Consignes de sécurité
Contents
1. Faire attention aux ph nom nes de dilatation et de contraction du support Ne pas utiliser le support imm diatement apr s son d ballage Le support peut subir les influences de la temp rature et de l humidit ambiantes et peut se dilater ou r tr cir Le support doit rester dans l atmosph re dans laquelle il sera utilis pendant 30 minutes au moins apr s son d ballage Ne pas utiliser le support s il est d form L utilisation d un support d form peut conduire un incident papier mais galement avoir une influence sur la qualit de l impression Lisser la feuille si elle est tr s d form e avant de l utiliser pour impression Si un papier couch de format standard est enroul et stock la partie couch e doit tre orient e vers l ext rieur Ne pas laisser le support en place avec le chauffage allum pendant une longue dur e Protection du support contre la poussi re Stocker le support dans un sac Essuyer de la poussi re accumul e sur le support aura un impact n gatif en raison de l lectricit statique Ne pas laisser de support sur la suspension du rouleau lorsque vous quittez votre poste de travail Si du papier reste dans la suspension il peut se salir Remarques concernant l entretien Nous vous recommandons imp rativement d utiliser la machine dans une pi ce non poussi reuse Garder le capot avant ferm m me si la machine n imprime pas Dans le cas contraire de la poussi re pou2. Par la pr sente nous soussign s RICOH CO Ltd sis 3 6 Naka magome 1 Chome Ohta Ku Tokyo 143 8555 Japon d clarons sous notre seule responsabilit que le produit con u comme suit Nom du produit Imprimante jet d encre Nom du mod le Pro L4160 Pro L4130 auquel la pr sente d claration se rapporte est conforme aux normes suivantes EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55022 2010 Classe A EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62311 2008 EN 50581 2012 conform ment aux prescriptions des directive CEM 2004 108 CE directive basse tension 2006 95 CE directive relative aux machines 2006 42 CE directive RoHS 2011 65 UE Le marquage CE a t attribu en 2013 Lieu Tokyo Japon Date 26 septembre 2013 Importateur Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Royaume Uni Consignes de s curit Symboles Des symboles sont utilis s dans ce manuel d utilisation pour permettre une utilisation en toute s curit et pr venir les endommagements de la machine Leur contenu d pend du principe de prudence nonc Les symboles et leur signification sont repris ci dessous Veuillez suivre les consignes correspondantes dans le cadre de la lecture du pr sent manuel Exemples de symboles Signification Warning Le non respect des consignes donn es avec ce symbole peut provoquer la mort ou des blessures graves Ve
3. de l quipement et doit tre facilement accessible D brancher le c ble lectrique de la prise murale et liminer la poussi re r guli rement au minimum une fois par an Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser la machine si elle n est pas connect e une alimentation lectrique r pondant aux conditions de tension affich es V rifier la tension de la prise murale et la capacit du disjoncteur avant de brancher les c bles lectriques Brancher chaque c ble dans une prise diff rente avec des disjoncteurs s par s Si vous branchez plus d un c ble lectrique dans des prises murales avec le m me disjoncteur le disjoncteur peut couper le courant Laisser le disjoncteur activ Ne pas teindre l interrupteur principal plac sur le c t droit de la machine Manipulation de l encre Chauffage Ne pas verser de liquide sur la surface de transfert du support dans la mesure o cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du chauffage ou un incendie Ne pas toucher les chauffages de la surface de transfert du support mains nues car ils sont chauds et peuvent provoquer des br lures e Conserver l encre l cart de toute flamme Utiliser et manipuler l encre dans une pi ce bien a r e Si de l encre p n tre dans vos yeux les rincer imm diatement avec une quantit abondante d eau pendant 15 minutes au minimum A
4. for hetaers weight of machine 235kg short circuit rating 0 1kA electrical diagram no 8200916 RICOH COMPANY LTD 3 6 Nakamagome 1 chome Ohtaku Tokyo 143 8555 Japan Year of manufacture COLOR INKJRT PRINTER see MADE IN JAPAN Herstellungsiahr Samii Ann e de fabrication FABRIQUE AU JAPON 12 2013 2015 Ricoh Co Ltd FR CFR Printed in Japan 2013 2015 M153 7580A
5. HR Un endroit expos des courants Un endroit expos des vibrations d air directs issus d un climatiseur ou similaire Pr s d un endroit o du feu est utilis Consignes de s curit Interverrouillage de s curit Cette machine est quip e de dispositifs d interverrouillage permettant l arr t d une op ration pour votre s curit si le capot est ouvert pendant l impression etc pi ces entour es en rouge dans la figure ci dessous 10 tiquettes d avertissement Des tiquettes d avertissement sont coll es sur la machine Veiller avoir parfaitement compris l avertissement donn par les tiquettes Si le capot avant est ouvert 11 tiquettes d avertissement N Toujours suivre la proc dure d crite dans le pr sent manuel pour le chargement et le remplacement du papier la r solution d un incident papier le nettoyage de la surface de transfert du support et la r alisation d autres op rations dans la machine Dans le cas contraire le chariot pourrait taper sur ou happer votre main et causer des blessures La machine contient des surfaces chaudes Ne pas toucher d autres composants que ceux d crits dans le pr sent manuel lors de la r solution d un incident papier Dans le cas contraire cela peut provoquer des br lures Toujours porter les gants et les lunettes fournis avec la machine p
6. apr s vente pour son nettoyage Concernant la facturation du nettoyage veuillez vous adresser votre repr sentant commercial ou du service apr s vente Adressez vous votre bureau apr s vente local avant de d placer cette imprimante MISES EN GARDE et REMARQUES L analyse des risques de cette machine part du principe que l encre recommand e par notre entreprise est utilis e Pour une utilisation en toute s curit de cette machine utiliser l encre recommand e par notre soci t Ne jamais recharger le pack d encre et la cartouche d encre blanche avec de l encre Une cartouche d encre recharg e peut provoquer des probl mes Se rappeler que RICOH d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par l utilisation d une cartouche d encre recharg e Si la cartouche d encre est d plac e d un endroit froid vers un endroit chaud la laisser temp rature ambiante pendant trois heures au moins avant utilisation D baller la cartouche d encre juste avant son installation dans la machine Si la cartouche est ouverte et reste inutilis e pendant une dur e prolong e les performances d impression de la machine peuvent tre alt r es S assurer de stocker les cartouches d encre dans un endroit frais et sombre Stocker les cartouches d encre et la cartouche d encre usag e dans un endroit hors de port e des enfants S assurer de consommer l encre contenue dans la cartouche d encre dans un d lai de t
7. recyclage Nos produits ou leur emballage sont dot s des marquages suivants Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre trait comme les d chets normaux Il doit tre recycl s par ment par le biais des dispositifs de recyclage et de collecte existants disponibles En respectant ces consignes vous garantissez que ce produit sera correctement revaloris et contribuez r duire les impacts ventuels d un mauvais recyclage sur l environnement et la sant Le recyclage des produits permet de pr server les ressources naturelles et de prot ger l environnement Pour obtenir de plus amples informations sur les dispositifs de collecte et de recyclage de ce produit veuillez contacter le magasin dans lequel vous l avez achet votre revendeur local et ou des repr sentants commerciaux ou du S A V Tous les autres utilisateurs Si vous souhaitez vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales le magasin dans lequel vous avez achet ce produit votre revendeur local ou les repr sentants commerciaux du S A V Pour les utilisateurs en Inde Ce produit est conforme la R glementation indienne sur les d chets lectriques de 2011 et ne contient pas de plomb mercure chrome hexavalent biph nyles polybrom s ou diph nyl thers polybrom s dans des concentrations sup rieures 0 1 de son poids et 0 01 de son poids pour le cadmium l exception des limitations d finies dans la partie 2 de l
8. Model Seriennummer maap MODELE N DE SERIE gt CONFORMS TO UL STD 60950 1 s Certified to CAN CSA STD C22 2 No 60950 1 Intertek Pro L4130 KK KK AK miss PLUG 100 240 12A 8A 50 60Hx for power supplies heater PLUG2 100 120V 220 240V 12A 8A 50 60Hz for hetaers weight of machine 235kg short circuit rating 0 TRA electrical diagram no E200916 RICOH COMPANY LTD 3 6 Nakamagome 1 chone Ohtaku Tokyo 143 8555 Japan Year of manufacture COLOR INKJET PRINTER se MADE IN JAPAN Herstellungsjabr CE Ann e de fabrication FABRIQUE AU JAPON Equipment Lo be connected to earthed mains outlet only A Apparatet ma kun tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat natuttag COMM 7 72AMREN RTIS CORRE R R TEART S REMEE SEITI HDNET COPS ESAS OMIT D k ERE ND CEMHOET VCCI A This device complies with Part 5 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions l This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICRS 3 A NMB 3 A MODBL SERIAL NO Modell Serienaummer se frite MODELE N DE SERIE CONFORMS TO UL STD 60950 1 Certified to CAN CSA STD C22 2 No 60950 1 s Intertek Pro L4160 K K K K K K K 3080219 PLUG 100 240V 12A 0A 50 60Hz for power supplies heater PLUG2 100 120V 220 240V 12A 8A 50 6082
9. RICOH Pro L4130 L4160 Consignes 1 ATTENTION de s curit 2 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le port e de main pour r f rence ult rieure Pour une utilisation correcte et en toute s curit veillez bien lire les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil ATTENTION CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Le contenu du pr sent manuel peut tre modifi tout moment sans pr avis Dans la mesure permise par la l gislation applicable le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dommages de quelque nature que ce soit survenant suite des d fauts de la pr sente machine pour la perte des donn es enregistr es ou l utilisation du pr sent produit et des manuels d utilisation fournis Veillez toujours copier ou faire des sauvegardes des donn es enregistr es dans la pr sente machine Les documents ou les donn es peuvent tre supprim s suite des erreurs d utilisation ou des dysfonctionnements de la machine En aucun cas le fabricant ne peut tre tenu pour responsable pour les documents cr s par vos soins dans le cadre de l utilisation de cette machine ou pour les r sultats des donn es ex cut es par vos soins D claration de la FCC tats Unis Remarque Cet quipement a t test et est conforme aux seuils applicables aux appareils num riques de classe A conform ment la section 15 de
10. a r glementation Pour la Turquie seulement EEE Y netmeli ine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeli ine Uygundur Conforme la r glementation EEE Ce syst me y compris les accessoires et composants est conforme la directive retici Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 8 1 36278 21 11 English only Sadece ngilizce Remarque concernant le symbole sur la batterie ou la pile pays membres de l UE uniquement Conform ment la directive europ enne relative aux batteries 2006 66 CE article 20 Informations l attention des utilisateurs finaux annexe Il le symbole ci dessus appara t sur les batteries et piles Ce symbole signifie qu en Union europ enne les batteries et piles usag es doivent tre recycl es s par ment des d chets m nagers En UE il existe des dispositifs de collecte sp cifiques pour les produits lectriques et lectroniques usag s ainsi que pour les piles et les batteries Veuillez les recycler de mani re conforme dans votre centre de collecte des d chets recyclage local Avertissement concernant un produit de classe A Avertissement Ce produit est un produit de classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer des interf rences radio en quel cas l utilisateur devra prendre des mesures ad quates pour y rem dier ATTENTION D CLARATION DE CONFORMIT
11. achine de votre propre initiative dans la mesure o cela peut s av rer tr s dangereux Ne jamais d monter ou modifier la configuration de l unit principale de la machine ou la cartouche d encre Le d montage ou le changement de configuration peut provoquer une lectrocution ou une panne de la machine Veiller ce qu aucune poussi re ou salet n adh re sur les chauffages de la surface de transfert du support La poussi re et la salet sur les chauffages peuvent provoquer un incendie Ne pas utiliser de rallonges Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Garder les broches de la fiche exemptes de tout corps tranger comme par ex une pi ce m tallique Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas brancher un nombre de fils trop important dans une seule douille Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser cette machine si le c ble lectrique ou la fiche est endommag L utilisation de la machine avec un c ble lectrique endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Contactez votre repr sentant du service apr s vente pour l achat d un c ble de rechange Ne pas manipuler la fiche lectrique avec les mains humides Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution Tenir la fiche au niveau de son corps lors de son retrait de la prise murale et ne jamais la tirer e
12. du massicot Le fait de toucher l ar te tranchante peut provoquer des blessures teindre la machine et d brancher le cable lectrique de la prise murale pour des raisons de s curit lors du d placement de la machine Consignes de s curit Remarques concernant l utilisation de la machine Ne pas utiliser la machine dans une pi ce confin e ou disposant d une a ration de mauvaise qualit A rer correctement la pi ce lors de l utilisation de la machine Ne pas utiliser la machine dans un environnement poussi reux ou humide Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution e Ne pas placer la machine sur une surface instable ou inclin e La machine peut chuter ou basculer et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels La machine contient un massicot pour la d coupe du support d impression Ne pas toucher d autres composants que ceux d crits dans le pr sent manuel lors du chargement ou du remplacement du papier ou lors de la r solution d un incident papier Si cette consigne n est pas respect e des blessures pourraient en r sulter Attention ne pas se faire happer les doigts dans la machine et se blesser lors du remplacement du papier La poussi re accumul e dans la machine peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Si la machine n a pas t nettoy e pendant une dur e prolong e contactez votre repr sentant du service
13. e murale est ins r dans le cercle Consignes de s curit Avertissement d utilisation Les c bles d alimentation fournis avec cette imprimante doivent uniquement tre utilis s avec cette machine et ne doivent pas tre utilis s avec d autres appareils lectriques Ne pas utiliser d autres c bles lectriques que ceux fournis avec cette machine Le non respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou une lectrocution Faire attention ne pas endommager casser ou travailler au dessus du c ble lectrique Si un composant lourd est pos sur le c ble lectrique ou si ce dernier est chauff ou tir il peut se casser et provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser cette machine dans un environnement avec un taux d humidit lev ou dans un endroit dans lequel la machine peut tre mouill e L utilisation de la machine dans un tel environnement peut provoquer un incendie ou une lectrocution ou causer des dysfonctionnement L utilisation de la machine dans des conditions inhabituelles avec production de fum e ou une odeur trange peut provoquer un incendie ou une lectrocution Si une telle situation ce produit teindre la machine imm diatement au niveau du bouton marche arr t et d brancher le c ble lectrique de la prise murale D abord v rifiez que la machine ne produit plus de fum e puis contactez votre distributeur ou le S A V RICOH pour sa r paration Ne r parez jamais votre m
14. n utilisant le c ble Le fait de tenir et de tirer sur le c ble lectrique peut l endommager et provoquer un incendie ou une lectrocution Pi ces mobiles dangereuses Tenir les doigts et autres parties du corps loign s Si un corps tranger comme une petite pi ce de m tal ou un liquide tel que de l eau p n tre dans la machine teindre la machine et d brancher le c ble lectrique imm diatement avant de s adresser au repr sentant du service apr s vente La poursuite de l utilisation de la machine sans proc der une r paration ou un entretien conforme peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser d a rosol inflammable ou de solvant l int rieur ou pr s de la machine Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer de vase pot de fleur verre d eau r cipient avec un liquide tel que de l eau ou un produit chimique l int rieur ou un petit objet m tallique proximit ou sur cette machine Le liquide ou le corps tranger pourrait p n trer dans la machine et provoquer un incendie ou une lectrocution Manipulation du c ble lectrique Alimentation lectrique Connecter le c ble une prise de courant avec une polarit d finie Concernant les fiches 1 et 2 s assurer que la tension de la prise de courant est identique Concernant les DISPOSITIFS CONNECTER la prise de courant doit tre install e proximit
15. our pr venir le contact entre la peau et le liquide de nettoyage lors du nettoyage du poste d encrage et de la t te d impression La machine contient un massicot pour la d coupe du support d impression Ne pas toucher de composants autres que ceux d crits dans le pr sent manuel lors du chargement ou du remplacement du papier de la r so lution d un incident papier et du nettoyage de la sur face de transfert du support 10 Ensure that all plugs are disconnected before conducting any maintenance eVor dem Beginn von Wartungsarbeiten sicherstellen dass alle Stecker gezogen wurden L alimentation lectrique de cette machine est fournie par de plusieurs cables lectriques Pour d brancher enti rement l alimentation lectrique de cette machine il convient de tous les d brancher Pro L4130 Pro L4160 11 Apparaten skall anslutas till jordat natuttag Equipment to be connected to earthed mains outlet only A Apparatet ma kun Lilkoples jordet stikkontakt COM 77 AAMRRMHRETT COREE R DACTEURS SE MRGHES SECT LMHOET COMBS AER OMT ERE Sb DERENS CEMBDET VCCI A This device complies with Part 15 of the RCC Rules Operation is subject to the following two conditions i This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 A NNB 3 A MODEL SERIAL NO
16. rois mois apr s ouverture Si une dur e plus longue s est coul e depuis l ouverture de la cartouche la qualit d impression peut tre mauvaise Ne jamais marteler ou secouer la cartouche co violemment car cela pourrait causer des fuites d encre Ne pas toucher ou salir les contacts de la cartouche d encre car la carte imprim e pourrait tre endommag e Consultez votre repr sentant commercial ou apr s vente pour une limination conforme de la cartouche du pack d encre ou de l encre usag e Ou mandater une entreprise de recyclage de d chets industriels Manipulation des cartouches d encre Capot avant et levier e Ne jamais ouvrir le capot avant ou lever le levier pendant l impression L ouverture du capot ou le levage du levier interrompent la t che d impression en cours Manipulation du support e Utiliser les supports recommand s par RICOH pour garantir une impression fiable de haute qualit R gler la temp rature des chauffages afin de r pondre aux sp cifications techniques du support R gler la temp rature du pr chauffage du chauffage d impression et du chauffage de finition en fonction du type et des caract ristiques du support utilis Il est possible de proc der un r glage automatique de la temp rature sur le panneau de commande en d finissant le profil dans le logiciel RIP correspondant Concernant la configuration du logiciel RIP veuillez vous reporter au manuel d utilisation correspondant
17. rrait s accumuler sur les buses dans les t tes d impression De la poussi re dans les t tes d impression peut galement provoquer la chute soudaine de gouttes d encre sur le papier pendant l impression Dans ce cas veiller nettoyer les t tes d impression P 4 13 Nettoyage de la t te et de la zone environnante chaque jour Lors du nettoyage du poste d encrage ou des t tes d impression veuillez imp rativement porter les gants fournis Proc der fr quemment l essuyage limination de la poussi re et de la poudre de papier de la station d encapsulage et du racleur Pi ces de rechange Certaines pi ces de cette machine doivent r guli rement tre remplac es par une pi ce neuve par le personnel du service apr s vente Veillez conclure un contrat de maintenance cet usage aupr s de votre distributeur ou revendeur afin de garantir une longue dur e de vie votre machine Elimination de cette machine Consultez votre repr sentant commercial ou apr s vente pour un recyclage conforme de cette machine Ou mandatez une entreprise de recyclage de d chets industriels Consignes de s curit Pr cautions pour l installation Un endroit avec des variations importantes de temp rature ou d humidit Un endroit expos la lumi re directe du soleil Utiliser la machine dans les conditions ambiantes suivantes Environnement de travail 20 30 C 68 95 F 35 65
18. s r gles de la FCC L objectif des seuils d finis est de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises lors du fonctionnement de l quipement dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut engendrer des interf rences nocives pour les radiocommunications L utilisationde cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives en quel cas l utilisateur devra corriger les interf rences ses propres frais Attention Les modifications ou changements qui n ont pas express ment t autoris s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur l utilisation de l quipement Note l attention des utilisateurs dans l tat de Californie tats Unis Mati re base de perchlorate des pr cautions d emploi sp cifiques peuvent tre applicables Cf www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informations pour l utilisateur concernant l quipement lectrique et lectronique Utilisateurs dans les pays dans lesquels le symbole pr sent dans le pr sent chapitre a t int gr dans la l gislation nationale relative la collecte et au traitement des d chets lectriques Nos produits contiennent des composants de qualit sup rieure et ont t con us afin de faciliter leur
19. u cours de cette op ration laver les yeux afin d liminer enti rement l encre Puis consulter un m decin dans les plus brefs d lais En cas d ingestion d encre par erreur placer la personne concern e dans un endroit tranquille et appeler un m decin imm diatement L emp cher d avaler son propre vomi Puis appeler le centre antipoison En cas d inhalation d une quantit importante de vapeurs entra nant un malaise se rendre imm diatement dans un endroit bien ventil et rester au chaud et au calme Puis consulter un m decin dans les plus brefs d lais Stocker les cartouches d encre dans un endroit hors de port e des enfants Les encres noires et blanches provoquent des irritations graves des yeux sont susceptibles de nuire la fertilit ou au f tus causent des dommages aux poumons en cas d exposition r p t e ou prolong e Veuillez utiliser un quipement de protection individuelle afin d viter l exposition au liquide Les encres orange vertes magenta et jaunes provoquent des irritations graves des yeux sont susceptibles de nuire la fertilit ou au f tus Veuillez utiliser un quipement de protection individuelle afin d viter l exposition au liquide Remarque concernant l entretien 2 Lors du nettoyage du poste d encrage ou des t tes d impression veuillez imp rativement porter les lunettes et les gants fournis Ne pas toucher l ar te tranchante de la lame lors du remplacement
20. uillez lire les consignes avec soin et les utiliser correctement Caution Le non respect des consignes donn es avec ce symbole peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Des remarques importantes concernant l utilisation de cette machine sont donn es avec ce symbole Assurez vous d avoir bien compris ces remarques pour permettre une utilisation conforme de la machine Wy o DIN Des informations utiles sont donn es avec ce symbole Veuillez vous reporter aux informations correspondantes pour permettre une utilisation conforme de la machine Indique la page de r f rence du contenu concern Le symbole A indique que les consignes doivent tre respect es aussi strictement que celles marqu es par le symbole ATTENTION y compris les consignes DANGER et AVERTISSEMENT Un symbole repr sentant une mise en garde le panneau de gauche met en garde contre une tension lev e est ins r dans le triangle Le symbole S indique que l action affich e est interdite Un panneau repr sentant une action interdite le panneau de gauche interdit le d montage est ins r dans ou autour du cercle AYP amp Le symbole indique que l action illustr e doit imp rativement tre effectu e ou que les consignes doivent imp rativement tre respect es Un panneau avec une consigne sp ciale le panneau de gauche donne la consigne de d brancher le c ble de la pris
Download Pdf Manuals
Related Search