MANUEL D`UTILISATION OUTIL EN DEUX PIÈCES SBA-LE24
Contents
1. Fabricant YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON Repr sentant autoris en Europe Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni Table des matieres Pour utiliser l appareil en toute s curit 4 tiquettes et symboles d avertissement 4 Autes 111 111 111 22 4 21 on ele 4 Emplacement de l tiquette de s curit 5 Manipulation ee EE 6 amp RE Re RC ne 10 Avant de CcomMeENCE ears eege Eder 11 ASSE 8 10 1 10965556577735 7 7 11 FONCHONN MENLE pere 14 15 EEN Ralf e le En EE 15 Entretien apr s 50 heures d upnlsaton 4 55 15 Remplacement OMR rene etienne 16 V ricationide la lame tes a 17 CATACI TISIQU S 5 18 Declaration A as nain 19 Pour utiliser l appareil en toute s curit Lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Les mesures de2. Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil est pr t un tiers veiller lui confier gal ement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Savoir r agir en cas de blessure M me si les cas de blessure ou d accident restent excep tionnels l utilisateur doit savoir r agir ces situations Kit de premiers secours 3 Serviettes et lingettes pour arr ter les saignements Sifflet ou t l phone portable pour appeler de l aide Si l utilisateur n est pas capable de prodiguer les premiers soins d appeler l aide la blessure peut s aggraver Pour utiliser l appareil en toute s curit Pr cautions d utilisation AVERTISSEMENT La zone comprise dans un rayon de 15 m tres autour de l appareil est une zone dangereuse La zone comprise dans un rayon de 15 m tres autour de l appareil est une zone dangereuse Veillez bien respec ter les mesures de pr caution suivantes lors de l utilisa tion de l appareil Ne laisser personne enfants animaux ou autres per sonnes p n trer dans cette zone dangereuse Si quelqu un p n tre dans la zone dangereuse c
3. de l appareil L utilisateur doit donc le lire attentivement et int grer les informations qu il contient Toujours conserver le manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil d crit dans ce manuel est pr t un tiers veiller lui confier galement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente Renseignements Contacter un revendeur Shindaiwa pour toute demande d information concernant l appareil l achat de consommables les r parations pour tout autre renseignement Remarques YAMABIKO se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu de ce manuel en fonction des am liorations appor t es au produit se peut que certains des sch mas de ce manuel soient diff rents de l appareil Ces diff rences ont pour objectif de rendre les explications plus claires L appareil n cessite le montage de certains l ments En cas de doute consulter un revendeur Shindaiwa
4. pr caution d crites dans cette section contiennent des informations essentielles pour la s curit Les suivre scrupuleusement Il est galement n cessaire de prendre connaissance des mesures de pr caution expos es tout au long de ce manuel Le texte pr c d d une puce en forme de losange d crit les risques encourus en cas de non respect d une mesure de pr caution Etiquettes et symboles d avertissement Les tiquettes et les symboles d avertissement dans le manuel et sur l appareil signalent les situations pouvant entra ner un risque de blessure de l utilisateur et d autres personnes Pour des raisons de s curit toujours lire et suivre attentivement les instructions figurant sur ces tiquettes DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave d accident mortel pour l utilisateur et les personnes proximit ATTENTION signale une situa tion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure l g re mod r e une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes proximit Autres indications Outre les tiquettes et les symboles d avertissement ce manuel contient les symboles d explication
5. un m decin avant de s exposer nouveau au froid et aux vibrations Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant L sions attribuables au travail r p titif Une trop grande sollicitation des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut en tra ner l apparition d inflammations de gonflements d en gourdissements d une sensation de faiblesse ou d une douleur aigu dans ces parties du corps L apparition de l sions attribuables au travail r p titif LATR est tr s fr q uente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution suivantes Eviter de plier d tirer ou de tordre le poignet pendant le travail Faire des pauses r guli res pour r duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picotements d engourdissement ou de dou leur dans les doigts les mains les poignets ou les bras consulter un m decin Plus les LATR sont diagnosti qu es pr cocement plus les chances d emp cher les l sions nerveuses et musculaires irr versibles sont grandes Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Pour utiliser l appareil en toute s curit Une formation ad
6. ENTION Garder les extr mit s ouvertes des tubes propres et exemptes de d bris 1 Moteur multifonction 5 Coupleur 2 Protection de la g c 6 de blocage hette tendue 7 Outil en deux pi ces 2 Retirer le couvercle de protection de l extr mit de l outil et 3 G chette desserrer la poign e vis du coupleur Ins rer le tube dans le coupleur l tiquette de l outil orient e 4 Poign e vis du cou gt vers le haut jusqu ce que la limite de l tiquette soit au pleur _ EE Ge m me niveau que l extr mit du Tourner l outil dans un sens et dans l autre jusqu tre s r qu il s enclen che correctement au niveau de la g chette du coupleur 4 Lorsque les deux moiti s du tube sont fix es ensemble puyer sur la protection ressort de la g chette et serrer la vis du coupleur 1 3 Poign e vis du cou 2 Protection de la g c pleur hette abaiss e D monter un outil 1 Placer l appareil sur une surface propre et plane puis des serrer la vis du coupleur La protection ressort du coupleur doit ressortir 2 Appuyer sur la g chette avec le doigt ou le pouce pour la baisser Cela lib re le verrouillage du coupleur 3 Tirer sur le tube pour le faire sortir du coupleur 1 Appuyer sur la g c hette 11 Avant de commencer Montez la protection de l outil de coupe sur le carter d engrenage 1 D
7. FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION OUTIL EN DEUX PI CES SBA LE 24 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE Information importante Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Utilisation de l appareil Ce produit a t con u et fabriqu pour fournir un rendement et une fiabilit sup rieurs sans compromis sur la qualit le confort la s curit ou la long vit En utilisant l appareil vous comprendrez rapidement pourquoi shindaiwa est tout simplement hors cat gorie Ne pas utiliser cet appareil pour d autres applications que celles mentionn es ci dessus Utilisateurs de l appareil Lire attentivement ce manuel d utilisation et int grer les informations qu il contient avant d utiliser l appareil pour la pre mi re fois Toute personne n ayant pas lu attentivement ce manuel d utilisation enrhum e fatigu e ou en mauvaise condition physique ne doit pas utiliser cet appareil Ne pas laisser un enfant manipuler l appareil L utilisateur est tenu pour responsable en cas d accidents ou de risques pouvant entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels A propos du manuel d utilisation Ce manuel contient les informations n cessaires au montage l utilisation et l entretien
8. apt e Toute personne devant utiliser cet appareil doit obligatoirement avoir re u une formation et un quipement de protec tion adapt s Vous devez avoir une connaissance parfaite des commandes et du fonctionnement de l appareil Vous devez savoir comment arr ter l appareil et couper le moteur Ne laisser personne utiliser l appareil sans avoir pr alablement re u une formation adapt e Equipement de protection AVERTISSEMENT Port d un quipement de protection Toujours porter les quipements de protection suivant a Protection de la t te casque prot ge la t te b Casque de protection anti bruit ou protecteurs d oreilles prot gent l ou e Lunettes de s curit prot gent les yeux Protection du visage prot ge le visage Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps Bottes r sistantes avec semelles anti d rapantes bouts renforc s ou chaussures de travail avec semel les anti d rapantes bouts renforc s prot gent les pieds Prot ge tibias prot gent les jambes Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra n er une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ain si qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les quipements de protection ci dessous OMasque anti poussi re prot ge les voies respiratoires OVoilette de prote
9. ction prot ge contre les piq res d abeilles Ne pas porter de v tements inadapt s l utilisation de l appareil Ne pas porter de cravates bijoux ou v tements amples qui pourraient se prendre dans l appareil Ne pas porter de chaussures ouvertes ne pas tra vailler pieds nus ou jambes nues Dans certains cas une protection compl t e du visage et de la t te peut tre n cessaire Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave er Description Tube ext rieur Protection de l outil de coupe Lame Carter d engrenage Cl pipe Cl coud e 10 N 0 8 Cl tricoise Boulons Rondelles crous Manuel d utilisation 888 11 Avant de commencer Assemblage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est mont correctement L utilisation d un appareil mont de fa on incorrecte entra ne un risque d accident ou de blessure grave Installer un outil 1 Placer le moteur multifonction et l outil en deux pi ces sur une surface propre et plane afin qu ils s assemblent bout bout L ensemble t te de coupe doit tre orient vers le haut et l outil en deux pi ces doit tre positionn avec l orifice de blocage dans l extr mit du tube orient vers le haut ATT
10. ctive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V sem Num ro de s rie 35001341 et suivants Tokyo le 1er avril 2013 YAMABIKO CORPORATION Repr sentant autoris en Europe autoris constituer le dossier technique Soci t Atlantic Bridge Limited Adresse Atlantic House Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni Yasuo Katsumata M Philip Wicks Directeur g n ral 19 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 X750 019 19 2 X750 288 270 2 2011 YAMABIKO CORPORATION
11. er en voiture avec le r servoir rempli de carburant peut entra ner un risque d incendie Maintenir fermement l appareil Enserrer fermement les poign es avant et arri re avec les deux mains entre le pouce et les doigts Le non respect de ces r gles de s c urit entra ne un risque d accident Exposition aux vibrations et au froid Les personnes expos es aux vibrations et au froid peu vent tre victimes du ph nom ne de Raynaud une affec tion qui touche les doigts L exposition des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de br lure suivie d une cyanose et d un engourdissement des doigts Il est vivement recommand de respecter les mesures de pr caution suivantes car le seuil d exposition minimum pouvant provoquer l apparition de ce ph nom ne reste inconnu ce jour Limiter la perte de chaleur corporelle en prot geant en priorit la t te le cou les pieds les chevilles les mains et les poignets Stimuler la circulation sanguine en interrompant le tra vail r guli rement pour remuer nergiquement les bras et viter de fumer Limiter le nombre d heures d utilisation Essayer d in t grer l emploi du temps de la journ e des t ches ne n cessitant pas l utilisation de l appareil ou d une autre machine portative En cas d inconfort de rougeur et de gonflement au ni veau des doigts suivis d un blanchiment et d une perte de sensibilit consulter
12. es r gles de s curit entra ne un risque d accident Environnement d utilisation et fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur une surface instable com me un terrain en pente raide ou d tremp Ces types de terrain sont glissants et donc dangereux Ne pas utiliser l appareil la nuit ou dans des endroits mal clair s offrant de mauvaises conditions de visibi lit Ne pas travailler dans des positions non s curis es ou sur une chelle Veiller ne pas trop loigner l appareil du buste Toute chute d rapage ou utilisation incorrecte de l appareil entra ne un risque de blessure grave pour l utilisateur Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appareil uniquement par des temp ratures comprises entre 5 C et 40 Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Couper le moteur pour se d placer Dans les exemples de d placement d crits ci dessous couper le moteur Se d placer vers le lieu de travail Se d placer vers un autre endroit tout en travaillant Quitter le lieu de travail Le non respect de ces mesures de pr caution entra ne un risque de br lure ou de blessure grave Pour transporter l appareil dans une voiture vider le r servoir de carburant et s assurer que l appareil est bien cal pour viter qu il se d place lors du trajet Roul
13. ette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous L tiquette doit toujours tre lisible 1 Etiquette de s curit num ro de pi ce 890160 25560 Pour utiliser l appareil en toute s curit Manipulation de l appareil Mesures de pr caution g n rales AVERTISSEMENT Manuel d utilisation Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi r e fois afin d viter toute erreur d utilisa tion Le non respect de cette mesure de pr caut ion entra ne un risque d accident ou de blessure grave Ne pas d tourner l appareil de son utilisation norma le Utiliser l appareil uniquement pour les t ches d crites dans ce manuel d utilisation Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Ne pas modifier l appareil Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la ga rantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires O ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Veiller que l appareil soit v rifi et entretenu i rement
14. iller temporairement l arbre de sortie 1 Boulon d arbre 3 Support B 2 Protecteur de boulon 4 Lame 12 Avant de commencer 4 Bien serrer le boulon d arbre Retirer la cl coud e AVERTISSEMENT Le taille haie est con u pour utilisation uniquement avec la lame Ne jamais faire fonctionner le taille haie sans la protec tion de l outil de coupe install e et fermement attach e 1 Cl coud e R glage de la profondeur de coupe de la lame La profondeur de coupe du taille haie est d termin e par la com binaison de la taille de l utilisateur de l usure de la lame et du po sitionnement de la roue de guidage du taille haie Pour r gler la profondeur de la lame 1 Desserrer le bouton de r glage de la roue de guidage 2 Monter ou descendre la roue de guidage selon le r glage d sir 3 Bien serrer le bouton de r glage de la roue de guidage AVERTISSEMENT N utiliser que des lames de remplacement Shindaiwa Ne jamais r gler la roue de guidage lorsque le moteur est en marche 1 Bouton de r glage 3 Num ros REMARQU E Le r glage de la roue de guidage est galement requis pour compenser l usure de la lame Les num ros ne sont qu titre de r f rence ils n indiquent pas la profondeur en pouces 2 Roue de guidage 13 Fonctionnement Avant de proc der la taille v rifier que la zone est suffisam ment molle pour ne pas embourber la lame Si n ce
15. lexible ainsi que du rev tement du tube de l arbre r sultant en une augmentation des vibrations et r duisant consid rablement la dur e de vie Retirer et lubrifier la tige flexible comme suit 1 Placer l appareil sur une surface propre et plane et desserrer la poign e vis du coupleur La protection ressort de la g chette doit ressortir 2 Appuyer sur la g chette avec le doigt ou le pouce pour la baisser Cela lib re le verrouillage du coupleur 1 Protection de la g chett 3 Poign e vis du cou e pleur 2 G chette 15 Entretien 3 Tirer sur l outil pour le faire sortir du coupleur 9 4 Tirer la tige flexible et la bague du tube de transmission Aa REMARQUE Pour prolonger la dur e de vie de l arbre le c ble flexible doit 1 Bague tre remont t te b che au cours du processus de r installat 5 Nettoyer minutieusement la tige dans du solvant et la s cher avec un essuie tout propre 6 Enduire la tige sur toute sa longueur de graisse base de lithium 7 R installer la tige flexible 8 R installer la bague La pousser dans le tube ext rieur jus qu ce qu elle repose contre le collier sur la tige flexible Examiner la protection du carter d engrenage La protection en m tal du carter d engrenage est install e afin de prot ger la bride du carter de tout dommage lors de travail proximit de trottoirs ou autres surfaces abrasives et doit tre examin e r guli reme
16. necter le fil de la bougie et v rifier que toutes les pi ces en mouvement se sont compl tement immobilis es avant de retirer tout obs tacle d liminer des d bris ou de proc der l entretien de l appareil Laisser refroidir l appareil avant de proc der son entretien Porter des gants pour se prot ger les mains des ar tes tranchantes et surfaces br lantes Entretien quotidien Avant chaque utilisation effectuer les op rations suivantes Nettoyer tous les d bris et salet s de l outil de coupe Lubrifier les lames avant chaque utilisation et apr s un appoint en carburant V rifier le bon tat et le r glage correct des lames Contr ler qu il ne manque pas de vis ou d l ments S assurer que l outil de coupe est fix correctement S assurer que les crous boulons et vis sont serr s Entretien apr s 50 heures d utilisation Lubrification du carter d engrenage D poser le boulon d arbre le protecteur de boulon le support la lame le support B et le collier de l arbre de sortie Appliquer la nouvelle graisse dans le carter d embrayage jusqu ce que l an cienne graisse ait t limin e N utiliser que de la graisse base de lithium 1 d arbre 5 Support 2 Protecteur de boulon 6 Collier d arbre de sor 3 Support B tie 4 Lame 7 Graisse neuve dans le carter d embrayage Lubrifier la tige flexible Le manque de lubrification entra nera une usure rapide de la tige f
17. nt la recherche de dommage ou d usure excessive Lors du remplacement de la protection s assurer que les deux vis de montage de la protection sont bien serr es et que chaque vis est bloqu e en position avec un crou comme repr sent 1 Protection du carter d engrenage Remplacement de la lame 1 Aligner le trou dans le support A avec le trou correspondant dans le carter d engrenage puis utiliser une cl coud e pour verrouiller temporairement l arbre de sortie AVERTISSEMENT Toujours porter des gants pendant la manipulation de la lame 1 Support 2 Arbre de sortie 2 Desserrer le boulon d arbre puis retirer le boulon le support B et la lame du carter d engrenage 3 Monter la lame et le support B sur l arbre puis installer le protecteur de boulon et le boulon d arbre tourner le boulon dans le sens antihoraire pour l installer 4 Aligner le trou dans le support avec le trou correspondant dans le carter d engrenage puis utiliser une cl coud e pour verrouiller temporairement l arbre de sortie 1 Boulon d arbre 3 Support B 2 Protecteur de boulon 4 Lame 5 Bien serrer le boulon d arbre Retirer la cl coud e 1 Cl coud e 16 Entretien V rification de la lame V rifier fr quemment l tat des lames Si la performance de la lame change brusquement arr ter le moteur et v rifier la lame la recherche de fissures autre dommage Remplacer imm dr iatemen
18. ouper le moteur pour arr ter la lame Lorsqu une personne s approche de l utilisateur elle doit lui signaler sa pr sence en lan ant des brindilles par exemple sans entrer dans la zone dangereuse Elle doit ensuite v rifier que le moteur est coup et que la lame ne tourne plus Ne laisser personne tenir le mat riau en train d tre cou p Tout contact avec la lame de causer des blessu res graves Eviter tout contact avec des surfaces br lantes Pendant l utilisation l appareil tout entier et en particulier le carter de l arbre de transmis sion la t te de l appareil la zone du silen cieux et la transmission peuvent devenir si dl d br lants beaucoup trop chauds pour pouvoir tre touch s Eviter tout contact avec ces l ments pen dant et imm diatement apr s l utilisation Il existe un risque de br lure en cas de contact avec com posant sous haute temp rature Pour utiliser l appareil en toute s curit AVERTISSEMENT Utilisateurs de l appareil L appareil ne doit pas tre utilis si l utilisateur est fatigu l utilisateur a consomm de l alcool O l utilisateur prend des m dicaments la personne qui souhaiter utiliser l appareil est enceinte l utilisateur est en mauvaise condition physique l utilisateur n a pas lu le manuel d utilisation la personne qui souhaite utiliser l appareil est un enfant Le non respect de c
19. poser le boulon d arbre le protecteur de boulon le support et le support B du carter d engrenage 1 Boulon d arbre 4 Support 2 Protecteur de boulon 5 Carter d engrenage 3 Support B 2 Aligner la protection de l outil de coupe avec le carter comme repr sent puis fixer la protection sur la bride correspon dante sur le carter d engrenage AVERTISSEMENT Le taille haie est pr vu uniquement pour un fonctionne ment main droite Lorsqu il est correctement assem bl la protection de l outil de coupe et le tube doivent tre orient s comme repr sent 1 Protection de l outil de 2 Carter d engrenage coupe 3 Installer les boulons avec les rondelles Bien serrer les trois boulons 4 Installer une rondelle et un crou sur chacun des trois 50 lons assembl s au cours de l tape 3 puis bien serrer cha que crou Les trois boulons doivent tre bien serr s contre la protection 1 Boulons 3 Ecrous de l outil de coupe avant d installer et de serrer les crous 2 Rondelles Monter la lame 1 Installer le support A sur l arbre de sortie 1 Support A 2 Arbre de sortie 2 Monter la lame et le support B sur l arbre de sortie puis ins taller le protecteur de boulon et le boulon d arbre tourner le boulon dans le sens antihoraire pour l installer Aligner le trou dans le support A avec le trou correspondant dans le carter d engrenage puis utiliser la cl coud e pour verrou
20. ssaire ar roser la zone avant de proc der la taille Retirer les d bris et autres obstacles pouvant tre ject s la lame en rotation Planifiez votre travail de sorte que la lame soit toujours sur vo tre c t droit Commencez chaque passe en positionnant l unit au dessus de la zone de travail avec le moteur tournant moyen r gime lentement la lame vers le sol tout en passant au mode plein gaz ATTENTION La taille faible r gime peut entra ner une d faillance pr matur e de l embrayage Ne pas faire p n trer le taille haie si rapidement que le moteur ou la lame s enlise L utilisation fr quente et r guli re du taille haie est meilleure pour l entretien de la pelouse et une haie fr quemment taill e sera plus facile g rer AVERTISSEMENT 3 Porter des protections pour les yeux des pantalons longs et des bottes lors de l utilisation de cette machine Chaque fois que vous heurtez un objet dur avec la lame toujours arr ter le taille haie et inspecter minutieuse ment la lame pour d terminer si elle est endommag e Ne jamais faire fonctionner le taille haie avec une lame endommag e 14 Entretien AVERTISSEMENT Les pi ces en mouvement peuvent tre l origine de blessures graves voire d amputations L utilisateur doit loigner ses mains v tements et tout objet non fix de toutes les ouvertures Toujours arr ter le moteur d con
21. suivants REMARQUE IMPORTANT Ce type de message fournit des Le texte dans l encadr o figure le conseils relatifs l utilisation et l en mot IMPORTANT donne des in tretien de l appareil formations importantes concernant l utilisation la v rification l entretien et le remisage de l appareil d crit dans ce manuel Le cercle barr indique une interdiction Symboles De nombreux symboles d explication sont utilis s dans ce manuel et sur l appareil lui m me S assurer d avoir bien compris la si gnification de chacun de ces symboles Forme des symboles Description application des Forme des symboles Description application des symboles symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Port obligatoire des lunettes des protecteurs d oreilles et du casque Port obligatoire des chaussu res et des gants de protection Projections Ne laisser personne s appro cher moins de 15 m tres Risque de br lure Garder les pieds loign s de la lame Risque de choc lectrique Pour utiliser l appareil en toute s curit Emplacement de l tiquette de s curit L tiquette de s curit ci dessous figure sur les appareils d crits dans ce manuel S assurer de bien comprendre la signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Sil tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir nouvelle tiqu
22. t une lame endommag e AVERTISSEMENT Ne jamais r parer une lame endommag e en soudant en redressant ou en modifiant sa forme initiale Une lame alt r e peut se briser lors de l utilisation et provo quer des blessures graves L outil multifonctions est con u pour utilisation avec une lame barre unique Les lames ne sont pas interchangeables entre les mo d les de taille haies et de d broussailleuses Shindaiwa Le fonctionnement de toute machine avec une lame ou accessoire non approuv pour cette unit peut se r v ler dangereux et entra ner des blessures graves 17 Caract ristiques Poids sec Longueur mm Longueur Largeur Hauteur SBA LE24 Lubrifiant pour engrenage D multiplication Taille du boulon d arr t du carter Graisse au lithium 1 36 1 8 mm filetage gauche Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 18 D claration de conformit Le fabricant soussign YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 TOKYO 198 8760 JAPON d clare que l appareil d sign ci apr s OUTIL TAILLE HAIE Marque shindaiwa Type M243S est conforme aux sp cifications la directive 2006 42 CE utilisation de la norme harmonis e ISO 11806 sp cifications de la directive 2004 108 CE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 sp cifications de la directive 2002 88 CE sp cifications de la dire
Download Pdf Manuals
Related Search