNNVW 4OLOJ13S 400VLNANOD 155 VONVO 30 30 VINATYAOLOATA NOS YANN 30 NOIS3Hd 30 ZMSd 3313499 OLISOd3Q 13 OLOVWINODONVA IMSd NOISNAL N3 OSONIANT SVHOH 30 YOUVLNOO H VHOMVIN 30 1041NO9 30 3138 OTNONYIYL 30 3738 30 VNISOS s 8193 VNISOS 30 JOQVZIHOdW3 Wc VTI34IS3 NOIDISNVSI 30 NOGVZIMOdW3l YOLOW 130 INONVYHV 30 3138 TOM vTI3H1S3 VHONVMW 30 3133 30 VNIgOg Wh NOIX3NOO anoo18 TOULNO0 ert el t 4 1 Naasvaaavouvovi x MOS3HdWOO 130 i 6 Z 9 noxaoosaanooms VIONINI3S NA 3SV8 30 VOYVIO VIOVH NOIX3NOO Ve Vd Z 6 A 2 9 SALITIVAVO SOT V S S313
39. DEL COMPRESOR 24KT Los compresores Sullair 24 KT se suministran con una carga de lubricante que no necesita general mente cambio de fluido Cuando sea necesario hacerlo utilice exclusivamente fluido 24 KT ATENCI N La mezcla de otros fluidos en el compresor hace caducar todas las garant as Sullair aconseja tomar una muestra de 24KT en el primer reemplazo del filtro y enviarlo a la f brica para su an lisis Este servicio es gratuito Su rep resentante Sullair le suministra un conjunto de muestreo con las instrucciones correspondientes as como un recipiente con su destinatario ya inscrito al poner en servicio el aparato El usuario recibir un informe de an lisis con las recomenda ciones correspondientes 3 4 GU A DE LUBRICACI N FLUIDO OPCIONAL Los compresores Sullair pueden utilizar el fluido SRF 1 4000 como una opci n de llenado de f bri Ca iATENCI N La mezcla de otros fluidos en el compresor hace caducar todas las garant as El fluido SRF 1 4000 se debe cambiar cada 4000 horas o una vez al a o dependiendo de la ocasi n LUBRICANTE VACIADO CAMBIO DE FILTRO DE FLUIDO CAMBIO DE SEPARADOR Sullube A E GC A D SRF 1 4000 B E GC B D 24KT FE GC AD E Si el an lisis de fluido o la contaminaci n conocida lo exigen F El reemplazo no es necesario en condiciones normales de servicio G Cada 1000 horas A 8 000 horas o una vez al a o B 4 000 horas o con mas frecuencia segun las condici
40. ERACI N RED DE AIRE COMPRIMIDO INDICE Capitulo 4 INSTALACION CONTINUACI N 13 14 Cap tulo 5 4 4 4 5 4 6 CONTROL DEL NIVEL DE FLUIDO Y CAMBIO DE FLUIDO CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACI N DEL MOTOR PREPARACI N EL CTRICA FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 15 15 16 16 16 Cap tulo 6 MANTENIMIENTO 17 17 17 17 17 18 18 18 19 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 GENERALIDADES FUNCION DE LOS MANDOS PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA PROCEDIMIENTO PARA LOS ARRANQUES POSTERIORES PROCEDIMIENTO PARA PARAR EL COMPRESOR GENERALIDADES UTILIZACION DIARIA LUBRICACI N DE LOS COJINETES DEL MOTOR MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE FLUIDO MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR PROCEDIMIENTOS PARA EL REEMPLAZO Y AJUSTE DE LAS PIEZAS REEMPLAZO DEL FILTRO DE FLUIDO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE REEMPLAZO DEL CAJETIN DEL SEPARADOR MANTENIMIENTO DE LA VALVULA DE PRESION MINIMA CHAPELETA DE RETENCION MANTENIMIENTO DEL ACCIONADOR DEL TERMOSTATO AJUSTE DEL SISTEMA DE CONTROL AJUSTE DEL MANOCONTACTO AJUSTE DE LA VALVULA REGULADORA AJUSTE DIFERENCIAL DEL MANOCONTACTO DE PRESION DE AIRE MANTENIMIENTO DE LA ELECTROVALVULA DE DESCARGA VALVULA DE CONTROL DE ADMISION REEMPLAZO DEL DISPOSITIVO DE ESTANQUEIDAD DEL ARBOL DEL MOTOR BUSQUEDA DE AVERIAS GU A DE BUSQUEDA Capitulo 7 INDICE ILUSTRACIONES Y LISTA
41. Equipos de Electricidad y las normas referentes a los conductores de puesta a tierra Esta instalaci n s lo debe hacerla un personal cal ificado habilitado y nombrado para este efecto B Mantener todas las partes del cuerpo y las her ramientas manuales o dem s objetos conductores a distancia de las piezas expuestas del sistema el ctrico en tensi n Mantener los pies en seco mantenerse sobre superficies aislantes y NO tocar ninguna otra parte del compresor al efectuar ajustes o reparaciones en las partes expuestas del sistema el ctrico en tensi n Efectuar todos estos Capitulo 1 SEGURIDAD ajustes o reparaciones con una sola mano para reducir al minimo los riesgos de provocar un paso de corriente que atraviese el coraz n C Las operaciones de reparaci n s lo deben efec tuarse en lugares limpios secos bien iluminados y bien ventilados D NO dejar el compresor sin vigilancia con las cubiertas el ctricas abiertas Si esto fuera inevitable desconectar entonces correctamente todas las fuentes de alimentaci n bloquearlas y poner una etiqueta para que nadie pueda poner el equipo en tensi n por inadvertencia E Desconectar bloquear y poner una etiqueta en todas las fuentes de alimentaci n antes de efectu ar reparaciones o ajustes en los dispositivos rota tivos y antes de manipular cables conductores que no est n conectados a tierra 1 9 ELEVACION DEL COMPRESOR A Si el compresor est provisto de una empu
42. PIEZAS DE REPUESTO 7 15 LUGAR PARA LOS PICTOGRAMAS Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 14 Pictograma voltios internacional I 02250069 397 1 15 Pictograma borne de puesta a tierra 02250075 045 1 16 Pictograma denominaci n PE 02250075 540 1 17 Pictograma peligro alta tensi n 02250055 338 1 18 Pictograma visor encuadre cap ES 6 02250061 884 1 19 Pictograma logotipo Sullair 02250059 052 1 20 Indicaci n peligro inhalaci n de aire 02250055 343 1 21 Se al atenci n tap n de llenado de aceite 02250055 342 1 22 Pictograma ES 6 Modelo 02250060 043 1 23 Pictograma atenci n arranque parada autom ticos 02250077 473 1 24 Pictograma ISO 9001 02250059 288 1 I El pictograma puede variar con las caracter sticas de las m quinas consultar con f brica con el n mero de serie del compresor OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 67 7 16 ESQUEMA ELECTRICO DOBLE MANDO VOLTAJE TOTAL 2 CABLES ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Capitulo 7 31N3I19 13 804 VIONVLSIO vivd 3noNv Hv S3lN3IQNOdS3HHOO SVIY NOS VWIHd S3NOIX3NOO SV13390NOO Wad HOGVIAHOJSNVHL VIW3nOS3 13 3SV3A Y ODILYWOLNY O IVANVIN S3NOIO4O NOIOISOd V1 NA V1S3 HOQVLOWNOO 13 SOGNVWA YIOVNV Vad ALATIVAVO YVelL38 Y NOIX3NOO 30 3 5 8 VIOVH vouvosaa aa vaniveradiWal H TANVd IV VOVHLSINIWNS S3 VIOH3N3 OGNVND ALNANVOILYWOLNY
43. Pelda o antivibraci n cap 250032 874 4 27 Tuerca de base hexagonal sujeta 3 8 16 825306 347 4 28 Tornillo hexagonal de abanico 1 4 x 1 2 829704 050 5 29 Arandela hex Brida sujeta 3 8 838206 071 8 30 V stago soporte del cap ES 6 250032 223 1 31 Jaula resistencia a las soldaduras 8064 843415 375 2 32 Brida de fijaci n ajuste de cap 250035 108 2 33 Enganche v stago soporte 250032 878 1 34 Tuerca de base hexagonal 1 4 20 825304 236 5 35 Tornillo hexagonal de abanico 1 4 x 1 2 829704 050 8 36 Aislante pat n di metro 5 16 18 x 1 250035 188 2 37 Tuerca hex Brida sujeta 5 16 18 825305 283 4 38 Brida de fijaci n centrado de cap ES 6 250034 498 1 39 Dep sito Cap de base ES 6E 02250098 481 1 40 Asiento de pie cap ES 6 250032 226 2 41 Tornillo arandela hexagonal abanico 3 8 x 1 829706 100 4 42 V stago bisagra ES 6E 250032 308 1 I El motor de arranque puede variar consultar con f brica con el n mero de serie para obtener el n mero de pieza del motor de arranque OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 57 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 14 GRUPO DE PICTOGRAMAS APELIGRO ATENCION A ATENCION A ATENCION El aire procedente de este equipo no debe estar La inhalaci n de aire comprimido sin equipos de seguridad No desmontar nunca las tapas tapones o dem s jh M Superficies calientes
44. R EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR Cantidad gt M NA NJ 43 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 9 CONTROL DE ADMISION Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 9 CONTROL DE ADMISION Numero clave Denominaci n N mero de pieza Cantidad 1 V stago v lvula de control de admisi n 02250044 810 1 2 Resorte chapeleta de admisi n 250034 619 1 3 Jaula v lvula de control de admisi n 02250044 809 1 4 Junta v lvula de admisi n 250025 425 1 5 Cabezal v lvula de admisi n 02250044 808 1 6 Envoltura control de admisi n I 250025 310 1 7 Tubo de nil n 1 4 02250054 861 8 Codo 90 macho 1 8 npt x 1 4 250025 849 1 9 Pist n v lvula de control de admisi n 02250044 811 1 10 Junta valvula de control de admisi n 02250044 671 1 11 Arandela resorte Belleville 250031 269 2 12 Tornillo 10 32 x 1 2 Nylok 02250043 162 1 13 Resorte control de admisi n 02250042 966 1 14 Tap n admisi n de aire 250029 898 1 15 Anillo interno de blogueo 1 3 8 836150 137 1 I Para el mantenimiento de la v lvula de control de admisi n pedir elel kit de reparaci n de la junta de estangueidad del pist n N 02250045 287 y el pist n N 02250044 811 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 45 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 10 ARMARIO DE MANDO Numero clave Denominaci n Numer
45. S DE REPUESTO 7 12 CUBIERTA ELECTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE DOS Numero clave Denominacion Numero de pieza Cantidad 1 T tubo 250028 270 1 2 Conector estanco 250041 988 1 3 Conexi n macho 1 4 x 1 8 250025 858 1 4 Bloque bornes Consultar con fabrica 5 Fusible 2 amp Consultar con fabrica Portafusibles Consultar con f brica Fusible 4 amp Consultar con f brica Portafusibles Consultar con f brica 6 Tapa con protecci n contra manipulaciones Consultar con f brica 7 Rel de control Consultar con f brica 8 Contactor Consultar con f brica Contactor bloque Consultar con f brica 9 Inserci n mec nica Consultar con f brica 10 Contactor Consultar con f brica Rel S 7 5CV y 10CV 5 5 y 7 5KW Consultar con f brica Rel S 5 5CV AKW Consultar con f brica 11 Contactor Consultar con f brica Cabezal contador de minutos Consultar con f brica 12 Manocontacto 250032 763 1 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 53 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 13 CAPO Y PIEZAS 54 7 13 CAPO Y PIEZAS Numero clave O ONO G ON gt A LA X NO 01 ON OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR Denominaci n Remache de pl stico 1 4 x 5 8 Cobertizo ES 6 cap Tapa cap ES 6 Relleno reborde de cap m Pictograma logotipo Sullair 2 25 x 1
46. TERM METRO DE DESCARGA 5 TERMOMETRO DE DESCARGA Figura 2 2 Sistema de compresi n integrado BLOQUE DE TORNILLO TAPON DE LLENADO DE FLUIDO FILTRO DE FLUIDO NIVEL DE FLUIDO cionamiento a plena carga para asegurar una presi n adecuada del fluido 2 Actuar como una chapeleta de retenci n para aislar el compresor del sistema en el momento de la parada o de funcionamiento en vacio 2 4 SISTEMA DE REFRIGERACION DESCRIPCION FUNCIONAL El sistema de refrigeraci n del compresor consta de un refrigerador de fluido un ventilador y una envoltura de protecci n del refrigerador El ventilador esta montado en el rbol del motor del lado opuesto del compresor El aire es aspirado sobre el motor asi como a trav s del refrigerador El aire asegura la refrigeraci n del motor y retira el calor de compresi n del fluido 2 5 SISTEMA DE ADMISI N DE AIRE DESCRIP CI N FUNCIONAL El sistema de admisi n de aire consta de un filtro de aire seco y una v lvula de regulaci n de aire Como respuesta a una se al de presi n la v lvula corta la admisi n en caso de funcionamiento en vac o La v lvula desempe a tambi n la funci n de chapeleta de retenci n en el momento de la para CRISTAL DE INSPECCI N DE gt Capitulo 2 DESCRIPCION REFRIGERADOR FINAL REFRIGERADOR DE FLUIDO AIRE DE DESCARGA VALVULA DE SEGURIDAD AIRE SEPARADOR AIRE gt FLUIDO mi AIRE FLUIDO FLUIDO
47. TIV8VO S31 3VMHIL3M 31N3I19 13 HOd OLONN33 vavavd anoNvalav 3nONVHMHV vavavd Lo NS s an NOIX3NOO 30 3 8 13 VIOVH SVLON Y lt 71 SERVICIO INTERNACIONAL DE VENTA Y POST VENTA SULLAIR CORPORATION KD SULLAIR ASIA LTD SULLAIR EUROPE S A Sullair Road N 1 Zone des Granges BP 82 Bldg A5 1 Chiwan 42602 Montbrison Cedex Francia SHEKOU GUANGDONG PRV Tel 33 4 77 96 84 70 P R C Post Code 518068 Fax 33 4 77 96 84 99 Tel 755 685 1686 www sullaireurope com Fax 755 685 3473 www sullair asia com SULLAIR CORPORATION 3700 E Michigan Blvd Michigan City IN 46360 U S A Tel 1 219 879 5451 Fax 1 219 874 1273 www sullair com PIEZAS DE REPUESTO Fax 1 219 874 1835 www sullair com parts shtm SERVICIO POST VENTA Fax 1 219 874 1205 www sullaircompressors com CE Impreso en Estados Unidos Las especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo S02 3W
48. TOMAR NUNCA AIRE EN LA PARTE INFERIOR DEL TUBO V LVULA DE EVACUACI N DE HUMEDAD SEPARADOR DE HUMEDAD Y PURGA 13 Capitulo 4 INSTALACI N ATENCI N Cerciorarse de que el man metro de presi n de l nea indica una presi n NULA antes de realizar cualquier intervenci n En caso contrario habr a riesgo de heridas corporales En cuanto sea necesario cambiar el fluido del com presor parar el compresor y desconectar la ali mentaci n del compresor V ase la precauci n Atenci n arriba Sacar todo el fluido del compre sor por el tap n de vaciado del fluido del compre sor V ase la figura 2 1 La capacidad de fluido para el compresor se indica en el anexo Caracter sticas Cap tulo 3 de este manual El dep sito c rter del compresor est cor rectamente lleno cuando el nivel de fluido del cristal de inspecci n est a nivel 3 4 Durante el fun cionamiento de la m quina el nivel de fluido debe estar entre 1 4 y 1 2 del nivel del cristal de inspec ci n NO LLENAR DEMASIADO 4 5 CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACI N DEL MOTOR Despu s de haber terminado el cableado el ctrico es necesario comprobar el sentido de rotaci n del motor Para ello dar un ligero impulso al selector de arranque situado en el lateral del centro de man dos Visto desde el lado del refrigerador el venti lador de refrigeraci n debe girar en el sentido de las agujas de un reloj Si el motor gira en el sentido contrario des
49. a estanqueidad del rbo 250034 267 1 Kit de reparaci n para mando de termostato 250025 413 250028 036 1 Kit de reparaci n para electrov lvula 02250125 655 02250125 822 1 Kit de reemplazo para bobina 02250125 655 02250125 856 1 Kit de reparaci n para v lvula de control 250017 280 250019 453 1 Kit de reparaci n para v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n 604131 250030 226 1 Kit de remp junta pist n de v lvula de control de aire de admisi n 02250045 287 1 Pist n de reemplazo para v lvula de control de aire de admisi n 02250044 811 1 Arandela de reemplazo para v lvula de control de aire de admisi n 02250045 287 1 Kit de rep de conexi n servicio NPT ES6 1 2 250026 066 250030 103 1 Fluido Sullube 3 8 litros 250009 396 1 Fluido Sullube 18 9 litros 250022 669 1 Fluido 24 KT 18 9 litros 046850 001 1 Fluido SRF 1 4000 18 9 litros 250019 662 1 I Para conocer las cantidades necesarias de fluido en los llenados consultar el cap tulo 3 Caracter sticas OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 29 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 3 SISTEMA DE CONTROL DE FLUIDO Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 3 SISTEMA DE CONTROL DE FLUIDO Numero clave Denominacion Numero de pieza Cantidad 1 Tap n cabeza hexagonal 1 1 16 12 SAE 250039 359 1 2 O ring I 250025 419 3 3 Carcasa forma campanal 250025 309
50. aciones de fabricas por ejemplo 1 El Sullube 32 no conviene en el caso de sistemas de canalizaci n de PVC Puede afectar a la estanqueidad de las juntas pegadas Determinadas materias pl sticas pueden verse tambi n afectadas I Instituto de Canalizaciones de Pl sticos recomendaci n B adoptada el 19 de Enero de 1972 4 4 CONTROL DEL NIVEL DE FLUIDO Y CAMBIO DE FLUIDO Su compresor Sullair se suministra con su lleno de aceite Sin embargo es necesario comprobar el nivel en el momento de la instalaci n El nivel se comprueba por el cristal de inspecci n situado en la caperuza de extremo V ase la figura 2 1 Si el c rter est correctamente lleno el nivel de flu ido en funcionamiento debe situarse entre la cuar ta parte y la mitad de la altura del cristal de inspec ci n durante el funcionamiento del compresor NO LLENAR DEMASIADO ATENCI N Antes de realizar una operaci n de mantenimien to desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear la fuente de alimentaci n Aislar el compresor de la presi n de l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento de descarga y liberar toda la pre si n interna del compresor SOLO NECESARIO SI EL COMPRESOR EST INSTALADO CON UN SECADOR DE AIRE NECESARIO PARA INSTALACI N DEL COMPRESOR SIN SECADOR DE AIRE gt V LVULAS DE DERIVACI N BY PASS CONDUCTO DE EVACUACI N SALIDAS DE AIRE NO
51. ado por aire Categoria de aislamiento F Temperatura ambiental maxima 40 C 40 C Ventilador di metro del rbol 5 8 nominal 5 8 nominal Ventilador dimension clave 3 16 nominal x 3 16 x 1 1 4 3 16 nominal x 3 16 x 1 1 4 FILTRO DE FLUIDO V lvula de derivaci n interna ajustada 1 71 bares Tipo Cajetin Sullair por rotaci n Tipo de malla 23 micras Abs CAJETIN DEL SEPARADOR DE FLUIDO Tipo Cajetin Sullair de inserci n Eficacia en caudal maximo 3 PPM maximo Capitulo3 CHARACTERISTICAS 3 2 GU A DE LUBRICACI N DEL COMPRESOR misiones autom ticas o de aceites de motor no Para asegurar la mejor fiabilidad y duraci n posi bles de la m quina el compresor ES 6 se llena en f brica con lubricante de larga duraci n Sullube 32 salvo si se ha recomendado otro lubricante Si por razones de disponibilidad u otras fuera necesario utilizar otra clase de lubricantes seguir las instrucciones de la gu a de lubricaci n Cap tulo 3 3 3 4 y Cuadro 3 1 Plan de lubricaci n ATENCI N El instituto de canalizaciones de pl stico no acon seja la utilizaci n de canalizaciones termopl sti cas para transportar aire comprimido u otros gases comprimidos en configuraciones expuestas no enterradas canalizaciones de f bricas por ejemplo 1 El Sullube 32 no es conveniente en el caso de sis temas de canalizaci n de PVC Puede afectar a la estanqueidad de las juntas pegadas Determinadas materias pl sticas tambi
52. adu ra de elevaci n levantarlo por dicha empu adura Si no ha sido prevista ninguna empu adura efec tuar la elevaci n de la m quina con una eslinga Los compresores que deban ser transportados por helic ptero no deben ser mantenidos por la empu adura de elevaci n sino mediante eslingas En todos los casos efectuar la elevaci n del com presor en conformidad con los reglamentos vigentes tanto a nivel nacional como regional B Antes de proceder a la elevaci n comprobar que no hay soldaduras fisuradas y elementos fisurados torcidos oxidados o degradados as como la presencia de pernos o de tuercas flojas en la empu adura de elevaci n y los puntos de fijaci n C Cerciorarse de que ha sido comprobada la total idad de la estructura de elevaci n de enganche y de soporte y que est en correcto estado y que tiene una capacidad nominal por lo menos igual al peso del compresor Si no est seguro de este peso pesar el compresor antes de proceder a su elevaci n D Cerciorarse de que el gancho de elevaci n est bien provisto de un trinquete de seguridad o de un dispositivo equivalente y que est introducido a fondo en la empu adura o las eslingas E Utilizar cuerdas de guiado o un dispositivo equiv alente para impedir toda clase de rotaci n o de oscilaci n de la m quina en su elevaci n F NO intentar proceder a la elevaci n de la maquina con vientos fuertes G Alejar a los miembros del personal de deb
53. ajo de la m quina y de las cercan as de la misma cuando est colgando H No levantar el compresor m s arriba de lo nece sario I Mantener el compresor bajo la vigilancia perma nente del operador de elevaci n cuando est sus pendido en el aire J Colocar el compresor exclusivamente sobre superficies planas capaces de aguantar su peso y la carga de la unidad K Cuando se proceda al desplazamiento del com presor por medio de una carretilla elevadora uti lizar las entradas de la horquilla presentes even tualmente Si no hay ninguna entrada prevista para horquilla o paleta cerciorarse de que la m quina est sujeta y en buen equilibrio sobre las horquillas antes de intentar levantarla o transportarla sobre una distancia significativa L Cerciorarse de que las horquillas de la carretilla elevadora estan introducidas a fondo e inclinadas hacia atras antes de levantar o de transportar el compresor M Si utiliza una carretilla elevadora no levantar la maquina mas de lo necesario por encima del suelo transportar la maquina y tomar las curvas respetan do la velocidad minima usual N Comprobar que los compresores montados sobre paletas est n bien atornillados o fijados a la paleta antes de intentar levantarlos o transportarlos con una carretilla elevadora No intentar trans portar NUNCA en una carretilla elevadora un com presor no fijado en una paleta ya que las irregular idades del suelo o las paradas bruscas
54. ar el resorte y el pist n 5 Sacar el regulador tirando de l con unos ali cates de puntas largas 6 Poner el nuevo regulador en su lugar 7 Instalar el pist n y el resorte as como la gu a de centrado 8 Volver a colocar el tap n en su lugar 9 Recargue el compresor con fluido antes de comenzar a operar AJUSTE DEL SISTEMA DE CONTROL Consultar la figura 6 6 Todos los componentes del sistema de control han sido estudiados y construi dos seg n la base de tolerancias rigurosas para evitar los ajustes frecuentes El nico ajuste nece sario es el ajuste del manocontacto de aire Realizar este ajuste siguiendo las instrucciones de abajo PELIGRO NO TOCAR los contactos los bornes o los rel s el ctricos con una parte del cuerpo o con cualquier objeto met lico no aislado Hay riesgo de electrocuci n AJUSTE DEL MANOCONTACTO 1 Cerrar la v lvula de bola para aislar la v lvula de regulaci n de presi n y ajustar el conmutador selector en manual 2 Retirar la tapa del manocontacto 3 Con la v lvula de parada cerrada o ligeramente abierta arrancar el compresor 4 Observar el man metro de presi n de l nea y los contactos del manocontacto En cuanto la pre si n de la l nea alcance la presi n indicada en la placa de identificaci n los contactos del 21 Capitulo 6 MANTENIMIENTO Figura 6 7 Valvula de control de admisi n 22 CABEZAL DE LA VALVULA DE ADMISION JAULA DEL RESORTE
55. brir nicamente el tap n de llenado de fluido Capitulo 1 SEGURIDAD s lo cuando el compresor esta fuera de servicio y no est bajo presi n Parar el compresor y purgar el carter colector hasta una presi n interna nula antes de retirar el tap n H Descargar toda la presi n interna antes de abrir un conducto una conexi n un tubo flexible una valvula un tornillo de descarga o cualquier otro componente como los filtros y lubricantes de con ductos y antes de intentar la recarga del nivel de los sistemas opcionales de desescarche de las canalizaciones de aire con anticongelante I Mantener al personal fuera del alineamiento y a distancia prudente de las aberturas de descarga de los tubos o de cualquier otro punto de descarga del aire comprimido J Utilizar presiones de aire inferiores a 2 1 bares para las operaciones de limpieza utilizando un equipo adecuado de protecci n contra salpica duras diversas y de protecci n individual en con formidad con el conjunto de la reglamentaci n notificaci n y normas vigentes a nivel nacional y regional K No jugar con los tubos de aire pueden provo carse accidentes graves o incluso mortales 1 4 INCENDIO Y EXPLOSION A Limpiar inmediatamente todas las huellas de lubricante u otras substancias combustibles ver tidas B Parar el compresor y dejarlo enfriar Mantener lejos de la maquina cualquier fuente de chispas de llamas u otra fuente de inflamaci n y PROHIBIR
56. cajet n para comprobar que no hay fallas u orificios que provoquen fugas La luz concentrada se ver a trav s del cajet n y pondr en realce todas las zonas perforadas 2 Inspeccionar todas las juntas de estanqueidad y las superficies de contacto de la caja con las juntas de estanqueidad Si se constata una junta defectuosa solucionarlo inmediatamente 3 Si se piensa guardar el elemento limpio para uti lizarlo s lo m s tarde colocarlo en una caja limpia 4 Despu s de la instalaci n del cajet n comprobar y apretar si es necesario todas las conexiones de llegada de aire antes de la utilizaci n REEMPLAZO DEL CAJET N DEL SEPARADOR Consultar la figura 6 3 Para plan de mantenimien Figura 6 4 V lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n P N 604131 RESORTE DE LA V LVULA JUNTA T RICA COLA DE LA VALVULA ARANDELA D RESORTE DE RETENCI N TAP N ASIENTO DE LA V LVULA TORNILLO Kit de reparaci n P N 250030 226 19 Capitulo 6 MANTENIMIENTO to Consultar el cuadro 3 1 CARACTERISTICAS Respetar el proceso indicado a continuaci n para reemplazar el cajetin ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula de aislamiento adecuada y liberar toda la presi
57. conectar dos de los tres cables de ali mentaci n y cambiarlos y comprobar luego de nuevo el sentido de rotaci n Un pictograma Sentido de Rotaci n que indica el sentido correcto de rotaci n del compresor motor est situado en la envoltura de protecci n del motor al lado del refrigerador 4 6 PREPARACI N EL CTRICA 14 El cableado el ctrico interno se realiza en f brica El cableado por cuenta del cliente es m nimo pero deber ser ejecutado sin embargo por un elec tricista calificado y en total conformidad con el con junto de la reglamentaci n de los c digos y nor mas vigentes a nivel nacional y regional referente a los conmutadores de aislamiento los interruptores de fusibles etc Sullair tiene un esquema de cableado a disposici n de los instaladores Es conveniente realizar determinadas verifica ciones el ctricas para evitar cualquier problema en la primera puesta en marcha del compresor ATENCI N Peligro mortal de electrocuci n en el interior Desconectar todas las fuentes de alimentaci n antes de abrir o de realizar una intervenci n de mantenimiento en la m quina 1 Comprobar la tensi n de alimentaci n Comprobar que el compresor est cableado de acuerdo con la tensi n de la red 2 Comprobar las caracter sticas del rel de arranque y de los rel s t rmicos V ase las piezas el ctricas en el manual de piezas 3 Comprobar que todas las conexiones el ctricas est n bien
58. constituyen los compresores de aire de la serie ES 6 est n claramente indicados en la misma La m quina completa consta de un sistema de compresi n integrado un sistema de admisi n un sistema de refrigeraci n y un sistema de control El dise o compacto de los compresores de aire de la serie ES 6 asegura la facilidad de acceso a todos los componentes necesarios COMPRESOR INTEGRADO DESCRIPCI N FUNCIONAL Consultar la figura 2 2 El compresor integrado consta de un bloque de tornillo el sistema de con trol del fluido y la parte del motor El bloque de tornillo Sullair es un compresor del tipo volum trico lubricado de una sola etapa Est provisto de rodamientos de rodillos c nicos del lado de descar ga y de rodamientos de rodillos cil ndricos del lado de admisi n lo que permite incrementar el l mite de carga Este bloque asegura una compresi n con t nua del aire sin impulsos para responder mejor a sus necesidades Con un compresor Sullair no ser necesaria ninguna operaci n de mantenimiento o de inspecci n de las piezas internas jATENCION No retirar las tapas los tapones y o demas com ponentes cuando el compresor esta en marcha o bajo presion Parar el compresor y liberar toda la presi n inter na antes de hacerlo El fluido es inyectado en el bloque de tornillo y se mezcla directamente con el aire por el movimiento de rotaci n de los tornillos de compresi n El fluido tiene tres funciones principale
59. dicar el n mero de serie del compresor II Para el mantenimiento de la electrov lvula N 02250125 655 pedir el kit de reparaci n N 02250125 822 y la bobina de reemplazo N 02250125 856 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 47 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 10 ARMARIO DE MANDO CONTINUACION Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 30 Conector tubo recto macho 1 8 NPT x 1 4 T 250025 858 1 31 Tap n orificio 1 2 045689 1 32 Casauillo de reducci n 1 4 NPT x 1 8 NPT 807600 005 1 33 Manostato 0 200 air 250025 299 1 34 Conexi n 1 2 250041 988 1 35 Placa ES 6 interruptor Ref 250031 869 1 36 Tornillo cabeza hexagonal 1 4 20 x 5 1 2 5CV monofase 828604 550 37 Condensador en marcha 5CV 4KW monofase 230V 250031 734 2 38 Condensador en arrangue 5CV 4KW monofase 230V 250031 733 2 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 49 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 11 CUBIERTA EL CTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE UNA 50 7 11 CUBIERTA EL CTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE UNA Numero clave ONO a R ON gt N 14 15 16 17 16 19 I Para el mantenimiento de la electrov lvula N 02250125 655 pedir el conjunto reparaci n N Denominacion Flexible de nil n 1 4 Electrovalvula I Manguito roscado co
60. e puede acceder a todas las piezas para realizar las operaciones de limpieza o para el reemplazo 4 Volver a montar en el orden inverso al seguido para el desmontaje REEMPLAZO DE LA BOBINA 1 Retirar el tap n de bloqueo la placa de identifi cacion y la tapa 2 Deslizar el bloque de la bobina con la bobina y la funda aislante fuera del subconjunto de la base del solenoide 3 Volver a montar en el orden inverso al seguido para el desmontaje ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento y liberar toda la pre si n interna del compresor V LVULA DE CONTROL DE ADMISI N Consultar la figura 6 7 Las nicas piezas que deben reemplazarse normalmente son el anillo de estanqueidad del pist n de la v lvula de admisi n y la junta de estanqueidad Para realizar el manten imiento de la v lvula de control de admisi n seguir las instrucciones indicadas a continuaci n 1 Desmontar el ensamblaje del filtro de admisi n 2 Desconectar los tubos de la carcasa de la v lvu la de admisi n sobre el codo de ngulo recto 3 Desmontar los dos tornillos de cabeza Ferry 3 8 que sujetan la carcasa de la v lvula de control a la placa de admisi n 4 Desmontar la carcasa y la junta de esta
61. e serie del compresor Para encontrar este n mero consultar los documentos adjuntos alcompresor o la placa de datos del compresor Las piezas de repuesto Sullair de origen corresponden o superan la capacidad de su compresor La uti lizaci n de piezas de repuesto diferentes de las homologadas por Sullair Corporation puede provocar ries gos sobre los que Sullair no tiene ning n control Estos riesgos incluyen sin que esto sea limitativo per juicios corporales y da os al compresor SULLAIR CORPORATION 3700 E Michigan Blvd SULLAIR ASIA LTD Michigan City IN 46360 U S A SULLAIR EUROPE S A Sullair Road N 1 Tel 1 219 879 5451 Zone des Granges BP 82 Chiwan Shekou Fax 1 219 874 1273 42602 Montbrison Cedex Shenzen Guangdong PRV www sullair com Francia PRC Post Code 518068 PIEZAS DE REPUESTO Tel 33 4 77 96 84 70 Tel 755 685 1686 Fax 1 219 874 1835 Fax 33 4 77 96 84 99 Fax 755 685 3473 www sullair com parts shtm www sullaireurope com www sullair asia com SERVICIO POST VENTA Fax 1 219 874 1205 www sullaircompressors com 7 2 LISTA DE LAS PIEZAS RECOMENDADAS DENOMIACION NUMERO DE PIEZA CANTIDAD Kit cajetin de reemplazo para filtro de fluido 250026 982 250028 032 1 Kit cajetin de reemplazo para separador aire fluido 250025 264 250028 033 1 Kit cajetin de reemplazo para filtro de aire 02250111 680 02250111 804 1 Kit de reparaci n para estanqueidad del rbol del motor 02250100 823250028 035 1 Kit de reparaci n par
62. egulador de presi n desajustado cont Falla de la electrov lvula Falla de la electrov lvula Fuga en el sistema de control gue provoca una p rdida de las se ales de presi n Falla del manocontacto V lvula de admisi n dise ada en posici n abierta L nea de retorno taponada Cajet n del separador da ado o con funcionamiento defectuoso Fuga en el sistema de lubricaci n Espuma excesiva en el fluido Nivel de fluido demasiado alto Falla del dispositivo de estangueidad del rbol Presi n de funcionamiento del compresor demasiado alta Falla de la v lvula de seguridad Condensaci n natural del vapor de agua provocada por la refrigeraci n y la compresi n Capitulo 6 MANTENIMIENTO ACCI N CORRECTIVA capitulo 6 Mantenimiento Una electrovalvula normalmente abierta se debe activar para cargar el compresor Comprobar el funcionamiento correcto Reparar la electrovalvula V ase el capitulo 6 Comprobar que no hay fugas Comprobar si el diafragma y los contactos estan da ados Reemplazar si es necesario Inspeccionar la v lvula de admisi n y cerciorarse de su funcionamiento correcto V ase el cap tulo 6 Retirar la tapa del elemento y limpiar el orificio Reemplazar el cajet n del separador Comprobar toda la tuberia las conexiones y los componentes Purgar y cambiar Purgar el exceso Reemplazar el dispositivo de estangueidad V ase abajo el s ntoma La presi n de la l
63. er los objetos conectados a tierra y o a los conductores como determinadas herramientas lejos de los componentes el ctricos recorridos por la corriente como los bornes para evitar las for maciones de arcos gue pueden constituir una fuente de encendido G Antes de efectuar operaciones de reparaci n por soldadura desmontar el aislante acustico y retirar todos los materiales gue pudieran ser da ados por el calor o gue pudieran mantener la combusti n que se encuentren cerca de la maquina H Mantener apropiadamente uno o varios extin tores llenos cerca cuando se repara o se utiliza el compresor I Los pa os grasientos los desperdicios las hojas las recortaduras y demas materiales combustibles que pudieran encontrarse en las proximidades deben ser puestos lejos del compresor Cerciorarse de que ninguno de estos materiales ha quedado atrapado en el interior del compresor J No utilizar el compresor con un caudal insufi ciente de aire o de agua de refrigeraci n o con un caudal insuficiente de lubricante o con un lubri cante de calidad mediocre K NO intentar poner en funcionamiento el com presor en un entorno clasificado como peligroso salvo si el compresor est especificamente dise a do y construido para ser utilizado en dicho entorno 1 5 PIEZAS EN MOVIMIENTO A Mantener las manos los brazos y las demas partes del cuerpo asi como las prendas de vestir lejos de las correas de las poleas y de las demas pi
64. ezas en movimiento B NO intentar hacer funcionar el compresor cuan do el ventilador el acoplamiento u otro dispositivo de protecci n est desmontado C Llevar ropa bien ajustada y ocultar los cabellos largos cuando se trabaja cerca del compresor especialmente en caso de exposici n a piezas calientes o en movimiento 1 6 1 7 D Si es el caso mantener todas las portezuelas de acceso cerradas salvo cuando se procede a la reparaci n o ajustes E Comprobar que todos los miembros del person al han salido y o est n a distancia del compresor antes de ponerlo en marcha o de utilizarlo F Antes de proceder a reparaciones o ajustes desconectar y bloguear cualguier alimentaci n en su origen y comprobar que todos los circuitos est n desenclavados en el compresor para reducir al m nimo los riesgos de arranque o de fun cionamiento accidental Esta precauci n debera ser respetada especialmente cuando los compre sores puedan ser controlados a distancia G Procurar conservar las manos los pies los sue los los mandos y las superficies de marcha exen tos de toda huella de aceite de agua de anticon gelante o demas l guidos para reducir al m nimo los riesgos de resbalones o de caidas SUPERFICIES CALIENTES ANGULOS AFILADOS A Evitar todos los contactos del cuerpo con el aceite el refrigerante y con las superficies calientes as como con las aristas y los ngulos afi lados ARISTAS Y B Mantener todas
65. identes a lo largo de todo el tiempo de vida util del equipo La utilizaci n del compresor deber guedar reser vada a las personas que han sido formadas y nom bradas especialmente para este efecto y que han leido y entendido el presente manual de instruc ciones Cualquier incumplimiento de las instruc ciones de los procedimientos o de las precau ciones de seguridad del presente manual es sus ceptible de provocar un accidente y heridas NO poner nunca el compresor en marcha si no es con total seguridad NO intentar hacer funcionar el compresor despu s de haber notado una falla de seguridad Colocar una etigueta en el compresor y bloguear su funcionamiento desconectando y blo queando la alimentaci n en la fuente o colocando fuera de servicio su motor principal para impedir que otras personas que pudieran no estar al corri ente de la falta de seguridad intenten poner la m quina en marcha antes de que la falla en cuesti n haya sido corregida Instalar utilizar y emplear este compresor exclusi vamente en conformidad con la reglamentaci n aplicable y con el conjunto de c digos y prescrip ciones vigentes a nivel nacional o regional NO modificar este compresor y o sus controles fuera de los l mites apmobados por escrito por la f brica Aunque no sean espec ficamente aplicables a todos los tipos de compresores con todos los tipos de m quinas motrices la mayor a de las precau ciones de seguridad del presente manual
66. iento de este manual 8 Observar la temperatura de trabajo Si sobrepasa 93 C debe verificarse el sistema de refrigeraci n y el entorno de la instalaci n 9 Abrir la v lvula de aislamiento de la red de aire comprimido 10 Comprobar de nuevo las temperaturas de la m quina y las eventuales fugas en los d as siguientes 5 4 PROCEDIMIENTO PARA LOS ARRANQUES POSTERIORES Para los arranques siguientes comprobar el nivel de fluido en el cristal de inspecci n Poner en marcha el compresor girando el conmutador de selecci n sobre la posici n deseada Cuando el compresor est en funcionamiento comprobar las indicaciones de los instrumentos de control 5 5 PROCEDIMIENTO PARA PARAR EL COMPRE SOR Para parar el compresor girar sencillamente el selector hacia la posici n PARADA PUESTA A CERO 6 1 6 2 6 3 Cuadro 6 1 Plan de lubricaci n de los cojinetes del motor GENERALIDADES ATENCI N Antes de realizar una intervenci n de manten imiento desconectar el compresor de su fuente de alimentaci n y bloquear la fuente de alimentaci n Aislar el compresor de la presi n de l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula recomendada de aislamiento de la descarga y liberar toda la pre si n interna del compresor Al leer este cap tulo se dar cuenta r pidamente de que el programa de mantenimiento de su compre sor se ha reducido al m nimo pero es sin embargo importante realizarlo Consultar el
67. inea sube por encima del punto de ajuste de corte del manocontacto Reemplazar la v lvula de seguridad Retirar el vapor de agua del aire comprimido antes de distribuirlo por el sistema de aire Comprobar el funcionamiento del refrigerador final y del separador de humedad Instalar un secador de aire comprimido dimensionado en funci n del nivel secado necesario Observaci n Tambi n puede ser necesaria la instalaci n de filtros para retirar las part culas aerosoles de aceite l quido o vapores de aceite Reemplazar los cajetines seg n las indicaciones del fabricante del filtro Comprobar con regularidad todas las purgas para asegurar su funcionamiento correcto Realizar con regularidad las intervenciones de mantenimiento 25 Capitulo 6 MANTENIMIENTO 6 9 REGISTRO DE LAS INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO MODELO N N DE SERIE CONTADOR AUTORIZADA FECHA DE HORAS INTERVENCION EFFECTUADA POR POR NOTAS ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Capitulo 7 UNIDAD COMPRESION ES 6 SECCION DETALLADA 28 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 1 PROCEDIMIENTO PARA PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO Solicitar las piezas de repuesto ante el Distribuidor Sullair m s cercano o ante el Distribuidor que vendi el compresor Si no puede adquirir las piezas de este modo comun quese directamente con la f brica direcci n m s abajo Al solicitar piezas de repuesto no olvidar indicar el n mero d
68. itulo Instalaci n han sido realizadas 4 Abrir la v lvula de aislamiento de la red de aire comprimido 5 Poner el compresor en marcha girando el con mutador de selecci n hacia Manual o Autom tico 6 Buscar eventuales fugas en la tuber a 7 Cerrar lentamente la v lvula de aislamiento y comprobar que el manostato est ajustado correctamente En este caso el compresor debe descargar a nivel de la presi n indicada en la placa de caracter sticas Si es preciso 16 FUNCI N vac o y en parada Detecta la presi n del dep sito c rter e impide el arranque del compresor mientras la presi n no haya bajado por debajo de la presi n ajustada previamente de 0 7 bares Vigila de forma permanente la temperatura de descarga del compresor Modula la v lvula de admisi n para controlar la salida del compresor Detecta la presi n producida por el compresor el regulador permanece cerrado a una presi n predeterminada y despu s modula hacia abierto para indicar una se al positiva de control al aumentar la presi n del compresor A sla la v lvula reguladora de presi n de la operaci n normal del compresor Cuando la v lvula de bola est en la posici n cerrada se utilizan los ajustes del conmutador selector La v lvula de bola en la posici n abierta permitir la operaci n de la v lvula reguladora de presi n realizar ajustes v ase el anexo Ajustes de los sistemas de control del cap tulo 6 Mantenim
69. la normalmente abierta permitiendo que el compresor cargue nuevamente MODO DE CONTROL DE MODULACION MANU AL En el modo de control de modulaci n la v lvula de bola deber estar abierta para permitir la entrada de presi n al regulador de presi n El motor del compresor partir y la presi n del sistema subir hasta alcanzar el punto de ajuste del regulador de presi n El regulador de presi n comenzar entonces a abrirse permitiendo gue se apligue pre si n a la v lvula de admisi n El regulador de pre si n modular la v lvula de admisi n para alcanzar la demanda del sistema MODO PARADA PUESTA A CERO El motor del compresor si esta funcionando se detendr si esta seleccionada la posici n Off Reset Parada Puesta a cero Si durante su fun cionamiento normal el compresor presenta una falla ocasionado ya sea por sobrecarga o por una alta temperatura de descarga el compresor se detendr Despu s de solucionada la falla el com presor no podr ponerse en marcha a menos que est seleccionado el modo Off Reset Parada Puesta a cero en el conmutador selector antes de actuar en cualquier otro modo de operacion MODO AUTOMATICO En el modo autom tico de operaci n el compresor opera de la misma manera que en modo manual excepto que cuando el manocontacto descarga la maquina el motor del compresor se detendr El motor arrancar autom ticamente cuando la l nea de presi n caiga abajo del punto de ajuste
70. lo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 4 FILTRO DE ADMISI N Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 1 Filtro de aire unidad 1 02250111 679 1 2 Tuerca mariposa1 4 20 824815 004 1 3 Arandela junta 250025 661 1 4 Chapa filtro de aire 02250111 681 1 5 Cajet n filtro de aire 02250111 680 1 6 Placa base de filtro de aire 250025 423 1 7 V stago roscado1 4 x 7 25 843504 072 1 8 Filtro alto rendimiento 02250111 683 1 I Para el mantenimiento la unidad de cajet n del filtro de aire N9 02250111 679 pedir el kit de reparaci n N9 02250111 804 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 33 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 5 DISPOSITIVO DE ESTANQUEIDAD Y ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO Capitulo 7 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 5 DISPOSITIVO DE ESTANQUEIDAD Y ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO Numero clave Denominaci n N mero de pieza Cantidad 1 Placa admisi n 250028 339 1 2 bearing cylinder roll plain 499082 705 1 3 Engranajes de accionamiento Consultar con f brica 1 4 Engranajes arrastre Consultar con f brica 1 5 Pieza de separaci n de engranajes 250039 600 1 6 Manguito de desgaste 250025 412 1 7 Estanqueidad rbol de Tefl n Viton 1 02250100 823 1 8 Envoltura de estangueidad del rbol 250025 312 1 9 Tornillo de cabeza Ferry 1 4 20 x 3 4 828404 075 2 10 Junta t rica 2 7 8 x 3 32 826502 150 1 I
71. n interna del compresor Cap tulo 3 1 Introducir un v stago de unos 10 cm de longitud y 6 mm de di metro en el orificio taladrado radialmente en el tap n del separador Aflojar y desatornillar en el sentido contrario a las agujas de un reloj y desmontar el tap n 2 Liberar el cajet n por reemplazar atrapando el extremo con una llave multibocas o una her ramienta similar y tirando hacia fuera 3 Instalar nuevas juntas t ricas de estanqueidad en el tap n del separador y en el cajet n y lubricar ligeramente para facilitar la instalaci n 4 Introducir el nuevo cajet n y empujarlo hasta que est en su lugar 5 Volver a colocar el tap n Fijarlo manualmente utilizando un v stago de unos 100 mm de longi tud y 6 mm de di metro en el orificio taladrado radialmente en el tap n del separador MANTENIMIENTO DE LA V LVULA DE PRESI N MINIMA DE RETENCI N Consultar la figura 6 4 El mantenimiento de la Figura 6 5 Accionador del termostato P N 250025 413 REGULADOR TERMOST TICO N PISTON CHAVETA PO m N YA 9 TAP N MACHO Kit de reparaci n P N 250028 036 v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n est reducido al m nimo Las nicas piezas que deber an ser reemplazadas son la junta t rica de estanqueidad alrededor del pist n y el asiento de la v lvula en la v lvula de retenci n Para el reempla Zo de estas piezas respetar el proceso indicado a con
72. n pueden verse afectadas I Instituto de Canalizaciones de Pl sticos recomendaci n B adoptada el 19 de Enero de 1972 El mantenimiento de los dem s componentes deber estar en conformidad con las indicaciones del manual de instrucciones En condiciones de utilizaci n del tipo bajo rendimiento en alta humedad pueden formarse aguas de condensaci n y emulsiones tipo may onesa En este caso la periodicidad de los cam bios de lubricante deber ser reducida a cada 300 horas Es conveniente utilizar un fluido no deter gente que contenga agentes contra la oxidaci n y la espuma y con excelentes caracter sticas de sep araci n del agua ATENCI N La mezcla de otros fluidos en el compresor hace caducar todas las garant as La contaminaci n de fluidos minerales no deter gentes por huellas de fluido destinado a las trans Cuadro 3 1 Gu a de lubricaci n detergentes puede provocar problemas funcionales como la formaci n de espumas el taponamiento de los filtros de los orificios o de las canalizaciones Si las condiciones ambientales sobrepasan los l mites indicados o si estas condiciones justifican la utilizaci n de lubricantes del tipo larga duraci n comun quese con Sullair que les asesorar Sullair alienta al usuario a participar en un progra ma de an lisis del fluido Este ltimo podr resultar en una periodicidad diferente a las indicadas en el presente manual 3 3 GU A DE LUBRICACI N
73. nducto de contera 1 2 NPT Cubierta el ctricade controll Contador de horas Contratuerca conducto 1 2 Conector tubo 1 2 Codo 90 M giratorio 1 4 x 1 8 T de conexi n macho 1 8 Casquillo de reducci n 3 8 x 1 8 Manocontacto gama 40 1504 Conmutador selector de 3 direcciones Bloque de contacto con soporte de fijaci n Bloque de contacto sin soporte de fijaci n Unidad luz Lente transparente Man metro de aire 0 300 2 Term metro Visor de encuadre control cap ES 6 Remaches de pl stico 1 4 x 5 8 Pictograma visor de encuadre Bot n puesta a cero azure 02250125 822 y bobina de repuesto N 02250125 856 N mero de pieza 02250054 861 02250125 655 847815 050 11 250042 010 847200 050 822208 000 250025 849 250026 139 807601 005 250031 244 250034 883 250025 181 250034 882 250027 443 250026 998 02250044 361 02250043 291 250032 227 250034 159 02250061 884 Cap tulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 1 Consultar con f brica II Consultar con f brica para el conjunto de arranque y indicar el numero de serie del compresor OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR mh gt c Cantidad 3 51 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 12 CUBIERTA ELECTRICA ESTRELLA TRI NGULO FASE DOS B Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZA
74. ngue tres posiciones250039 113 1 19 Pictograma logotipo Sullair 02250059 052 1 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 63 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Capitulo 7 7 15 LUGAR PARA LOS PICTOGRAMAS Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 15 LUGAR PARA LOS PICTOGRAMAS Numero clave Denominaci n Numero de pieza Cantidad 1 Pictograma atenci n arrangue parada autom ticos 02250077 473 1 2 Pictograma rotaci n 02250059 531 1 3 Se al atenci n fluido Calidad Alimentaci n 02250055 346 1 4 Indicaci n peligro inhalaci n de aire 02250055 343 1 5 Pictograma fluido de compresor Sullube I 02250069 389 1 6 Indicaci n advertencia fallo de puesta a tierra 02250055 341 1 7 Se al atenci n tap n de llenado de aceite 02250055 342 1 8 Se al advertencia superficies calientes 02250055 344 1 9 Pictograma panel de selector de arranque tres posiciones 250039 113 1 10 Indicaci n peligro de electrocuci n 02250055 340 1 11 Pictograma Modelo ES 6 02250060 043 1 12 Pictograma logotipo Sullair 02250059 052 1 13 Pictograma alta tensi n 02250134 006 1 continuaci n en p gina 67 I El pictograma puede variar con las caracter sticas de las m quinas consultar con f brica con el n mero de serie del compresor OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 65 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE
75. nillar la v lvula de presi n minima y sacarla 2 Desmontar todas las piezas 3 Limpiar y verificar todas las piezas 4 Retirar el tornillo que sujeta el asiento de la v lvula de retenci n Reemplazar el asiento de la v lvula Colocarla en su sitio consolidando la uni n con Loctite 222 5 Poner la nueva junta t rica de estangueidad en su lugar Antes de ponerla en su sitio lubricar con Super Enduit Parker para junta de estangueidad o con una grasa eguivalente 6 Volver a montar totalmente la v lvula Apretar y fijar MANTENIMIENTO DEL ACCIONADOR DEL TERMOSTATO Consultar la figura 6 5 La Unica pieza que podria ser necesario reemplazar es el accionador de la valvula del termostato Para realizar el cambio seguir el proceso descrito a continuaci n ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula de aislamiento adecuada y liberar toda la presi n interna del compresor 1 Para evitar extender y perder fluido que puede utilizarse de nuevo colocar un recipiente limpio debajo del tap n de vaciado del fluido y bajo el filtro de fluido 2 Vaciar el fluido desmontando el tap n de la v lvula de vaciado en T situado debajo del com presor 3 Desatornillar el tap n hexagonal hueco 4 Desmont
76. nquei dad 5 Retirar el anillo de bloqueo el tap n y el resorte de admisi n de aire del mandrinado de admisi n de la carcasa 6 Desmontar el perno hexagonal hueco las aran delas y el resorte de retenci n del v stago de la v lvula 7 Retirar la v lvula de admisi n de la carcasa de la v lvula Retirar el v stago de la v lvula de admisi n el resorte de retenci n la jaula del resorte y el cabezal de la v lvula de admisi n 8 Retirar el pist n de admisi n de la carcasa de control de admisi n entrada Retirar el antiguo anillo de estanqueidad del pist n de admisi n y tirarlo 9 Limpiar el asiento de la junta de la carcasa de admisi n y el mandrinado interno del pist n 10 Lubricar el mandrinado interno del pist n uti 6 7 Cap tulo 6 MANTENIMIENTO lizando el lubricante suministrado con el kit 11 Instalar un nuevo anillo de estanqueidad en el pist n 12 Volver a instalar la v lvula de admisi n el resorte de retenci n la jaula del resorte y el cabezal de la v lvula de admisi n en la carcasa de la v lvula de admisi n Instalar la v lvula de admisi n montada en el mandrinado de control de admisi n y en el v stago de la v lvula de admisi n 13 Colocar las arandelas Poner el adhesivo de blo queo de tornillos suministrado con el kit en el tornillo hexagonal hueco Volver a poner el tornillo hexagonal hueco en el v stago de la v lvula y apretar el tornillo a un par de 2 a
77. o de pieza Cantidad 1 Conjunto de arrangue 1 _ 2 Panel term metro capilar 02250043 320 1 3 Patilla superior motor de arranque 250039 244 1 4 Placa ES 6 acceso 250034 858 1 5 Contratuerca conducto 1 2 847200 050 3 6 Manguito roscado conducto de contera 1 2 NPT 847815 050 2 7 Pictograma cuadro conmutador de 3 direcciones 250039 113 1 8 Tubo de nil n 1 4 m 02250054 861 1 5m 9 Electrov lvula 1 8 110 120 II 02250125 655 1 10 Caja de tiro Consultar con f brica 1 11 Tornillo hexagonal arandela abanico 1 4 x 1 2 829704 050 9 12 Junta de estanqueidad contador de horas opci n 02250056 423 1 13 Conector scrulug KPA4C 4 14 849215 004 1 14 Tuerca de base hexagonal 1 4 20 825304 236 9 15 Conmutador selector de 3 direcciones 248168 1 16 Codo 90 M 1 4 T x 1 8 NPT 250025 849 2 17 Pulsador Manual Puesta a cero 02250045 011 1 18 Tornillo 1 4 20 x 1 2 250030 162 4 19 L mpara piloto color verde 250000 104 1 20 Term metro 02250043 291 1 21 Soporte inferior armario de mando ES 6 250041 860 1 22 Contador de horas 2 1 2 120V 60Hz opci n 250042 224 1 23 Panel circuito board 250025 863 1 24 Arranque 1 25 Transformador 3 fases 02250045 012 1 26 Remache no recuperable 1 8 x 3 8 843102 038 4 27 Placa constructor Sullair 02250059 318 1 28 Man metro 0 200 bar psi 250005 185 1 29 T de conexi n macho 1 8 250026 139 1 continuaci n en p gina 49 I Consultar con f brica para el conjunto de arranque e in
78. ones C Sila p rdida de carga anotada es superior a 1 3 bares D Sila p rdida de carga anotada es superior a 0 7 bares 10 Capitulo 3 CHARACTERISTICAS particulas gases corrosivos o fuertes gases oxi dantes que primero se presente El fluido se deber cam biar mas frecuentemente bajo condiciones severas de operaci n tales como altas temperaturas ambi El mantenimiento de todos los otros componentes es el recomendado en el Manual del Operador entales junto con alta humedad o cuando estan presentes en el aire gases con un alto nivel de Figura 3 1 Identificaci n ES 6 2 31 3 La vovasn o 33 081153 OSIAY OIAIUd NIS OIGO v Sv13nns Ny LSS SYVOVALSOM nov 3 1 5 4153453 SYTWONANDASNOD NE OLINDO HS SOnN 1N02 OT1083VS3d A WE Or 3A NOD VOI LSINOSd ACO Y 183 HW TINS NOIOWHOdYOO v1 39 S3avatNm zi 1 31N3170 130 NOIXSNOQ LAN OHOVA PLS 3 3 WWYJON NQ938 8 30 ANN 1 aLenrv 30 10 O TINY 32ll v 30 HYIS AA bl 531314 SOS8IAW SOI9 3180 30 SJAVALY Oul3Ayla 30 br 0 anav VLON od OBL a TE ao OT 393 SA 042 S IE o 3923 Sg OFZ S B lt 5 3193 XOUdV SIM v Wa 5501 3139Y 30 arvwasa 08 8 4 30
79. or desatornillando los cuatro tornillos autotaladrantes que sujetan el protector y el anillo del refrigerador 2 Desmontar los pernos NPT 1 8 de las conex iones de llenado y de vaciado de los dos cojinetes 3 Retirar toda la grasa usada del orificio de vacia do utilizar un v stago de hierro si es necesario 4 A adir grasa 1 utilizando una bomba de grasa de baja presi n 5 Enjugar la grasa evacuada y volver a poner los tapones de llenado y de vaciado 6 Volver a colocar el protector del ventilador 7 El motor est listo para funcionar 1 Utilizar grasa Chevron SRI 2 para lubricar los cojinetes del motor Llenar la cavidad hasta 1 3 6 1 2 por empuje o con una pistola de grasa a baja presi n y llenar a trav s de los dispositivos de lubri caci n situados en la envoltura de la caperuza del lado del motor 6 4 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE FLUIDO ATENCI N El filtro de fluido posee una v lvula de derivaci n By pass interna NO UTILIZAR NUNCA UN PRO DUCTO DE SUSTITUCI N Reemplazar el cajet n del filtro de fluido respetando una de las condiciones siguientes 1 En conformidad con las instrucciones del anexo de la Gu a de Lubricaci n Caracter sticas 2 Una vez al a o 3 En cada cambio de aceite 6 5 MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador se atasca utilizar un vaporizador desengrasante y de limpieza est ndar para limpiar lo Utilizar aire comprimido para expulsar la suciedad
80. podrian hacer volcar el compresor y causar graves per juicios corporales o materiales 1 10 PERSONAS ENCERRADAS A La envoltura del compresor si la maquina la tiene es lo bastante grande para que una persona quepa adentro Si es necesario penetrar en la envoltura para efectuar determinados ajustes advertir antes a los demas miembros del personal bloquear bien y marcar la portezuela de acceso en posici n abierta para evitar cualquier riesgo de cierre y de bloqueo de la misma cuando alguien se encuentra en el interior B Comprobar que no hay nadie ya en el interior del compresor antes de cerrar y de bloquear las portezuelas de acceso 2 1 2 2 2 3 INTRODUCCION Su nuevo compresor de aire Sullair es del tipo tornillo rotativo de engrase forzado Su fabricaci n es sin nimo de mayor fiabilidad y de mantenimien to reducido En comparaci n con las otras clases de compresor el Sullair de tornillo rotativo es unico desde el punto de vista de su fiabilidad mecanica y las piezas inter nas en movimiento han sido dise adas sin des gaste y sin inspecci n Lea detenidamente el Cap tulo 6 Mantenimiento para conservar su compresor en perfecto estado de funcionamiento Si ciertas interrogantes quedaran sin respuesta no dude en comunicarse con el agente Sullair m s cercano o con el servicio post venta de Sullair Corporation DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Consultar la figura 2 1 Los componentes y los con juntos que
81. s Capitulo 2 DESCRIPCION 1 Refrigeraci n Controla la elevaci n de la tem peratura del aire provocada por el calor pro ducido por la compresi n 2 Estangueidad entre los rotores y la carcasa as como en el engranaje de los tornillos 3 Pel cula lubricante entre los rotores y engrase de los rodamientos La mezcla aire fluido se descarga directamente en el sistema de tratamiento del fluido La valvula de derivaci n By pass del refrigerador de fluido asegura la refrigeraci n al dirigir el fluido hacia el refrigerador cuando la temperatura de descarga alcanza la temperatura de ajuste del ter mostato En condiciones de puesta en funcionamiento con tiempo frio la p rdida de carga del refrigerador puede originar la abertura de la v lvula de derivaci n para asegurar una alimentaci n de flui do adecuada en el compresor La totalidad del fluido que penetra en el bloque compresor atraviesa el cajetin filtrante reemplaz able Este cajetin del filtro de fluido contiene una valvula de derivaci n integrada En caso de tapon amiento o de restricci n del caudal en el cajetin la v lvula de derivaci n asegura un caudal correcto del fluido y evita la falla provocada por el cajetin SISTEMA DE CONTROL DE FLUIDO El sistema de control del fluido consta de un sepa rador primario secundario de varias camaras el cajetin filtrante final del separador aire fluido una unidad de derivaci n By pass del refrigerador
82. seguridad 1 2 2004 13 8 bar Interruptor temperatura 110 C NC Tap n conductos hexagonales 1 8 NPT Arandela normal 1 2 Tornillo hexagonal GR8 1 2 13 x 1 Base compresor Conector tubo M 1 2 x 1 2 Numero de pieza 810210 050 250039 904 827905 088 604131 250030 547 837201 045 250030 223 250030 502 250033 369 250025 428 826502 116 250025 429 250025 430 409955 250006 938 02250099 448 490046 001 838208 112 829108 100 250026 469 810208 050 Capitulo Cantidad A M N N N A A A Para el mantenimiento de la v lvula de presi n m nima chapeleta de retenci n 604131 pedir el kit de reparaci n N 250030 226 OBSERVACION AL REALIZAR SU PEDIDO NO OLVIDAR INDICAR EL NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR 7 37 Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 7 SISTEMA DE REFRIGERACION DEL COMPRESOR T s HACIA PURGE DE gt 17 46 COMPRESOR 23 222 18 HACIA REFRIGERADOR ENTRADA S DE REFRIGERADOR SALIDA DE COMPRESOR SALIDA HASTA UNIDAD DE COMPRESOR Capitulo 7 ILUSTRACIONES Y LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7 7 SISTEMA DE REFRIGERACION DEL COMPRESOR Numero clave Denominaci n N mero de pieza Cantidad 1 Conducto montaje 210 motor del refrigerador 250026 471 1 Conducto montaje 180 motor del refrigerador 250026 472 1 2 Tornillo arandela hexagonal de abanico 1 4 20 x 1 2 829704 050 8
83. tinuaci n ATENCI N Antes de iniciar una operaci n de mantenimiento desconectar el compresor de su fuente de ali mentaci n y bloquear dicha fuente de ali mentaci n Aislar el compresor de la presi n de la l nea red de aire comprimido cerrando la v lvula de aislamiento adecuada y liberar toda la presi n interna del compresor ATENCI N Comprobar que el man metro de presi n de l nea Figura 6 6 Manocontacto de presi n de aire P N 250025 299 20 TORNILLO DE AJUSTE DEL DIFERENCIAL N O TORNILLO DE 25 LAS GAMAS DE M PRESIONES CONTACTO 1 CONTACTO 2 PUESTAA TIERRA OPCI N y TORNILLO DE PUESTA A TIERRA Capitulo 6 MANTENIMIENTO Tabla 6 2 Ajustes de presi n de los mandos de modulaci n AJUSTE DEL MANOCONTACTO 250025 299 VALVULA DE MANDO DE MODULACION 250017 280 Manocontacto PALANCA de cierre Manocontacto PALANCA de abertura PSIG BAR PSIG BAR PALANCA de aumento PALANCA de disminuci n Comienza Completamente Comienza Completamente de presi n PSIG BAR de presi n PSIG BAR a descargar descargado a descargar descargado 100 6 9 70 4 8 87 6 95 6 6 93 6 4 85 5 9 125 8 6 95 6 6 112 7 7 120 8 3 118 8 1 110 7 6 150 10 3 120 8 3 137 9 4 145 10 143 9 9 135 9 3 175 12 1 145 10 162 11 2 170 11 7 168 11 6 160 11 situado en el compresor indica una presi n NULA antes de realizar cualguier intervenci n en el com presor Si no podrian producirse heridas 1 Desator

ES-6 Spanish- FINAL.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents