Guide De Démarrage Rapide FRENIC Mini Variateur compact
Contents
1. 14 10 Syst me de ventilation avec controle PD s ismes 15 10 1 Avantage qu variateur FUJ mm 15 10 2 1189 0 9 10 1 aaa DER raa a Re Te Se TS A en es ie 15 10 3 m s Ins ARS A ne te nt AAAA AS ATN 16 10 4 Sec RS en 16 FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 2 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un variateur de vitesse de notre gamme FRENIC Mini Cet appareil est destin alimenter un moteur lectrique triphas Lisez attentivement ce manuel et familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Une manipulation inappropri e de l appareil peut emp cher son fonctionnement correct ou provoquer un court circuit ou une panne Mettez le manuel d instructions de ce produit la disposition de son utilisateur final Conservez ce document dans un endroit appropri jusqu la mise hors service du variateur de vitesse La liste ci apr s contient des documents compl mentaires concernant l utilisation du FRENIC Mini Lisez ces documents avec ce manuel d instructions si vous utilisez les quipements concern s Manuel d utilisation FRENIC Mini MEH446 Manuel d utilisation des communications R8485 MEH448c Catalogue MEH451d Guide d application MEH449 Manuel d installation de la carte de communication R2. Entr e Tension E j i climatiser 0 10V CC PRE Relais de s curit Alarme variateur T 1 ij emp rature LR E y Pilotage depuis contr leur NE de la salle des machines gt H Metas caa de Capteur de Entr e Courant tt u A i temp rature 4 20 mA CC S Non connect e au variateur p Marche ce S lection canal de commande Hz2 Hz1 Consigne via lo EC SW1 Potentiom tre 12 ou consigne via em B X1 Hz2 Hz1 entr e courant C1 el Pd X2 o Sink O E Sortie Transistor X3 ms Variateur en Marche PLC FUJI ETLECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 12 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 9 3 Param trages Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Fr quence Nominale Valeur lue sur la plaque moteur en Hz La plus parts des moteurs industrielles ont une fr quence nominale de 50 Hz FOS Tension Nominale OV Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale la fr quence r seau moteur la fr quence nominale nominale POZ Puissance nominale D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en kW kW 0 736 x CV D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en A Compensation de 0 0 Voir Manuel d instruction glissement FD Consigne de 4 Potentiom tre de la micro console 2 Entr e courant borne C1 S lection du canal de
3. fr quence 20mA commande en fonctionnement normal consigne de vitesse ll est possible d utiliser un autre canal 2 Pilotage par la micro console 1 Pilotage par signaux externes S lection du canal de fonctionnement logique commande sens de rotation par les bornes FWD et REV Consigne de 2 Entr e courant borne C1 4 0 Keypad Touches 9r 9 Canal de commande fr quence 2 20mA 1 Entr e tension bome12 0 10V consigne de vitesse en DC fonctionnement manuel 4 Potentiom tre micro console Fonction de la borne 0 S lection vitesse pr s lectionn e 11 1011 Consigne Freq 2 Freq 1 Peut tre affect e X2 0 1 SS1 X3 S lectionne la commande Normal F01 ou Manuel C30 S lection de charge 1 Charge avec couple constant 3 Mode d conomie d nergie couple Surcouple quadratique l acc l ration automatique d c l ration Mode conomie 0 Inactif arr t imm diat et alarme 5 Actif red marrage avec la consigne Afin d assurer la en cas de chute de tension de fr quence pr sente avant la chute continuit du de tension avec inertie faible mouvement en cas de br ve coupure chute de tension r seau BI e 0 1000 Variateur en 0 1000 Variateur en fonctionnement a Y1 Onciionnemeni RUN RUN Saut des fr quences 0 0 to 400 0 0 0 to 400 0 Hz Param trer en fonction de r sonnance C1 des besoins du syst me Saut des es Dans le cas o le de r sonnance
4. C2 systeme m canique do r sorane 3 f de r sonnance C3 occulter CON Saut des fr quences 3 0 3Hz 0 0 to 30 0 0 0 to 30 0 Hz de r sonnance Hyst r sis des sauts FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 13 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l 10 Syst me de ventilation avec contr le PID 10 1 Avantage du variateur FUJI Fonctions PID int gr es o Le variateur int gre en standard un contr leur PID Par simple connexion d un capteur de temp rature 4 20mA sur le variateur celui ci peut contr ler la vitesse de ventilation afin de maintenir une temp rature constante dans la pi ce e Fonction d conomie d nergie automatique pour plus d conomie d nergie o Le variateur configure de lui m me le comportement moteur pour conserver le meilleur rendement quelques soit les changements de charges sur les pales du ventilateur En minimisant la consommation dans ce sens le variateur rejoint la demande croissante des clients dans ce domaine e Allumage Extinction automatique du ventilateur de refroidissement o Avec l activation du control automatique d allumage extinction du ventilateur de refroidissement le variateur coupe la ventilation lorsque la commande est inactive et que le radiateur de refroidissement atteint une temp rature raisonnable o L conomie d nergie est faible en comparaison la consommation global du syst me Cependant elle est significative si appliqu su
5. Japan Tel 81 35847 8011 Fax 81 3 5847 8172 www fujielectric co jp fcs Fuji Electric Europe GmbH Sales area North Friedrich Ebert Str 19 35325 M cke Tel 49 0 6400 9518 14 Fax 49 0 6400 9518 22 mrost Q fujielectric de Spain Fuji Electric Espa a Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Parc Tecnol gic del Valles 08290 Cerdanyola Barcelona Tel 34 93 5824333 5 Fax 34 93 5824344 droyOfujielectric de Italy Fuji Electric Europe GmbH Filiale Italiana Via Rizzotto 46 41126 Modena MO Tel 39 059 4734266 Fax 39 059 4734294 contact O espacemoteurs com ADegani0 fujielectric de www espacemoteurs com Royaume Uni Fuji Electric Europe GmbH UK Branch 14 The Redlands Stone Staffs ST15 8PX UK Tel 44 0 7 989 090 783 Fax 2 mkitchen O fujielectric de FU BABE Fuji Electric Europe GmbH Page 16 sur 16
6. Vous d erreur pouvez acc der aux informations de fonctionnement N affiche que les codes des fonctions modifi es par les tests de fonctionnement enregistr es au moment de l erreur FUJI ELECTRIC Fuji Electric Europe GmbH Page 5 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 5 3 Navigation dans les menus Exemple Chemin d acc s au param tre C FO1 Consigne de fr quence 1 Mise sous tension Mode Exploitation Consigne Vitesse Hz Valider Courant A Puissance Entr e KW Couple 96 Tension Sortie V Sortie moteur Charge moteur 96 Tension Sortie V i D faut courant QC A x or Reset du D faut D fautn 3 3 042 i AA IS A II A FUJI ELECTRIC Fuii Electric Europe GmbH Page 6 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 6 Pilotage par Micro Console 6 1 Raccordement Disjoncteur Contacteurs ou 1 102 Alimentation Diff rentie Fg LA L Monophas e AL il 200V 240V d 50 60 Hz 7 v O L2 N i mn EE ux d A q Disjoncteur 1 l ou 1 T Diff r
7. sur les pales du ventilateur En minimisant la consommation dans ce sens le variateur rejoint la demande croissante des clients dans ce domaine e Allumage Extinction automatique du ventilateur de refroidissement o Avec l activation du control automatique d allumage extinction du ventilateur de refroidissement le variateur coupe la ventilation lorsque la commande est inactive et que le radiateur de refroidissement atteint une temp rature raisonnable o L conomie d nergie est faible en comparaison la consommation global du syst me Cependant elle est significative si appliqu sur l ensemble d une installation o Elimine le bruit de ventilation comme dans le cas d utilisation nocturne ou ce bruit peut tre une nuisance e Faible mission sonore pour un plus grand confort o Lessons d sagr ables habituellement mient par les variateurs sont ici r duit quasiment z ro Comme lors d une connexion directe du moteur au r seau lectrique 9 2 Raccordements Par o UTE Disjoncteur Contacteurs l p i Self ou 2 1 1 3 IDif rentiel l Ul a Alimentation T Monophas e I pl 200V a 240V 50 60 Hz LA d t i Disjoncteur Contacteurs ou 2 1 3 I Diff rentiel 1 Aeee Alimentation 1 EN Triphas e N 380V 480V DER AE 50 60 Hz I i UN I i Eg Arriv es d air Pi ce Pilotage manuel VR 3 rec
8. Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI l EuJI FO e Front runners ELECTRIC FRENIC MINI series Guide De D marrage Rapide FRENIC Mini Variateur compact Haute performance 3 ph 400 V 0 4 kW 4 kW 3 ph 200 V 0 1 kW 4 kW 1 ph 200 V 0 1 kW 2 2 kW Date de derni re modification 14 12 2009 C US LISTED Version SGQ_Mini_FR_0 0 0_f FUJI ELECTRIC F Page 1 sur 16 uji Electric Europe GmbH Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l 1 NIELSEN A A A A A 2 2 A 3 3 A AAAA NI EN EENE NE NTAN EEE EEEN EETA EEEE EAT 4 4 Pinepe de mise en Ear 5 5 MIO CONSOLE A E N E EE O EE E E E EE E E E E EE VE E E E 5 5 1 tilis tion de fa console IMEJ p M 5 5 2 Menus dis poniDIES innata io 6 5 3 Navigation dane ES 20 3 I PC 7 6 Pilotage pak Micro CONSOl sioe ienaa aa a a a N a a N a NOS 8 6 1 Raccordement OPA CC Ci OO TEO IN 8 6 2 Programmation du vana leandra dd died tl cria 9 6 2 1 PMC reme led neue den dela de nee ae de fe ee de Ne He AN un 9 6 3 Jas ennemie A 9 7 Pilotage A o RS akene nt ont ont 10 7 1 A en ANAS Re a en le 10 7 2 Programmatond vanaleU kssin 11 7 2 1 Parametres Iiolelill3 tiva navi ab N P HEC END LIC A a END PLU EROS LUCR END NP 11 7 2 0 A o cM A EMI MM MM M IM 11 7 2 3 Parametre de cOn IN a m 11 8 SN 12 9 Systeme de VEAS Controle ai 13 9 1 Avantage du variateur FUI nn AAA AAA 13 9 2 A 13 9 3 x rush tania
9. S485 INR S147 0773 Manuel d installation de la base de montage INR S147 0774 Manuel d installation de l adaptateur de montage INR S147 0775 Manuel d instructions du clavier distant INR S147 0790 Sous r serve des modifications de ces documents Utilisez toujours la version la plus r cente de ces documents disponibles l adresse suivante www espacemoteurs com FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 3 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l 4 Principe de mise en uvre La mise en uvre d un variateur de fr quence peut suivre cette s quence Raccordement o D finitions des fonctions de chaque bornes puissance r sistance entr es sorties analogique digitale Param trage contr le moteur o Param trage du variateur en fonction du moteur connect afin d obtenir le maximum de performance sur le control du moteur couple vitesse stabilit m Test Run o Mise en rotation simple du moteur via la micro console o V rification du fonctionnement moteur courant consomm Param trages applicatif o Param trage des fonctions de haut niveau li es l application tel que canal de consigne vitesse affectations des E S Ajustements applicatif o Ajustements des param tres pour Ajustements correcteur PID Am liorer le fonctionnement de l application exemple Saut de fr quence Ajouter des fonctionnalit s l application exemple Sor
10. Valeur lue sur la plaque moteurenA Compensation de Voir Manuel d instruction Modifier en cas de glissement n cessit exemple diff rence de vitesse entre mode g n rateur et moteur Lorsque cette s rie de param tres est saisie le variateur est apte dans la plus parts des cas piloter le moteur de mani re convenable 7 2 2 Test Run Positionner le potentiom tre int gr la micro console sur la position minimum pour avoir une consigne de vitesse minimum m Appuyer sur la touche RUN pour mettre en route le variateur Jouer sur le potentiom tre pour faire varier la vitesse Appuyer sur STOP pour arr ter le fonctionnement du variateur Astuce Vous souhaitez faire tourner le moteur dans l autre sens changer le param tre F02 2 par F02 3 Pilotage par la micro console REV Si possible lancer le moteur pleine vitesse et v rifier la consommation moteur voir le param tre E43 Ou en mode RUN appuyer Mk 7 2 3 Param tre de consigne Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Consigne de fr quence 4 Potentiom tre de la micro 1 Entr e tension borne 12 0 10V S lection du canal de console commande en fonctionnement normal consigne de vitesse Mode de fonctionnement 2 Pilotage par la micro console 1 Pilotage par signaux externes S lection du canal de logique commande sens de rotation par les bornes FWD et REV Fonction
11. alarme ou la m moire des d fauts Touches lors du r glage de param tres et de valeurs Bascule entre l affichage des codes de fonction et des codes de donn es enregistre les codes de donn es et actualise le code de fonction Change les valeurs affich es sur l afficheur LED o gt sortie tension de sortie sortie tension de sortie Rz Unit s d affichage fr quence vitesse aucune N Courant de sortie LE LIS Tension de sortie TT TUI Puissance absorb e TTTA Affichage Fixe Fixe Clignotant Fixe Fixe ou clignotant Bascule en Bascule en Bascule an Mode Bascule an Mode Efface le d faut PRG Mode Stop Mode Run et bascule de programmation de programmation RESET Changement de chiffre d placement curseur en Stop Run Mode Stop Affichage des informa tions de fonctionnement S lection des param tres et modifi cation de donn es S lection des param tres et modifi cation des donn es Augmente ou r duit la fr quence la vitesse ou la vitesse lin aire Affichage de la m moire d erreurs Bascule en Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Mode Run Bascule en Sans fonction Mode de Sans fonction Bascule en Sans fonction programmation Mode Stop STOP 5 2 Menus disponibles ATTENTION Le syst me de menus comporte une fonction de limitation codes de fonction E52 qui permet d exclure certa
12. ariateur en marche E20 0 Le transistor de sortie peut court circuiter les bornes Y1 et Y1E lorsque le variateur est en marche Afin par exemple d informer le syst me de l tat du variateur Suppression des courants harmoniques avec l utilisation de l inductance DC Le variateur est quip en standard des borniers P1 et P de connections du bus continu vers une inductance de lissage DC Utiliser celle ci pour supprimer les harmoniques de courants et diminuer le courant d entr e DCR FUJI Surio Fuji Electric Europe GmbH Page 15 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N Contact information Sieges Europ ens Fuji Electric Europe GmbH Goethering 58 63067 Offenbach Main Germany Tel 49 0 69 669029 O Fax 49 0 69 669029 58 info inverterQfujielectric de www fujielectric de Germany Fuji Electric Europe GmbH Sales area South Drosselweg 3 72666 Neckartailfingen Tel 49 0 7127 9228 00 Fax 49 0 7127 9228 01 hgneiting O fujielectric de Switzerland Fuji Electric Schweiz ParkAltenrhein 9423 Altenrhein Tel 41 71 85829 49 Fax 41 71 85829 40 info O fujielectric ch www fujielectric ch France Espace Moteurs 46 Rue du G neral Sarrail 59200 TOURCOING Tel 33 0 320 689 380 Fax 33 0 320 703 740 Siege au Japon Fuji Electric FA Components amp Systems Co Ltd Mitsui Sumitomo Bank Ningyo cho Bldg 5 7 Nihonbashi Odemma cho Chuo ku Tokyo 103 0011
13. de la borne X1 0 S lection vitesse Si active le variateur pr s lectionn e 0 1 SS1 s lectionne la fr quence fixe C05 Fonction de la borne X2 7 1007 Arr t roue libre Si active le variateur coupe son tage de sortie imm diatement Le moteur s arr te en roue libre Fonction de la borne X3 1008 R initialisation d alarme R initialise l tat des alarmes actuelles Fonction de la borne Y1 1000 Variateur en Lorsque le variateur on RUN est actif consigne de sens la sortie est court circuiter entre Y1 et Y1E Fonction des bornes 99 1099 signalisation de d faut Sortie d indication 30 A B C d faut variateur EJ Gela Fuji Electric Europe GmbH Page 10 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l 8 Exemples d applications Ci apr s vous trouverez des exemples d applications comportant Raccordement du variateur e Param trage du variateur Les applications trait es sont e Systeme de ventilation sans contr le PID e Syst me de ventilation avec contr le PID FUJI ETLECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 11 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l 9 Syst me de ventilation sans contr le PID 9 1 Avantage du variateur FUJI e Fonction d conomie d nergie automatique pour plus d conomie d nergie o Le variateur configure de lui m me le comportement moteur pour conserver le meilleur rendement quelques soit les changements de charges
14. entiel Alimentation a g Triphas e i 380V SET 50 60 Hz Relais de s curit Entr es Analogiques Sortie Analogique Entr es Logiques Sortie Transistor Ce sch ma est donn titre d exemple Pour des sch mas de c blages d taill s se reporter au manuel d instruction correspondant Note 1 Pour prot ger le raccordement du circuit primaire installez un disjoncteur dimensionn pour l application 2 Raccordez en parall le aux bobines des relais et contacteurs des dispositifs anti surtension FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 7 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 6 2 Programmation du variateur 6 2 1 Param tres moteurs Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Fr quence Nominale Valeur lue sur la plaque moteur en Hz La plus parts des moteurs industrielles ont une fr quence nominale de 50 Hz Tension Nominale OV Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale la fr quence r seau moteur la fr quence nominale nominale PO Puissance nominale D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en kW kW 0 736 x CV PO Courantnominal D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en A Compensation de Voir Manuel d instruction Modifier en cas de glissement n cessit exemple diff rence de vitesse entre mode
15. g n rateur et moteur Lorsque cette s rie de param tres est saisie le variateur est apte dans la plus parts des cas piloter le moteur de mani re convenable 6 3 Test Run Positionner le potentiom tre int gr la micro console sur la position minimum pour avoir une consigne de vitesse minimum m Appuyer sur la touche pour mettre en route le variateur Jouer sur le potentiom tre pour faire varier la vitesse Appuyer sur N pour arr ter le fonctionnement du variateur Remarque Vous souhaitez faire tourner le moteur dans l autre sens changer le param tre F02 2 Pilotage par la micro console FWD par F02 3 Pilotage par la micro console REV Vous pouvez aussi r gler les rampes d acc l ration et de d c l ration via les param tres F07 et F08 Sipossible lancer le moteur pleine vitesse et v rifier la consommation moteur En mode RUN appuyer sur pour afficher le courant H FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 8 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 7 Pilotage par signaux externes 7 1 Raccordement Disjoncteur Contacteurs i x 10u 2 1 3 PLC 6 Alimentation Diff rentiel Ia cies Mie C9 E Self Di DB THR Monophas e Ld DCR 1 200V 240V 2 L2 N 50 60 Hz E Disjo
16. ins menus de l affichage pour simplifier l utilisation Par d faut seul l affichage des menus 1 R glage des param tres est activ L affichage des autres menus n est pas possible Mode de r glage des valeurs des codes de fonction Menu 1 R glage des param tres r glage usine Mode de contr le des valeurs des codes de fonction Menu 2 Contr le des param tres Affichage de tous les menus Menus s lectionnables N de Menu Menu Affichage Led Fonctions principales n Codes F fonctions de base Lorsque l un de ces codes de Codes C fonctions de contr le de la consigne donn s correspondantes sont IP Codes P fonctions de param trage moteur affich es et peuvent tre modifi es R glages des param tres Contr le des param tres Surveillance de l entra nement MIE__ Codes E fonctions de base volu es fonctions est appel les y LIH CodesH fonctions de haut niveau rapport aux r glages usine Vous pouvez afficher les valeurs de ces codes de fonctions ou les modifier Contr le E S qi o Affiche des informations concernant l interface externe Informations de G LHE Affiche les informations de maintenance y compris le maintenance temps global de fonctionnement Codes J fonctions d application Codes Y fonctions de communication Affiche les informations de fonctionnement n cessaires pour les travaux de maintenance ou pour Informations b RL Affiche les quatre derniers codes d erreur
17. ncteur Contacteurs lou C2 9 Diff rentiel Alimentation E SENE E Triphas e ET 380V 480V 77 50 60 Hz 1j Pm i Y AR X PA Alimentation en Tension du potentiom tre 5 gt PN Consigne de vitesse 1 2 Relais de s curit Entr e Tension z E Variateur en d faut D 0 10V CC Lu QS 5 A __ y i 8 j S j e n i E HM Consigne n 2 gt A Entr e Courant o til 4 20mACC OL v x Affichage analogique TX Q Fr quence de sortie moteur Lj Sens Avant Sens Arri re l 5 tj aj MIR ED na gt e L LEN YN B SW Es vitesse pr s lectionn 1 Pan C E ud Arr t roue libre e amp _ o Sink Sortie T ist i MSS ME ortie Iiransistor E E S j Reset Alarme T tj Variateur en mode RUN arcadas E 4 t Ce sch ma est donn titre d exemple Pour des sch mas de c blages d taill s se reporter au manuel d instruction correspondant Note 1 En cas de raccordement d une self interm diaire DC reactor Inductance DC optionnelle le pont entre P1 et P doit tre retir 2 Pour prot ger le raccordement du circuit primaire installez un disjoncteur dimensionn pour l application 3 Raccordez en parall le aux bobines des relais et contacteurs des dispositifs anti surtension 4 Utilisez pour le c blage de commande des conducteurs aussi courts que possible blind s o
18. on R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Fr quence Nominale Valeur lue sur la plaque moteur en Hz La plus parts des moteurs industrielles ont une fr quence nominale de 50 Hz FOS Tension Nominale OV Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale la fr quence nominale r seau moteur la fr quence nominale PO2 Puissance nominale D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en kW kW 0 736 x CV D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en A Compensation de 0 0 Voir Manuel d Instruction glissement Consigne de fr quence 4 Potentiom tre de la micro 2 Entr e courant borne C1 4 S lection du canal de console 20mA commande en fonctionnement normal consigne de vitesse Il est possible d utiliser un autre canal JO PID Mode 0 Inactive 0 Inactive Op ration sans R gulation 1 R gulation Normal fonctionnement PID fonctionnement chauffage 2 R gulation Inverse fonctionnement r frig ration R gleren foncion de 0 14 3600 0 15 36008 application Fire retour 05 085 0O Pssdeflo J Fonction de la borne X1 0 S lection vitesse 20 1020 Suspension de la En cas de panne pr s lectionn e 0 1 SS1 r gulation PID S lectionne la commande via PID ou Manuel via la Keypad F3 1 S lection de charge 1 Charge avec couple constant 3 Mode d conomie d nergie c
19. ouple di Surcouple automatique E quadratique l acc l ration Mode conomie d nergie d c l ration HOB Arr t du ventilateur O Inactif 1 Acif Calbre 1 5kW ou plu FIN Reprise la vol e 0 Inactif arr t imm diat et 5 Actif red marrage avec la consigne Afin d assurer la alarme en cas de chute de de fr quence pr sente avant la chute continuit du tension de tension avec inertie faible mouvement en cas de br ve coupure chute de Fonction de la borne Y1 0 1000 Variateur en 0 1000 Variateur en fonctionnement fonctionnement RUN RUN tension r seau CO Saut des fr quences de 0 0 0Hz 0 0 to 400 0 0 0 to 400 0 Hz Param trer en fonction r sonnance C1 des besoins du Saut des fr quences de syst me Dans le cas o r sonnance C2 le syst me m canique Saut des fr quences de poss de des fr quences r sonnance C3 occulter LUM Saut des fr quences de 3 0 3Hz 0 0 to 30 0 0 0 to 30 0 Hz r sonnance Hyst r sis des sauts 10 4 Conseils R glages PID La valeur de r glage optimale pour le contr leur PID varie en fonction du syst me et aussi des conditions dans lequel le syst me est utilis Les facteurs qui d terminent la valeur optimale de r glage sont la taille de la pi ce climatis e son statuts adiabatique et la capacit du syst me Sortie affectable Variateur en marche En affectant la sortie Y1 la fonction V
20. r l ensemble d une installation o Elimine le bruit de ventilation comme dans le cas d utilisation nocturne ou ce bruit peut tre une nuisance e Faible mission sonore pour un plus grand confort o Lessons d sagr ables habituellement mient par les variateurs sont ici r duit quasiment z ro Comme lors d une connexion directe du moteur au r seau lectrique 10 2 Raccordements arr poc Disjoncteur Contacteurs pl ou 2 1 3 Alimentation Diff rentiel Monophas e Al 200V 240V 50 60 Hz M fi Disjoncteur l ou 2 I 1 C3 Diff rentiel l a EE Alimentation l 1 E Triphas e l 380V 480V a 50 60 Hz i l l mi ll Arriv es d air Pi ce R glage consigne de t mp rature p B D climatiser VR PN Relais de s curit Entr e Tension 4 l l Alarme variateur 0 10V CC i Gare Capteur de ee y temp rature 4 20 mA CC Vers Variateur Borne C1 retour PID Entr e Courant 4 20 mA CC Retour capteur t mp rature Sortie Courant Marche Annulation r gulation Boucle PID SWI Hz PID P l l X1 Hz2 Hz1 X2 o Sink s Source Sortie Transistor 6531 Variateur en Marche EAS PLC FUJI ETLECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 14 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 10 3 Param trages Code D signati
21. tie seuil limitation couple 5 Micro Console En standard les variateurs de la s rie FRENIC Mini poss dent une Micro console avec menu int gr Le menu comprend une liste des fonctions pour l affichage et le r glage des param tres Affichage de fonctionnement Contr le des E S Informations de maintenance et Informations d alarme Vous trouverez des d tails compl mentaires dans la notice d utilisation du variateur FRENIC Mini Pour de plus amples informations se reporter au Manuel d Instruction MFR C1EN4 05 chapitre 3 5 1 Utilisation de la console int gr e Affichage LED En mode normal Affichage de Vitesse fr quence de sortie avant ou apr s compensation de glisse ment consigne de fr quence vitesse moteur ou vitesse de l arbre entrain courant de sortie tension de sortie ou puissance absorb e En mode de d faut Affichage du code d alarme pour l arr t corres pondant Touche R initialisation Programmation Bascule entre le mode de marche et le mode de programmation En mode de programmation Changement d emplacement curseur pour saisir un param tre ou la valeur d un param tre En mode de d faut efface le d faut et revient en mode de fonctionnement Touche Fonction Valeur Bascule entre les grandeurs affich es sur les LED pour s lectionner les param tres et enregistrer les valeur des param tres FUJI PRG RESET RUN STOP
22. u torsad s En cas d utilisation de conducteurs blind s raccordez le blindage un conducteur de protection Maintenez une distance minimale de 10 cm entre conducteurs de puissance et de commande Utilisez des chemins de c bles s par s pour viter des d fauts par induction Les conducteurs de commande et de puissance ne devraient se croiser uniquement angle droit 5 Au lieu de la tension d entr e de 0 10Vcc ou 0 5Vcc sur les bornes 12 et 11 le r glage de la consigne fr quence peut tre d termin par un potentiom tre externe raccord aux bornes 11 et 13 6 La fonction THR peut tre utilis par l affectation de la valeur 9 une des bornes X1 X3 ou par FWD ou REV code de fonction E01 E03 E98 ou E99 FUJI ELECTRIE Fuji Electric Europe GmbH Page 9 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E NI C MINI 7 2 Programmation du variateur 7 2 1 Param tres moteurs Code D signation R glage Usine Valeur recommand e Commentaire Fr quence Nominale Valeur lue sur la plaque moteur en Hz La plus parts des moteurs industrielles ont une fr quence nominale de 50 Hz Tension Nominale OV Proportionnelle la tension Valeur lue sur la plaque moteur Tension nominale la fr quence r seau moteur la fr quence nominale nominale PO Puissance nominale D pend du calibre variateur Valeur lue sur la plaque moteur en kW kW 0 736 x CV PO Courantnominal D pend du calibre variateur
23. y Pi Touche Run Cette touche d marre le variateur Cette touche est inactive si le param tre est positionn sur LLET pilotage par signaux externes Touche STOP Cette touche arr te le variateur Cette touche est inactive si le param tre est positionn sur F EE T TT pilotage par signaux externes Le variateur s arr te si B 9 8 est sur CT ou ELT BI Potentiometre Pour le r glage de la fr quence Les param tres auxiliaires de fr quence 1 et 2 et de r gulation PID peuvent galement tre r gl s par lui Touches plus moins En mode normal augmentation ou r ductions de la fr quence et donc de la vitesse du moteur En mode de programmation S lection des fonctions et modification des valeurs GUEGUUUS FufElecrcEuopeGmbH Page 4 sur 16 Guide De D marrage Rapide F R E N C MI N l LES MODES D AFFICHAGE DE LA MICRO CONSOLE SE REPARTISSENT COMME SUIT Mode de fonctionn Mode de programmat Mode de programmat Mode Stop Mode Run Mode Stop Mode Run Mode de d faut Affichage Touches Pr sente les codes de fonctions et les donn es Pr sente les codes de fonctions et les donn es Affiche la fr quence de sortie consigne de fr quence vitesse puissan ce absorb e courant de Affiche la fr quence de sortie consigne de fr quence vitesse puissan ce absorb e courant de Affiche le code d
Download Pdf Manuals
Related Search