Régulateur de température R0217
Contents
1. Toutes les sorties Toutes les sorties Sorties commut es commut es sont commut es sont hors service appareil hors service en service pr t fonctionner Conditions pour r aliser les tapes ci apr s e le capteur de mesure doit tre correctement polaris et raccord e la grandeur mesur e doit correspondre l une des valeurs de la plage de mesure admissible Si ces conditions ne sont pas remplies l appareil passe automatiquement en mode manuel et affiche un message d erreur Configuration des entr es de mesure Configurer le type de circuit d entr e utilis en fonction de la caract ristique de commande B R gler la plage de mesure au moyen du param tre tYP i Thermocouple Thermom tre r sistance D signation B01 D signation B01 i Type Plage de mesure tYP i Plage de mesure tYP i yp g i g E L4 L 0 400 C rtd 1 0 0 100 0 C L ii D J ado Tad 100 400 C 4 H4 400 C Tension continue Courant continu 800 C D signation B03 0 O PoE Param tres de r glage r16 R 0 1600 C suppl mentaires 0 0 oF i uir i YI i Y2 i 1600 C Valeurs de r glage voir le Tableau 400 C de la page 29 Valeurs de r glage voir le Tableau de la page 29 422 Configuration des sorties alarmes Les contacts d alarme 1 et 2 peuvent tre configur s2. Jea LC valeur limite B inf rieure S lectionner la valeur souhait e Valider le po r glage nura SP SP a D 2 RS S lectionner la Retour autode valeur limite pour le RE L affichage contact d alarme 2 Les sorties alarmes sont signal es par le clignotement des diodes lectroluminescentes rouges et 34 Utilisation en mode manuel Auto optimisation En mode manuel la diode verte P est allum e Lorsque l on passe en mode manuel l appareil synchronise les ES sorties commut es avec le dernier taux de r gulation enregistr P Diode en mode r gulation Le mode r gulation est d sactiv ALLUMEE Passage du mode automatique au mode manuel simulta n met macon Mode manuel PV ee P ETEINTE R glage de l organe de puissance O1 07 C3 2 OO py aee a sp E R glage de la valeur Taux de r gulation pour la sortie commut e Il en Lal R glage de 7 la valeur SP P PV a A sP SP Taux de r gulation pour la sortie commut e en 4 Validation Validation R glage Valeur de consigne de la valeur Auto optimisation L auto optimisation d termine les param tres suivants bP I bP II ti td tc l te ll Au d but de l optimisation la valeur effective doit tre inf rieure la valeur de consigne d au moins 5 de la plage de
3. AJ join Sortie commut il i 1 LH O Us SP T moin LsP allum Courant de filament si configur Re 0 0 Informations concernant ce menu Modifier des param tres dans l aff Augmenter valeur configur e A Diminuer valeur configur e Taux de r gulation Sortie commut e Il J0 a LoP j Valeur de consigne SP E SPI 5 P Valeur de consigne de remplacement 2 t AT ion en mode de configuration Parametrier mode S lectionner un point du menu en mode de configuration dans le sens d crit ci dessus appuyer simul sur SP S lectionner un point du menu en mode de configuration Valider l entr e correspond la fonction ENTER 80 dans le sens inverse appuyer simultan ment sur Retour vers le mode d affichage appuyer 3 fois bri vement sur Mode de configuration Entr e de mesure T LE TT I x SEPS B01 B02 B03 Dimension Entrer mot de passe e0 F Joeann 0 E G el zero a LEE Calibrage b P Plage propor sH 1 P 1 Point aE A L sP __ tionnelle d cimal Hyst r sis 4H 1 Mise chelle s commut e d but mesure X1 Mise chelle Type de sortie H p RE ga zE u s commut e SP fin mesure X2 Limite valeur de consigne Plage propor D P H i Limite sup rieure P P Il tionnelle II s 5 T Hyst
4. gt 12 ou f f A 0 2 10V U 11 Tension continue Thermom tre Thermocouple courant continu r sistance Pt100 I H D signation B03 D signation B02 D signation B01 Les sorties commut es et Il sont dans le cas de r gulateurs version relais reli es des circuits RC 100 Q 47 nF 2R Fonctions des param tres Affich Fonction Plage de r glage SP Aff valeur de consigne Set point j SPL i 0 SPH i SP2 Valeur de consigne de remplacement SPL i 0 SPH i bP I_ Plage prop sortie commut e onOF 0 5 10 0 999 9 iStI Hyst r sis sortie commut e Il 0 0 1 de la plage 100 0 tu l Type de sortie sortie commut e 1 i d bP IT Plage prop sortie commut e I onOF 0 5 10 0 999 9 iSt Il Hyst r sis sortie commut e 1 q 0 0 1 de la plage 100 0 tu Il Type de sortie sortie commut e II i d ti Temps de r ajustage 0 240 9999 s td Constante de temps i 60 9999 s db Plage morte pour r gul 3 points 0 0 X2 tunE Commencer auto optimisation StoP run Entu Autoriser auto optimisation 0 1 tc l Temps cycle sortie commut e 1 10 600s tell Temps cycle sortie commut e 1 10 600s tYP i Type entr e mesure Thermocouple J4 J8 H4 H8 H12 r16 S16 Thermom
5. tx r gul s commut e X1 D but de mesure F E4 e Si erreur tx r gul s commut e II oF 100 OFF 0 0 100 Adesse de l appareil 0 100 X2 Fin de mesure NN Les valeurs soulign es repr sentent les valeurs par d faut A WIIWRIEIMOIVIIVLIWEITITDIR Mode d affichage Mode automatique Mode de param trage O C aa Aff taux r gulation Sortie commut OT a a C2 ini 20B 220Z SP SP AJ EEEE Sortie commut H ketl D SP La Courant de filament si configur Aeg D HeH Y Mode manuel AEE r a i EI ET CT Aff taux r gulation c 6 Sortie commut PV SPF 1 pv gt 211 CF O SP i a Valeur de consigne _ PO T moin SP LH teint a EH Commutation en SP mode manual et P F i retour en mode s t te automatique E 5F ES MEREN Valeur de consigne de remplacement Valeur limite pour contact d alarme 1 Valeur limite pour contact d alarme 2 Temps d arr t 1 2 me valeur limite pour LC Valeur de consig n P D du courant de chauffage le CS Retour en mode d affichage 5 elZ 1 Taux de r gulation Sortie commut e Ea SP SP
6. fois Mode affichage Affichage de la valeur Contr le du courant A simul de consigne de chauffage V fitan simulta simulta ment n ment aooo oa n ment mo AA a HA A oag an F Mode Valida Entr e du mot configura tion de passe tion ex 29 Messages d erreur MEEL Affichage clignotant de la fin ou du d but de la mesure Signification Valeur sup rieure de la plage de mesure d pass e ou valeur inf rieure de la plage de mesure non atteinte C soudure froide Cold Junction d fectueuse ou en pv dehors de la temp rature admissible L affichage clignote en alternance avec la valeur effective courante d Rupture du c ble en cas de raccordement a la borne 13 Pt100 ou d un raccordement trois fils r sistance du cordon sup rieure 10 Q Entr e de mes 2 mu J clignote Thermocouple Rupture du d tecteur Crash ou d passement PV er de la valeur sup rieure de la plage de mesure clignote en alternance avec Thermom tre Rupture du d tecteur court circuit ou d passe r sistance de la valeur sup rieure de la plage de mesure Inversion de la polarit d passement de la valeur sup rieure de la plage de mesure ou rupture du c ble Live zero M cel Inversion de polarit ou valeur inf rieure de PV Courant cont ou la valeur finale de la plage de mesure Tension cont Thermocouple Lev cr la plage de mesure non atteinte clignot
7. mesure Lors du lancement de l optimisation la valeur de consigne doit tre ramen e automatiquement environ 30 de l cart entre la valeur effective et la valeur de consigne pour viter un d passement En affichage d erreurs de r gulation la diode lectroluminescente verte clignote A l issue de l optimisation la configuration repasse la valeur de consigne initiale Pour suspendre le processus d optimisation entrer la commande tunE StoP en mode param trage Lors du r glage Entu 1 l auto optimisation peut galement tre lanc e en mode param trage Lancement de l auto optimisation a CIC CI 0 PASS Entrer le mot de passe voir la page 36 3 MODO O smilies 3x SPILA 1 di Pi _ _ pv a gt Py Validation Valida SE uU JE LL l tion Mettre la sortie commut e l sur d direct Mettre la sortie commut e sur inverse aooga asnan 4x a run 0 Aa Epp lt Validation E u n E run optimisation activ e eE StoP optimisation interrompue SOO Oa p e en pe un abat dd ee WI SSI La configuration du r gulateur est prot g e contre toute modification involontaire ou non autoris e Les r glages peuvent tre modifi s uniquement apr s que le mot de passe ait t entr simulta simulta n ment n ment W FICa ou plusieurs SP cl
8. r sis 5 P L itimie inf rieure SP _ s commut e Tauxd L modification Jaime rampe de la ER sE u l ie U cons Er limite Transmetteur E l Temps de P is JE H 2 1 re val limite SP l _ r ajustage d sir e 1 e ee Y 2 me val Ed Constante 5 P r rampe E L E limite pour LC SP j _j de temps y Temps Le db Piage morte ie F h l d arr t 1 gl 5 E E iHyst r sis SP ss Y Contr le du cour de chauff D eur ge Action des E u n E Commencer P P 2 consigne R o d H cont d alarme SP auto optimisat d sir e 2 Valeur de i R 2 consigne du SE n E L Autoriser P E ae sH L P 3 cour de chauff g auto optimisat Contact lim 1 L LC En cas d erreur capteur Type de Taux de r g Temps de cycle E O contact ler l sortie commut s commut e limite AES m m SP T t re valeur Taux de r g JE C JER JE H limite sll Cr sortie commu I i l D meval Interface ni _ Ad d EL imite Ma dan pour LC Retour en pl G l Hyst r sis LSe se SP mode d affichage S S rt D A PA TD ae US ER a E Re Se ne PR s O AE LE UE EF iii AW OI wo AVS Is AL VV Mise en service et mise hors service des sorties du r gulateur simulta simulta l J n ment T zoana n ment E VE 1 a E RE aTa anA a ES c b ET EN PV aT gE oFF
9. SMG Systems HORAUF BDM 60 R0217 R gulateur lectronique Manuel d utilisation condens 3 348 678 29 3 5 96 E R0217 f T O a es Fa er z 9 Inscription Signification zuan t Affichage erreur de r gulation fonction PV SP NE Affichage valeur effective Process Value Affichage valeur de consigne Set Point Affichage sortie commut e I chauffe Affichage sortie commut e II refroidissement oh OI Affichage mode manuel Touche validation touche fonction Touche valeur de consigne touche fonction Touche augmenter la valeur l Il P P SP A z 4 Touche diminuer la valeur Le r gulateur lectronique GTR 0217 a quitt l usine dans un parfait tat technique de s curit Pour garder l appareil dans cet tat et pour assurer une utilisation sans risque l utilisateur doit respecter les recommandations et les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation Si la s curit ne peut plus tre assur e l appareil doit tre mis hors tension et tre bloqu contre une remise en service accidentelle MAn emo cvwvcteme fr IUCHILITICALIOTT UE i appareil La plaque signal tique du r gulateur se trouve sur le bo tier de celui ci Elle comporte toutes les informations relatives la conception du r gulateur les entr es de mesure et
10. aux bornes 51 58 Pour entrer les codes et les valeurs voir le diagramme aux pages 30 et 31 E SE RS RE a a DE a TRS AN CS ES DEEV vw br aa a En mode automatique la diode P est teinte pet Les diodes sortie commut e et sortie commut e Il Al indiquent l tat active de commutation P Diode ETEINTE R glage de la valeur de consigne PV i En e oono E aA q gt B 1 NT s 0 r la valeur RE VERS o F de 5 SP gt consigne Affichage des Affichage de la souhait e valeurs effective et valeur de consigne LP Valider le r glage de consigne dans le champ PV ERETE NE es D ns es ur lan 21m 211 c gP SP SP Affichage des La nouvelle valeur valeurs effective et de consigne est de consigne activ e Affichage et r glage des valeurs limites Contact d alarme 1 MINI cart avec SP valeur n gative ou valeur limite inf rieure MAXI cart avec SP ou valeur limite Affichage des Affichage de la sup rieure valeurs effective et valeur de consigne imi valeur limite de consigne dans le champ PV ai pi sup rieure S lectionner la valeur souhait e Remarque e R glage du type de contact d alarme voir la page A simultan ment e Possibilit tout moment de repasser en mode affichage en appuyant 3 fois sur sP ao a Valider le r glage
11. e en alternance avec Thermom tre Court circuit ou valeur inf rieure de la T _ r sistance plage de mesure non atteinte Ley Courant cont Inversion de polarit Dead zero ou la valeur initiale de la plage de mesure Tension cont CIEE clignote Le contact d alarme 1 s est d clench Do bu Le contact d alarme 2 s est d clench clignote Arel D fault du courant de chauffage SP L affichage de l intensit clignote en alternance avec la valeur de consigne ou le taux de r gulation Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications
12. ind pendamment l un de l autre Leur mode de fonctionnement est d termin respectivement par les l ments du menu cod f et cod 2 Code 0 Code impair Code pair Configuration des sorties alarmes pas de fonction d alarme sans suppression d alarme avec suppression d alarme cod 1 ou cod 2 Type de contact Mode d action Contact en d alarme x 1 ou 2 cas d alarme Alarme MAXI relative ferm 1 2 tH x positiv tH x tH x positiv Alarme MINI relative tH x n gativ ouvert SP Valeur effective tH x n gativ Alarme MAXI relative i ferm 3 4 tH x positiv tH x tH x n gativ Alarme MINI relative tH x n gativ ouvert valeur effective SP tH x positiv tL x tH ferm 5 6 Alarme LC relative CCS 7 8 comparateur de valeurs _ H limit s SP ouvert valeur effective ferm 9 10 Alarme MAXI absolue e 0 C F Valeur effective ferm 11 12 Alarme MINI absolue A 0 C F Valeur valeur effective L 13 14 Alarme MAXI absolue p l ouvert 0 C F Valeur Valeur effective 157 16 Alarme MINI absolue a ouvert 0 C F valeur Valeur effective Le contact d alarme 1 est configur sous cod 1 tH 1 et tL 1 la diode lectroluminescente clignote pour signaler l alarme correspondente aux bornes 51 52 Le contact d alarme 2 est configur sous cod 2 tH 2 et tL 2 la diode lectroluminescente clignote pour signaler l alarme correspondente
13. ir ouvert le capot disposer les fils de liaison comme indiqu sur la figure ci dessous Remettre le capot apr s avoir s lectionn la tension auxiliaire Tension auxiliaire 115 V Tension auxiliaire 230 V 230 V 230 V Remarque inscrire la tension auxiliaire choisie sur la plaque signal tique l endroit pr vu cet effet DIariIcrIeMent electrique rm mo mm 2 r partiteurs enfichables sont pr vus comme l ments de raccordement Des c ble de section 1 5 mn maxi peuvent y tre raccord s R partiteur Fonction GAUCHE Sortie commut e II Transistor pour la __ Relais 58 commande de relais 250VCA 2A semiconducteurs bas 57 Sortie de contact d alarme 51 Relais 250 V CA 2 A Contact d alarme 1 X 52 Contact d alarme 2 N 53 Interface de RS 232 RS 485 Valeur de consigne 89 donn es de remplacement EES GND C Transmetteur Z 88 RxD B 82 TxD A 81 por N T R partiteur Fonction DROIT Tension auxiliaire Etat la livraison 230 V L CA 48 Hz 62 Hz alternative 115V H to N je e Sortie commut e Transistor pour la Relais F 47 commande de relais 250 VCA 2A Y semiconducteurs 48 Acquisition du Par le transformateur de U 14 courant de chauffage courant de chauffage GTZ 4121 Uz 15 j u deux fils trois fils 13 filde F lt l PESTI 0 4 20mA 1 1 ason
14. les sorties du r gulateur CARACTERISTIQUES DESIGNATION R gulateur lectronique l Encombrement frontal 48 x 96 mm avec auto optimisation et contr le du courant de filament GTR 0217 Conception du R gulateur tout ou rien Sortie relais A01 r gulateur Sortie transistor A02 R gulateur Sortie commut e Sortie commut e Il trois points Relais Relais A03 Transistor Relais A04 Relais Transistor A05 Transistor Transistor A06 Entr e de mesure Thermocouple configurable TypeL 0 C 400 C 32 F 752 F TypeJ 0 C 400 C 32 F 752 F 0 C 800 C 32 F 1472 F TypeK 0 C 400 C 32 F 752 F B01 0 C 800 C 32 F 1472 F 0 C 1200 C 32 F 2192 F Type S R 0 C 1600 C 32 F 2912 F Type T 400 C 32 F 752 F aa Thermom tre 0 C 100 C 32 F 212 F r sistance 100 C 200 C 148 F 392 F B02 Pt100 100 C 400 C 148 F 752 F Tension continue 0 2 10V et Courant continue 0 4 20 mA Transmetteur Transmetteur Valeur de consigne Trans d alarmes d alarmes Interface de remplacement metteur et interface de ee donn es et sans sans sans D000 valeur sans avec sans de consigne de HEonse HAS sans sans sans remplacement FEONAGRE aime sans avec sans 2 contacts Dane Sans sana Sane 2 contacts d alarme sans avec Sans ue avec avec sans 2 contacts d alarme ayet ee Lane se sans sa
15. ns avec 2 contacts Saame CARE sans avee 2 contacts d alarme ee re avec Le mode d emploi d taill pour le r gulateur R0217 est encore disponible No de commande GTZ 4348 648 R0004 HG Montage m canique Pr paration La r gulateur R0217 a t con u pour un montage sur panneau de commande Le lieu du montage doit tre le plus possible exempt de vibrations Des vapeurs agressives risquent d alt rer la long vit du r gulateur Lors de la r alisation de travaux quelconques respecter les normes VDE 0100 Toute intervention sur l appareil doit tre r alis e uniquement par une personne qualifi e connaissant les risques li s ce type de manipulation 48 130 9 145 l Encombrement du bo tier Installer le bo tier par l avant dans l emplacement pr vu cet effet et l y fixer par l arri re au moyen des deux brides de fixation vis livr es avec l appareil fixer sur les parties sup rieure et inf rieure de celui ci a P i S 0 6 les uns c t des autres sans qu il y ait 45 Plusieurs appareils peuvent tre mont s besoin d entretoises D coupe sur le panneau de commande Commutation de la tension auxiliaire Sur le c t gauche du bo tier de l appareil se trouve l int rieur de la plaque signal tique un capot fermeture par ressort Attention Ouvrir le capot uniquement lorsque la tension auxiliaire a t d connect e Apr s avo
16. tre r sistance rtdt 2 4 DC 10 V 20 mA dEG i Unit de mesure C F CAL i Correction suppl mentaire capteur 199 0 0 199 oF i Dead Life zero dEAd LiFE uir i Mise chelle avec sans point d c 0 1 Yli Mise chelle d but mesure X1 1999 0 0 3200 Y2 i Mise chelle fin mesure X2 1999 100 0 3200 SPH i Limite de valeur de consigne sup rieure X1 X2 SPL i Limite de valeur de consigne inf rieure X1 X2 SPr i Taux de modifi rampe de la val de consigne i X1 X2 SP 1 Segment de progr 1 Valeur de consigne d sir e SPL i 0 SPH i icr SPr 1 Segment de progr 1 Taux de changem Rampe 0 1 X2 K min SPh 1 Segment de progr 1 Temps d arr t 0 9999 min SP 2 Segment de progr 2 Valeur de consigne d sir e SPL i 0 SPH i SPr 2 Segment de progr 2 Taux de changem Rampe 0 1 X2 K min cod 1 2 Type du contact limite 1 2 L LC 0 1 3 5 12 tH 1 2 1 re valeur limite d pend de la config cod 1 2 tL 1 2 2 me valeur lim pour compar lim O 100 300 iSt 1 2 Hyst r sis contact limite 1 2 0 0 1 de la plage 100 0 AMPS Valeur de consigne de l intensit 0 100 300 5 cod A Action des contacts d alarme en cas de d fault 0 0 1 de la plage 100 0 du courant de filament Si erreur
Download Pdf Manuals
Related Search