Shure SM58 Microphone User Guide
Contents
1. Variations SM58 SM58S avec interrupteur d alimentation electrique EFFET DE PROXIMIT Lorsque la source sonore se trouve moins de 6 mm du microphone les basses fr quences sont augment es de 6 10 dB 100 Hz produisant un son plus chaud et plus puissant Ce ph nom ne connu sous le nom d effet de proximit est exclusif aux microphones unidirectionnels tels que le SM58 L att nuation de basses fr quences du SM58 assure un meilleur contr le et permet l utilisateur de mieux tirer parti de l effet de proximit APPLICATIONS ET PLACEMENT Le SM58 est id al pour la prise de son vocale de pr s et peut tre tenu la main ou mont sur pied Quelques unes des applications et techniques de placement les plus courantes sont expliqu es dans le tableau ci dessous Ne pas oublier que la technique de placement des micros est surtout une question de go t personnel et qu il n y a pas de position correcte APPLICATION PLACEMENT SUGG R SONORIT Son robuste bas ses accentu es isolation maxi mum d autres sources sonores 15 50 cm de la bouche juste Son naturel bas au dessus de la base du nez ses r duites L vres moins de 15 cm ou touchant le coupe vent dans l axe du micro Chanteurs et choristes 20 50 cm de la bouche l g Son naturel bas rement hors axe ses r duites sif flements des s minimum 1 2m de distance Petit son distant ambiance DISPOSI2. 2 RELATIVE RESPONSE IN dB 2 3 4 56789 20 50 100 1000 FREQUENCY IN HERTZ COURBE DE REPONSE TYPIQUE FIGURE 2 2 3 456789 10000 20000 Courbe de directivite Unidirectionnelle cardioide rotativement sym trique autour de l axe du microphone constante avec la f quence voir la figure 3 COURBES DE DIRECTIVITE TYPIQUES FIGURE 3 Niveau de sortie a 1000 Hz Tension en circuit ouvert 54 5 dBV Pa 1 85 mV 1 Pa 94 dB SPL Imp dance L imp dance nominale est de 150Q 300Q r elle pour con nexion aux entr es de micros basse imp dance Phase Une pression positive sur le diaphragme produit une tension po sitive sur la broche 2 par rapport la broche 3 Connexions internes voir la figure 4 CARTOUCHE COMMUTATEUR SM58S SELULEMENT SS ee EE EE EE ee Se COD E GREEN BLEU VERT i ik JAUNE JAUNE ROUGE TRANSFORMATEUR NOIR CONNEXIONS INTERNES FIGURE 4 Connecteur Connecteur professionnel 3 broches m le type XLR Corps Acier moul maill gris fonc avec grille sph rique en acier ar gent mat Dimensions hors tout voir la figure 5 162 mm 6 3 gin 23 mm 29 32in DIMENSIONS HORS TOUT FIGURE 5 Adaptateur de pied pivotant embo tement incassable r glable de 0 a 180 avec filet stan dard de 5 8 27 Poids net 298 grammes Homologation Autoris porter la marque CE Conforme la directive CEM euro
3. Model SM58 User Guide GENERAL The Shure SM58 is a unidirectional cardioid dynamic vocal microphone for professonal vocal use in sound reinforcement and studio recording A highly effective built in soherical filter minimiz es wind and breath pop noise A cardioid pickup pattern isolates the main sound source while minimizing unwanted background noise The SM58 has a tailored vocal response for a sound which is a world standard Rugged construction a proven shock mount system and a steel mesh grille ensure that even with rough han dling the SM58 will perform consistently Outdoors or indoors singing or speech the SM58 is the overwhelming choice of profes sionals worldwide Features e Frequency response tailored for vocals with brightened midrange and bass rolloff Uniform cardioid pickup pattern isolates the main sound source and minimizes background noise e Pneumatic shock mount system cuts down handling noise Effective built in spherical wind and pop filter Supplied with break resistant stand adapter which rotates 180 Legendary Shure quality ruggedness and reliability Variations SM58 SM58S With On Off Switch PROXIMITY EFFECT When the sound source is less than 6 mm Ch in from the microphone the microphone boosts bass frequencies by 6 to 10 dB at 100 Hz creating a warmer and richer bass sound than when farther away This effect known as proximity effect happens only in unidirection
4. TION DES RETOURS DE SCENE ET DES HAUTS PARLEURS DE SONORISATION Placer le retour directement derri re le microphone voir la figure 1 Disposer les hauts parleurs de sonorisation de mani re ce qu ils soient tourn s l oppos de l arri re du microphone pour r duire au maximum les risques de Larsen Toujours v rifier la mise en place de la sc ne pour s assurer que la disposition des microphones et haut parleurs est optimale 90 pi RETOUR HAUT PARLEURS 180 pi SOURCE MICROPHONE pees 90 PLACEMENT RECOMMANDE POUR LES HAUT PARLEURS FIGURE 1 REGLES GENERALES D UTILISATION DE MICROPHONES 1 Diriger le micro vers la source sonore le plus l cart possible des bruits ind sirables 2 Placer le microphone aussi pres que possible de la source sonore 3 Plus la source sonore est proche du micro plus les basses sont presentes 4 N utiliser qu un microphone par source sonore 5 La distance entre les microphones doit tre d au moins trois fois celle de chaque micro a sa source sonore respective 6 Utiliser le moins de microphones possible 7 Placer les microphones aussi loin que possible des surfaces r fl chissantes 8 Utiliser un coupe vent si les microphones sont utilis s l ext rieur 9 viter les manipulations inutiles pour minimiser le captage des bruits m caniques CARACTERISTIQUES Type Dynamique a bobine mobile Courbe de r ponse 50 15 000 Hz voir la figure
5. al microphones like the SM58 The SM58 low frequency roll off provides greater control allowing the user to take full advantage of proximity effect APPLICATIONS AND PLACEMENT The SM58 is ideal for close up vocals and can be held in the hand or mounted on a stand Some of the most common applications and placement techniques are listed in the following table Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste there is no one correct microphone position 2006 Shure Incorporated 27B2902 Rev 3 SUGGESTED MICROPHONE APPLICATION PLACEMENT TONE QUALITY Lips less than 150 mm 6 in Robust sound away or touching the emphasized bass windscreen on axis to maximum isolation microphone from other sources 150 mm 6 in to 6 m 2 ft away Natural sound from mouth just above nose reduced bass height 200 mm 8 in to 6 m 2 ft away Natural sound from mouth slightly off to one reduced bass and side minimal s sounds 1 m 3 ft to 2m 6 ft away Thinner distant sound ambience STAGE MONITOR amp P A LOUDSPEAKER PLACEMENT Place the stage monitor directly behind the microphone see Figure 1 Locate the P A loudspeakers so that they point away from the rear of the microphone With the speakers located in these positions the possibility of feedback is greatly reduced Al ways check the stage setup before a performance to ensure opti mum placement of microphone and
6. and Grille Assembly RK143G For additional technical assistance phone Shure at 1 847 600 8440 In Europe phone 49 7131 72140 MOD LE SM58 MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL Le Shure SM58 est un microphone vocal dynamique unidirectionnel cardio de con u pour la sonorisation et l enregistrement de la voix Un filtre sph rique haute efficacit minimalise les bruits de vent de respiration et de bouche Une configuration cardio de isole la source sonore principale tout en r duisant les bruits de fond ind sirables La courbe de r ponse vocale du SM58 lui conf re une sonorit qui est devenue le crit re d excellence mondial Une construction robuste un syst me de monture antichocs prouv et une grille en acier inoxydable assurent une fonctionnement sans faille m me dans les conditions les plus rigoureuses Que ce soit pour la salle ou le plein air le chant ou la parole le SM58 est le choix de pr dilection des professionnels des quatre coins du globe Avantages e Gamme de fr quences adapt e la voix avec m diums extra clairs et limiteur de basses Configuration cardio de uniforme isolant la source sonore principale et minimalisant le bruit de fond Syst me antichocs pneumatique r duisant la transmission des bruits de manipulation Filtre sph rique efficace contre les bruits de vent et de bouche Adaptateur de pied incassable pivotant sur 180 inclus Qualit et fiabilit l gendaires de Shure
7. monitors or P A LOUDSPEAKERS 1 e O STAGE 90 MONITOR m MICROPHONE SOUND 90 SOURCE RECOMMENDED LOUDSPEAKER PLACEMENT FIGURE 1 GENERAL RULES FOR MICROPHONE USE 1 Aim the microphone toward the desired sound source and away from unwanted sources 2 Locate the microphone as close as practical to the desired sound source 3 Work close to the microphone for extra bass response 4 Use only one microphone per sound source 5 Locate microphones at least three times as far from other microphones as from the sound source 6 Use as few microphones as practical 7 Place microphones far from sound reflecting surfaces 8 Add a windscreen when using the microphone outdoors for closeup speech or vocals 9 Avoid excessive handling to minimize mechanical noise X Printed in U S A A ce SPECIFICATIONS Type Dynamic moving coil Frequency Response 50 to 15 000 Hz see Figure 2 LOT MAL LA TT LTTE TITI RELATIVE RESPONSE IN dB 2 3 4 56789 2 3 456789 20 50 100 1000 10000 20000 FREQUENCY IN HERTZ TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 2 Polar Pattern Unidirectional cardioid rotationally symmetrical about micro phone axis uniform with frequency see Figure 3 TYPICAL POLAR PATTERNS FIGURE 3 Sensitivity at 1 000 Hz Open Circuit Voltage 54 5 dBV Pa 1 85 mV 1 Pa 94 dB SPL Impedance Rated impedance is 1500 3002 actual for connection to mi crophone input
8. p enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN 55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d indus trie l g re E2 ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur de pied pivotant A25D Etui de rangement senior 26A13 ACCESSOIRES EN OPTION Coupe vent S rie A58WS 8 couleurs disponibles Support de table 0 cee ccceseeeeeeeeeesaeeeeeaeeees S37A S39A Monture isolante ccceccssecceeeceeeeeeeeeeeteeeeneeeeeeseeeees A55M LOUIS MIO ae eaeeternenaeh A26M C ble de 7 6 M iecccecccccececcccesceecseceeceeeeesaeeeseaes C25E C25F PI CES DE RECHANGE CARO eer ere eee eee R59 Ensemble grille et coupe vent RK143G Pour des informations plus d taill es sur les r parations ou les pi ces de rechange contacter le service apr s vente de Shure au 1 800 516 2525 Hors des tats Unis contacter le centre de r parations agr de Shure
9. s rated low impedance Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Internal Connections Figure 4 CARTRIDGE SWITCH SM58S ONLY _ CODED TERMINAL i GREEN BLUE S72 gt ik YELLOW YELLOW RED BLACK TRANSFORMER INTERNAL CONNECTIONS FIGURE 4 Connector Three pin professional audio connector male XLR type Case Dark gray enamel painted die cast metal matte finished silver colored spherical steel mesh grille Overall Dimensions Figure 5 162 mm 6 3 gin 23 mm 29 39in OVERALL DIMENSIONS FIGURE 5 Swivel Adapter Positive action break resistant adjustable through 180 with standard 5 8 in 27 thread Net Weight 298 grams 10 5 oz CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Direc tive 89 336 EEC Meets applicable tests and performance cri teria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments FURNISHED ACCESSORIES Swivel Stand Adapter A25D Storage Bag ccceccccccsseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseaeeeesseeeeeesaaees 26A13 OPTIONAL ACCESSORIES Windscreen A58WS Series 8 colors available Desk SAND ais ns taie sadiemesanece sine S37A S39A Isolation Mount A55M DA MIO ES iarneaaAEAE A26M Cable A6 M0 29 fl se C25E C25F REPLACEMENT PARTS CARE ee eee ce ee ee R59 Screen
Download Pdf Manuals
Related Search