Manuel d`installation
Contents
1. Lo SS gt o gt be E Y 2 CH gt Oo Q E E KA o Dk el TA S gt n amp FE rl 2 SP Q dE pa L O E g Q O Lo o Lu gt 2 3 me E gt Q 9 Oo 2 appareil et v rifier la polarit et la tension de sortie de la appareil Si le fusible remplac br le nouveau il peut s agir d un tre jet ou retourn au centre de service autoris pour l examen et ou la r paration e Cet appareil est muni d une protection contre les surcharges fusible Un fusible br l indique une surcharge prise Remplacer le fusible selon les instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur le sch ma lectrique de l appareil et v rifier l ou un court circuit Si le fusible br le d brancher court circuit et l appareil doit e Danger d UOIXSUUO9 sues 13101A 193A 39n04y JONVHO HION 3NNVP y 19 sajou JOA aoe d ins 99 e sul apueLuuoo e ap SLA y 19 saou JIOA euuondo aurequoud Jneydnuequ Nng Hg nda 18 ONVI9 g Sun11n09 SIA 3009 G 39 sajou J1OA euuondo ESIEUINO ap G 9 sajou 1104 jeuuondo inejeljueA ne 9S EU UOl eSIUOIYOUAS WOOD 3 vLP ON PU 0 e nn u esIeuino ap gt erf za JnaJe nusa UOUESUOIUDU CC dE G r ET An jen NeSIUOIOUAS OR geg Y ver E asse H REECH D 0 D Ze ll FEI rer Fett SH ASS er ezio EE mier ROZI emi a2. 90H V 60H V 1 18199 18199 18199 18199 18199 18199 18199 18199 2 1 EN 18202 62178 62178 HEN 18202 62178 62178 Ce fief few EE e ons Quantit de 4 pour les appareils AVS E15 ECM ERV seulement Non illustr 20 ZS D _ ENSEMBLE DE SYST ME DE VOLET INCLUANT LE N 6 FILTRE DE NOYAU NOYAU DE R CUP RATION DE CHALEUR NOYAU DE R CUP RATION D NERGIE 0 11 CARTE LECTRONIQUE ENSEMBLE DE PORTE TRANSFORMATEUR CONDENSATEUR 5 UF CONDENSATEUR 6 UF 14 15 ENSEMBLE DE THERMISTOR JEU DE PI CES POUR INSTALLATION CONDENSATEUR 17 uF EN ER 7 H EN 12 Bis KE 16 17 an N 9 D PANNAGE Si l appareil ne fonctionne pas correctement effectuer une r initialisation en le d branchant pour une minute puis en le rebranchant Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement consulter le tableau ci dessous S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil la DEL de l appareil clignotera Consulter le tableau ci dessous pour conna tre la nature du probl me SIGNAL DE LA DEL TYPE D ERREUR ACTION STATUT DE L APPAREIL La DEL clignote en VERT Erreur du e S assurer que le connecteur J12 est bien branch L appareil fonctionne mais thermistor et que ses fils se sont pas endommag s Si d givre fr quemment tout est ad quat remplacer le thermistor La DEL clignote AMBRE Erreur de volet
3. A pra a TABLE DES MATI RES DONN ES TECHNIQUES EE 4 11 DISTABU TON DELLA eeh eege eege 4 1 2 CYCLES DE D GIVRAGE 4 1 3 BININ EENE E E E Ee rs sites tement es etats ess ee ee e eet 4 INSTALLATIONS TYPES id seed ere en unes lun te 5 6 2 1 INSTALLATION IND PENDANTE LD 2 2 GHEET 5 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E 2222222 28 522 eege iii 5 2 4 INSTALLATION DANS LE GRENIER POUR AVS E15 ECM ERV SEULEMENT iii 6 EE E Ener 6 11 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE 000 OOOO APP UU UE COEEE mm ee 6 3 2 PORTE S DE L APPAREIL satis o A dote Ee AERE ri eniai 6 3 3 EMPLACEMENT DE L APPAREIL nia 6 3 4 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS TEEN EE didactica 7 3 5 CALCUL DU FORMAT D S CONDUITS dae 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 3 7 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL 3 8 INSTALLATION DES DEUX BOUCHES EXT RIEURES cocccoconcnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn RR R nn RR RR RR RR RR RR REN RRE RR RR nn nn NR RN RN NR NN RN RN RR RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRnRnnnnnnnnns 11 3 9 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE oocooccccccncncncnnnnnnoncncnnnoncnnnnnnnnnnn nn nn NR NN RR RR RR RR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RR RR RN NN RN RN NN NR NRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRnnnnnnnns 11 COMMANDES EN mortal t aaa 12 15 4 1 S QUENCE DE D MARRAGE DES APPAREILS cocmcocccnncccnooononnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnRnnnnnnnnnRnnnnnnnnnNnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnninnnnnnns 12 4 2 COMMANDE INT GR E mrasa a a a a ii
4. appareil Pour ce faire veuillez s il vous pla t nous t l phoner au num ro suivant 1 800 567 3855 PROPOS DE CES APPAREILS LIMITATION Pour installation r sidentielle domestique seulement Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux codes et aux standards de construction notamment concernant la protection contre les incendies A AVERTISSEMENT AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES 1 Nutiliser cet appareil que de la fa on pr vue par le manufacturier En cas de doutes contacter le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone inscrit dans le texte de garantie Nous vous recommandons de faire inspecter l appareil annuellement par un technicien sp cialis D brancher le cordon d alimentation de l appareil avant d effectuer l entretien ou la r paration Cet appareil n est pas con u pour fournir lair n cessaire la combustion et ou la dilution des appareils combustion Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou autre installation qui pourraient y tre dissimul s Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre qu une des commandes suivantes AVS E15 ECM EFV AVS E15 ECM HV DO V ECM ERV 90H V ECM HRV Art tupe Deco ToucH MINUTE
5. connecteur s J10 J9 ou J8 est sont d branch s e Letransformateurpeut tred fectueux pas de 9 5 VCA entre J8 4 et J8 5 e La carte lectronique de l appareil est peut tre d fectueuse e Les fils peuvent tre invers s e Les fils peuvent tre mal branch s e Les fils peuvent tre endommag s e Le D shumidistat ou bouton poussoir est peut tre d fectueux e S assurer que l appareil est branch e Tester la prise de courant avec un autre appareil lectrique p ex une lampe Si elle ne fonctionne pas appeler un lectricien e V rifier si le fusible F1 sur la carte est br l Si tel est le cas le remplacer selon la plaque signal tique du produit e V rifier la connexion des connecteurs J10 J9 et J8 e Avec l appareil sous tension et J9 connect v rifier si la tension est d environ 9 5 VCA entre le connecteur du transformateur J8 4 et J8 5 fils JAUNES Si non changer le transformateur D brancher l appareil D brancher la commande principale et les auxiliaires le cas ch ant Court circuiter les ERRREECZ bornes G et B Rebrancher l appareil enge et attendre environ 10 secondes Si les moteurs passent en haute vitesse et que le volet ouvre la carte n est pas d fectueuse S assurer que le code des couleurs a t respect lors du branchement des fils aux bornes correspondantes V rifier la connexion des fils Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s Si l
6. e Voir au point 7 du tableau suivant L appareil ne fonctionne pas La DEL clignote ROUGE ie Erreur de moteur e S assurer que J11 est bien connect Dans L appareil ou mauvais contact l affirmative consulter la section 8 A ou B selon le ne fonctionne pas du connecteur J11 mod le d appareil CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI e Incompatibilit de la commande e Consulter le tableau en page 2 pour la compatibilit des commandes avec l appareil e Les fils peuvent tre invers s e S assurer que le code des couleurs a t respect lors du branchement des fils aux bornes correspondantes e Les fils peuvent tre mal branch s Le V rifier la connexion des fils e Les fils peuvent tre endommag s Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s Si les fils sont cach s dans un mur tester la commande avec un fil plus court Le code d erreur E1 s affiche sur l cran de la commande murale Altitude Platinum ou Deco Touch NOTE Au premier d marrage ou apr s une panne de courant La temp rature quelques minutes sont n cessaires avant que la temp rature ext rieure ne ext rieure ne s affiche l cran Le d lai le plus court est s affiche pas obtenu lorsque la commande est r gl e MIN ou MAX du sur l cran de la Mode VENT commande murale L appareil est en erreur e V rifier si la DEL de l appareil clignote si oui voir le tableau Altitude ou pr c dent Platinum Le fil ROUGE de la commande est
7. 40 pi min 80 pi min 40 pi min 80 pi min de l installation L appareil est pr r gl en usine en d givrage normal En r gion froide temp rature ext rieure de 27 C 17 F et plus basse il peut tre n cessaire de r gler l appareil en d givrage prolong POUR MODIFIER LES PR R GLAGES FAITS EN USINE PROC DER COMME SUIT NOTE N importe quand lors du processus de r glage s il ny a aucune activation du bouton poussoir durant 60 secondes l appareil quittera automatiquement le mode de r glage mais les r glages effectu s avant ce d lai de 60 secondes demeureront ACTION R SULTAT Durant les 7 premi res secondes de la s quence de d marrage Le voyant clignotera ROUGE une fois aux 3 secondes pour lorsque le voyant est AMBRE appuyer 3 secondes sur le indiquer que la commande est en mode de programmation des bouton poussoir pi min HAUTE vitesse O R gler la plage de vitesses en appuyant cons cutivement sur Y Aux 3 secondes le voyant clignotera en ROUGE le nombre de le bouton poussoir le nombre de fois correspondant la plage fois correspondant la plage de vitesses choisie Voir le tableau d sir e Voir le tableau plus bas plus bas PLAGE DE VITESSES APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR VOYANT CLIGNOTE ROUGE NOTE Il est possible de changer la s lection autant Deux Eois DEUX FOIS de fois que requis 4 BASSE QUATRE FOIS QUATRE FOIS Appuyer durant 3 secondes sur le bouton poussoir
8. 90H V ECM HRV Durant cette s quence le voyant de la commande int gr e clairera en AMBRE durant 10 secondes Ensuite le voyant clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e 4 1 2 ArPrareiLs AVS E15 HPV AVS E10 HPV 90H V er 60H V Durant cette s quence le voyant de la commande int gr e clairera en VERT appareil r gl en d givrage normal ou AMBRE appareil r gl en d givrage prolong durant 3 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e 4 2 COMMANDE INT GR E Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 vous indiquera dans quel mode l appareil se trouve Consulter le tableau ci dessous pour voir
9. J0A np Jeu Er ezi PN JIOA jeuuorndo Ze 0 0 areuoud ver k r V Ei ear ai Jneydnuequ II py 19 S3JOU 110A esejd ins a9 e sul puewwo SP SH 2 ebelnibap a nod TF elnjesadula ap mee UONAUSIP ap ergin np JNU np nayesuapuo Er Sr O po uognqusip ap Iren NP NAON UOensenap elt np Jnaow np Inayesuepuoo urs sel Cer uopenoeng p Jee D I NAN OL OLP 0 amen ZHO9 AOL ES ZHO9 A OZL 3001901 VINAHOS ANOINOH19413 VSO PEISI TIN PIHU ajqisny un JOSIAN 34980034A ENS 018 A00L ECO ue eBnoy e aBnoy abuelo e abuelo Az9 078 AOZ L IH QPO E abnoy e abnoy abuelo e abuelo Lidl euisn ua ebejbay Woa xvi NAIVILLNGA NA 2434 39n08 438 30NVEO L 438 SISSILIA sO9SISAU JUOJSS NAJE USA NP SASSAJA SA Z Jay ai 19 Joy e zabueyo snon Is sdua augu ue z sal sed stew Z 494 ai no Su ai sebueyo zennod snon UNLVIILLNIA 30 SHNILON SIA 3SS3_LIA V1 30 NOLLO3TAS NOLLN3 LIV ad ns ais g essejo UOISUS asseq ap ll aulsn ua JLISU Z essejo uoIsua asseq ap 14 aulsn us aIEISUL UONEJUELUIE ap UOISUS ap ly A UORNqLISIP ap Ha 00 INSJEJquen N TD Dao OJMQLASIp p JUSA N E ei np AneJouu np Inejesuepuoy UOREN9EAS p quen NE naou np INSJESUEPUOD N 214v9 L Z Lao Wu L rr NT TAN ua Voten KE DECHE AN np INSJON VE St It Zessep IL np juaua nes z assejo ap 9119 yop 9S euIno e
10. Rebrancher l appareil puis attendre que la s quence de d marrage soit termin e Appuyer sur le bouton de la commande int gr e puis observer la DEL ainsi que les moteurs Passer au d pannage Ms fonce ESE La DEL clignote enf Le connecteur J11 peut tre mal V rifier la connexion de J11 ainsi que de ses fils ROUGE lorsque l appareil connect ou ses fils peuvent tre est r gl en basse vitesse mal sertis 06 0 Le moteur d vacuation Le connecteur J5 peut tre mal V rifier la connexion de J5 ainsi que de ses fils ne fonctionne pas pas connect ou ses fils peuvent tre d impulsion la pression mal sertis du bouton et la DEL Le cavalier sur JU1 peut tre V rifier que le cavalier sur JU1 est plac H broches 1 et 2 clignote en ROUGE apr s mal plac 20 secondes La carte lectronique peut tre Inverser les connecteurs J4 et J5 Si le probl me passe au d fectueuse moteur de distribution remplacer la carte lectronique Si le probl me reste avec le moteur d vacuation remplacer ce dernier Le moteur peut tre d fectueux e Remplacer le moteur d vacuation Le moteur d vacuation Le connecteur J17 peut tre mal V rifier la connexion de J17 ainsi que de ses fils fonctionne la mauvaise connect ou ses fils peuvent tre vitesse et la DEL clignote mal sertis en ROUGE apr s Le cavalier sur JU1 peut tre V rifier que le
11. aide d une commande principale optionnelle NOTES 1 Lorsqu une commande principale optionnelle est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e sont fonctionnement pr vaut sur celui de la commande principale A AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toute connexion Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil la commande murale ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Ne jamais installer plus d une commande murale principale par appareil S assurer qu il n y a aucun court circuit entre les fils ou entre les fils et une autre composante de la commande murale viter les connexions rel ch es Afin de diminuer les risques d interf rence lectrique parasites ne pas faire cheminer le fil de la commande murale pr s de contacteurs de contr le ou pr s de circuits gradateur d clairage de moteurs lectriques de c blage lectrique de la maison ou de panneau de distribution de courant Utiliser le bornier inclus dans le kit d installation pour effectuer le branchement de la commande principale optionnelle ainsi que des commandes auxiliaires optionnelles S assurer que les fils sont ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle or
12. ap Inajenuaa np WOU 27 FUOHON1SULP januew a JJOA Z SSLJ ynoJ10 s jq uods p vuL s p e SapUELUuUO nonfla ua sjuawe bal je sepos sal Jajoadsa jueAlop asejd ms sa e sul ail se7 juayeambe WU un sasn sino no 1 ep juawsaoe dua ap S107 Ove edA ve enbnuo anbnsuajoejeo y SALON 3N0IH19273 VIN3HOS A H06 13 AHH GE SAV S1dHyddy r r 6 SCHEMAS ELECTRIQUES surre c g ed V90 02A S S bal bal o o E 39n04 e na uoIXouu09 sues HION co 39n08 39n0u 193A aNnvr e 39N08 Nnyg os 39N0Y R 9 u sn ua aBe boy y 19 sejou 3y4dyNOd naa 404 soed ins Je AONVHO ONV14 XVIA NIlN eld 39N04 134 aeJpejsur epueuuoo diia pues sins In09 30 1009 SUNALVIILN3A 20 SHNILON Jon euuondo E euISN ue eJjejsul Z essejo UOISUS asseg ap ly ar oun ua aJe sul UOUEUSuIE ap UOISUS ap ly S 18 sajou JOA 9uuORdo asieuIno ap G 19 Sou 110A jeuuordo au 09 A OZL Jnaje nuaa ne S E vLP uo pesluoJyou s WOD n a ON E pLr esieuno ap Jnaye yuen uOestuoJyou s 3NOINO419313 rifier la polarit et la tension de sortie de la A UONNqUISIP ap ER 00 INAUA N np nao tre de service autoris pour l examen et ou la UORENILASP o0 nau 214v9 S E L amp ejpu on r HOH OU ap zev ZS N S naow np p19 sajou E a N INaJesuapuo 1810A np NGON LOA jeuuondo ix s RE LE UOJENIEAS p Soen t d
13. commande s effectu ins rer le bornier dans la partie encastr e du compartiment lectrique sous l appareil NOTE Pour conna tre le fonctionnement des commandes murales consulter le guide de l utilisateur 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit 120 volts ca aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et G la fournaise a pour effet de mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE ER ER See O O BORNIER DU o ei OO ENEE l E z 4 FILS THERMOSTAT g AFS 2 2 FILS Wi ll 2 JE 18 ee e P l m chauffage seulement m m gt gt 5 OI CZ m Ea E pi En dessus E da IN RE BE A BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE i 2 FILS gt 2 FILS SYST ME DE CLIMATISATION SYST ME DE CLIMATISATION VE0108F 15 r r SCHEM
14. e S assurer que le fi ROUGE de la commande n est pas endommag ou mal branch endommag et qu il est bien branch commande murale Platinum ou Deco Touch peut tre Deco Touch Altitude Platinum d fectueuse ou Deco Touch alterne entre l affichage normal et E3 e La commande int gr e est r gl e Appuyer sur le bouton poussoir de la commande int gr e en haute ou en basse vitesse DEL jusqu ce que la DEL s teigne allum e en continu AMBRE ou VERT e L appareil n est pas compatible avec Consulter le tableau en page 2 pour la compatibilit la commande des commandes e Les fils peuvent tre invers s e S assurer que le code des couleurs a t respect lors du branchement des fils aux bornes correspondantes e Les fils peuvent tre mal branch s e V rifier la connexion des fils e Les fils peuvent tre endommag s Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s e La commande murale est e Remplacer la commande murale d fectueuse La commande murale ne fonctionne pas L cran de la La commande murale Altitude e Remplacer la commande murale Altitude Platinum ou 3 21 9 D PANNAGE sure Wee Jer EN L appareil ne fonctionne pas DEL teinte au d marrage de l appareil Le D shumidistat O une autre commande auxiliaire ne fonctionne pas e L appareil n est pas branch e Pas de courant la prise de courant e Le fusible est peut tre d fectueux e Le s
15. le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais de l appareil voir figure ci contre NOTE Pour la m thode 2 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise fonctionne lorsque l appareil est en marche mais nous le recommandons Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise LUE avec le fonctionnement de l appareil voir la section 5 Raccordement lectrique la fournaise A B PAS MOINS DE 10 Pi 3 1 m 3 INSTALLATION surte 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 6 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ELLE EST ILLUSTR E LA SECTION 2 3 A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent ATTENTION Lors de raccordements aux conduits de distribution d air de la fournaise M thode 1 ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par l appareil De plus l utilisation d un conduit en m tal est fortement recommand e Dans le cas d une installation de type retour retour le ventilateur de la fournaise doit fonctionner lorsque l appareil est en marche ll existe 2 m thodes pour raccorder l appareil la fournaise M th
16. le fixer celui ci l aide des 4 quatre vis m taux 3 3 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil e Dans un endroit de la maison o la temp rature ambiante se maintient entre 10 C 50 F et 40 C 104 F e Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle d ner salon chambres e De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur de l appareil pour en effectuer l entretien trimestriel et annuel e Pr s d un mur ext rieur de fa on limiter la longueur des conduits flexibles isol s e loign des chemin es chaudes et autres risques d incendie e Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard de 3 alv oles dont une de mise la terre e Pres d un drain s il ny en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement Suspendre l appareil l aide des 4 cha nes et ressorts inclus Voir ci contre ATTENTION S assurer que l appareil est de niveau VDO205 6 3 INSTALLATION surte 3 4 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS e Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords e La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum e Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas tenter de r cup rer lair vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait encrassement du noyau d
17. meilleures performances le ventilateur du syst me air puls doit toujours tre en marche NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me 3 INSTALLATION 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE V rifier si l ext rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que la porte les bouches le cordon d alimentation etc sont en bon tat 3 2 PORTE S DE L APPAREIL Les appareils AVS E15 ECM ERV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM ERV et 90H V ECM HRV poss dent une porte l avant et une l arri re tandis que les appareils AVS E15 HRV AVS E10 HPV 90H V et 60H V n ont qu une seule porte Pour ces derniers la porte peut tre relocalis e l arri re de l appareil Cela peut tre pratique pour optimiser la configuration des conduits tout en pr servant l accessibilit pour l entretien de l appareil Pour modifier l emplacement de la porte suivre ces tapes A Retirer les deux vis m caniques n 8 32 x 1 po 1 du bas de la porte et les mettre de c t B Ouvrir 2 et d crocher la porte 3 Pour retirer le panneau arri re r p ter les tapes A et B mais au lieu de retirer 2 vis a m taux il faut retirer les 4 vis m taux Accrocher la ee porte l arri re de l appareil et la fixer celui ci l aide des 2 vis m taux 1 n 8 32 x 1 po au bas de la porte Accrocher le panneau arri re l avant de LR l appareil et
18. pi ce ferm e o fonctionne un appareil combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer Aspiration d air vici e Installer les grilles d aspiration d air vici l o les contaminants sont g n r s cuisine salon etc Installer les grilles le plus loin possible des escaliers et de fa on ce que l air puisse circuler partout dans la maison e Si une grille est install e dans la cuisine elle doit tre situ e au moins 4 pi 1 2 m de la cuisini re e Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plafond OU les installer au plafond e Si possible mesurer la v locit de l air qui passe par les grilles Si la vitesse est plus de 400 pi min 122 m min c est que la grille est trop petite La changer pour une plus grande Distribution d air frais e Installer les grilles de distribution d air frais dans les chambres coucher salle d ner et sous sol e Se rappeler que les grilles de distribution d air frais doivent tre loign es le plus possible des grilles d aspiration d air vici e Installer les grilles au plafond ou sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plafond Lair frais circulera travers la piece et se m langera l air ambiant assurant ainsi un renouvellement continu de l air e Si une grille doit tre install e au plancher diriger son jet d air vers le mur 3 6 2 EVA
19. rieure demeure sous 25 C 13 F 16 po ATTACHE 406 mm AUTOBLOQUANTE Couper 2 sections de boyau de plastique dau moins 16 po 406 mm de longueur et les relier chacun des raccords de drain situ s sous l appareil Relier les 2 petites sections au raccord en T et au boyau principal VD0337F Faire une boucle dans le boyau pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire de mauvaises odeurs S assurer de faire la boucle AU DESSUS du T tel qu il est illustr Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau IMPORTANT Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau afin d viter que l eau ne remonte dans l appareil BOUCHONS DE DRAIN NOTE Pour les appareils VRE retirer les 2 bouchons de drain de l int rieur de l appareil avant d installer le boyau de drainage 11 4 COMMANDES Tous les appareil sont munis d une commande int gr e situ e sous l appareil du c t encastr du compartiment lectrique Brancher l appareil 4 1 S QUENCE DE D MARRAGE DES APPAREILS La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o Pon rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectue une s quence de d marrage de 30 secondes avant de commencer fonctionner 4 1 1 APPAREILS AVS E15 ECM EPV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM ERV et
20. 12 4 3 R GLAGE DE LA VITESSE ET DU D GIVRAGE DES APPAREILS AVS E15 ECM EPV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM ERV ET 90H V EGM ARV 2282 aa E a rae Ea a Er EErEE 4 4 R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG DES APPAREILS AVS E15 HRV AVS E10 HRV 90H V ET 60H V 4 5 BRANCHEMENT DES COMMANDES PRINCIPALES irisissseeeeeeeeseeeneneeenenennenennnnnnnnnenn nee e eee e ee eee eee enenesesenenenenennnnnenenennne 4 6 BRANCHEMENT DES COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES TOUS LES APPAREILS EE mnene RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE ico dat tend ANE dater anna et ane EENS di taient ee nt SOH MAS LECTRIQUES Si ai io A A 19 7 1 CE QU IL FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL suussssssisiiesisiceeseeersseesesennnce ces eennne sens snenene ee esnnnc eee ennnnce secs eennneeceeesnnnce ces eeenneeceesnnns 19 72 TAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL cnrs 19 73 PROC DURE NET 19 PI CES DE REMPLACEMENT sacacasa ciclo dilo nl teste AOp tl nn M mener anne ten e Eaa 20 RE 21 24 1 DONN ES TECHNIQUES 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL D GIVRAGE OU RECIRCULATION DISTRIBUTION D AIR FILTR ASPIRATION D AIR VICI ASPIRATION D AIR VICI ASPIRATION D AIR FRAIS DISTRIBUTION D AIR FRAIS EVACUATION D AIR VICI VF0046 VF0045 1 2 CYCLES DE D GIVRAGE APPAREILS AVS E15 ECM ERV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM ERV er 90H V ECM HRV CYCLE DE D GIVRAGE NORMAL EN MINU
21. AS ELECTRIQUES 6 4 8103A juewenes z essejo ap 8119 yop J10A esejd Ins uolxeuu09 SULS esIeuJnoj e ap Inaje nuea np PNI el p 19 sajou E 2a E1SUI apueuuoo 193A UOUEUISULD januew a 110A Z SSL ynoJ1o eepsily 39NOY s jqjuods p aoue s p e Sapueuuoo p 19 sejour o J39NVyO nan6n ua sjuauja Bas je sapos sa JIOA jeuLondo HION JajoadsaJ juanop esejd ns S JVISU sl se7 aJreyuoLd NNVP jueyeambe un Jas yn sinofno InajdnJJajul NNyg y Sp juaweoe duwa ap 5107 voyensenrop L naa ove d wel Jnaje yuen 7 ONVI8 VS9O P8isi IN 941199 e q snj Un Joer np napu ng SALON Zu Sun31n09 SIA 3009 eus ue alle UOEJUELUI E ap USU ap A tre de service autoris pour l examen et ou la r paration Gie sajou 110A guuondo mur SE eseuno ep ir g 19 saou 1104 jeuuondo a zH 09 A 021 ap au JInaje puea ne S CPI LONNQLISIP ap UOI ESIUOIUYOUAS AE Hai v M INEIUOA N L S sreunoy ap np oO J an u mee ec Jean vo esIuoJyou s Lu See 19 A D _ AS6 III E y Uoejueuuje p T L ver Gase E Del L t L t L zer E S al UA AT _ HA Fri San Serres zan Cer 18 sejou or opueuoo a Jop np ear B i PA JOA jeuuondo 1 gg 2 be 9p alqeo MAON 0 7 aJreyoud Uoljen2EAS pp T Inejdnuequ IN9Je pue pp Ana 18 T nejuowre p age 2 g bd Q o 0 Lo gt O E 2 E Lo S
22. CUATION LA SOURCE TELLE QU ELLE EST ILLUSTR E LA SECTION 2 2 Aspiration d air vici M me proc dure que pour une installation ind pendante d crite au point 3 6 1 A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et des mat riaux approuv s Respecter toutes les lois et les r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent ATTENTION Lorsderaccordementsauxconduitsdedistributiond airdelafournaise cedernierdoit tredimensionn poursupporter le d bit suppl mentaire apport par l appareil De plus l utilisation d un conduit en m tal est fortement recommand e Distribution d air frais e existe 2 m thodes pour raccorder l appareil la fournaise M thode 1 Raccordement c t distribution d air e D couper une ouverture dans le conduit de distribution d air de la fournaise une distance d au moins 18 po 0 5 m de la fournaise e Relier cette ouverture la bouche de Distribution d air frais de l appareil utiliser un conduit en m tal voir figure ci contre e S assurer que le conduit venant de l appareil forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise e Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement de l appareil voir la Section 5 Raccordement lectrique la fournaise M thode 2 Raccordement c t retour d air N e D couper une ouverture dans
23. Ed E gt 3 4 Lo d 3 Lu Q 2 2 a gt Ko E gt 2 2 Ed gt z Kd D Be be lt e gt o M D 2 ei E le OD E D pe 2 D E 5 T SE gt E gt N 0 E bd Q Q o sl D S H A HO9 13 AHH 013 SAV SllB8vidy 7 QUILIBRAGE DE L APPAREIL 71 72 73 CE QU IL VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL Un manom tre pouvant mesurer de 0 1 pouce d eau 0 249 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique Le tableau d quilibrage de l appareil TAPES PR LIMINAIRES DE L QUILIBRAGE DE L APPAREIL Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les portes et fen tres D AJUSTEMENT Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re ventilateur de salle de bains ou s cheuse S assurer que les volets de balancement int gr s sont compl tement ouverts en r glant les deux outils d ajustement des volets en position verticale S assurer que tous les filtres sont propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est quilibr VRO029 PROC DURE D QUILIBRAGE R gler l appareil en haute vitesse NOTE Si l installation est reli e de quelque fa on que ce soit avec le conduit de retour d air frais de la fournaise s assurer que le ventilateur de cette fournaise est en marche Si l installation n est pas reli e avec le conduit de retour d air frais de la four
24. GUIDE D INSTALLATION VENMAR AVS AVS E15 ECM ERV AVS E15 ECM HRV AVS E15 HRV AVS E10 HRV vanEE 90H V ECM 90H V ECM HRV 90H V 60H V VB0202 CES APPAREILS ONT UNE S QUENCE DE D MARRAGE SP CIALE VOIR PAGE 12 AUTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT A VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES Ces pr sents produits sont homologu s ENERGY STAR parce qu ils respectent des exigences rigoureuses en mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des tats Unis Ils r pondent aux exigences ENERGY STAR seulement lorsqu ils sont NAN utilis s au Canada 21781 r v 03 PROPOS DE CE GUIDE En raison du nombre lev de mod les couverts par cette publication les illustrations qui s y trouvent sont g n rales Certains d tails de votre appareil peuvent diff rer l g rement de ceuxillustr s Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res A AVERTISSEMENT Identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures ou entra ner la mort ATTENTION identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser une directive Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet
25. RIE 60 MINUTES D SHUMIDISTAT ET de AS EAD E LiTE ToucH CONSTRUCTO OU CONSTRUCTO BOUTON POUSSOIR 20 40 60 MINUTES 90H V 60 H V PLATINUM DEco ToucH LiTE TOUCH BRONZE OU BRONZE Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise trois trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux codes et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utiliser de rallonge lectrique 8 Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement aucun appareil m nager 9 Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des mati res dangereuses ou explosives 10 Il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de ces appareils 11 Deux installateurs sont recommand s pour l installation de cet appareil en raison du poids de celui ci 12 Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais ATTENTION Afin d viter lencrassement pr matur des filtres faire cesser le fonctionnement de l appareil lors de travaux de construction ou de r novation Pour plus de renseig
26. S gt o gt be E Y CH gt Oo Q Lo ei E bd E ba Be bd Q Q ba titi appareil Si le fusible remplac br le nouveau il peut s agir d un E Z W DI Ku a ke a gt 4 E o gt Kall Le 5 19 SeJOU JOA uonenoeag p uonnquysip op i SS ir O eoejd ns jezsu NAASP Nagounp all ii puewwuoo oi ep sy D PEI RE PREN es 5 UORNquISIP ep oies Suen ue aen j L O 1naJe puen OA GE Bee en Lu Se S SO np nao ue ebelnbop aj mod 7 Bi a a AT gt e LLP LW Sien 2 7 einyessdue ap mache WW o ES 13701 na ft P 180A np EH ka ANOINOULO313 i Luvo Wee iN Ce UOIENEAS D d INEU np anao une protection contre les surcharges fusible Un fusible br l indique une surcharge H 21NeN ZHO9 A OzL ZHO9 A OZ 2001901 YNWJH S 2001419213 VN3HOS prise Remplacer le fusible selon les instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur le lectrique de l appareil et v rifier l sch ma AUH WHO A H06 13 Ay WO4 A H06 AH N93 S13 SAV AH WO3 943 SAV SllBtHvddy ou un court circuit Si le fusible br le d brancher l appareil et v rifier la polarit et la tension de sortie de la court circuit et l appareil doit e Danger d lectrocution Toujours d brancher e Cet appareil est muni d r r 6 SCHEMAS ELECTRIQUES surre 2 g bd Q 2 0 Lo gt O E 2 GE 2 E
27. TES APPAREILS AVS EIS HRV AVS E10 HRV 90H V er 60H V CYCLE DE D GIVRAGE NORMAL EN MINUTES TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLE DE D GIVRAGE PROLONG EN MINUTES CYCLE DE D GIVRAGE PROLONG EN MINUTES FONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE D GIVRAGE D GIVRAGE FONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE D GIVRAGE FONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE D GIVRAGE D GIVRAGE FONCTIONNEMENT ENTRE CHAQUE D GIVRAGE D GIVRAGE 25 23 40 30 25 23 25 23 22 22 22 En r gion froide il peut tre n cessaire de r gler l appareil en D GIVRAGE PROLONG Voir la section 4 3 ou 4 4 selon le mod le de l appareil 1 3 DIMENSIONS 24 9 16 po 624 mm 22 Ye po 572 mm 14 15 16 po 380 mm SS VK0066F 18 4 po 464 mm 15 NOTE Toutes les bouches conviennent des conduits ronds de 6 po 2 INSTALLATIONS TYPES Les illustrations suivantes ont t con ues pour vous servir de guide afin de vous aider choisir comment installer votre appareil Tous les appareils doivent tre suspendus aux solives Au besoin un ventilateur de salle de bains ainsi qu une hotte de cuisini re peuvent tre utilis s pour vacuer l air vici Aussi pour les maisons ayant plus d un tage nous recommandons d installer une grille d vacuation au niveau le plus lev Il existe 3 m thodes d installation installation ind pendante vacuation l
28. a source et simplifi e NOTE Une prise de courant doit tre accessible 3 pi ou moins de l appareil 2 1 INSTALLATION IND PENDANTE SURTOUT POUR LES MAISONS SYST ME DE CHAUFFAGE RAYONNANT EAU CHAUDE O PLINTHES LECTRIQUES Lair vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu par la grille situ e au niveau habitable le plus bas de la maison Les maisons ayant plus d un tage doivent avoir au moins une grille d vacuation au niveau le plus lev Voir l illustration ci contre VH0071 2 2 VACUATION LA SOURCE RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS Lair vici provenant des grilles situ es au niveau le plus lev est vacu l ext rieur Lair frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre Pour ce type d installation il n est pas essentiel que le ventilateur du syst me air puls soit en marche lorsque l appareil est activ mais nous le recommandons NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me VHO072 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E RACCORDEMENT UN SYST ME AIR PULS Lair vici est vacu l ext rieur Lair frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air pu
29. ange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Dans l illustration ci contre le fil A est correctement ins r mais le fil B ne l est pas 4 5 1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE ALTITUDE APPAREILS 4 5 2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE DECO TOUCH AVS E15 ECM ERV er AVS E15 ECM HRV SEULEMENT ou TOUS LES APPAREILS PLATINUM APPAREILS 90H V ECM ERV er 90H V ECM HRV SEULEMENT ole ne pedo elle T CLL VE0181 VE0250 4 5 3 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE LiTE TOUCH 4 5 4 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE CONSTRUCTO CoNSTRUCTO APPAREILS AVS E15 HRV ET AVS E10 HRV APPAREILS AVS E15 HRV ET AVS E10 HRV SEULEMENT ou SEULEMENT OU LITE TOUCH Bronze APPAREILS 90H V Bronze APPAREILS 90H V ET 6OH V SEULEMENT ET 60H V SEULEMENT COMMANDE MURALE PRINCIPALE LITE TOUCH CONSTRUCTO nofe nd y dell EE nofe fng 1 oo vjr 6 8 VE0187 14 4 COMMANDES sure 4 6 BRANCHEMENT DES COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES TOUS LES APPAREILS D SHUMIDISTAT MINUTERIE M CANIQUE 5 60 MINUTES BOUTONS POUSSOIRS NOTE Si une commande auxiliaire Nofc nd 1 foco v r a B optionnelle est activ e et qu ensuite LEE LL LL le D shumidistat est activ le BEBE fonctionnement de ce dernier pr vaut sur le fonctionnement de la commande auxiliaire optionnelle VE0296F BORNIER Une fois le branchement de la ou des
30. cavalier sur JU1 est plac H broches 1 et 2 20 secondes mal plac La carte lectronique peut tre Inverser les connecteurs J15 et J17 Si le probl me passe d fectueuse au moteur d alimentation remplacer la carte lectronique Si le probl me reste avec le moteur d vacuation remplacer ce dernier Le moteur peut tre d fectueux e Remplacer le moteur d vacuation Le moteur de distribution Le connecteur J4 peut tre mal V rifier la connexion des fils J4 ainsi que de ses fils ne fonctionne pas pas connect ou ses fils peuvent tre d impulsion la pression mal sertis du bouton et la DEL Le cavalier sur JU1 peut tre V rifier que le cavalier sur JU1 est plac H broches 1 et 2 clignote en ROUGE apr s mal plac 20 secondes La carte lectronique peut tre Inverser les connecteurs J4 et J5 Si le probl me passe au d fectueuse moteur d vacuation remplacer la carte lectronique Si le probl me reste avec le moteur de distribution remplacer ce dernier Le moteur peut tre d fectueux e Remplacer le moteur de distribution Le moteur de distribution e Le connecteur J15 peut tre mal V rifier la connexion des fils J15 ainsi que de ses fils fonctionne la mauvaise connect ou ses fils peuvent tre vitesse et la DEL clignote mal sertis e V rifier que le cavalier sur JU1 est plac H broches 1 et 2 en ROUGE apr s Le cavalier sur JU1 peut tre 20 se
31. comment faire fonctionner l appareil l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR COULEUR DU VOYANT R SULTATS UNE Fois AMBRE L APPAREIL EST EN BASSE VITESSE VD0206 DESSOUS DE L APPAREIL DEUX Fois VERT L APPAREIL EST EN HAUTE VITESSE Trois FOIS AUCUNE LUMI RE L APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de la commande int gr e 2 clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la section 9 D pannage aux pages 21 25 NOTE Lorsqu une commande principale est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 12 4 COMMANDES surre 4 3 R GLAGE DE LA VITESSE ET DU D GIVRAGE DES APPAREILS AVS E15 ECM EPV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM ERV ET 90H V ECM HRV Le design particulier des appareils AVS E15 ECM EPV AVS E15 ECM HPV 90H V ECM EPV et 90H V ECM offre 4 plages de vitesses pour mieux r pondre aux diff rents besoins de ventilation Voir le tableau ci dessous pour choisir la plage de vitesses selon la grandeur de la maison NOTE Ces valeurs HRV Vitesse min HRV Vitesse max ERV Vitesse min ERV VITESSE max de pif min sont 80 pi min 157 pi min 84 pi min 140 pi min approximatives elles 66 pi min 132 pi min 67 pi min 120 pi min peuvent varier selon ege ege Ss EE la pression statique 53 pi min 106 pi min 53 pi min 105 pi min
32. condes mal plac e Inverser les connecteurs J17 et J15 Si le probl me passe e La carte lectronique peut tre au moteur d vacuation remplacer la carte lectronique Si d fectueuse le probl me reste avec le moteur de distribution remplacer ce dernier e Le moteur peut tre d fectueux e Remplacer le moteur de distribution 24
33. e pression d air FRAIS Vis 7 Maintenir les deux volets en place l aide d une vis incluse VRO030 Noter les donn es concernant le d bit d air sur une tiquette et la placer pr s de l appareil pour r f rence ult rieure date vitesse maximale des d bits d air votre nom num ro de t l phone et adresse professionnelle NOTES 1 Utiliser la charte de conversion incluse avec l appareil pour convertir les mesures prises par le manom tre en pi min 2 une diff rence de 10 pi min ou 5 l s ou 17 m h entre les 2 lectures le d bit est consid r quilibr 19 8 PI CES DE REMPLACEMENT PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant du manufacturier Les pi ces d origine du manufacturier sont sp cialement con ues pour satisfaire toutes les normes de certification de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas du manufacturier pourrait ne pas assurer la s curit de l appareil entra ner une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Le manufacturier recommande galement de toujours vous r f rer une entreprise de services comp tente et reconnue par le manufacturier pour vos pi ces de remplacement et appels de service AVS AVS AVSE15 AVSE15 90H V 90H V EE ECM ERV ECM HRV aF EY ECM ERV ECM HRV
34. e r cup ration et des filtres e Sila maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 3 5 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour s assurer que les conduits installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es Eviter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air s approchant des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa capacit 4 Po Y 102 mm 40 P min 19 L s ou 68 m H 60 PS min 28 L s ou 102 m H 5 Po Y 127 mm 75 P M 35 Us ou 127 m8 H 110 PS mIN 52 L s ou 187 m H 6 Po Y 152 mm 120 Pi min 57 L s ou 204 m3 H 180 Pi min 85 L s ou 306 m3 H NOTE Les exemples 3 5 1 et 3 5 2 sont en mesures imp riales Le m me calcul s applique pour les mesures m triques 3 5 1 EXEMPLE DE CALCUL Probl me Mon installation requiert deux grilles d aspiration d air vici une pour la cuisine et Conpurts pe l autre pour la salle de bains Je vais les raccorder un conduit principal qui sera lui m me D rivarion raccord l appareil performance en haute vitesse de 140 pi min Quel format de conduit dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation Voir ci contre Solution M thode simplifi e Consulter le ASHRAE ou HRAI HANDBOOK pour plus de CONDUIT PRINCIPAL d tails conce
35. es fils sont cach s dans un mur tester la commande avec un fil plus court Court circuiter les bornes OL et OC Si l appareil passe en haute nofe cl ago rfe 8 vitesse retirer le D shumidistat ou le ERRRCURERE bouton poussoir et le tester pr s de yzooos l appareil avec un autre fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon remplacer le D shumidistat ou le bouton poussoir 22 9 D PANNAGE surre We Greene FRERE La DEL neet pas allum e en e Voir le point 5 ROUGE au d marrage de l appareil Au d marrage de l appareil la DEL allume en ROUGE un clic provient du compartiment lectrique mais le volet ne bouge pas e Dela glace ou des d bris entraventle e Retirer la glace ou les d bris mouvement du volet e J12 non branch ou mauvais contact e V rifier la connexion de J12 autant du c t des fils que de la carte e Mauvaise connexion de J8 e V rifier la connexion de J8 e Letransformateurpeut tred fectueux Avec l appareil sous tension et J9 connect v rifier si la tension est pas de 24 VCA entre J8 1 et J8 2 d environ 20 24 VCA entre le connecteur du transformateur J8 1 et J8 2 fils ORANGE Si non remplacer le transformateur e Le servomoteur du volet est d fectueux e Remplacer le syst me volet Le syst me volet ne fonctionne pas Au d marrage de l appareil le volet bouge mais ne s arr te pas quand il le devrait e Mauvaise connexi
36. ibles isol s Proc der comme suit pour le branchement des conduits flexibles isol s aux bouches de l appareil vacuation d air vici et Aspiration d air frais ATTENTION Si les conduits doivent passer par un endroit o la temp rature n est pas contr l e ex grenier toujours utiliser des conduits isol s 1 Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible l aide d une attache autobloquante fixer le conduit flexible la bouche Tirer Pisolant par dessus le joint et l appuyer entre les anneaux int rieur et ext rieur de la bouche Descendre le coupe vapeur en gris dans l illustration ci dessous et recouvrir compl tement l anneau ext rieur Fixer le coupe vapeur en place l aide de la courroie incluse dans le sac de pi ces Pour ce faire ins rer un des ergots de l anneau ext rieur de la bouche travers le coupe vapeur et dans le premier trou de la courroie Ensuite ins rer l autre ergot travers le coupe vapeur et le trou du centre de la courroie Fermer la courroie en ins rant le premier ergot dans le dernier trou de la courroie ATTENTION S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation pour viter que se forme de la condensation dans les conduits BSD VJ0067 Conduite rigides non isol s Conduite flexibles non isol s Utiliser des vis t le et du ruban adh sif en toile pour raccorder les Utiliser des attaches autobloquantes pour raccorder les conduits co
37. ls Voir l illustration ci contre Pour viter l inter contamination et atteindre les meilleures performances le ventilateur du syst me air puls doit toujours tre en marche NOTE Les habitations pourvues de plusieurs syst mes air puls devraient avoir un appareil par syst me VH0073 2 INSTALLATIONS TYPES surte 2 4 INSTALLATION DANS LE GRENIER POUR AVS E15 ECM ERV SEULEMENT Les trois types d installation peuvent tre utilis es dans le grenier ind pendante la source ou simplifi e L exemple ci dessous est une installation simplifi e raccordement un syst me air puls NOTE Afin de b n ficier au maximum de votre appareil VRE la temp rature ambiante autour de celui ci doit tre temp r e Si l appareil doit tre install dans un environnement non temp r les gains ou les pertes de chaleur par l appareil et ses conduits pourraient augmenter les co t de fonctionnement de l appareil ATTENTION e En raison d une possible diff rence de temp rature entre le grenier et le reste de la maison tous les conduits doivent tre isol s e La temp rature du grenier doit toujours se situer au dessus de 10 C 50 F et sous 50 C 122 F L air vici est vacu l ext rieur L air frais de l xt rieur est filtr puis distribu dans le retour d air plenum de l appareil air puls Voir l illustration ci contre Pour viter l inter contamination et atteindre les
38. naise ne pas faire fonctionner le ventilateur de fournaise Si la temp rature ext rieure se situe sous O C 32 F s assurer que l appareil n est pas en mode de d givrage lors de l quilibrage En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous tes assur que l appareil n est pas en mode de d givrage Installer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI celles avec les fl ches voir les m daillons dans l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inverser les branchements Noter la valeur en pi min selon le tableau d quilibrage sur l appareil R p ter les tapes 3 et 4 en d pla ant les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air FRAIS Faire correspondre la valeur en pi min la plus lev e la valeur pi min la plus basse en ajustant le volet de balancement correspondant la valeur la plus lev e D BIT Gap FRAIS Voir l exemple ci dessous LECTURE DES VALEURS D AIR VICI LECTURE DES VALEURS D AIR FRAIS Dans ce cas il y a 150 pi min d air FRAIS et 125 pif min d air VICI Ajuster fermer le volet de balancement d air frais jusqu ce que le d bit d air FRAIS corresponde au d bit d air VICIE 125 pif min 0 67 po d eau avec le manom tre connect aux prises d
39. nduits rigides aux bouches de l appareil flexibles aux bouches de l appareil VJ0066 3 INSTALLATION surte 3 8 INSTALLATION DE DEUX BOUCHES EXT RIEURES Choisir un endroit appropri pour l installation des bouches ext rieu res l DE A e La distance minimale entre les deux bouches doit tre D AIR VICI de 6 pi 1 8 m afin d viter lintercontamination EMPLACEMENT EL D AR jee DERECNANGE e Les bouches doivent se trouver une distance pap FRAIS 0 Y 5 690 SS 52 mm minimale de 18 po 457 mm du sol 18 Po AVERTISSEMENT S assurer que la bouche d entr e d air se trouve 1 8 m au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants ne e Sortie de s cheuse de fournaise haut rendement d aspirateur central e Sortie de compteur de gaz barbecue gaz e Sortie de toute source de combustion e Poubelle ettoute autre source de contamination ATTACHE AUTOBLOQUANTE ET RUBAN ADH SIF EN TOILE Consulter l illustration ci contre pour relier les conduits isol s aux bouches ext rieures Une bouche anti rafale pour l aspiration d air frais devrait tre install e dans les r gions o il tombe g n ralement beaucoup de neige VD0028 3 9 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE ATTENTION Un boyau de drainage inclus doit tre install pour tous les appareils VRC Il n est pas requis pour les appareils VRE cependant il est recommand dans les climats o la temp rature ext
40. nements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur votre appareil S assurer que les bouches correspondantes donnent sur l ext rieur Ne pas aspirer vacuer l air dans des espaces restreints comme l int rieur des murs ou plafond ou dans le grenier un faux plafond ou un garage Destin pour usage r sidentiel seulement selon les prescriptions du NFPA 90B pour un appareil install aux tats Unis ou selon la Partie 9 du Code National du B timent du Canada pour un appareil install au Canada 5 Ne pas installer des conduits directement ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage Si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 pi 10 po 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise 6 Le r seau de conduit doit tre install selon tous les codes en vigueur 7 En cas d absence prolong e plus de deux semaines laissez une personne responsable v rifier r guli rement que l appareil fonctionne ad quatement 8 Si les conduits doivent passer par un endroit o la temp rature n est pas contr l e ex grenier ceux ci doivent tre isol s et l appareil doit fonctionner sans arr t sauf lors de son entretien ou de sa r paration Aussi la temp rature ambiante de la maison ne doit jamais se situer sous 18 C 65 F D app
41. ode 1 Retour distribution M thode 2 Retour retour Minimum 18 po d Conouir 0 5 m EN M TAL e Minimum 3 p A B PAS MOINS 0 9 m DE 10 PI 3 1 m VJ0064 A B PAS MOINS DE 10 PI 3 1 m Aspiration d air vici e D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche d Aspiration d air vici de l appareil Distribution d air frais e Les m mes instructions que pour les m thodes 1 ou 2 section 3 6 2 Pour la m thode 2 Retour retour s assurer qu il y a une distance d au moins 3 pi 0 9 m entre les 2 raccordements la fournaise ATTENTION Si la m thode 2 est utilis e s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise est synchronis avec celui de l appareil Voir la section 5 Raccordement lectrique la fournaise NOTE Pour la m thode 1 il n est pas essentiel que le moteur de la fournaise fonctionne lorsque l appareil est en marche mais nous le recommandons 3 INSTALLATION surte 3 7 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL NOTE Toutes les bouches ont t con ues pour tre raccord es des conduits d un minimum de 6 po de diam tre mais si n cessaire elles peuvent tre raccord es des conduits de format plus grand en utilisant une transition ad quate ex transition de 6 po de diam tre 7 po de diam tre Conduits flex
42. ol d eng np InajdniJeju A ou f eek vu NneJesuapuoo a np rel eT e au cen p 19 seou 1104 asejd ns S9 21SUI SPURUWUIOO B Ap SII appareil Si le fusible remplac br le nouveau il peut s agir d un E Z W DI Ku a ke a gt 4 EN o 3 9 Be T x 3 o gt o h om h 5 q O E T E o gt o pun o o o E pa O E o o Ei h 5 9 3 E 3 E O ke h D G Q H IA 9SSIYA sseq O a Inajesuapuoy ebeJnibap a inod Ch Ni einye1odue ap mee tourn ELN OA np np Inajesuspuoo 13104 NA ANOINOH19113 318v9 juaula nas g essejo ep 314 nop asIeulno ej ap Inajenuaa np PNI 87 UOHOPUISULD januew a 110A Z assejo ynoJ1o sa qruodsip a9uejsip e sopueuuoo nanja ua sjuawe Bal je sepos se Jaj99dsaJ juaniop asejd ns Sa je SUI si S97 jueyeambe un sasin sinofno 1 Sp juawsaoejdwal ap s107 Ove edAi y Ee y aonainm SOL SIN ZH 09 A OZL ZH 09 A OZZL eubr 21001901 VNW3H9S 2001419113 VWA3HIS prise Remplacer le fusible selon les instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur le ou un court circuit Si le fusible br le d brancher l appareil et v sch ma lectrique de l appareil et v rifier l court circuit et l appareil doit tre jet ou re o Be bd lt 2 gt
43. on du connecteur J12 V rifier la connexion de J12 autant du c t des fils que de la carte e Le syst me volet est d fectueux e Remplacer le syst me volet e La carte principale est d fectueuse Remplacer la carte principale Le tableau 8 A ne s applique que pour les appareils AVS E15 HRV AVS E10 HRV 90H V et 60H V CESSE ENE Le moteur de distribution Le moteur de distribution peut tre Brancher le moteur de distribution J5 et le moteur de Pair ne fonctionne d fectueux d vacuation J4 Si la DEL clignote en ROUGE le moteur pas mais le moteur de distribution est d fectueux Si le moteur d vacuation d vacuation fonctionne fonctionne rebrancher le moteur de distribution J4 et le moteur d vacuation J5 puis tester le condensateur du moteur de distribution e D fectuosit du condensateur du Brancher le condensateur du moteur de distribution moteur de distribution ou de la J7 et le condensateur du moteur d vacuation J6 Si la carte lectronique DEL clignote en ROUGE le condensateur du moteur de distribution est d fectueux Si il ny a pas de changement la carte lectronique est d fectueuse La DEL clignote en rouge Le moteur d vacuation peut tre Brancher le moteur d vacuation J4 et le moteur de d fectueux distribution J5 Si le moteur de distribution fonctionne mais pas celui d vacuation le moteur d vacuation est d fectueux Si le mote
44. pour acc der Le voyant clignotera en VERT une fois aux 3 secondes pour au r glage du mode de d givrage indiquer que l appareil est r gl en mode de d givrage normal Appuyer 2 fois sur le bouton poussoir pour r gler l appareil en Le voyant clignotera en VERT deux fois aux 3 secondes pour mode d givrage prolong indiquer que l appareil est r gl en mode de d givrage prolong autant de fois que requis 4 PROLONG APPAREILS ERV QUATRE FOIS QUATRE FOIS Attendre 60 secondes OU appuyer 3 secondes sur le Le voyant clignotera et s teindra puis s allumera en ROUGE bouton poussoir pour quitter le mode de r glage l appareil retourne sa s quence de d marrage 4 4 R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG DES APPAREILS AVS E15 HRV AVS E10 HPV 90H V ET 60 H V Ces appareils sont pr r gl s en usine en d givrage normal En r gion froide temp rature ext rieure de 27 C 17 F et plus basse il peut tre n cessaire de r gler les appareils en d givrage prolong Lors des 2 premi res secondes de la s quence de d marrage quand le Voyant est au VERT appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que le voyant clignote AMBRE environ 3 secondes Puis le voyant s teindra pour s allumer ensuite en ROUGE l appareil retourne sa s quence de d marrage 13 4 COMMANDES sure 4 5 BRANCHEMENT DES COMMANDES PRINCIPALES Pour plus de commodit ces appareils peuvent aussi tre contr l s l
45. rnant la m thode de calcul de format de conduits 6 Po 140 P MIN Conduit principal Pour un conduit de 6 po le tableau indique d bit d air recommand 120 pif min d bit d air maximal 180 pi min Le d bit d air en haute vitesse de 140 pi min est assez rapproch de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 Par cons quent un conduit de 6 po Y ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 70 pif min 140 divis par 2 Pour un conduit de 5 po le tableau indique d bit d air recommand 75 pi min d bit d air maximal 110 pi min Le d bit d air en haute vitesse de 70 pi min est assez rapproch de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quent un VI0016 conduit de 5 po ou plus convient pour les deux conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 po Y serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 60 pi min 3 5 2 Exemple d installation d un syst me ind pendant avec un appareil ayant une performance en haute vitesse de 160 pi min VI0017 3 INSTALLATION surte 3 6 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 3 6 1 INSTALLATION IND PENDANTE TELLE QU ELLE EST ILLUSTR E A LA SECTION 2 1 A AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une
46. ur d vacuation fonctionne rebrancher le moteur de distribution J4 et le moteur d vacuation J5 puis tester le condensateur du moteur d vacuation e Le condensateur du moteur Brancher le condensateur du moteur d vacuation J6 et d vacuation peut tre d fectueux le condensateur du moteur de distribution J7 Si le moteur d vacuation fonctionne mais pas celui de distribution le condensateur du moteur d vacuation est d fectueux Si rien ne change tester le transformateur ou la carte lectronique e Mauvaise s connexion s des fils V rifier les connecteurs J8 et J9 ainsi que les connexions du transformateur des fils BLEU et ROUGE provenant de J9 e D fectuosit du transformateur ou Transf rer le cavalier sur JU1 des broches 2 et 3 vers 1 et 2 de la carte lectronique R gler l appareil en haute vitesse Si le moteur d vacuation fonctionne le transformateur est d fectueux Si il ne fonctionne toujours pas remplacer la carte lectronique 23 9 D PANNAGE sure Le tableau 8 B ne s applique que pour les appareils AVS E15 ECM HRV AVS E15 ECM EFV 90H V ECM HRV et 90H V ECM ERV Pour ces appareils lorsque la DEL clignote en rouge effectuer les tapes suivantes avant de passer au d pannage D brancher l appareil D brancher le bornier vert de raccordement des commandes Retirer la porte de l appareil afin de voir les moteurs tout en vous assurant qu il n y a pas de risque de blessures
Download Pdf Manuals
Related Search