GOT1000 Guide de mise en service
Contents
1. Services srl Aleea Lacul Morii Nr 3 R0 060841 Bucuresti Sector 6 T l 40 0 21 430 40 06 Fax 40 0 21 430 40 02 Craft Con amp Engineering d o o Bulevar Svetog Cara Konstantina 80 86 SER 18106 Nis T l 381 0 18 292 24 4 5 Fax 381 0 18 292 24 4 5 INEA SR d o o Izletnicka 10 SER 113000 Smederevo T l 381 0 26 617 163 Fax 381 0 26 617 163 AutoCont Control s r o Radlinsk ho 47 SK 02601 Dolny Kubin T l 421 0 43 5868210 Fax 421 0 43 5868210 CS MTrade Slovensko s r o Vajanskeho 58 SK 92101 Piestany T l 421 0 33 7742 760 Fax 421 0 33 7735 144 INEA d o o Stegne 11 SI 1000 Ljubljana T l 386 0 1 513 8100 Fax 386 0 1 513 8170 Beijer Electronics AB Box 426 SE 20124 Malmo T l 46 0 40 35 86 00 Fax 46 0 40 35 86 02 Econotec AG Hinterdorfstr 12 CH 8309 Niirensdorf T l 41 0 44 838 48 11 Fax 41 0 44 838 48 12 GTS TURQUIE Dar laceze Cad No 43 KAT 2 TR 34384 Okmeydant Istanbul T l 90 0 212 320 1640 Fax 90 0 212 320 1649 CSC Automation Ltd 4 B M Raskovoyi St UA 02660 Kiev T l 380 0 44 494 33 55 Fax 380 0 44 494 33 66 PAYS BAS POLOGNE REP TCHEQUE REP TCHEQUE ROUMANIE SERBIE SERBIE SLOVAQUIE SLOVAQUIE SLOVENIE SUEDE SUISSE UKRAINE Kazpromautomatics Ltd KAZAKHSTAN Mustafina Str 7 2 KAZ 470046 Karaganda T l 7 7212 50 11 50 Fax 7 7212. 0 C30R4 8P s appliquent aux terminaux GT1020 LBL et GT1020 LBLW versions 5 V co Er C t automate C t GOT bornier mer m programmable A ouleur unie du fi STE ns nn BH Brochage Produits 24 V SDA Marron Oooo E RA orange o o eure TT en DB RSB Blanc ENTREE ss Yet T MINI DIN 8 broches m le MITSUBISHI ELECTRIC C blage Guide de mise en service P Terminaux graphiques GOT N Nom du c ble Materiel de communication FX FX3U 232 BD i MR 232C GT1020 GT1030 aux GT1020 LBDW2 a MB automates FX doivent tre r alis s GT1030 LBD2 par l utilisateur voir ci dessous GT1030 LBDW2 FX2NC 232ADP9 FX1N 232 BD Tous les c bles de connexion RS GT1020 LBD2 Tab 3 Connexion un canal de communication FX RS 232C Des adaptateurs sp ciaux n cessitent une carte suppl mentaire FX CNV BD ou pour l automate FX3U uniquement une carte de communication d extension C t GOT Cote automate programmable FX bornier j Sub D 9 broches Connexion du c ble f Wey i i Wow a Sub D 9 broches femelle 3 1 Terminal GOT Pour toutes les bornes a vis GT1020 GT1030 utilisez un petit tournevis plat pour fixer les fils dans le connecteur de communication de l automate programmable taille et couple de serrage recommand s 0 4 x 2 5 mm et 0 22 a 0 25 Nem Choisissez un tournevis avec une extr mit droite UU UU LILIA 1 UU Fig 1 Details des bo
3. 2 50 11 50 R SEAU DE DISTRIBUTION MOYEN ORIENT ILAN amp GAVISH Ltd ISRA L 24 Shenkar St Kiryat Arie IL 49001 Petah Tiqva T l 972 0 3 922 18 24 Fax 972 0 3 924 0761 CEG INTERNATIONAL Cebaco Center Block A Autostrade DORA Lebanon Beirut T l 961 0 1 240 430 Fax 961 0 1 240 438 R SEAU DE DISTRIBUTION EN AFRIQUE CBI Ltd AFRIQUE DU SUD Private Bag 2016 ZA 1600 Isando T l 27 0 11 928 2000 Fax 27 0 11 392 2354 LIBAN Mitsubishi Electric Europe B V FA European Business Group Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Germany FACTORY AUTOMATION Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 info mitsubishi automation com www mitsubishi automation com
4. 3 622 160 60 Fax 81 3 622 160 75 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION Inc 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 T l 1 847 478 21 00 Fax 1 847 478 22 53 EUROPE ESPAGNE FRANCE IRLANDE ITALIE JAPON USA MITSUBISHI ELECTRIC GEVA Wiener Stra e 89 AT 2500 Baden T l 43 0 2252 85 55 20 Fax 43 0 2252 488 60 TEHNIKON Oktyabrskaya 16 5 Off 703 711 BY 220030 Minsk Tel 375 0 17 210 46 26 Fax 375 0 17 210 46 26 Koning amp Hartman b v Woluwelaan 31 BE 1800 Vilvoorde T l 32 0 2 257 02 40 Fax 32 0 2 257 02 49 INEA BH d 0 0 Aleja Lipa 56 BA 71000 Sarajevo T l 387 0 33 921 164 Fax 387 0 33 524 539 AKHNATON 4 Andrej Ljapchev Blvd Pb 21 BG 1756 Sofia T l 359 0 2 817 6004 Fax 359 0 2 97 44 06 1 INEA CR d 0 0 Losinjska 4 a HR 10000 Zagreb T l 385 0 1 36 940 01 02 03 Fax 385 0 1 36 940 03 Beijer Electronics A S Lykkeg rdsvej 17 1 DK 4000 Roskilde T l 45 0 46 75 76 66 Fax 45 0 46 75 56 26 Beijer Electronics Eesti OU P rnu mnt 160i EE 11317 Tallinn T l 372 0 6 51 81 40 Fax 372 0 6 51 81 49 Beijer Electronics OY Jaakonkatu 2 FIN 01620 Vantaa T l 358 0 207 463 500 Fax 358 0 207 463 501 UTECO A B E E 5 Mavrogenous Str GR 18542 Piraeus T l 30 211 1206 900 Fax 30 211 1206 999 MELTRADE Ltd Fert utca 14 HU 1107 Budapest Te
5. Donn es VE FX3U 16MR ES UL Ieee 0000 malm K ED GT1020 LBD GT10 C100R4 8P HE _ arri re Fig 3 Exemple de connexion d un terminal GT1020 un automate programmable FX3U a MITSUBISHI ELECTRIC GT Designer2 4 GOT1000 GT Designer2 Version 2 73 ou ult rieure Pour v rifier que le terminal GT1020 GT1030 GOT peut utiliser les fonctions les plus r centes l utilisateur doit contr ler et mettre jour le micrologiciel Lancez la derni re copie de GT Designer2 et commencez un nouveau projet pour le mod le de terminal GOT correspondant GT1020 ou GT1030 avec le type de contr leur MELSEC FX Oui pour configurer les param tres de communication et v rifiez que le num ro de l interface standard est configur sur 1 avant de s lectionner OK La fen tre Propri t de l cran qui s ouvre pour creer un nouvel cran peut tre accept e ou annul e au cours des op rations suivantes Allez au menu Communication et s lectionnez Vers De GOT pour ouvrir la fen tre Communiquer avec GOT Acc dez a l onglet Configuration des communications et s lectionnez RS232 et le Num ro de port qui relie tant connect et aliment le PC au terminal GOT Le terminal GOT tant connect et aliment ON utilisez le bouton Test pour v rifier que le PC et le terminal GOT communiquent correctement puis teignez le terminal GOT Proci Dose GDF Caron
6. acte cor era Guide de mise en service MITSUBISHI INDEX a ani FA Sot Kita GT Designer 2 venions QRT T sar tee S lectionnez Pm Brad pad Lord Piramiden Danona CH bol 005 Fox ewe ata Special a Den Gal Let Lesern bar pa ad ret ur denant Guide de mise en service Pour acc der au mode d installation du syst me d exploitation des terminaux GT1020 GT1030 allumez le terminal GOT en appuyant sur le coin inf rieur droit de l cran tactile en disposition horizontale voir figure de droite Lorsque l cran Veuillez installer le syst me d exploitation s affiche acc dez l onglet Installation du syst me d exploitation gt GOT dans la fen tre Communiquer avec GOT de GT Designer2 et s lectionnez Standard monitor OS dans l arborescence Utilisez le bouton Installer pour lancer le transfert des donn es et mettre jour le micrologiciel Lorsque la mise jour du micrologiciel est termin e le terminal GOT red marre automatiquement avec toutes les fonctions jour Remarquez que vous devez recharger les nouvelles donn es de projet dans le terminal GOT Confirmation des communications Faces Concas Passe ra Les ec nenda Famina CiD ele ENT oui EU kanda q CSS ed More aka Combat ET Fee wir kem aan mem bene na Mund EC Confirmation des communications La surveillance des communications est une fonction qui v rifie si le term
7. ce C blage C blage Alimentation Tous les terminaux graphiques GT1020 GT1030 l exception des mod les GT1020 LBL et GT1020 LBLW versions 5 Vcc n cessitent de connecter une alimentation externe 24Vcc l arri re du terminal Les versions 5 Vcc sont aliment e par les c bles de communication voir ci dessous Version 5 Vcc des terminaux graphiques GT1020 Les terminaux GT1020 LBL et GT1020 LBLW sont les seuls mod les 5 Vcc de la gamme GOT1000 IIs sont aliment s directement partir du c ble de communication et peuvent se connecter un automate programmable S rie FX D autres automates programmables et produits connectables ne fournissent pas l alimentation 5 Vcc n cessaire Les bornes d alimentation sont supprim es sur les versions 5 Vcc Communication Pour que les terminaux GT1020 GT1030 communiquent avec un automate programmable S rie FX un c ble de communication sp cial est indispensable pour connecter le connecteur de communication de l automate programmable au port de programmation Mini DIN RS 422 8 broches ou l autre canal de communication de l automate programmable S rie FX Mini DIN RS 422 8 broches ou RS 232C Sub D 9 broches Le nom et la longueur des c bles ainsi que le c blage sont illustr s ci dessous GT1020 LBD Port de programmation GT1030 LBD FX2N 422 BD GT1030 LBDW FX1N 422 BD Tab 2 Connexion un canal de communication FX RS 422 Seuls les c bles GT10 C10R4 8P et GT1
8. er2 z Jiu sue an en ei sente mines 5 5 Confirmation des communications 6 GOT1000 Ill Table des mati res IV a MITSUBISHI ELECTRIC Pr sentation Guide de mise en service 1 Pr sentation Ce document constitue un guide simple de configuration et de r f rence du mat riel et du micrologiciel du terminal graphique GOT GT1020 ou GT1030 utilis avec un automate programmable S rie FX 2 Mat riel Les terminaux GT1020 et GT1030 sont des interfaces bidirectionnelles cran tactile monochrome avec r tro clairage en 3 couleurs de la S rie GOT1000 IIs comprennent les mod les suivants Couleurs de Interface de E Vert Orange Fonge LBD2 RS 232C 232C RS 232C a Vcc GT1020 LBDW2 160 x 64 points RS 232C 2320 e Vert Vert Orange Rouge Rouge CC P 422 5 Vcc E Blanc Rose Rouge Vert Orange Rouge LBD2 as RS 232C gt gt 232C GT1030 LBDW 288 x 96 points RS 422 5 vec Blanc Rose Rouge a RS 232C 232C Tab 1 des pupitres op rateur E LBDW 3 7 RS 422 Blanc Rose Rouge Pour les nouveaux mod les GT1020 et GT1030 le coffret de livraison doit comprendre les articles suivants e A GT1020 GT1030 e B 1 connecteur de connexion l automate programmable e C 1 garniture en caoutchouc de montage sur tableau e D 4 supports de montage sur tableau GOT1000 1 3 Guide de mise en servi
9. express ment crite de MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits et le contenu de la documentation tout moment sans pr avis Version A Octobre 2008 Manuels de r f rence Voir les manuels suivants pour des explications plus d taill es Pour toute autre question veuillez contacter votre fournisseur Mitsubishi GT10 Manuel d utilisation JY997D24701 GT10 Description g n rale JY997D22901 Adaptateur RS 232 USB Manuel d utilisation JY997D23401 e Adaptateur RS 232 USB Manuel d utilisation JY997D23401 CAUTION Ce Guide de mise en service contient un bref r capitulatif des principales sp cifications des terminaux graphiques GOT1000 et des variateurs S rie FR A700 qui doivent tre suffisantes pour permettre des utilisateurs exp riment s d installer et de configurer ces appareils Pour plus d informations sur les terminaux et les variateurs veuillez consulter les manuels indiqu s ci dessus Veuillez respecter les consignes de s curit fournies dans ces manuels a MITSUBISHI ELECTRIC Table des mati res Table des mati res 1 Presentation ci reine eee a ea ES 1 2 Mat riel aa eee a er AA 1 3 A E o AA a ee E ne ee ee 2 3 1 TermInal GO Tu a cand is oi 3 3 2 C bles de programmation 4 3 3 Schema de connexion Exemple 4 4 GT Design
10. inal GOT communique avec l automate programmable Si aucune erreur ne se produit les communications sont correctement configur es Main Menu ESC F 1 EN F 2 EX 2 Touch Comm Monitor A S MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 486 0 Fax 49 0 2102 486 1120 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 E 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona Tel 902 131121 34 935653131 Fax 34 935891579 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex T l 33 0 1 55 68 55 68 Fax 33 0 1 55 68 57 57 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Irish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 T l 353 0 1 4198800 Fax 353 0 1 4198890 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Italian Branch Viale Colleoni 7 1 20041 Agrate Brianza MI T l 39 039 60 531 Fax 39 039 60 53 312 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V REP TCHEQUE Czech Branch Avenir Business Park Radlick 714 113a CZ 158 00 Praha 5 T l 420 0 251 551 470 Fax 420 0 251 551 471 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V UK UK Branch Travellers Lane UK Hatfield Herts AL10 8XB T l 44 0 1707 27 61 00 Fax 44 0 1707 27 86 95 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Office Tower Z 14 F 8 12 1 chome Harumi Chuo Ku Tokyo 104 6212 T l 81
11. l 36 0 1 431 9726 Fax 36 0 1 431 9727 Beijer Electronics SIA Vestienas iela 2 LV 1035 Riga T l 371 0 784 2280 Fax 371 0 784 2281 Beijer Electronics UAB Savanoriu Pr 187 LT 02300 Vilnius T l 370 0 5 232 3101 Fax 370 0 5 232 2980 ALFATRADE Ltd 99 Paola Hill Malta Paola PLA 1702 T l 356 0 21 697 816 Fax 356 0 21 697 817 INTEHSIS srl bld Traian 23 1 MD 2060 Kishinev T l 373 0 22 66 4242 Fax 373 0 22 66 4280 Beijer Electronics AS Postboks 487 NO 3002 Drammen T l 47 0 32 24 30 00 Fax 47 0 32 84 85 77 AUTRICHE BELARUSSIE BELGIQUE BOSNIE HERZ GOVINE BULGARIE CROATIE DANEMARK ESTONIE FINLANDE GR CE HONGRIE LETTONIE LITUANIE MALTE MOLDAWIE NORV GE sa MITSUBISHI ELECTRIC HIFLEX AUTOMATISERINGSTECHNIEK B V PAYS BAS Wolweverstraat 22 NL 2984 CD Ridderkerk T l 31 0 180 46 60 04 Fax 31 0 180 44 23 55 Koning amp Hartman b v Haarlerbergweg 21 23 NL 1101 CH Amsterdam T l 31 0 20 587 76 00 Fax 31 0 20 587 76 05 MPL Technology Sp z 0 0 UI Krakowska 50 PL 32 083 Balice T l 48 0 12 630 47 00 Fax 48 0 12 630 47 01 AutoCont C S s r o Technologick 374 6 CZ 708 00 Ostrava Pustkovec T l 420 595 691 150 Fax 420 595 691 199 B TECH A S U Borov 69 CZ 58001 Havlickuv Brod T l 420 0 569 777 777 Fax 420 0 569 777 778 Sirius Trading amp
12. rnes GOT1000 3 Guide de mise en service C blage 3 2 REMARQUE 3 3 C bles de programmation Les terminaux GT1020 et GT1030 sont livr s pr install s avec syst me d exploitation et un pilote de communication FX mais sans donn es de projet Pour t l charger dans le terminal GOT un projet partir d un PC qui ex cute GT Designer2 un c ble de programmation est indispensable il se connecte au port RS 232C Mini DIN broches l arri re du terminal Il est recommand d utiliser un c ble USB avec connecteurs type Aet Mini B avec un noyau en ferrite sur le convertisseur GT10 RS2TUSB 5S mais n importe quel c ble de programmation RS 232C S rie Q fonctionne galement Le sch ma de chacun d eux est repr sent QC30R2 RS 232C USB GT10 RS2TUSB 5S Fig 2 Sch ma de connexion Le convertisseur GT10 RS2TUSB 5S n cessite d installer sur le PC un pilote pour port COM USB Il est possible d affecter automatiquement ou manuellement le num ro du port COM de fa on qu il ne remplace pas des ports COM d j affect s sur ce PC Si vous utilisez un c ble de programmation S rie Q vous devez v rifier le num ro du port COM d j affect l interface RS 232C du PC Sch ma de connexion Exemple Le terminal GOT de la figure suivante est aliment en 24 Vcc par l alimentation de service du ch ssis de base FX3U Alimentation Programmation GT10 RS2TUSB 5S USB r mme Pure re T III
13. sfa MITSUBISHI ELECTRIC GOT1000 Connexion des terminaux GT1020 GT1030 aux automates programmables S rie FX Guide de mise en service 17 06 2009 KA MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATION Version A A propos de ce manuel Les textes les illustrations les sch mas et les exemples figurant dans ce manuel sont fournis uniquement titre d aide et d information pour expliquer le fonctionnement l utilisation et la programmation des terminaux GOT1000 utilis s avec un automate programmable FX Pour toute question concernant l installation et l utilisation du mat riel d crit dans ce manuel n h sitez pas contacter votre agent commercial ou un distributeur Mitsubishi GOT1000 ATTENTION Pour tre s r d utiliser correctement le terminal graphique ou l automate programmable ne l installez pas ne l utilisez pas n effectuez aucune intervention de maintenance et ne l inspectez pas tant que vous n avez pas lu attentivement la documentation correspondante N utilisez pas l automate programmable tant que vous ne vous vous y tes pas familiaris et que n avez pas pris connaissance des informations et des consignes de s curit Vous trouverez galement des informations et les r ponses aux questions fr quentes sur notre site web l adresse www mitsubishi automation com Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e enregistr e dans quelque syst me que ce soit ou distribu e sans l autorisation
Download Pdf Manuals
Related Search