Modèle VC01 - reed instruments
Contents
1. 5 0 05 de la 100mV O ooma 0 01mV valeur r gl e Courant de 110 00mV Vi 30 uV sortie max G G o 2 mA 100 00mV 0 ooro da IA 10000 mV 0 1mV valeur r gl e 1100 00mV 0 3 Mv 0 05 de la Courant OHM 400Q 0 0 400 00 0 1Q valeur r gl e d excitation 0 2 Q imA 0 05 de la TC valeur r gl e R 40 1760 C 1 C 3 C lt 100 C 0 05 de la valeur r gl e S 20 1760 C 1 C 2 C gt 100 C 0 05 de la valeur r gl e 3 C 400 C En utilisant B 400 1800 C 1 C 600 C 0 05 l chelle de de la valeur temp rature r gl e 2 C ITS 90 gt 600 C E 200 0 000 0 C 0 1 C 0 05 de la K 200 0 370 0 C 0 1 C valeur r gl e 2 z 7 C lt 100 C J 200 0 200 0 C 0 1 C 0 05 de la T 200 0 400 0 C 0 1 C valeur r gl e N 200 0 1300 0 0 o1 1 C 100 C Pt100 200 850 0 C 0 1 C 0 05 de la En utilisant RTD valeur r gl e Pt100 385 Cu50 50 0 150 C 0 1 C 0 6 C Notes 1 et 2 GTS wvreeudinstruments com Note 1 Sans r sistance conductrice additionnelle Note 2 La gamme du courant d excitation 0 5 mA 2 mA tension de sortie maximale lt 2 e Ces pr cisions stipul es n incluent pas l erreur de la compensation de la temp rature interne caus e par un capteur La gamme de mesure du capteur pour la compensation de la temp rature interne est de 10 50 C avec2. gl e op rationnelle op rationnelle Vc c 1 V 1V 0 0000 V 0 1000 1 1000 V 100mV 000 00 mV 10 00 110 00 mV OMH 400 Q 000 09 000 0 400 09 TC R R 0000 C 40 1760 C y y S 0000 C 20 1760 C y K 0000 0 C 200 1370 C y z 0000 0 C 200 1000 C y J 0000 0 C 200 1200 C y T 0000 0 C 200 400 C y B 400 C 400 1800 C y y N 0000 0 C 200 1300 C RTD Pt100 a 000 0 C 200 850 C Cu50 000 0 C 50 150 C suite GTS wvreedinstruments com 9 Tension de sortie c c y o qre 1 Ins rez une extr mit d un fil d essai 6 dans la prise de sortie TC mV de LE D l instrument et raccordez l autre extr mit l entr e de l instrument comme le d montre le sch ma droite 2 Appuyez sur la touche FUN fonction pou l unit de mesure V appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur la touche RANG gamme pour choisir la gamme de 1 0000 V ou 100 00 mV lorsque l afficheur indique l unit de mesure V ou mV 4 Appuyez sur la touche D La pour choisir les chiffres r gl s pour la sortie 5 Appuyez sur la touche W pour changer la valeur num rique des chiffres r gl s Maintenez la touche pendant une seconde et la valeur variera 6 Appuyez sur la touche ZERO et la sortie sera r gl e 00 00 mV ou 0 000 V Simulation de la sortie partir de thermocouple TC 1 Ins rez une extr mit d un fil d essai
3. dans la prise de sortie TC mV de l instrument et raccordez l autre extr mit l entr e de l instrument comme le d montre le sch ma ci dessus 2 Appuyez sur la touche FUN fonction pour choisir la fonction d un thermocouple et l unit de mesure C ou le type de R seront affich s 3 Appuyez sur la touche RANG gamme pour choisir le type appropri 4 Appuyez sur la touche D Le pour choisir les chiffres r gl s pour la sortie 5 Appuyez sur la touche pour changer la valeur num rique des chiffres r gl s Maintenez la touche pendant une seconde et la valeur variera 6 Compensation automatique de la temp rature de la jonction de r f rence R sr ET suite uuwreedinstruments com 10 Pendant l talonnage imm diat d un instrument avec compensation de temp rature de la jonction de r f rence il est fr quent d appuyez sur la touche PJ ON de fa on ce que l instrument puisse activer la fonction de compensation automatique de la jonction de r f rence Ainsi s ensuivra la force lectromotrice thermique requise pour la sortie suivie par le symbole affich RJ ON o Sortie fem fem correspondant la temp rature r gl e fem correspondant la temp rature ambiante e L instrument demande deux secondes pour commencer la mesure de temp rature interne de la jonction de r f rence S ensuivra chaque compensation automatique un intervalle de 10 secondes e S i
4. devriez prendre en consid ration l erreur ca 0 19 r sultant de la r sistance conductrice des fils d essai Si la capacit entre la borne de sortie de la r sistance du simulateur et de l instrument valu est plus de 0 1 uf le simulateur produira une r sistance erron e 1 Ins rez une extr mit du fil d essai dans LOL la prise de sortie RTD Q de l instrument D et raccordez l autre extr mit l entr e AD de l instrument comme le d montre le j sch ma droite Les fils d essai d di s fournis avec le simulateur peuvent tre fabriqu s d un syst me 3 fils ou 4 fils pour tester la sortie selon les exigences de 3W l utilisateur 2 Le symbole OUTPUT affich signifie que l instrument est dans un tat de sortie 3 Appuyez sur la touche FUN fonction pour choisir la fonction de r sistance ou RTD lorsque l unit de mesure Q ou C et le type de RTD Pt100 appara t sur l afficheur 4 Pendant l utilisation de la fonction RTD appuyez sur la touche RANG gamme pour choisir le type correspondant 5 Appuyez sur la touche B gt pour choisir les chiffres r gl s pour la sortie 6 Appuyez sur la touche W bpour changer la valeur num rique des chiffres r gl s Maintenez la touche pendant une seconde et la valeur variera 7 Appuyez sur la touche ZERO et la sortie sera imm diatement r gl e 000 0 C 8 Appuyez sur la touche C F pour choisir l
5. fausse man uvre NOTE Symbole servant rappeler l utilisateur qu il doit comprendre le fonctionnement ad quat du simulateur et ses fonctions Afin d viter l utilisateur et l instrument une lectrocution ou autres risques il est imp ratif de suivre les r glements suivants Mise en garde CA Mise en garde e Ne faites pas fonctionner cet instrument en pr sence de gaz inflammables ou gaz ou vapeurs explosives Cela est extr mement dangereux e N appliquez jamais plus de 30 V entre n importe laquelle des deux bornes ou entre n importe quelle borne et la mise la terre Attention Attention e The split case top and bottom is not to be removed unless by qualified technicians e To clean the instrument periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent do not use any corrosive solvents Note NOTE e Pour une pr cision optimale laissez l instrument se pr chauffer pendant cinq minutes avant de le faire fonctionner e Si la compensation automatique de la temp rature de la jonction de r f rence de l instrument d vie de sa pr cision sp cifi e contactez un technicien REED GTS wvreedinstruments com 3 Sp cifications Fonctions de sortie Gamme applicable de 18 28 C Sortie Gamme Gamme de sortie R solution int rieur d une ann e apr s Pr cision talonnage Note
6. instrument Appuyez de nouveau sur cette touche en la maintenant pendant une seconde pour fermer l instrument Lorsque l instrument est en marche il commencera un autodiagnostic interne au moment m me o le plein cran sera affich N 1 de la page 6 L instrument est maintenant pr t utiliser Arr t automatique L instrument sera r gl automatiquement par d faut pour se fermer apr s 10 minutes en actionnant la touche Pour d sactiver cette fonction 1 Fermez l instrument 2 Appuyez sur la touche d alimentation marche arr t ON OFF pour afficher le plein cran 3 Appuyez sur la touche RANG N 7 de la page 6 lorsque l instrument est en mode manuel AP XX s affichera 4 Appuyez sur la touche W N 9 de la page 6 lorsque AP ON s affiche AP OF sera maintenant affich indiquant que la fonction arr t automatique est d sactiv e 5 Appuyez sur la touche d alimentation marche arr t ON OFF pour sortir du mode manuel et fermer l instrument Sorties La borne de sortie de l instrument peut produire des tensions c c r gl es par l utilisateur ou par une r sistance lectrique simul e ATTENTION N appliquez aucune tension la borne de sortie pendant le fonctionnement Si n importe quelle tension inad quate est appliqu e la borne de sortie cela endommagera le circuit interne GTS wvreedinstruments com 3 Proc d d op ration de sorties Fonction Gamme Affichage Gamme r
7. une erreur compensatoire jusqu 0 5 C e Coefficient de temp rature 0 005 de la gamme par C pour des gammes de temp rature de 0 18 C et de 28 50 C Sp cifications g n rales Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Humidit relative de fonctionnement HR lt 80 Temp rature de stockage lt 10 C 55 C Humidit de stockage HR lt 90 Tension maximale permise 30 V entre n importe laquelle des deux bornes ou entre n importe quelle borne et la mise la terre Alimentation Une pile 9 V ANSI NEDA 1604A ou IEC6LR619V alcaline Autonomie de la pile Approximativement 12 heures Dimensions 200 x 100 x 40 mm avec tui Poids 550 g avec tui Comprend S rie de fils d essai industriels CF 36 avec pinces crocodile et manuel d utilisation S curit Conformit certifi e aux normes IEC1010 Norme de s curit mise par la Commission lectrotechnique internationale Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com GTS wvreeudinstruments com Description de l instrument 1 Afficheur ACL 2 Touche d alimentation marche arr t ON OFF 8 Touche C F commutable 4 Touche RJ ON compensation de la jonction de r f rence du TC 5 Touche de remise z ro de la sortie 6 Touche de s lection des fonctions 7 Touche de s lection de la gamme 8 AP Touche
8. unit de mesure soit C ou F uuwreedinstruments com 12 talonnage NOTE ATTENTION Pour assurer la pr cision de l instrument il est recommand d talonner votre instrument une fois par ann e Il est recommand que les normes suivantes soient utilis es pour proc der l talonnage Pendant le fonctionnement vitez tout court circuit et n appliquez jamais plus de tension maximale permise la sortie du simulateur et l appareil normalis fonctionnant simultan ment Une manipulation inad quate pourrait endommager les circuits internes Choisir le mat riel normalis Recomman l ment Mat riel Gamme de Pr cision d talonnage normalis sortie Vc c 100 mV Compteur 110 mV max 10ppm 1uV num rique 1V 1 1 V max 10ppm 5uV OHM 400Q Compteur Mat riel 10ppm 5uV num rique normalis 80ppm 0 031A 2 V max 1 mA d excitation dation 1281 FLUKE 5520 FLUKE ou mod le quivalent Conditions ambiantes pour l talonnage Temp rature ambiante Humidit relative Pr chauffage NOTE 23 C 1 C HR 45 75 Le mat riel normalis doit tre pr chauff au temps indiqu Ne branchez pas l instrument l alimentation lec trique jusqu ce qu il soit expos la condition ambiante d talonnage pendant 24 heures puis r glez l instrument un mode de fermetur
9. Calibrateur de temp rature Manuel d utilisation Table des mati res Consignes de s curit 3 SD CITICATIONS nn mnt he tri enterrer ele 4 5 Description de l instrument css isisiieiineironii seansini aiaa 6 7 GConsigneS d utiliSAtiOn 4255538 thermes 8 16 Marche arr t ON OFF is 8 Arr t AUIOMATIQUE 21 4540 2500 Sabalaseateseuearene dati ann EA EE 8 SOMES Len nt enr der di dti ete de 8 12 talONNAGE 13 16 Remplacement de la pile nnnnsnnnonneneneeeeeneneneeernnnneeenneresreen nenene 16 Pour service r parations ou talonnage ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l adresse info reedinstruments com GTS wvreedinstruments com 2 Consignes de s curit Pour faire fonctionner cet instrument en toute s curit les symboles d affichage suivants sont utilis s uniquement tels que stipul s dans le manuel d utilisation AMISE EN GARDE Indique que l instrument en fonctionnement ne respecte pas les directives du manuel d utilisation Pour ce motif l utilisateur ou l instrument s expose des risques potentiels Cette mise en garde indique galement comment viter les dits risques ATTENTION Indique que l instrument en fonctionnement ne respecte pas les directives du manuel d utilisation Pour ce motif l instrument s expose des risques potentiels Ce symbole indique galement comment viter une
10. adresse info reedinstruments com uuwreedinstruments com 16
11. de s lection du chiffre de sortie 9 W Touche de r glage de la valeur de sortie 10 Borne de sortie 0000 O00 OO U Fi RTD G TC mV gme m 6 6 8 5 OUTPUT us FE GTS wvreeudinstruments com 56 Description de l afficheur p OUTPUT 0 FS RJ ON K Gi i Ob 00 aor PE Cu50 OUTPUT Indique que l instrument est dans un tat de sortie Indique que l instrument est dans un tat d talonnage Indique que l instrument est dans un tat d talonnage 0 FS signifiant que le point z ro ou le point pleine chelle est maintenant en talonnage RJ ON Indique que l instrument ex cute sa compensation de jonction de r f rence R f rez vous la subdivision 5 2 E5 Indique que l alimentation par pile est faible et que la pile doit tre remplac e R f rez vous la subdivision 3 1 A Indique que les chiffres de sortie doivent tre r gl s Q C F oo mV Indique l unit de mesure de la valeur de sortie du courant ON Indique que le signal de sortie est sous tension REB 2 i N Indique le type de thermocouples Cu50 Indique le type respectif d un RTD GTS wvreeudinstruments com 7 Consignes d utilisation Alimentation marche arr t ON OFF Fonctionnement touche alimentation Appuyez sur la touche d alimentation marche arr t ON OFF N 2 de la page 6 pour mettre en marche l
12. e non automatique suivi par un pr chauffage de 30 minutes la pile doit tre remplac e L alimentation lectrique pour l talonnage Pendant l talonnage 13 Ex cuter l talonnage de sortie Ex cuter l talonnage de sortie dans l ordre des l ments et des points d talonnage l ment N Gamme de sortie Point d talonnage 0 1 DCV 1V FS 0 FS 0 FS 0 FS 0 FS Compteur num rique 1281 2 DCV 100mV 3 OHM 400Q talonnage gamme de sortie 1 V 1 Le c blage d talonnage est d montr dans le sch ma droite 2 Appuyez d abord sur les touches FUN et RANG puis sur la touche POWER pour entrer le simulateur dans un tat d talonnage de sortie 1V lorsque les symboles OUTPUT CAL O ON et l unit de mesure V s affichent 3 R glez le compteur num rique la gamme appropri e 4 Avec le signal de sortie stabilis utilisez les touches BLY D pour r gler l indication du simulateur avec la lecture du compteur num rique 5 Appuyez sur la touche ZERO et l affichage clignotera signifiant que le point d talonnage a t m moris 6 Appuyez sur la touche RANG pour afficher le symbole CAL F9 Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 7 Appuyez sur la touche RANG pour afficher le symbole CAL 0 FS Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 uuwreedinstrume
13. l y a un changement dans la temp rature ambiante de fonc tionnement ne commencez pas la man uvre jusqu ce que le capteur de compensation int gr devienne stable environ 10 minutes e S iln y a aucune n cessit pour que le simulateur ex cute la fonction de compensation automatique de la jonction de r f rence appuyez sur la touche RJ ON et le symbole RJ ON ne s affichera plus l cran 7 Appuyez sur la touche ZERO et la sortie sera directement r gl e 0000 C type R ou S 400 C type B ou 0000 0 C autre type 8 Appuyez sur la touche C F pour choisir l unit de mesure C ou F Simulation de la sortie partir de r sistance lectrique R ou RTD NOTE Simulation r sistance L instrument produit la r sistance simul e jusqu 400 Q sa borne de sortie RTD Q La m thode de simuler la sortie r sistive est d envoyer la tension appropri e VX selon le courant d excitation IX produit par l instrument talonn Parce que R r sistance r gl e VX tension de sortie IX courant d excitation l appareil talonn doit fournir un courant d excitation au simulateur Le courant d excitation devrait se situer dans la gamme entre 0 5 mA et 2 mA waww reedinstruments com 11 Simulation r sistance Un syst me 4 fils est con u pour la sortie r sistive pendant l talonnage Si vous prenez un syst me deux fils vous
14. nts com 14 NOTE M morisation de l talonnage La m morisation de l talonnage est invalide si vous appuyez sur la touche ZERO pour m moriser le point d talonnage lorsque l affichage ne clignote pas talonnage gamme de sortie100 mV 1 Le c blage d talonnage est d montr dans le sch ma de la page 14 2 Appuyez sur la touche FUN pour entrer le simulateur dans un tat d talonnage de sortie 100 mV lorsque les symboles OUTPUT CAL O ON et l unit de mesure mV s affichent 3 R p tez les op rations des tapes 3 6 dans talonnage gamme de sortie 1 V la page 14 talonnage de la r sistance lectrique 1 Le c blage d talonnage Compteur num rique 1281 est d montr dans le sch ma droite 2 Appuyez sur la touche FUN pour entrer le simulateur dans un tat d talonnage de sortie r sistive lorsque les symboles OUTPUT CAL O ON et l unit de mesure Q s affichent 3 R glez le compteur num rique et la source normalis e la gamme appropri e puis r glez la source normalis e une sortie de 1mA 4 Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 talonnage gamme de sortie 1 V la page 14 5 Appuyez sur la touche RANG pour afficher le symbole CAL FS Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 talonnage gamme de sortie 1 V la page 14 6 Changez la sortie de la source normalis e la s
15. ortie 1 mA 7 Appuyez sur la touche RANG pour afficher les symboles CAL 0 et Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 talonnage gamme de sortie 1 V la page 14 8 Appuyez sur la touche RANG pour afficher les symboles CAL FS et Avec le signal de sortie stabilis r p tez les tapes 4 et 5 en talonnage gamme de sortie 1 V la page 14 SCOPE suite uuwreedinstruments com 15 NOTE Courant d excitation La direction du passage du courant d excitation doit tre lin aire avec le point d talonnage sinon l affichage ne clignotera pas signifiant que la m morisation de l talonnage est invalide Remplacement de la pile AMISE EN GARDE Retirez les fils d essai et fermez l instrument avant de remplacer la pile Lorsque le symbole de la pile faible s affiche l cran cela signifie que l alimentation par pile est faible et que la pile doit tre remplac e Suivez ces tapes 1 Retirez les fils d essai et fermez l instrument 2 Retirez l tui de l instrument Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile l arri re de l instrument en le d verrouillant dans la direction point e 3 Remplacez la vieille pile avec une neuve Replacez le couvercle et verrouillez le dans la direction point e Notes Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED communiquez avec REED Instruments l
Download Pdf Manuals
Related Search