R/C 4 WD BUGG Y
Contents
1. Note difference between rear and front wheel hub shafts Den Unterschied zwischen hinterer und vorderer Radnabenwelle beachten Noter la diff rence entre les arbres de moyeu de roue arri re et avant 3 Upright L Achsschenkel L Fus e G 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 U 72 Bebe MA13 em 15 mmm 3 10 A Essieux arri re Screw E R UT7 72 Rear upright R Hinterer Achsschenkel R DAR Fus e arri re D Suspension ball MQ1 2x17m D2 F747277kA Drive shaft Achswelle A Aufh ngungskugel MA12 x4 Bille de suspension aka Arbre d entrainement Long socket Langer Sockel 6mnE rH m L Ball connector Kugelkopf MA13 x2 Connecteur rotule Prise longue S1 BA5 3x 10m 2x17mPLa427kzv2Hk v AYY x2 Joint shaft Long socket Gelenk Achse Langer Sockel Axe de joint Prise longue ZBHAARTA 4 UvPY724F L MQ2 Cross joint Rear upright L x2 Kreuzzapfen Hinterer Achsschenkel L Joint crois Fus e arriere G 1 5mmEU 247 A E Ring Circlip Short socket Kurzer Sockel Prise courte 52 D2 ek be GE KT Short socket Drive shaft A Kurzer Sockel Achswelle A MA12 Prise courte Arbre d entrainement A MQ2 Sea Zebra U722 R Rear ax2. Platine sup rieure Pio Arpa A Vorderes Oberdeck Platine sup rieure avant BA12 Schraube Vis A ImmO Zort BA17 Lock nut WA X1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop BA17 3mm7 L 21 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle 5 25 AS Center crank gt Zentrale Kurbel ML5 x2 M Coude central 8X15X0 4m ien lt gt m CH S D e N M A jm 24BHvEk Tie rod Spurstange Biellette PYY Y Rear upper deck Hinteres Oberdeck Platine sup rieure ML5 8x15x0 4mn ATFEULDZWUvEFE Steering rod s Lenkgest nge ZL Ll 2m7 y 74 t BA23 dE Commande de direction Brake rod F 1 Beilagscheibe Bremsgest nge E Rondelle i asgest nge MA10 de frein M6 Commande des gaz 5 7 ir 7 5 Adjuster short Bos end SCH i Einstellst ck kurz est nge Endst c MA10 x2 Chape rotule courte M2 _ Extr mit de barre M6 AZULDZUT T HwHEILE A Spring retainer Rod end duse A p gu e Einstellst ck 3x18mm MA11 x1 Chape rotule 7 Kraftstoffschlauch MF1 3x mm EZY AS 3 Flexible de carburant U Grub screw MEA A 1 Madenschraube M11 55 d 5 Vis pointeau iE B SJ 1 5cm Zakzak Fuel pipe BA23 onn Brake redimount Kraftstoffschlauch 2 Bremsgest nge Halterung Flexible de carburant 2 7L 7 14 Supp
3. 7 7 200F3 90 8 211267 0 7 7x4 650F1 12093 MA9 151007 U 127 x2 1 20013 12078 MA10 5m7 Z x 8X8 150F1 903 MA12 Aj J b X2 ees 450F3 12078 MA15 5mm 00 7 x5 150FJ 80F3 MA183mQU 77 2U 27 x10 150Fd 80F3 MA20 4 150 9088 MA23 x h JLFE A7U2727 150Ed 9079 MA27 72 01 241 x2 20073 1203 28 22 722 250 90 MEI 3mn Z7 X 10 200FJ DOP MH1 1280 F U 77 x3 1 200F1 12073 MP3 6mm7 Y 4 A 4 Xx 16 300F1 12079 4 5mm7 Yp Z4 6 150F3 9005 16 4 70277 x15100 80M BA21 3mm 7 y 5 7 x15 100F3 80M BA25 2mnEU 2727 x 15 100FJ DOP JL reg 30073 90F3 MB1x3 2 1 7H JA 71 7 350F3 140F3 MC1x2 MC2x4 Uit 247 2v 2 MD1x2 MC2x4 AAJL CLP 200F3 1409 MEI x1 ME2 x 2 2 0 1209 MK1 MK3 22 Spa KARR gt lt MP1 MP2 2 8 MP4x3 DORAIS ER 200 4 90P MO1 MQ2 amp 218 5 600F1 2409 est 2 MR2x2 adserit 054 283 0003 03 3899 3765 am B rii Ke El gt 8 00 20 00 gt 8 00 17 00 iM 450M 140 SP 1158 SP 950 SP 1163 GE 71 54 55 GE 39 GE 53 SP 1174 SP 1169 SP 1167 SP 1164 OP 126 SP 797 SP 1177 SP 591 597 1166 SP 1176 5 1179 SP 1178 SP 576 OP 66 SP
4. lt Loosen BAT and properly position pinion gear Allow clearance for gears to run smoothly S mA70UL2277 2v 7 locker und Ritzel in die richtige Position bringen Etwas Spielraum lassen damit die Ge BA18 Spring washer triebezahnr der leicht laufen x4 Federscheibe Desserrer et positionner correctement le pignon moteur Ajuster l espace des pignons Rondelle ressort pour tourner librement 14 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 26 3m7 5 2 21 Washer 8 Beilagscheibe y mZuxwvk CE MA24 sero grommet L2 HEBR 2 X16 Servo Muffe Coussinet de servo en kd mig 8 Vorderer Servohalter sponge tape the pla Support de servo avant TeC9ver battery holder are to be installed 8 7 5 ML4 Center post 1 Zentralzapfen 9 2 Screw Schraube Vis 3xX18mum i Z Screw 8X10mILE z Screw T 3x15mnX Screw Schraube Vis 2x10mmi E Screw BA15 x2 Schraube Vis Rondelle x1 3x20mmtcz die Stellen wo Empf nger Screw BA und Batteriehalter untergebracht enm 3 3x 150m werden sollen Schaumstoffband 15 aufkleben Apposer de la bande en mous se aux emplacements du r cep teur et du bo tier piles M t central 3x15mm
5. 2 Fuel tank guard Kraftstofftank Schutz Protection de r servoir Fuel pipe Kraftstoffschlauch Flexible de carburant 36 5 ryZU T Air cleaner Luftfilter Filtre air MA23 IHR frd Attach so as not to contact with carburetor So anbringen dass der Vergaser nicht ber hrt wird kS assurer que le ressort n est pas en contact avec le carburateur 19 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 35 AAFO x Make 4 74 vomxs Satz anfertigen Securing tire Kleben des Reifens Fixation du pneu 4 jeux V ek LO F iC B bee JL ET Apply instant cement Reifen richtig die Felgen eindr cken XSekundenkleber auftragen ins rer dans les rainures kAppliquer de la colle rapide cyanoacrylate Dh tT K gt Z 36 5 1E s 3 5 fuel pipe 36 5cm using nylon band Den Kraftstoffschlauch 36 5cm mit Nylonband zusammenbinden le flexible de carburant 36 5cm en place avec un collier en nylon MA20 x4 kat Wheel nut Radmutter Ecrou de roue Wc Kik eege Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 7ZLTT PSEBUSXd Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne Wheel nut wrench Radmutternschl ssel
6. Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Les servos au neutre be dg d SEI Brake rod Bremsgest nge Barre de frein 7ZL 357 LAI rEOfii EOS Attach brake arm as shown Den Bremshebel wie untenstehend an bringen Fixer le bras de frein comme ci dessous MET 3x3 EE ANET 7 Widen hole with 3mm drill Loch mit einem 3mm Bohrer aufbohren X Elargir le trou avec un foret de 3mm Kik dE Brake rod Bremsgestange Barre de frein 2 6 x 12mm gt P 1 222 El F Steering rod Lenkgest nge Commande de direction SE EE ANET 3 as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre Throttle servo Gashebelservo Servo des gaz QATTUTLZH4 WABYML BA15 2 1 DELET ROY FJLE1S E Throttle rod Gasgest nge Commande des gaz Syibb AS cvecc HALET 2 Throttle servo hom Gas Servohorn Palonnier de servo des gaz E gt 7 ER EE kUJi birpireB KEE h KI kg ATPEUMLZU RW Steering servo Lenkservo Servo de direction 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 3x15mmx C Screw BA3 x2 Schraube Vis Um m A Screw x1 Schraube Vis IOo Y
7. standard damper is 1000 Bei dem im Bausatz mitgelieferten D mpfer l handelt es sich um 1000 Huile pour amortisseurs L huile pour amortisseurs standard est 1000 1 AT JL EA 983 amp amp lt 4 hD ike S 1 Pull down piston and pour oil into linde Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas haut 2 CAbhLT amp wodwcds5lL Aa db duc LaK Cuy EK 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout MA17 dis 7 1 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur x2 Vis 3x15mmX E A Screw Schraube Vis S3mm7 Zut Washer Beilagscheibe FYI Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs vy 2a1m amp J Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout Rondelle 5mutt Jb232 Ball collar Kugelh lse Bague de
8. 23 1910270 2 FA27U 77 t 24 CA MZ ELUT 2 809 25 424 26 V2 25 Z 7684342 7684063 7684343 7684015 7684016 7684344 7684345 7684066 7684026 7684070 7684052 7684053 7684067 7684068 7684346 Ria BD eg d C ICD 50d d Specifications are subject to change without notice Ge Tamiya FR 15S glow engine 7604018 1 Plug Plug washer 41003 2 Crank case w ball bearings 7684335 3 Crank shaft eee 7684050 4 Oylinder Fiston een 7684336 5 Heat sink head 7684337 6 rod 7684338 7 Piston pin e 7684339 8 Back plate 7684340 9 Screw set sir mm 7684341 2 6x12mm 4pcs 2 6x8mm 4pcs 2 6x6mm 4pcs 10 Gasket head 1pc 7684010 11 Gasket back plate 1pc 7684011 12 Slide carburetor Assy 13 Carburetor retainer w nut 14 Recoil starter 15 One way clutch 16 Starter shaft e 17 Slide carburetor body 18 Slide rotor set 19 Needle valve set een 20 Carburetor gasket packing 4 pcs 21 Carburetor O ring 3 pcs 22 1910 shaft ball bearing front 23 1910 shaft ball bearing rear 24 Piston pin retainer B pcs 25 Rubber boot for slide carburetor 26 Muffler gasket eener 7684342 7
9. 51173 51171 9404511 50576 9404512 3585060 9404514 SW 1 1 1 1 kW Crank Case No 2 Crank Shaft No 3 Oylinder amp Piston No 4 Heat Sink Head No 5 Connecting Hod No 6 Piston Pin Nod Backplate 8 Screw Set No 9 Head Gasket No 10 Backplate Gasket No 11 Slide Valve Carburetor Assembly No 12 Retainer w Retaining Nut No 13 Recoil Starter Unit No 14 One Way Clutch No 15 Starter Shaft No 16 Slide Valve Carburetor No 17 Slide Valve Rotor Set No 18 Needle Valve Set No 19 Carburetor Collar Set No 20 Caburetor O ring Set No 21 Crank Shaft Bearing Front No 22 Crank Shaft Bearing Rear No 23 Piston Pin Retainer No 24 x8 Boots for Slide Valve Carburetor No 25 Gasket No 26 Engine Mount Mutter NDF 01 Fuel Tank 75cc FS Engine 32mm Enhanced Air Cleaner FS Engine 32mm Enhanced Air Cleaner Filter Set 6 pcs Air Filter Oil 2x5mm Silicone Fuel Pipe Blue 1m Sponge Tape NDF 01 Diff Joint MA1 x2 Diff Case MA2 x1 NDF 01 Ring Gear x1 Pilot Shaft MA4 Flywheel MA6 NDF 01 Brake Disc MA7 NDF 01 2112 Ball Bearing MA8 x4 1510 Sealed Ball Bearing MA9 x2 5mm Short Adjuster MA10 x8 4mm Adjuster MA11 x3 NDF 01 Suspension Ball MA12 x2 6mm Ball Connector MA13 x10 5mm Ball Connector MA14 x4 5mm Ball Collar MA15 x5 Piston Rod MA16 x2 Oil Seal MA17 x2 Damper O ring Red MA18 x10 Hex
10. MD1 Hintere Radnabenwelle x2 Arbre de moyeu de roue arri re MC2 x2 5103 467 LEY RY YJ Crescent ring Halbmond Ring Anneau de retenu en C A V c INTERNATIONAL 2343457375 BAN HEFI N feb E EZES CAWIEUDET 4iY amp QU E CSL RUF DAI X PEREA E CEMENT nn Hes 2 HULZOgCOs VORBEI SREL dcc ec D PSU DOSE 5gZETA ZA0 204091 mEJoccbcBkS 120 9zvt2zy270 2 KS D7TdLWEZRVyZORBEEULUCGEDhsm SICHEEJC VICARIIS Xv pic la amp 8 This is a very effective ceramic grease mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric ion and prolongs life of parts P YIP Upper am Oberer Lenker Triangle sup rieur H7 A Lower arm Unterer Lenker Triangle inf rieur UvxzvZ724Fk Rear uprights Hintere Achsschenkel Fus es arri re 2 5103 46 R prig Achsschenkel R Fus e D 2 5103 46 J1 J yIS F h Upper arm Oberer Lenker Triangle sup rieur M1 Zack Mi Suspension joint X4 Aufh ngungs Gelenk Accouplement de suspension MM1 L3 1403007 e Ke Rear bulkhead Hinterer Lagerschild Cloison arri re 3x12mm MM2 3x 70nn cha JNZ7Pve2ki UTY 20
11. ngungskugel Coussinet de servo 51177 Bille de suspension MA20 X4 51166 MA13 Ball connector Wheel nut x6 Kugelkopf Radmutter 9415872 Connecteur rotule Ecrou de roue MA14 O R IL XA Ball connector 25 72 57005 9804205 Kugelkopf 3 x4 Coil spring Connecteur rotule EN 9404520 Spiralfeder 21 2 Mount screw Befestigungsschraube Ressort h licoidal 7 7 9805886 15 Ball collar Vis de montage 4 Kugelh lse 50591 Bague de rotule 2 5172 Front whee hub shaft parts Teile der vorderen Radnabenwelle Pi ces d arbre de moyeu de roue avant U vk bAZZY7tbkBBRR 51173 Rear wheel hub shaft parts Teile der hinteren Radnabenwelle Pi ces d arbre de moyeu de roue arri re MA27 x2 51179 Z2wTii Clutch shoe Kupplungs Backen Masselotte d embrayage 70X Front wheel hub shaft X2 Vordere Radnabenwelle Ud AAV7 EFZM Rear wheel hub shaft 2 Hintere Radnabenwelle MA28 x1 51178 DWRAZULMS MCI MD1 Clutch spring Arbre de moyeu de roue avant Arbre de moyeu de roue arri re Kupplungsfeder Ressort d embrayage 2 MC2 2 5103 462 L FU 7 5103 462 LEY 0 77 Crescent ring Crescent ring AAIE PART 50602 Star shaft parts Stern Achsen Teile de support de satellite ZIN 1 x6 Halbmond Ring Anneau de retenu en C Hal
12. piles RR TAE Secure batteries with rubber band white Die Batterie mit einem Gummiband wei sichern Befahren von sandigen oder staubigen Entourer les piles avec de la Fl chen kann zu Fehlfunktion der RC bande caoutchouc blanche Ausr stung speziell des Empf ngers f hren Umh llen Sie den Empf nger und den Batteriehalter mitNeinem Vinyl Beu tel Auf der Seite 22 von Bedienungsan leitung beachten Running on a sandy or a dusty area may cause malfunction of R C equip ment especially receiver Cover the re and the receiver battery holder with a vinyl bag Follow the instructions outlined on page 22 of the operation manual for dust proofing L utilisation sur un terrain sableux ou poussi reux peut causer des avaries l quipement R C sp cialement le r cepteur Envelopper le r cepteur et le boitier piles du r cepteur dans un sac vinyle Se r f rer la page 22 du manuel d utilisation pour tanch ifier la poussi Dum 2 Dutt A Screw BA13 x1 Schraube Vis 128070027 MH1 Ball bearing x1 Kugellager Roulement billes 5mtn m JL Ka Ze kl 7 CAS e Es Ball connector Retz case s Kugelkopf Secure cables using nylon band 14 x2 Connecteur rotule Kabel mit Nylonband d zusammenbinden Sme n 3 J53 Maintenir les fils en place avec un ML2 Balt connector nut collier en nylon x1 Kugelkopf Mutter Ecrou connec
13. x1 Driven gear 57T Angetriebens Zahnrad 57Z Engrenage men 57 dents A XJZ LLT x1 Wrench Mutternschl ssel Cl TELLT xX1 TAMIYA I724WxN5 x2 Filter 41055 Filtre TEZU T X l Air cleaner 41054 Luftfilter Filtre air 8E 232 x1 Fueltank 41071 Kraftstofftank R servoir TU EAOEA Engine mount 5404010 Motorhalterung B ti moteur E ARIEL 2 51 x1 50038 Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm 2mm X1 2990027 Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm 7247Vvz xX1 Cl Allen 2mm Plug wrench 5494001 Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube 5 50595 Nylonband Collier en nylon Steckschl ssel Cl bougies 23 AAL YF 1 5mm X1 50038 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 43514 Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 X1 7254324 914 X4 Transmitter Tire 51163 Sender Reifen Emetteur Pneu MA1 Differential joint 224848 X1 7254297 TAJXY F B 1 xd Differential Gelenk Receiver Rubber band white 51174 Accouplement de diff rentiel Empf nger Gummiband wei R cepteur Bande caoutchouc blanche 9 2 x 2 7255097 ANSLP 7 X5 MAZ EE 9805211 SC See E MZ 5404009 Differential Geh use ips 3 MA4 Carter de diff rentiel Bande en mousse x1 Pilot shaft x2 Ring gear v ER 1 8
14. 2 2mmE Y Z BA25 E Ring x2 Circlip 6 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Ehe 19 Hex shaft x2 Sechskant Achse Axe hexagonal MK2 3x65mm zk Shaft Achse Axe 1 x2 3 37 5 He Link Lenkerbolzen Axe d articulation 3x 65mm io MK2 3x 65mmz 7 amp J2 727 4 ICHRUA AC insert 2 3x65mm shaft as shown 2 3 65 Achse wie abgebildet ein Setzen ins rer MK2 axe 3x65mm comme indi qu x4 211247027 Ball bearing Kugellager Roulement billes Z7uzbkh4 bHNZL297Hh Front wheel hub shaft Vordere Radnabenwelle Arbre de moyeu de roue avant 2 MC2 x2 5103 467 LEY FU 7 7 Crescent ring Halbmond Ring Anneau de retenu en C MC1 x BA25 zm 27 7 Front arms Vordere Lenker Triangles avant BA4 3x12m ZAS PVF Front upper am Vorderer oberer Lenker Triangle sup rieur avant BA4 12 TAXE vI F Front upper am Vorderer oberer Lenker Triangle sup rieur avant K27n kv Avo7 7kL Front suspension mount L Vordere Aufh ngungshalterung L Support de suspension avant G K17n F9zv5 kR Lower arn Unterer Lenker Triangle inf rieur MA14 sm BA16 4 4 3x37 5mm 7nzkrv774 Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant MC2 s103 46 S4 TZwZ724kR Upright R Achsschenkel R Fus e D 2 5103 46 77 Ge G
15. 77 2 722 18 Silicone O ring x2 Silikon O Ring Joint silicone SX10nm EA Screw x1 Schraube Vis 210 20071702 47 18 Spring washer x1 Federscheibe Rondelle ressort Sm 7yz BA22 Washer large x1 Beilagscheibe gro Rondelle grande 7 0 2 Manifold spring Schalld mpfer Feder Ressort de silencieux KFY NYFFTL DOWO T lt EE Securely attach using long nose pliers Mit einer Flachzange sicher befestigen Fixer fermement l aide des pinces becs longs BAR 3x10 MA25 NZ72 AT Muffler stay Schalld mpfer Halter Support de silencieux 23 v m wWRAZUDZ x1 Manifold spring Schalld mpfer Feder Ressort de silencieux GrFvZ7LSZ UL7 7 Carburetor linkage Vergaser Gest nge Tringlerie de carburateur a k2 cZL AX42 1d IEUd Adjust so that the brake is off during idling Stellen Sie die Bremse ein so da sie im Leerlauf frei ist K R gler le frein de facon ce qu il soit libre au ralenti ei AY 4 mea NS 3 SA OI Y a F SJL c Z L 2 E U Adjust so that the needle valve is in neutral during idling einstellen das D sennadelventil im Leerlauf auf neutral steht R gler de facon ce que le pointeau soit au neutre pendant le ralenti LT Fuel tank mus Kraftstofftank Fuel tank R servoir Kraftstofftank R servoir 15
16. 9 1 48073 G1 2292 0107 1 4 2029 0607 1 4 10602757027 2 G2 273 27777 11 teere 0 G3 ch JL v F L gt gt OB 460F1 ADWY ZASSRR rh 680F3 1 x 2108 2 AL x1 N2 XAR YZ RU x1 YJX y ado ere 2 118 1595 2 277 s seess een EE KK Kb E 2500F 9S 72 72 7bktin n nnn 2 10085 4 U 29 FZ E Ca S E Kies Y BJ v 27b b 9 AZUa tvk 10 2227 v v b Uv ZZ7L F 180 20083 12 424 ZL Assy 13 4 7L RY F7 14 9 1 JZ 2 2 UE EA ER ECKE AAA 16 A3 3 2v 27bhkven0 UE det ek de d EC 18 424 FB 2 tvb 19 EFJb UL E v Me 20 60 7007 20 E een 219v 7L72 0U727 X 2219102 7 KAFI YZ 2319102 7 PAPU 2 2 6 24 Z FL ELUT 1 25 A 24 7 06 26 4 722 343 CHA 20 Kee seso 7747 2 148 Rl F 22 7 F 11 Z 2 4 h f 11 43088 11 4mm2 Z 2 MA136mnt ri 1018 MA14 5mm F1 78 JL 448 9334090 9334091 9494077 9004144 9004145 9004146 9004147 9004148 9114029 0225073 9114031 7604018 7684335 7684050 7684336 7684337 7684338 7684339 7684340 7684341 7684010 7684011 7684342 7684063 7684343 7684015 7684016 7684344 7684345 7684066 7684026 7
17. BA21 3m Servomutter Ecrou de servo BA11 1 Schraube Vis N 2 Jr Z ZL Mechanisrn box L L4 Mechanikbox L Boitier de m canismes L HR Yy k Servo nut Servomutter Ecrou de servo Receiver switch Empf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception 12 2 Schraube Vis 22 17 Lock nut x1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 2 Mechanism box BA12 3x10m Mechanikbox Boitier de m canismes BA12 1 GZ BA9 9 BA11 3x18nm v 2H bkyV RAT Front servo stay Vorderer Servohalter Support de servo avant 25 2 27 UM y my X Te 2 ZL Mechanism box L Mechanikbox 1 Boitier de m canismes L Make sure not to pinch any cables Achten Sie darauf keine Kabel einzuklemmen Veiller ne pas pincer les c bles 15 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 DEP R C unit RC Einheit 1 Ensemble R C BA12 x1 Schraube Vis HENE Dust proofing Staubschutz Pare poussi re N2 XR VD LU VANE E 5 amp amp amp SER Mechanikbox U LT Bo tier de m canismes U LEE 5 REKORA Iczx0sd 7t 4L za w a PJU P22 FELTES BT Receiver battery holder Batteriehalter Boitier
18. Bag 30mm MJ1 1 Shock Spring MJ2 x1 3x12x2mm Washer MJ3 x2 51168 NDF 01 Suspension Shaft Set 3x37 5mm Link Pin MK1 x2 3x65mm Shaft MK2 x2 3x80mm Shaft MK3 x2 9404508 Center Post Bag 3x20mm Countersunk Head Screw x1 5mm Ball Connector Nut ML2 xi 3x18mm Threaded Shaft ML3 x1 8x6mm Center Post ML4 x1 8x15x0 4mm Spacer ML5 x2 5mm Ball Connector MA14 x2 9804206 5mm Ball Connector Nut ML2 x4 2500024 3x18mm Threaded Shaft x1 9404515 6x60mm Pipe Bag 6x60mm Pipe 1 1 Sx70mm Screw MM2 1 9404518 Servo Saver Spring Parts 2 6x12mm Tapping Screw MN1 x2 Servo Saver Spring Gold MN2 x2 Servo Saver Spring Silver MN3 1 9404513 Throttle Rod Parts Bag Throttle Spring MO1 x1 Throttle Rod MO2 x1 2x54mm Threaded Shaft MO3 x1 Rod Stopper MO4 x1 3x3mm Grub Screw MF1 x1 51175 NDF 01 Tie Rod Set 3x65mm Threaded Shaft 1 x2 3x60mm Threaded Shaft 2 x2 6mm Adjuster MP3 x8 5mm Adjuster 4 xa 50953 6mm Adjuster Set x16 50596 5mm Adjuster 51165 3 NDF O01 Cross Joint 2x17mm Joint Shaft MQ1 x2 Cross Joint MQ2 x2 1 5mm E ring MQ3 x5 9805191 1 5mm E ring MQ3 x5 9805702 6mm Snap Pin MR2 x10 9805895 3x20mm Screw BA1 x10 9805574 3xl8mm Screw x2 9805859 3x15mm Screw x4 9805898 3x12mm Screw 4 x10 9804159 3xilO0mm Screw BA5 x10 9805853 3x8mm Screw x5 9804155 3x
19. Saver Feder gold Ressort de sauve servo dor x1 50473 Kei Ae SACH Servo saver spring silver Servo Saver Feder silber Ressort de sauve servo chrom ADV FJLLE1y F Throttle rod Gasgest nge Commande des gaz 2 x 54 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MOS x1 Rod stopper Gest nge Stellring Bague de renvoi 1 3x65mm u 325 7 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Qum WU Adjuster MP3 xe Einstellst ck 50953 Chape rotule ESO OO 27 2 27 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 2 x2 Dr Z r 5 Adjuster Einstellst ck Chape rotule MP4 x2 50596 2 51165 Cross joint parts Kreuzzapfen Teile Pi ces de joint crois 2X17mad4L7kzve2Fk Joint shaft Gelenk Achse MQ1 x12 Axe de joint 2HAAJV7 MQ2 Cross joint X12 Kreuzzapfen Joint crois 15mEU L7 x24 E Ring 9805191 Circlip 14 x2 3x18 v 7 27 9805575 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 10 E A Screw Schraube vis BA15 x4 9805868 4X4mr EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau BA16 x2 9804204 ZJ F Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BA17 x2 2220001 3mAZ7UL277w02 Spring washer Federscheibe Rondelle ressort BA18 x5 50587 Smm JL Fly 22 y Dp Nordlock washer Nordlock Sicherungsscheibe 9804207 Rond
20. Shaft MA19 x2 NDF 01 Wheel Nut MA20 x4 Mount Screw MA21 x2 Drive Flange Shaft MA22 NDF 01 Manifold Spring MA23 Servo Stay Rubber 24 x10 Damper Spring MA25 x2 Muffler Stay MA26 Clutch Shoe 27 x2 NDF 01 Clutch Spring MA28 Differential Bevel Gear Set Small Bevel Gear MB1 x3 Star Shaft MB2 xi NDF 01 Front Wheel Hub Shaft Set Front Wheel Hub Shaft MC1 x2 5103 46 Crescent Ring MC2 x4 NDF 01 Rear Wheel Hub Shaft Set Rear Wheel Hub Shaft MD1 x2 5103 46 Crescent Ring MC2 x4 NDF 01 Bevel Pinion Set Bevel Pinion ME1 1 5103 40 Crescent Ring x2 Brake Arm Parts Bag Grub Screw MF1 xi Brake Piston MF2 xi Brake Camshaft MF3 xi Brake Arm MF4 xi 3mm Grub Screw MF1 x10 Brake Pad Parts Bag 4 5 6 Flanged Tube MG1 x2 Brake Pad MG2 x2 4x5 6mm Flanged Tube MG 1 Clutch Parts Bag 1280 Ball Bearing MH1 x1 840 Ball Bearing MH2 x1 3x10mm Cap Screw MH3 1 3mm Spring Washer BA18 xi 1280 Sealed Ball Bearing MH1 x3 TAMIYA SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous perrnettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9805672 840 Ball Bearing x2 9805612 10 Cap Screw MH3 x5 9404517 Shock Spring Parts
21. Y 27 52 ES X E Ring Circlip Short socket Kurzer Sockel Prise courte D2 VT ykPa h EF24727v77HkA Short socket Drive shaft Kurzer Sockel Achswelle A Prise courte Arbre d entrainement A MJ2 x1 297247027 Shock spring StoBifanger Feder 7H Ressort de pare chocs D suspension MJ1 30nmOU 7 x1 O Ring MJ3 x2 Joint torique 3X12X2mn7 Zur 70V PZA KL Front axle L Vorderachse L Essieu avant G y 14 x2 2Hzkx22AMV R 3x18m7 y C 77 A Front axle R Tapping screw Vorderachse R 3x12x2m Schneidschraube Essieu avant D Vis taraudeuse UvEL LULDS 18 Rear damper cylinders Make 2 Hintere D mpfer Zylinder 2 Satz anfertigen Corps d amortisseur arri re Faire 2 jeux BA25 2mEY Ly 4 E Ring Circlip AINT MA16 E amp ZzrF n k x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston S mOU 77 09 18 Silicone O ring x4 Silikon O Ring Joint silicone Fa KEZED EEN Be careful not to damage piston rod x1 Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston 11 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 74m M MA17 Oil seal x2 Oltabdichtung Joint d tanch it 1 2 S3X20mmX c 2 Screw Schraube 9720 17 D mpfer Ol YISA JUI 1000 c3
22. e pin M ORRI RESTE Ze se vo DIE Dv AR SEO SLE Se E L7 6 OD BRE LC kS RAD ORELOTH mim i 0 759 UL EO OD SERRA 2 TORE QUAE SSRERE CO EIER ICA m SER AE EC da EU LEE O7 A ET OP 5 EE x 9 C Z OD fil e do ELSE 4 TORES IS A Il uv COO rg E DEP 9V UAICRIED lt A 0 CE SEL SC EL ERAMA lt S C5 PADERNE 7422 8610 3frb S amp EHJR3 7 EPR 10 0757 779758 8 55 054 283 0003 KEE 5518575704 C lt 1 10 SCALE FACTORY GLOW ENGINE E FELE HRPE HE NDF O7 REVOLUTIONARY CHASSIS VOT AHIYVYYRCH FTDI IJJ aaen CU FORFYD I 5ST Ir hZ S 7 Tt E ABUXRIECCCH ixwicig 34 3443 Z Y 9 UAICIERE zxy 5 4 CC AREE CSS RJ e BELAJA Zu o EE rh dr ICT ECKE i E kg 5 000F3 PYF A1 6279 00 A2 Pai FD ck PPR Y EC gt gt gt gt 710977 1 Pi 77
23. filtre CEREN L Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs Fs MM Ire mr THREAD cOf ic 21A RO2U T AZ7VU TREAf LLTET4 S Y vE Soft cloth R C cleaner spray damper hex wrench and E ring tool will also assist in construc tion Beim Zusammenbau k nnen ein weiches Tuch RC Reinigungs Spray D mpfer Ol TRF Sechskant Mutternschl ssel und E Ring Abzieher hilfreich sein Chiffon spray de nettoyage pour R C huile pour amortisseurs cl de TRF crous hexagonaux et outil circlip seront galement utiles 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 7 678 NA4USIACZ LZLZuU E ESTOT lt ROX DLC lt lt 0 9 EE SRWRDUDSETRUOBGIxMTAASY uU UvAscimB bt lt u G Special tools are required for engine disjassembly Do not disassem ble further than as is illustrated on right Contact your local Tamiya dealer or agent for repair or parts replace ment QG F r Zusammenbauen und Auseinandemehmen von Motor sind spe zielle Werkzeuge erforderlich Niemals weiter zerlegen als rechten ange geben Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Tamiya H ndler bez glich Repara tur oder Austausch von Teilen QG Des outils sp ciaux sont n cessaires pour d monter le moteur Ne pas d monter plus que ce qui est montr ci contre GContacter votre r
24. small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 7 KFO Differential gear 2 Differentialgetriebe 2 Satz anfertigen Ditf rentiel Faire 2 jeux LO aun 10nn BA13 3x Gan TITY Differential bushing Differential H lse Bague de diff rentiel 170927 Gearbox Make 2 Getriebegeh use X2 Satz anfertigen Carter Faire 2 jeux Eam Apply liquid thread lock to the places shown by this Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung tai Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen An Stellen mit dieser Markierung fl ssige Schrauben sicherung auftragen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indi qu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Exams Utilisez du frein filet aux endroits ind
25. 084050 e 3454258 Mitnehmer Zapfen 51169 Tellerrad Receiver batterybox with switch E 2 d embrayage Couronne Empf nger Batteriebox mit Schalter Vinyl bag piles du r cepteur Vinyl Beutel avec de l interrupteur Sac vinyle H PYFHKIT X1 RETZ x1 LH Antenna pipe 6095010 Fuel pipe 41053 Antennenrohr Kraftstoffschlauch Gaine d antenne Flexible de carburant ee AATyD X1 b Warning sticker 9494077 Autocollant d avertissement gt MAS An MAG 25 000 x X1 Flywheel L Z Spo 1185 Kupplungstocke 132 5494008 Schwungscheibe MA7 ki amt 7 7 Cloche d embrayage 13 dents Volant d embrayage x1 rake disc Ball bearing 51167 Bremsscheibe Kugellager Disque de frein Rouement biles Q MA16 x4 53126 x4 Piston rod 151070727 9805917 Kolbenstange Ball bearing Axe de piston Kugellager Roulement billes MA17 1 1 J L p PURA x4 Oil seal E24772 92v7k ER Olabdichtung Flange drive shaft 9 7 7 4 22 8 9805486 Joint d tanch it Flansch Achswelle x2 E Arbre d entrainement flasque 50797 Chape zu 18 mons Ja J vu Silikon O Ring 11 Joint silicone MA23 1 Yyy deii RAVI Schalld mpfer Feder Chape rotule MA19 shaft T s Ressort de silencieux x2 Sechskant Achse MA24 7nxv 9404516 hexagonal r x16 Servo grommet Suspension ball Servo Muffe MA12 x8 Auih
26. 10 Front suspension mount Vordere Aufh ngungshalterung R Support de suspension avant D MA14 5m 16 4x 4m MK1 3x37 5m MK2 3x 65mnz 7 sK1 K2 ZH 2 5HZ U EIC BA16 4 X 4mm f 27 E REEL re Screw in BA16 so that MK2 does not stick out from front suspension mount BA16 so einschrauben dass MK2 nicht aus der vorderer Aufh ngungshalterung heraussteht Visser BA16 de facon ce que MK ne d passe pas du support de suspension avant 3 Zv72T4HkL Upright L Achsschenkel L Fus e G 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 Front Vorderaclison CR MAT 2 1 5mm 21 2 Essieux avant m BAS Schraube lt Vis E EE EE Cd Front upright Vorderer Achsschenkel R Fus e avant D YAN Suspension ball Aufh ngungskugel S1 12 x4 Bille de suspension YTY RAYI D2 I Long socket r 8 JL Langer Sockel C Ball connector Prise longue Drive shaft A LI Kugelkopf Achswelle A MA13 x2 Connecteur rotule Arbre d entra nement A HH 1 5mm MOT 2 17 37 51 Gen 5 3x10mm Q 2 Joint shaft Gelenk Achse Long socket s Langer Sockel Axe de joint i Z2H bEvo72 4M L Priselongue MQ2 du art Em MA12 Vedere A L x2 Kreuzzapfen Fus e avant G Joint crois MQ3 1 5mmE
27. 59 9805853 9804155 9805568 9804203 9804202 9804201 9804200 9805696 9805575 9805868 9804204 2220001 9804207 9404509 9805818 9805758 9404510 9805211 9404511 9404512 9404514 9404517 9404508 9404515 9404518 9404513 7254324 8084101 7305050 7254297 8084050 7255097 6095010 1054370 1054376 qu s S ORCAL AP 4 Y 88898 IC BIEGOBEUEIGR EHn V UCACIRVUSGRO lt Vs x 1 1 2 60071 61009 AATHqUbkee RFI BJ amp v B1 B2 gt Co v inv vx D 7 D1 D4 amp 1 B 02 03 219 H X rh x 2 550F3 240F3 J1 J2 amp 2fi8 4 5 200F3 K t 1 2 450FJ 20005 L 5 Y L1 L5 162 450F3 24073 250F3 14029 M1 M3 M5 M7 M10 111 2 P X Y P1 P3 P5 P6 164 300F3 140 QU amp reiten T O0RJ 140 Q t V x1 MN2x2 1 450F1 200 SP 1181 8 1151 SP 1152 SP 1153 800F3 390 3 350M 200793 SP 1162 SP 1154 SP 1155 SP 1156 SP 1157 SP 1159 SP 473 SP 1185 FU Z22 3 V57T MAS Se 51 92 248 3 54 5118 XJC V X 2r n 5OOR 140 700P3 240 WH LPZee 1 200F1 200 V27 7277v92 v 7 480783 120 IZZU T 74 09 x4 TOOP3 200 IZZ24W59 x6 260F1 140 60089 240 REST Z CI gt e AO 120 1 7Z22 a F x2 300F3 140l 02273917 1 200F1 140 MA7 71
28. 684063 7684343 7684015 7684016 7684344 7684345 7684066 7684026 7684070 7684052 7684053 7684067 7684068 7684346 er 2 som uaumu4i2JA4Sv UuU UAcOidWA Bmc caO0zd SLUCTHEBZANM CIBNTEZA4Y UAsSCiBSEC ZERE SE 75 T BB TERRIS 0 G Contact your local dealer agent for parts not described in instructions G Wenden Sie sich bez glich nicht der Anleitung beschriebener Teile an Ihren rtlichen Fachh ndler Contacter le revendeur ou agent local pour les pi ces non mentionn es dans les instructions 55603895 4054 283 0003 RR03 3899 3765 im Er ox SS p 8 00 20 00 8 00 17 00 Y vi 4A 4 7 WWW tamiya com 7 T422 8610 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9334090 Body amp Wing Assembled 9334091 Body Transparent 9494077 Sticker Bag 51181 1 10 Nitro Thunder Body Parts Set Body x1 Sticker x1 6mm Snap Pin MR2 x8 51160 1 10 Nitro Thunder Spare Wing Wing 1 5mm O ring 1 x2 6mm Snap Pin MR2 x2 9004144 Upper Deck Parts Bag Center Bulkhead Cover A1 xi Rear Upper Deck A2 xi Front Up
29. 684070 7684052 7684053 7684067 7684068 7684346 5404010 5494011 5404009 3454258 5494008 0445563 9415872 9804205 MAIE A E Ev E 24 170 34 MA17 1 218 19 785777 F 218 21 ZIY lx 2 rre 23018 MA22 E24 772 v7Hh 1 420P3 MA24 45 171 v I 108 24013 25 4 7j A TYI YY 2 MA26 Y 22 A7 MED MG1 4 5 6117 F 2 22 87 Z 11 130P3 2 840 77 U 2 248 e8000 3 x 10nm y ZZ 2 U a 5 2307 ML2 5mm E r1 1 JL2 v F 4481 260F3 3x 18mmiij 22 573 47 M 125 12085 1 5mmnE Y gt Z 518 120F8 MR26mmz 7 v Z 2 1048 25018 3x 20mm 10 21008 BA2 3x 18mm3 E A 2 215083 3x 15mm AAA 2000F 4 3x 12mmd C A 10 5 3x 10mm E A 10 AAA 220 3X A 5 20098 BA7 3x 14mm w 7 7 Y a 4 2207 3 x 35mnllll 2 10 enee 20088 BA9 3x 321 225 180F3 BA10 3x 28mnllll E 7 2 BA113x18mnIll t Z 24 18073 BA123x10mnIIL 1025 200F3 BA13 3x R 425 eener 180 14 3 1825 E777 Z 2 150F3 BA15 2x 10 E 102 4 220 BA16 4x Am EZ 518 BA17 v Z 9 wv 148 9008 BA19 5m JL Hy Z2 248 28013 BA20 10 2 y 2 4 BA22 3mm 2 gt X 518 BA23 2m7 v z v 518 BA24 7mmEU 2 2
30. 7 818 s gt s 220 9 KEE Ee EEN Eve Kg 4507 MEI 3mm ERX 1 2 71 gt 1 ZL X2742 7k 1 MF4 ZL 7 4 x1 MG14x5 6m7 5 2 22 1777 2 MG27L J6 E x2 22wJEB E nth 600R 1 128057 U gt 7 1 2 840 77 U 1 2 1 MH33x 10mm a 7 2 1 BA18 27 4717 See 1 LavZ2aZULZ ERES 64404 30mmOU 247 x1 MJ2172vyZAZ7ULT47 x1 3x 12x 2m7 Y XV x2 KE gt GE KRSR etete re ML1 3 20 E x1 ML2 5m F1 R b2 F 18mnifj 22 4 2 ML4 8x Dis 7 4 WRA T ML5 8 15 X Q Amm A A t MA14 5m E A 6 0 WE tiri 29013 MM1 6x Bit 7 1 MM2 3 70 1 4007 2 6 x 12115 y 7 7U A x2 MN2 OR ITU a el x2 4 tz4 A270U147 8 x1 ROY KILAY FERRERA etet 1 MO2 XH F 1 2 54 2222 2 1 MOAHvREAHM X x1 MEI 3mm Z7 x1 TTU 03 n nnn 4 0001 TTU 03 mb A EIS TTU 03 Hz 77 SS TRU 01 SES TRU 01 Z7 1m TSU 01 118 T LTTM Z GR 30cm gelengt EK KEE X277T2ZAV 400F3 NDF 01 Ez HR CERT REER 4 2 2 pu 90H 9805917 9805486 9404516 9805886 5494006 9804165 9404520 3584012 3585060 9805672 9805612 9804206 2500024 9805191 9805702 9805895 9805574 9805859 9805898 98041
31. 953 596 SP 587 SP 586 588 602 D SP 1172 35013 14003 SP 1173 8 1171 SP 1168 SP 1175 SP 1165 SP 1160 Eo m E 49614 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 PX
32. Cl d crous de roues AHY FA 2 DDO MAAT Fully tighten wheel nuts Die Radmuttern fest anziehen kSerrer les crous de roues fond 20 43514 Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 2 gt FD Body mounts Karosserie Halter Supports de carrosserie P6 P3 hire de Ed TLZAT Rear body mount Wing stay Hinterer Karosseriehalter Spoilerhalter Support de carrosserie arri re Support d aileron 3x15mm E A x2 Ss Vis 3x12mmwt A x2 Fu o Mount screw Befestigungsschraube 21 x2 Vis de montage BA3 3x15m Carrosserie 27 2 5mOU gt Karosserie Wing MR1 O Ring x2 Joint torique Federstift MR2 Epingle m tallique Carrosserie 5 Ee ORRDS Position recoil starter as shown Den Seilzugstarter wie abgebildet anord nen Positionner le d marreur lanceur com i N z a z Q7 zvrom A iciact mA TES8D EE EE E IWAWAWAT C ETYM Y CIE CO TY 7 27 01 7080839 antenna Antennenrohr durchf hren Passer l antenne 21 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 lt OD Ete 5 05063 Specifications are subject to change without notice Technis
33. EDER LC et d I Pv 3x20mm ERU spain A EEN E E mg s LE C ofc d fa F A x k 5JUfED OW gSEE L c Hk D ERM 5053 6 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 U vx 27 Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arri re BA2 x2 M Vis 3x15nmt t BA3 x2 Schraube enn 2 35mmlll Screw Schraube Vis ALY 8elEieEsd insert using a hammer einem Hammer einschlagen ins rer l aide d un marteau 2 Timm 3x B0mm gt v7 UvHI277 24 Rear lower arms Hintere untere Lenker Triangles inf rieur arri re Lower arm Unterer Lenker Triangle inf rieur Hn727 4 Lower arm Unterer Lenker 4mm Triangle inf rieur J2 H2 7 4 3X 80mm 7 H EO BE GHR LA x H DAR TEDE insert MK3 3x80mm shaft as shown 3x80mm Achse wie abgebildet einsetzen ins rer MK3 axe 3x80mm comme indi qu INTERNATIONAL A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From neo phyte to the expert articles of interest about modeling and the full sized vehi Cle Coverage of all plastic kit maker s products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in T
34. ITEM 43514 1 10 SCALE FACTORY ASSEMBLED GLOW ENGINE R C 4AWD BUGGY LKE Ultra Fast Nitro Buggy Racer With Revolutionary NDF 01 Chassis freu chassis 59 8U042Aki E7zLbCcEAESS881 450zd X A SR A A v 2 7 may vary from images We instruction manual SEELEN Se MUFFLER TIRE w WHEEL GEARBOX FUEL TANK STEERING SERVO THROTTLE SERVO Gi X gt 1 Z ZFA EZ BR GSE VAS ot Bosh b L lt 13842 X2 lt lt U ZUZAX PtHJVLOdRmZ dos Ecg ol lt J G UN lt 7 4 22 250 Z Ch EE O GK 77N EJ HALTEU ZE G This is the instruction manual for maintenance and parts replacement of NDF 01 chassis Apply grease or during assembly when indicated in the instructions G When disassembling small boxes help to keep tiny parts and screws secure OK Part numbers in this instruction manual refer to numbers in the parts breakdown list on pages 22 25 of this manual Refer to list during assem bly TAMIYA INC 0904 2004 TAMIYA AIR CLEANER MECHANISM BOX 110 48YH2I777RC24 TTRUSDS TAMIYA FR 15S GLOW ENGINE GEARBOX G Dies ist eine Anleitung zur Wartung und f r das Ersetzen von Teilen des NDF 01 Fahrgestells Falls in der Anleitung ange
35. LZ BA24 E Ring xi Circlip SC Engine Motor Moteur MA4 1 Pilot shaft Mitnehmer Zapfen Ecrou d embrayage Fully screw einschrauben Visser fond MA5 27 v NM13T 1 Clutch bell 13T Kupplungslocke 13Z Cloche d embrayage 13 dents Ed OD fc 5 dz 5 re 29 Attach clutch spring so that joint is in MA6 gt 7 gt shown position Die Kupplungsfeder so anbringen x1 gass sich das in der angegebe Im embrayage nen Stellung befindet Dent dem Fixer le ressort d embrayage avec la jointure dans la position indiqu e MA27 x2 25wf iai Clutch shoe Kupplungs Backen Masselotte d embrayage MA28 x1 72w9TA7U27 Clutch spring Kupplungsfeder UPS Ressort d embrayage Lt 22 Engine Motor Engine 12808 Ui Moteur ten MH1 Ball bearing lt AC S Moteur 1 Kugellager Y Roulement billes amp B40FULTZ MH2 Ball bearing x1 Kugellager Roulement billes 3x10mm Z2Z2U3 Cap screw 1 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique IMZ 7ULZ27wzv BA18 Washer 1 Beilagscheibe Rondelle BA19 x1 Sm Nordlock washer Nordlock Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Nordlock 25 Engine mount Motorhalterung 7 3xt Mmmkvev y7A2U4 B ti moteur x4 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Th o icEE UE
36. Silver MN3 xi 51158 1 NDF 01 S Parts Upright Long Socket 51 x2 Short Socket S2 x2 Upright L 53 x1 Upright R S4 x1 50950 1 Shock Unit Il Short Lobg X Parts X1 X11 2 pcs 0225073 2 Y Parts 1 3 1 pc 9114031 Throttle Servo 1 pc 51185 NDF 01 Clutch Bell amp Driven Gear 13T 57T Driven Gear 57T 1 Clutch 13T MA5 1 51162 1 NDF 01 3 Spoke Wheels 2 pcs 51163 1 NDF 01 Pin Spike Tires 2 pcs 7254324 Transmitter TTU 03 8084101 Batterybox for Transmitter 7254297 Receiver TRU 01 8084050 Batterybox for Receiver 7255097 1 Servo TSU 01 1 pc 7604018 Glow Engine 155 41003 Spare Glow Plug Medium No 1 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular rnit zu Ihrem rlli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 7684335 7684050 7684336 7684337 7684338 7684339 7684340 7684341 7684010 7684011 7684342 7684063 7684343 7684015 7684016 7684344 7684345 7684066 7684026 7684070 7684052 7684053 7684067 7684068 7684346 5404010 5494011 41071 41054 41055 41039 41053 9805211 51174 5404009 51169 3454258 5494008 51167 51164 53126 50797 0445563 51177 9415872 9804205 50591 9805917 9805486 50597 9404516 51166 9805886 5494006 51176 9804165 9404520 3584012 51179 51178 50602 51172
37. amiya s latest catalogue English Span ish and Japanese ver sions available UA FL erede deca momi x ntere Aufh ngungshalterung Support de suspension arri re L TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth 045 care and maintenance painting and decorating your cars English German and Japanese versions available 2 Gearbox Getriebegeh use Carter 3x 15m BA2 3x18mm L177 y Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur J2 H77 4 Lower arm Unterer Lenker Triangle inf rieur MKS3 3x 80mm w insert Einsetzen ins rer BAB 3x 35m L1 Rear suspension mount U Hintere Aufn ngungshalterung U Support de suspension U 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 3 12 Screw 4 x6 Schraube Vis 6mn 9 0 Ball connector Kugelkopt MA13 x2 Connecteur rotule MM2 x1 3 7 0 Screw Schraube Vis WPP 00 70 Rear upper arms Hintere obere Lenker Triangles sup rieurs arri re MM x1 6x60m 47 Tube Rohr MA8 x4 211247027 Ball bearing Kugellager Roulement billes Uvik A JNZZR2Hk Rear wheel hub shaft
38. bmond Ring Anneau de retenu en ZLbL 7Z HBG 9404511 Brake parts Bremshebel Teile Pi ces de bras de frein RAIE Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique 3X 8mm ERY ZL 5252 92k t MF1 Grub screw Brake camshaft MB2 2 1 Madenschraube Nockenwelle der Bremse 50576 Vis pointeau Arbre came de frein Star shaft SE Ven Zi ERR ET EEN S rt de satellits Brake piston Brake arm C EPOR ET X1 Bremskolben MF4 x1 Bremshebel Piston de frein Bras de frein 24 Y72 A7 MA26 Muffler stay 1 Schalld mpfer Halter 3584012 Support de silencieux 51171 Bevel pinion parts Kegelritzel Teile de pignon conique MEI x2 wte z Bevel pinion Kegelritzel Pignon conique ME2 x2 5103 4027 LEY FU 77 Crescent ring Halbmond Ring Anneau de retenu en C 2712 30 9404512 Brake pad parts Bremsplatten Teile Pi ces de plaquette de frein 4X5 6m77272 7 MG1 Flanged tube x2 Kragenrohr 3585060 Tube flasque MG2 7 x2 Brake pad Bremsplatte Plaquette de frein 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 175 9404514 Clutch parts 128087 U27 Ball bearing Kugellager Roulement billes 84087 0 7 MH2 Ball bearing 1 Kugellager 9805672 Roulement billes 22710 9404517 Shock spring parts StoBf nger Feder Teile Pi ces de ressort de pare chocs MJ1 x1 30mOU 77 O R
39. che Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS PARTS x1 51151 B2 72 rMW k x1 Fuel tank guard Kraftstofftank Schutz Protection de r servoir Bl x1 Ju Bumper Stofif nger Pare chocs Front upper deck Vorderes Oberdeck Platine sup rieure avant Tu TyXUv Rear upper deck Hinteres Oberdeck Platine sup rieure tL9 NLZevyBANX Center bulkhead cover Zentrale Lagerschild Abdeckung Protection de cloison centrale D2 RK2472 v7kA Drive shaft A D1 7 7 x Propeller shaft A SR Antriebswelle Achswelle A Arbre d entrainement A E m 04 7u 2v7rB 03 F2472 v 7FB x1 x1 Propeller shaft x2 Drive shaft B Antriebswelle B Achswelle B Cardan B Arbre d entrainement B m in Q 9004146 PARTS x4 G2 627 7502 51154 Not used PARTS 1 1 Center crank Nicht verwenden 9004147 Zentrale Kurbel Non Coude central C gt pep EYII NY ER BEYI 1027 G3 Tr U L Center bulkhead rear Center bulkhead front x1 Wheel nut wrench Zentraler Lagerschild hinten Zentraler Lagerschild vorne 9004148 Radmutternschl ssel Cloison centrale arri re Cloison centrale avant Ci d crous de roues J1 v 7 A5 J2 nv7 4 x1 Upperarm x1 Lowerarn Oberer Lenker Hinterer Lenker Triangle sup rieur Tria
40. contact direct avec l eau ou le d tergent lors du lavage de la carrosserie GV V rifier le ch ssis en particulier les pi ces en rotation Lors du d mon tage ou l entretien v rifier si de petits caillous d bris ou morceaux de fi celle g nent la rotation des pignons axes ou les mouvements de suspen sion V rifier galement si des pi ces sont desserr es d form es ou d tach es Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes RES 61 Items required Erforderliches Zubeh r Outillage n cessaire 9573 47 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste TE 4 X CX Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand gt Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis 4 petit E24 X Jj Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit Pr Sr KE e EC yt mQ Non Scratch Plier Nicht verkratzende Zange Pinces anti 1 5 lt 74 amp sure engine and muffler have been cooled before commencing cleaning Vor Beginn der Reinigungsarbeiten m ssen Motor und Schalld mp fer abgek hlt sein S assurer que le moteur et le silencieux ont refroidi avant de com mencer le nettoyage KEN KEE e gt Tamiya Engine Treatment Spray Tamiya Motorpflege Spray Spray Traitement Moteur J2zYIZ7 V 2 2341V Tamiya Air Filter Oil Tamiya Luftfilter l Huile pour
41. drique 3x80mmz v 7H Shaft Achse 318m ie 7 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e ML4 x1 8 2 7 Center post Zentralzapfen M t central ML3 x1 2500024 OL ML5 2 8X15X0 4mRAN t Spacer Distanzring Entretoise Dom x2 5 9805568 Screw Schraube Vis BA9 3x32mmtA 9804203 Screw Schraube Vis BA10 x1 3x23mm eA 9804202 Screw Schraube Vis 18 Screw Schraube Vis BA11 x1 9804201 cm BA12 x15 9804200 um BA13 x10 9805696 3 10 E A Screw Schraube Vis 5 Screw Schraube Vis Hi e 25 6X 60mm X T 9404515 Tube parts Rohr Teile Pi ces de tube E MM1 x1 6x60m 47 Tube Rohr MM2 x1 z Screw Schraube Vis 9 10 7 17 2 7 9404518 Servo saver spring parts Teile der Servosaver Feder de ressort de sauve servo MN1 2 6x12mn2 C7 Z Z x2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse F R 9404513 Throttle rod parts Gasgest nge Teile Pi ces de commande des gaz 3x3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau ROY F JLZ7ZU DZ Throttle spring Gasfeder Ressort des gaz 51175 Tie rod parts Spurstangen Teile de barre d accouplement MO4 ERE UU MN2 x2 50473 Hre I III S Servo saver spring gold Servo
42. ed with dirt sand after off road running clean up dirt sand with brush and cloth To prevent electric parts breaking avoid di rect contact with water or detergent when cleaning body G Check the chassis especially rotating parts During disassembly or maintenance check the chassis for small stones glass or string lodged in chassis hindering gear drive shaft or suspension movement Also check if any parts have become loose deformed or lost Immer zuerst den Schmutz vom Modell entfernen bevor Sie mit dem Zerlegen beginnen Wenn das Modell nach einer Gel ndefahrt mit Schmutz und Sand bedeckt ist diesen mit einer B rste und einem Tuch entfernen Um Besch digung von elektrischen Teilen zu vermeiden ist beim Reinigen der Karosserie darauf zu achten dass sie nicht mit Wasser oder Sp lmittel in Kontakt kommen G Vor allem die sich drehenden Teile am Chassis berpr fen Beim Ausein anderbauen oder bei Wartung berpr fen ob kleine Steine Glassplitter oder Fasem sich im Chassis eingenistet haben und die freie Bewegung von Getriebe Antriebswelle oder Aufh ngung behindem Ferner ist zu berpr fen ob sich Teile gelockert verformt oder ganz gel st haben G Avant de commencer le d montage toujours nettoyer le mod le Lors que le mod le est recouvert de poussi re ou de sable apr s volutions tout terrain le nettoyer soigneusement avec brosse souple et chiffons Pour ne pas endommager les quipements lectriques viter le
43. elle de blocage Nordlock Zu 22 51160 Wing parts Spoiler Teile Pi ces d aileron KEEN Wing Spoiler Aileron 5mOU gt 7 O Ring Joint torique v ZE Snap pin Federstift Epingle m tallique MR2 9805702 1m7 y z4 Washer Beilagscheibe Rondelle BA20 x4 9404509 y deg Washer Beilagscheibe Rondelle 21 13 50586 Smm7 y V X BA22 Washer large x1 Beilagscheibe gro 9805818 Rondelle grande 2mm7w v BA23 Washer X1 Beilagscheibe 9805758 Rondelle 24 7mEU 77 x5 E Ring 9404510 Circlip BA25 2mEU 7 x10 E Ring 50568 Circlip 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 TAMIYA FR 15S Engine 3Y FR 15S 272 652r FR I5S TL 7604018 1 759 7277 y 7 v GE 3 41008 2 2 2 gt 2 2w x 7 Y 714 7684335 7684050 4 2UL UAML X 7684336 7684337 6 y 7684338 EARVE Meg rrt 7684339 8 h ernoreeeeeene 7684340 9 AZ Jait u F eseeses 7684341 2 6 x 12mm 42 2 6 Bur 42 2 6 Gr 42 10 tem Feree 7684010 11 UC 2 ZL kt 7684011 12 A24 F Z L Assy 13 97 5 EU T 7 U et 14 9 BhS rere 15 EA Eh 6666666 16 2442 2 L5 3457ee HS 17 18 A74 FBH 2 uvwybk eeee 19 ZA Y hey 20 Am 21 7 7L 9 0U 7 7 x IA 22 191079 7 FU gt Z 80
44. er bulkhead Zentraler Lagerschild Cloison centrale Snap on OMM Web y REFERERE j SEALT EE difference between front and rear center bulkheads Den Unterschied zwischen vorderem und hinterem Lagerschild beachten Noter la diff rence entre les cloisons avant et arri re 8X 15mm E A G1 AEZ UNE x2 Schraube Center bulkhead rear Vis Zentraler Lagerschild hinten Cloison centrale arri re kumm 3x10mnIll z Screw BA12 x4 Schraube Vis Z MG1 4x5 6mm 2 21124705 22 Ball bearing Kugellager Flange drive shaft RUZLAXT57T Flansch Achswelle Driven gear 57T Arbre d entra nement Angetriebens Zahnrad 57Z flasque Engrenage men 57 dents Roulement billes ZL EZk gt F2 Brake piston 1 Bremskolben Piston de frein Z7v n5 v2k x1 Brake camshaft Nockenwelle der Bremse Arbre came de frein 4x 5 6m7 2 2 22 07 27 Moi Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque KKK Ed MIT Eet Center bulkhead front Zentraler Lagerschild vorne Cloison centrale avant MG2 7v vEF x2 Brake pad Bremsplatte Plaquette de frein 2 1 7mza347HFzv27F x2 Joint shaft Gelenk Achse Axe de joint 1 5mm sDRAAR4A MQtf 2x 17m MQ2 Cross joint x2 Kreuzzapfen Joint crois 1 5mE Y 27 D4 E Ring ZHATLv7kB 4 Propeller shaft T Circlip Antriebswel
45. er horn Saverhom Palonnier de sauve L3 AVE x1 Rearbulkhead Hinterer Lagerschild Cloison 8x 6miA A 45 Spacer Distanzring 1 Entretoise 22 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 1 51152 nozws Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur P2 x1 t 77T4 423 F Under guard Unterbodenschutz Protection inf rieure N2 x1 EE 0 Mechanism box U Mechanikbox U Boitier de m canismes U N1 x1 2 1 Mechanism box L Mechanikbox L Boitier de m canismes L 2 KEE geng Wing stay Spoilerhalter Support d aileron P1 x1 7H biT4Y72k Front body mount Vorderer Karosseriehalter Support de carrosserie avant S2 2 VT7vkPa k Short socket Kurzer Sockel Prise courte Via Long socket Langer Sockel longue Upright Achsschenkel R Fus e D TERT Not used Nicht verwenden Non utilis es P6 x2 Ui lt gt F Rear body mount Hinterer Karosseriehalter Support de carrosserie arri re 5 2 TAY Front center body mount Vorderer zentraler Karosseriehalter Support de carrosserie central avant PARTS x4 0225073 4x1 Body 51181 Karosserie Carrosserie 2 1 2 Dust seal Staubdichtung Pare poussi re Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage FR H58T 727 X1 7604018 Engine Motor Moteur FU 22 857T
46. er les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas lais ser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou pas ser un sachet vinyl sur la t te 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 lt G Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage Sx C Screw Schraube Vis BA20 x4 10mm7 L p Washer Beilagscheibe Rondelle BA13 x6 BA24 x4 7mmE 0 gt Z E Ring Circlip T77Za42k 4 Differential joint Differential Gelenk Accouplement de diff rentiel x4 211287 U 7 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1 xe AG Oh Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique I MB2 2 JLE Ae Star shaft Stern Achse Support de satellite 5 Screw Schraube xe A DARANE Se lt E EOS Xd3BUGRO OE 7 1 ges LEEN Tiii 0 L ci Ic i d8E VK ODRRSSIS Ic Geh TE Ju RAKES kCDU HORNmue620 Sg RS K lt lt VERTAALT SREL amp gt TURY PhiL TES C lt S U ZOF II7Y RERED E Lto Jg ZUATDVZUC 1z0x 208W eer ae Study the instructions thoroughly before assembly There are many
47. evendeur ou agent Tamiya pour r parer ou obtenir les pi ces de rechange KEE EE E E dek Tamiya SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies RCXZicBl3 4 vou TERHESIRIS ITE EC v 9 U ZETTER HEEN Contact your local Tamiya dealer agent for R C equipment information Information ber die RC Ausr stung erhalten Sie von Ihrem rtlichen Tamiya Fachh ndler oder Berater Contacter votre revendeur ou agent Tamiya local pour des questions relati ves l quipement R C c 2 i ic SER EE PFP 07 5800 lt TERHET e O5 e6RCZ2 l amp DUwUZICE IV do B UC 3 1 amp 6 R EZ 38 P DE gt 3 Iz 3 8 gt PCs ESU C EEN Qa Z O LY Z 1B PH C O gt lt 72 amp uyo D KL ed p lt tb D LELT G uv k SZ ritipa c EE SS 15 r 7 Tamiya FR 15S glow engine Tamiya FR 15S Gl hz nder Motor Moteur thermique 15 Tamiya KIY U Z Refer to page 26 for engine parts list cBeachten Sie die Teileliste f r den Motor auf Seite 26 Se reporter la page 26 pour la liste des pi ces du moteur SHBSBUHBUUGR v 7 A Receiver batterybox Empf Batteriebox Boitier piles du r cepteur SHEIBA v7 Receiver switch Empf nger Schalter Interrupteur du r cepteur N CAUTION G Read carefully and fu
48. geben w hrend des Zusammenbaus Fett oder auftragen G Beim Zeregen sind kleine Schachteln zum sicheren Aufbewahren von Kleinteilen hilfreich G Die dieser Anleitung beziehen sich auf die gleichen Nummern wie in der Teile Ubersicht auf den Seiten 22 25 dieser Anlei tung Beachten Sie bitte beides GO Ceci est le manuel d utilisation pour l entretien et le remplacement de du ch ssis NDF 01 OG Appliquer de la graisse ou de l huile si les instructions le stipulent Lors du d montage utiliser de petites boites pour conserver petites pi ces et vis G Dans ce manuel d instructions les num ros des pi ces sont les m mes que ceux de la liste figurant pages 22 25 S y reporter galement 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 cis D F2 E REVOLUTIONARY CHASSIS ETHET Maintenance after off road operation Wartung nach Gel ndefahrt Entretien apr s volutions tout terrain TS T lt ig 5875 C DEF gt lt E SL IYI UZ Pp S ESE U C lt JE K UY EZE SEA CU Z lt gt a gt bt UA 171 Before commencing disassembly always clean the model first When R C model is cover
49. i4mm Cap Screw BA7 x4 9805568 3x35mm Countersunk Head Screw 10 9804203 3x32mm Countersunk Head Screw BA9 9804202 3 23 Countersunk Head Screw BA10 2 9804201 3x18mm Countersunk Head Screw BA11 x2 9804200 3x10mm Countersunk Head Screw BA12 x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw BA13 x4 9805575 3x18mm Tapping Screw BA14 x2 9805868 2x10mm Screw BA15 x10 9804204 4 4 Grub Screw BA16 x5 2220001 3mm Lock Nut BA17 x1 50587 3mm Spring Washer BA18 x15 9804207 5mm Nord Lock Washer BA19 x2 9404509 10mm Washer BA20 x4 50586 3mm Washer BA21 x1 9805818 3mm Washer BA22 x5 9805758 2mm Washer BA23 x5 9404510 7mm E ring BA24 x8 50588 2mm E ring BA25 x15 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm amp 2 5mm Hex Wrench MF1 x4 5494001 Plug Wrench 5494002 Wrench 2990027 2mm Hex Wrench 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87004 Liquid Thread Lock 87022 Molybdenum Grease 87025 Ceramic Grease 7305050 Transmitter Antenna 6095010 Antenna Pipe 30cm Black 1054370 Operation Manual 1054376 Maintenance Manual 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car 3 Requires 6 sets for one car OBS EIC OE IC VIEUX S S 1 REESE EERO X 70 GEER SEE 0 7h NDF 01 5 E C3 2 amp CU EIE REN CRIT DAE SERE dir Se C ick ei
50. ing Joint torique 27 51168 Kupplungs Teile Pi ces d embrayage 3x10mmX ve 7 27 0 2 Cap screw x1 Zylinderkopfschraube 9805612 Vis t te cylindrique 2024277077 Spring washer Federscheibe Rondelle ressort BA18 1 50587 Law2z2Z7ZU gt xZ Shock spring StoBf nger Feder Ressort de pare chocs x2 3X12X2mn 7 Zur Washer Beilagscheibe Rondelle Suspension shaft parts Aufh ngungs Stangen Teile d axe de suspension 1 3x37 5mU 2E r Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation x2 3x65mzv7Fk Shaft Achse Axe EYJA K RT 9404508 Center post parts Zentralzapfen Teile Pi ces de m t central 3x 20mnIIL t A Screw Schraube Vis HD 3 JL Ball connector MA14 x2 Kugelkopf 9804205 Connecteur rotule 75 Jb7 F Ball connector nut Kugelkopf Mutter ML1 x1 ML2 x2 9804206 S3x20mm E A Screw Schraube Vis x4 9805895 Sx18mmx A Screw Schraube Vis BA2 x2 9805574 kumm x26 9805859 4 x16 9805898 3x15mm E A Screw Schraube Vis 3X12mnxyE A Screw Schraube Vis S3x10mm Screw Schraube Vis BA5 x21 9804159 Fe 4 9805853 BAT x4 9804155 3x E A Screw Schraube Vis Cap screw x2 Ecrou connecteur rotule 3X1Am r 7A2023 Zylinderkopfschraube Vis t te cylin
51. iqu s par ce symbole 77X v0i Boiccud cUZ7r 27UA TALET Apply Molybdenum Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammen baus mit Molybd n Schmierfett einschmieren Appliquer de la Graisse molybd ne sur le dif f rentiel avant assemblage Tellerrad Couronne Differential Geh use Carter de diff rentiel eicAXnisg Fit into grooves die Ausnehmungen einpassen ins rer dans les rainures F2 PRYZZR Gearbox R Getriebegeh use R Vis 8x10m3 tZ Screw x4 Schraube Vis x4 151067077 Ball bearing Kugellager Roulement billes 2 Bevel pinion Keagelritzel Pignon conique ME2 x2 5103 407 UZ Crescent ring Halbmond Ring Anneau de retenu en C Twv Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel F1 Gearbox L Getriebegeh use L Carter G 48514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 e ET472 7HFB Drive shaft B Achswelle B mme Arbre d entrainement B 2x17mZ7ad42HFzv7Mk D3 k547 ve7FB Axe de joint Drive shaft B Achswelle B JAZZI J Arbre d entrainement Co MQ2 Cross joint 6 Kreuzzapfen 1 5m m Joint crois n E 2 0 A 1 5 77 MQ3 1 5mm Km j E Ring TE Circlip MQ2 2x 1725 D1 259 567 1 5 Propeller shaft Antriebswelle A Cardan A LEYII NYER Cent
52. itches to BA15 x2 Schraube Die Reverse Schalter auf N stellen Vis Mettre les interrupteurs d inversion en position N 3x3nmm EI iis HN MF1 Grub screw X1 Madenschraube Vis pointeau Dt D 8 Jb67 v F ML2 Ball connector nut 1 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 2 6X12mm7 ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MN 2 2 3 maMtu AZ7U747 8 Servo saver spring gold Servo Saver Feder gold Ressort de sauve servo dor MN3 x1 9y mueT A7U77 8 Servo saver spring silver Servo Saver Feder silber Ressort de sauve servo chrom MN1 x2 RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right CD Install batteries Extend antenna 9 Check receiver batteries have been instal led Extend antenna cable Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servos in neutral position PR FEN DER EXPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts CD Batterien einlegen Antenne ausziehen berpr fen Sie da die Empf nger Batte rien eingelegt sind Antennekabel langziehen 9 Schalter ein 6 Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung der Servo VERIFICATION DE L ENSEMBLE EXPEC Voir droite D Mettre en place les piles D ployer l antenne amp V rifier que les piles de r ception ont t install es D ployer le fil d antenne
53. l referring to step on page 12 D mpfer Ol I einf llen gem Punkt auf der Seite 12 MA17 oi seal Huile pour amortisseurs Se r f rer l tape page 12 pour le remplissage d huile x2 Olabdichtung Joint d tanch it 1 2 17 7YIL Damper oil D mpfer Ol CD Huile pour amortisseurs 0 ed ng 2 Tissue paper Papiertaschentuch 23 Papier essuie tout Emz Selm se Screw d 201 4 2 Schraube Vis 25 2 it TU YI Coil spring Spiralfeder Ressort h licotdal 2n HKZ5 Front dampers Vordere Sto d mpfer Amortisseurs avant 25 5 EDTXSERNO IET Compress spring to attach X5 zusarnrnendr cken um X5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X5 TAY yg Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant TAMIYAESACRAFT TOOLS RUTRIBUGGAIEZ Dot po KER Ch el NEE EE kee kg RAEES UOS UEBBEZTRCS SIDECUTTER for PLASTIC me wx Z2ATw2R P _ ITEM 74001 LONGNOSE wCUTTER FY NYF ITEM 74002 CP SCREWDRIVER L Z2AE2 A L 5x100 ITEM 74006 CPSCREWDRIVER M 75 57 M AX75 ITEM 74007 PRECISION CALIPER RS lt D RE fh 1 Aur R d 2 StoBf nger HG Pare chocs 3x 12m 13 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 ITEM 74030 r ZL Engine parts Motor Teile de moteur TmmEU
54. le B Cardan B 1 5mm Make 2 03 k2427297kB Drive shaft B Achswelle B TAMIYA X 2BEOSX3 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux EPRYIA Gearbox Getriebegeh use Carter Arbre d entra nement 106072 47 U0 7 F4 Plastic bearing x2 Plastik Lager Palier en plastique MA7 Ed e 57 Brake disc Bremsscheibe Disque de frein A1 EE gd IKEA Center bulkhead cover Zentrale Lagerschild Abdeckung Protection de cloison centrale D4 Z7H 7Lv7kB Propeller shaft B Antriebswelle B Cardan B 43514 Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 humum og Screw BAA x2 Schraube rum hk Engine mount Motorhalterung 3x23mn B ti moteur Engine mount Motorhalterung B ti moteur BA10 x1 3x23mm ea Screw Schraube Vis Dum 3x10mnIILE BA12 x2 Se 15 mm BA13 Sne 1 Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur KEES MIT Center bulkhead Zentraler Lagerschild Cloison centrale BA12 P2 e 274 8H k Under guard Unterbodenschutz Protection inf rieure RYJA g T Gearbox Note direction Vorderes Getriebegeh use Getriebegeh use Auf die Richtung achten Carter avant Carter Noter le sens 2 20 So Screw DAG x2 Schraube Vis EESTI EIS J3UZJ2LHkH LEz jEDSUDAS AOZT E 7w20 RO
55. le R Suspension arri re Hinterachse R Essieu arri re D 12 25A d5 E UO Bx UT 3 Toma E A Screw in MA12 while adjusting BA5 to move smoothly without play 12 w hrend der Einstellung von DAS einschrauben so dass es sich ohne Spiel bewegen kann Visser MA12 en r glant BAS pour qu il bouge librement et sans jeu amp CMAT2z VM RENOBU CCS Attach upright as shown by screwing in MA12 Achsschenkel wie abgebildet durch Eins chrauben von 12 befestigen Fixer la fus e comme montr en semant A12 2 Rear axle L Hinterachse L Essieu G 274 5457 2 Z 107H Adjuster x2 Threaded shaft Einstellst ck Chape rotule Z7HZbb7vy X 7 25 1 9arv34 k Front upper arms Suspension joint Vordere obere Lenker Aufh ngungs Gelenk Triangles sup rieurs arri re Accouplement de suspension S 7 x Q Upper arm Oberer Lenker Q 3x12mm Triangle sup rieur N Ep berer Lenker XS 12 Triangle sup rieur ASN 3x12m3LE Wer Screw 4 x2 Schraube 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 Screw Schraube Vis 4 x2 4X 4m Grub screw Madenschraube Vis pointeau QD A Om 14 4 16
56. lly understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q9 When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over their head N VORSICHT QG Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben QG Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Ver letzungen ist besondere Vorsicht angebracht G Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beilie genden Anweisungen GO Bausatz von kleinen Kindem fernhalten Verh ten Sie daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit S effectuer sous la surveillance d un adulte de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Mani
57. ngle inf rieur PRYIAL F2 27 Gearbox L x1 Gearbox R 9004145 Getriebegeh use L 9004145 Getriebegeh use Carter G Carter D 106072 47UL7 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique EN mens L1 v9 A2v rU x1 Rearsuspension mount U Hintere Aufnangungshalterung U Support de suspension U K1 HF9A 72R x4 Front suspension mount R K2 7n zk9 av kL x1 Front suspension mount L C Vordere Aufh ngungshalterung Support de suspension avant D PARTS x1 51157 gt Mi Suspension joint 5 1 Aufh ngungs Gelenk Accouplement de suspension ATUTZUT T M2 Spring retainer LH X2 Feder Spanner But e de ressort T27wZai Bague de diff rentiel Differential bushing Differential H lse Vordere Aufh ngungshalterung L Support de suspension avant G AH HFJIBYEZ ATFE Throttle rod guide Gasgest nge F hrung Guide de commande des gaz HvEFILAE Rod end Gest nge Endst ck Extr mit de barre Zv uvFv2rk Brake rod mount Bremsgest nge Halterung Support de barre du frein L2 70n r9 m a7 x1 Front servo stay Vorderer Servohalter Support de servo avant Kaes L4 Servo nut X2 Servomutter Ecrou de servo L5 x1 Rearsuspension mount L Hintere Aufh ngungshalterung L Support de suspension arriere L 1 Throttle servo horn 9114031 Gas Servohorn Palonnier de servo des gaz bt M10 Sav
58. ort de barre du frein Brake arm MEA x4 Bremshebel Bras de frein MET zz Sen 5 x1 3 18 3055 7 F 4 Threaded shaft Throttle rod guide Gewindestange Gasgest nge F hrung Tige filet e Guide de commande des gaz AHwRJIAZUDZ Throttle spring x1 Gasteder Ressort des gaz MAT Ae MOO ZR ILAYER Throttle rod Gasgest nge Commande des gaz amp D Filofua clic X Screw in rods as shown Die Gest nge wie abgebildet einschrauben x1 2 54 375 7 h Visser les tringleries comme indiqu Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 4 Rod stopper x1 Gest nge Stellring Bague de renvoi oh 17 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 d 59 8R0 3 HSJVERISIU CIBO 3T CC CES e Checking R C equipment k Make sure the servos are in neutral prior to assembly Uberpr fen der RC Anlage X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen mmm A V rification de l quipement R C S assurer que les servos sont au neutre avant assemblage BAG x1 Sen EN x Vie TA v k lt SEA CI o defi vs keier to the manual included with R C unit 2x10moL E A kDie bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Xa ZEZ SE N ELET Screw Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C ove reverse sw
59. per Deck A3 xi 51151 NDF 01 B Parts Bumper Bumper B1 1 Fuel Tank Guard B2 1 51152 NDF 01 C Parts Lower Deck 51153 1 NDF 01 D Parts Drive Shaft Propeller Shaft A D1 xi Drive Shaft A D2 x2 Drive Shaft B D3 x2 Propeller Shaft B D4 xi 9004145 1 Gear Box Parts Bag Gear Box L F1 xi Gear Box R F2 xi 9004146 Center Bulkhead Parts Bag Center Bulkhead Rear G1 xi Center Bulkhead Front G4 xi 1060 Plastic Bearing F4 x2 9004147 Center Crank G2 9004148 Wheel Nut Wrench G3 51154 1 NDF 01 J Parts Suspension Arm Upper Arm J1 x2 Lower Arm J2 x2 51155 NDF 01 K Parts Front Suspension Mount Front Suspension Mount R K1 x1 Front Suspension Mount L K2 xi 51156 NDF 01 L Parts Rear Bulkhead Rear Suspension Mount U L1 x1 Front Servo Stay L2 x1 Rear Bulkhead L3 x1 Servo Nut L4 x2 Rear Suspension Mount L L5 x1 51157 NDF 01 M Parts Diff Bushing Suspension Joint M1 x6 Spring Retainer M2 x2 Differential Bushing M3 xB Throttle Rod Guide M5 x1 Rod End M6 x3 8x6mm Spacer M7 x2 Saver Hom M10 x1 Brake Rod Mount M11 2 9114029 Mechanics Box Parts Bag Mechanism Box L N1 1 Mechanism 2 1 51159 NDF 01 P Parts Wing Stay Front Body Mount P1 x1 Under Guard P2 x1 Wing Stay P3 x2 Front Center Body Mount P5 x2 Rear Body Mount P6 xi 50473 Hi Torque Servo Saver Q Parts 01 06 x1 Servo Saver Spring Gold MN2 x2 Servo Saver Spring
60. rotule Be 15 4 25 2 KE KA EECH Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal OPTIONS Z2 7A4 09vw 427 WEDS Z p L U KE EE 97 YIA WEIL CEDE MR 7410 60 7 Tamiya Silicone Damper V7ktvk SOFT SET 53443 E PURPLE E22 JA HFtvk HARD SET 53445 F ZJL LIGHT BLUE Et E eg IER EK oil into both front and rear damper cylinders in die vorderen und hinteren D mpfer Zylinder f llen Verser de l huile dans les corps d amortisseurs avant et U PFY Rear dampers Hintere Sto d mpfer Amortisseurs arri re 25 5 5 6 CX5 E 3 spring to attach X5 Feder zusammendr cken um X5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X5 sx15umn 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 UvYA4LJ 2UL 4 Rear damper cylinder Hinterer D mpfter Zylinder Corps d amortisseur arri re 8x6mnA 9 Spacer Distanzring Entretoise Front damper cylinders Make 2 DEU 27 Vordere D mpfer Zylinder 2 Satz anfertigen BA25 Te e Corps d amortisseur avant Faire 2 jeux Circlip HDMI MA16 Exr nuvk x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston S mOU 227 2 79 MA18 Silicone O ring 4 Silikon O Ring Joint silicone EE TEE EEN Damper oil Pour oi
61. teur rotule MP3 x2 Einstellst ck MP4 x2 cChape rotule e E 5 22727 Chape rotule Center crank Zentrale Kurbel Coude central G2 29 292 TAMIVAPEXCRAFTTOOLS Zentrale Kurve NEEDLENOSEw CUTTER central p evybALZE 22 ITEM 74034 SAFETY GOGGLES amp 2742 2 GRBUDD MA14 Sen BA13 8 ITEM 74039 v Attach sponge tape to the places where receiver and re Ceiver battery holder are to be installed An die Stellen wo Empf nger und Batteriehalter untergebracht werden sollen Schaumstoffband aufkleben Apposer de la bande en mousse aux emplacements du r cepteur et du boitier piles k gt gt inaw U E antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne Sete tt Receiver Empf nger R cepteur AERI E Ze RU S CALTE sure not to pinch any cables Achten Sie darauf keine Kabel einzuklemmen Veiller ne pas pincer les c bles 7920 Nylon band Nylonband Collier en nylon 54H F Tie rod Make 2 Spurstangen X2 Satz anfertigen Biellette Faire 2 jeux 4 sen BP2 3x60 E N mim 2 60 97 2 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 43514 XBG Nitro Thunder Maintenance Manual 1054376 GE BA12 xm 10
Download Pdf Manuals
Related Search