Manuel - Datatail
Contents
1. Pour faire la lecture d une s quence d images anim es s lectionnez limage l aide des touches lt ou gt puis appuyez sur A pour lancer la lecture Vous pouvez imprimer des photos en raccordant l appareil photo votre ordinateur ou imprimante ou avec votre carte SD dans un laboratoire photo Aucune photo effac e ne peut tre r cup r e Appuyez sur f 5 pour effacer l image affich e Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET FRE VQT4B28 1 5 Consultation du manuel d utilisation Format PDF Des instructions plus d taill es sont pr sentes dans le manuel d utilisation des fonctions avanc es format PDF fourni sur le CD ROM Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture m Avec Windows Mettez le PC en marche et introduisez le CD ROM contenant le manuel d utilisation fourni iquez sur Manuel d utilisation Cl M d utilisat S lectionnez la langue puis cliquez sur Manuel d utilisation pour lancer l installation Pour revenir au menu d installation 4 Double cliquez sur le raccourci Manuel d utilisation affich sur le bureau S il n est pas possible d ouvrir le manuel d utilisation fichier au format PDF La version 5 0 d Adobe Acrobat Reader ou sup rieure ou la version 7 0 d Adobe Reader ou sup rieure est requise pour lire ou imprimer le manuel d utilisation fichier au format2. m Manipulation de l appareil vitez les chocs la vibration et la pression L appareil n est pas tanche la poussi re ni l eau ni aux claboussures vitez d utiliser l appareil dans un endroit o il se trouve beaucoup de poussi re ou de sable ou encore o l appareil pourrait tre mouill m Condensation bu e sur l objectif ou sur l cran ACL De la condensation peut se former lorsque l appareil est expos de brusques changements de temp rature ou d humidit vitez de telles conditions lesquelles peuvent salir l objectif ou l cran ACL entra ner de la moisissure ou endommager l appareil Si de la condensation devait se former mettez l appareil hors marche et attendez environ deux heures avant d utiliser l appareil D s que la temp rature de l appareil s approchera de la temp rature ambiante la bu e dispara tra d elle m me G varapee FRE Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les num ros de mod le indiqu s sont jour en date de janvier 2012 Bloc batterie DMW BCG10PP e Chargez la batterie avant l utilisation Le bloc batterie est appel bloc batterie ou batterie dans le pr sent manuel Cable de connexion USB K1HYO8YY0025 Adaptateur secteur VSK0768 Dragonne VFC4297 CD ROM VFF0967 e Logiciel Utilisez le
3. accessible Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada m Plaque signal tique Produit Emplacement Appareil photo num rique Dessous m propos du bloc batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi vitez que de la salet du sable des liquides ou d autres corps trangers n entrent en contact avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin FRE VaT4B28 3 ATTENTION e Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie du type recommand par le fabricant e Suivez les instructions des autorit s locales ou celles du d taillant pour jeter les batteries us es e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temp
4. anim es Mode sc ne Il peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Syst me Obturateur lectronique obturateur m canique d obturation clairage minimum Environ 10 Ix lorsque i Faible clairage est utilis la vitesse d obturation est 1 30 de seconde Vitesse 15 1 4000 de seconde d obturation Exposition EA Programme EA P exposition priorit d ouverture A exposition a priorit d obturation S exposition manuelle M Mode Mesure multi Pond r au centre Ponctuel photom trique 18 varapes FRE Ecran a cristaux liquides Ecran ACL TFT 3 0 po 4 3 Environ 460 800 points champ visuel environ 100 Microphone Haut parleur Monaural Support d enregistrement M moire interne Environ 70 Mo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Format des fichiers d enregistrement Image fixe Images anim es JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 conforme a DPOF MPO AVCHD MP4 Format de compression audio AVCHD Dolby Digital MP4 AAC Interface Num rique USB 2 0 Haute vitesse Vid o Signaux NTSC composites analogique Audio Sortie ligne audio Monaural Prises HDMI Mini HDMI de type C AV OUT DIGITAL prise sp cialis e 8 broches Dimensions Environ 104 9 mm L x 57 6 mm H x 33 4 mm P 4 13 po L x 2 27 po H x 1 31
5. po P parties en saillie non comprises Poids Avec carte et batterie Environ 208 g 0 459 Ib Batterie et carte non comprises Environ 185 g 0 408 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit relative de fonctionnement 10 a 80 19 FRE VQT4B28 Sp cifications Adaptateur secteur Panasonic VSK0768 Pour votre s curit 110 V a 240 V 50 60 Hz 0 2 A 5 V 800 mA Batterie lithium ion Panasonic DMW BCG10PP Pour votre s curit Tension capacit 3 6 V 895 mAh 20 varapes FRE Accessoires Description N de pi ce Bloc batterie DMW BCG10 C ble AV DMW AVC1 C ble mini HDMI RP CDHM15 RP CDHM30 Bo tier marin DMW MCTZ20 Carte m moire SDXC classe 10 de 64 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 32 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 4 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 4 Go Carte m moire SD classe 4 de 2 Go RP SDU64GE1K RP SDU32GU1K RP SDU16GU1K RP SDU08GU1K RP SDU04GU1K RP SDL16GU1K RP SDLO8GU1K RP SDLO4GU1K RP SDLO2GU1K Les num ros de mod le des produits sont jour en date de janvier 2012 Il est noter que ceux ci pourraient changer Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consul
6. CD pour installer le logiciel sur votre PC e Manuel d utilisation Fonctions avanc es e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se r f re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e Les cartes m moire sont vendues s par ment Il est possible d enregistrer ou de faire la lecture d images partir de la m moire interne de l appareil lorsqu une carte n est pas utilis e e Pour des informations propos des accessoires en option r f rez vous a la page des Accessoires e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces e Veuillez disposer des emballages de fa on appropri e e Conservez les petites pi ces dans un endroit s curitaire hors de port e des enfants e Les crans et illustrations utilis s dans ce manuel peuvent tre diff rents du produit en tant que tel FRE VQT4B28 7 Noms des composants Voyant du retardateur Lampe d assistance MPA Barillet d objectif Objectif Levier du zoom Haut parleur Microphone Touche d images anim es S lecteur d enregistrement lecture Prise HDMI Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL Touche de menu r glage MENU SET Ecran ACL Voyant de charge Touche d exposition EXPOSURE Touches du curseur Touche d affichage DISP Touche de menu rap
7. Configuration pour afficher Affichage version avant d appuyer a nouveau sur MENU SET Ce produit est sous licence au titre de la licence du portefeuille de brevets AVC pour un usage personnel et non commercial par le consommateur en vue du i codage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC cod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou implicite pour tout autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com FRE VQT4B28 Table des mati res Pr cautions a prendre 3 Avant utilisation 6 Accessoires fournis 00 7 Noms des composants 8 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment la batterie pee Chargement de la batterie 10 R glage de l horloge 2s 11 R glage du menu 12 Prises de vues Enregistrement d images ANIMEES eeceseeeseeeseeseeneseeneaes 14 Visionnement des images Lecture normale 15 Effacement d images 15 Consultation du manuel d utilisation Format PDF 16 Installation du logiciel fourni PHOTOfunSTUDIO assas 17 Sp cifications ceceeeeeeees 18 Accessoires Avant utilisation
8. PDF Ins rez le CD ROM contenant le manuel d utilisation fourni cliquez sur puis suivez les instructions qui s affichent l cran SE compatibles Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Il est possible de t l charger la version d Adobe Reader compatible avec votre SE du site suivant http get adobe com reader otherversions en anglais seulement 16 varapes FRE Installation du logiciel fourni PHOTOfunSTUDIO Ce logiciel vous permet d acqu rir des images sur l ordinateur et vous permet ensuite de classer les images selon leur date d enregistrement ou selon le nom du mod le de l appareil photo utilis e Avant d ins rer le CD ROM fermez toutes les applications V rifiez l environnement de votre ordinateur Environnement d exploitation de PHOTOfunSTUDIO 8 0 AE Windows XP 32 bits SP3 Syst me d exploitation Windows 7 32 bits 64 bits et SP1 Windows XP Pentium III 500 MHz ou plus UT Windows Vista 800 MHz ou plus Windows 7 1 GHz ou plus 1 024 x 768 pixels ou plus aes 1 920 x 1 080 pixels ou plus recommand s gee a 512 Mo ou plus RAM indows Vista l Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Espace libre sur disque dur e Consultez le mode d emploi de PHOTOfunSTUDIO format PDF plus d informations sur l environnement d exploitation 450 Mo ou plus pour l installation du logiciel Ins rez le CD ROM compre
9. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique voe DMC ZS15 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation DP xe Elp NANOREV TEMENT Des instructions plus d taill es sont pr sentes dans le manuel d utilisation des fonctions avanc es lt format pdf fourni sur le CD ROM Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com PC VQT4B28 M1211KZO A notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu a votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir les informations ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Num ro de t l phone du vendeur Vendeur Num ro de mod le Adresse du vendeur Num ro de s rie Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d au
10. e pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs ayants droit respectifs Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic Corporation 2012 Imprim au Japon
11. e utilis e avec cet appareil est le mod le DMW BCG10PP 10 varapes FRE R glage de l horloge L horloge n est pas r gl e lors de lachat de l appareil photo R glez le s lecteur d enregistrement lecture sur B avant de mettre l appareil en marche Mettez l appareil photo en marche P Appuyez sur MENU SET 6 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner les rubriques ann e mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur A Y pour effectuer le r glage 4 Appuyez sur MENU SET pour r gler Appuyez sur MENU SET mChangement du r glage de l horloge S lectionnez R glage horloge partir du menu Enr ou Configuration puis passez aux tapes et EN FRE varaB2s 11 R glage du menu Reportez vous aux proc dures suivantes pour piloter les menus Exemple R glage de Mode MPA de 8 dans le mode Programme EA Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu Commutation au menu Enr S lectionnez Enr puis appuyez sur Meni MENU SET a y anim es Configuration Annuler S lect a e R gler Appuyez sur A VW et s lectionnez ia 25 Mode MPA puis appuyez sur Fal Equilibre blancs Fan MENU SET MINE TES OUI Selon la rubrique s lectionn e le r glage de celle ci pourrait ne pas s afficher ou Annuler S lect ofp R gler s affic
12. her diff remment Eg Mode MPA Appuyez sur A Y pour s lectionner puis appuyez ele sur MENU SET pour r gler AE 4 Appuyez plusieurs reprises sur lia I Ss pour fermer le menu Annuler S lect op R gler 12 varaB2s FRE Prises de vues Mettez l appareil photo en marche D clencheur Faites glisser le s lecteur d enregistrement lecture sur R glez sur le mode d enregistrement voulu m Mode d enregistrement iA Prises de vues avec param trages automatiques P Enregistrement avec r glages personnalis s A La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es C1 Utilisez ce mode pour enregistrer des images avec les param trages C2 programm s au pr alable I Enregistrement d images fixes 3D SCN Prises de vues en fonction de la sc ne amp Pour des prises de vues en v rifiant l effet sur l image Prenez une photo GS Appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur fond appuyez l g rement pour effectuer la appuyez sur le d clencheur jusqu au mise au point fond pour prendre la photo FRE varaBzs 13 E
13. ide Q MENU Touche d effacement annulation lm D R ceptacle de tr pied e Assurez vous de la stabilit du tr pied Couvercle du logement de la carte batterie Levier de d gagement ll est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper l appareil photo 8 VQT4B28 FRE Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment la batterie Pour charger la batterie introduisez la dans l appareil photo Mettez l appareil photo hors marche puis glissez le levier de d gagement vers la position ls OPEN avant d ouvrir le couvercle gt du logement de la carte batterie OPEN LOCK introduisez la batterie et la carte en faisant attention au sens lors de l insertion e Batterie Introduisez la batterie fond jusqu ce qu elle s enclenche et assurez vous que le levier est verrouill e Carte Introduisez la carte fond jusqu ce qu elle s enclenche Refermez le couvercle du logement de la carte batterie Glissez le levier de d gagement vers la position de verrouillage LOCK mRetrait e Pour retirer la batterie e Pour retirer la carte D placez le levier dans le Appuyez sur la carte jusqu l mission sens de la fl che d un d clic puis tirez la Ne touchez pas au connecteur Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic DMW BCG10PP Si une batterie autre que Panasonic est utilis e nous ne pouvons garantir le bo
14. ion loignez l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil sur le dessus ou proximit d un t l viseur les images ou le son pourraient tre d form s par son champ lectromagn tique e N utilisez pas l appareil proximit d un t l phone cellulaire car l interf rence pourrait perturber les images et ou le son e Les puissants champs magn tiques produits par des haut parleurs ou de gros moteurs lectriques peuvent endommager les donn es ou distordre les images Le champ lectromagn tique cr par un microprocesseur peut nuire l appareil et perturber l image et le son e Dans le cas o l appareil serait perturb par un champ lectromagn tique et cesserait de fonctionner ad quatement mettez le hors marche et retirez en la batterie ou d branchez l adaptateur secteur fourni Remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur puis remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si des prises de vues sont faites proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension les images et ou les sons enregistr s pourraient en tre affect s Pour des renseignements propos du logiciel utilis avec cet appareil appuyez sur MENU SET puis s lectionnez
15. n fonctionnement de l appareil Rangez les cartes m moire hors de la port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic FRE VOQT4B28 9 Chargement de la batterie e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant l utilisation e Chargez la batterie avec l adaptateur secteur fourni l int rieur une temp rature entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni le cable de connexion USB fourni et la batterie congus pour cet appareil e Pour charger la batterie introduisez la dans l appareil photo e Assurez vous que l appareil photo est hors marche 1 Reliez l adaptateur secteur fourni et appareil photo avec le c ble de connexion USB fourni puis branchez l adaptateur secteur fourni dans la prise secteur Vers la prise secteur N utilisez aucun autre c ble de connexion USB que celui fourni Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil photo N utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni mVoyant de charge O Allum La recharge est en cours environ 260 minutes si la batterie est compl tement puis e Eteint La recharge s est arr t e E propos des batteries qu il est possible d utiliser avec cet appareil La batterie pouvant tr
16. nant les logiciels fournis Lors de l insertion du CD ROM fourni le menu d installation s amorce Cliquez sur Applications sur le menu d installation Cliquez sur Installation recommand e e Effectuez l installation selon les messages qui apparaissent l cran Les logiciels compatibles avec votre ordinateur seront install s PHOTOfunSTUDIO Windows XP Vista 7 LoiLoScope version compl te d essai de 30 jours Windows XP Vista 7 Ceci n installera qu un raccourci vers le site de t l chargement de la version d essai PHOTOfunSTUDIO n est pas compatible avec Mac FRE varaBzs 17 Sp cifications Appareil photo num rique Pour votre s curit Alimentation 5 1 V c c Consommation Prise de vue 1 4 W Visualisation 0 9 W Nombre de pixels 12 100 000 pixels Capteur d image Capteur MOS de 1 2 3 po nombre total de pixels 12 800 000 pixels Filtre couleurs primaires Objectif Zoom optique 16 x NANOREVETEMENT f 4 3 mm 68 8 mm quivalent pour appareil photo avec pellicule 35 mm 24 mm 384 mm F3 3 max grand angle W F5 9 max t l objectif T Stabilisateur de M thode optique l image Plage de mise au point P A S M 50 cm 1 6 pi grand angle 2 m 6 6 pi t l objectif co Macro 3 cm 0 098 pi grand angle 1 m 3 3 pi t l objectif oo Automatisation 7 x 11 x correspond 2 m 6 6 pi jusqu co intelligente Images
17. nregistrement d images anim es Modes d enregistrement 9 20 Permet l enregistrement d images anim es avec piste sonore monaural Le zoom peut galement tre utilis pendant l enregistrement Faites glisser le s lecteur d enregistrement lecture sur Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche d images anim es pour mettre fin l enregistrement est recommand d utiliser une batterie suffisamment charg e lors de l enregistrement d images anim es Rel chez imm diatement la touche d images anim es apr s l avoir enfonc e l est possible d enregistrer en continu une image anim e au format MP4 pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes ou jusqu environ 4 Go Dans ce cas il est possible d enregistrer en continu une image anim e en FHD pendant jusqu environ 24 minutes et 43 secondes Lorsque Qualit enreg des images anim es AVCHD a t r gl sur FSH il est possible d enregistrer en continu une image anim e pendant jusqu 29 minutes et 59 secondes I est possible d enregistrer une image anim e sur la m moire interne uniquement en MP4 en utilisant le r glage VGA 14 varapes FRE Visionnement des images Lecture normale Faites glisser le s lecteur d enregistrement lecture sur Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image afficher
18. s Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer E propos de l adaptateur secteur fourni ATTENTION Afin d viter tout risque d incendie de choc lectrique ou de dommage a l appareil N installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin Assurez vous que la ventilation de l appareil est ad quate N obstruez pas les vents d a ration de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux ou d autres objets similaires Ne placez aucune source de flamme nue telles des bougies allum es sur cet appareil Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois Aux Etats Unis et au Canada l adaptateur secteur doit tre branch sur une prise secteur de 120 V seulement e Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des Etats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur 4 VQT4B28 FRE E Utilisation de l appareil e N utilisez aucun autre cable de connexion USB que celui fourni e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 en option Num ros de pi ce RP CDHM15 1 5 m 4 9 pieds RP CDHM30 3 0 m 9 8 pieds e Utilisez toujours un cable AV de marque Panasonic DMW AVC1 en opt
19. teur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Si ce symbole apparait Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 2 VQT4B28 FRE Pr cautions a prendre AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit a l gouttement ou aux claboussements Ne placez sur l appareil aucun objet rempli de liquide tel un vase e Utilisez exclusivement les accessoires recommand s e Ne retirez pas les couvercles Ne r parez pas l appareil vous m me Confiez toute r paration un technicien de service qualifi La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement
20. tez le d taillant de votre r gion FRE varaBzs 21 22 VQT4B28 FRE FRE VaT4B28 23 Homi HDMI le logo HDMI et le logo High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e HDAVI Control est une marque de commerce de a Panasonic Corporation AVCHD QI DOLBY DIGITAL CREATOR QuickTime Panasonic VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc Les autres noms de produits ou de soci t s mentionn s dans l
Download Pdf Manuals
Related Search