Home

Guide de démarrage MobileMapper CE

1. v Grille rs v Grille PDOP Disponibilit 41 Nn On d L TI pe 2 Q 4 DGPSConfiguration BI aPsstatus 2 Bureau 7 Emission gt 13 55 A iz 48 Passer d un utilitaire un autre Utilisez l ic ne situ e droite dans la barre des t ches pour passer d une application en cours d ex cution une autre Par exemple si DPGPS Configuration et GPS Status sont en cours d ex cution en arri re plan lorsque vous utilisez Mission Planning le menu ci contre s affichera lorsque vous taperez sur cette touche Il vous suffit alors de taper sur le nom de l application que vous souhaitez utiliser Module Bluetooth Manager Cette section vous donne des informations g n rales sur le module Bluetooth Manager du MobileMapper CE Pour savoir comment tablir une connexion GPRS via Bluetooth Manager reportez vous Proc dure pas pas pour tablir une connexion GPRS via Bluetooth la page 17 Presentation MobileMapper CE est quip de la technologie int gr e Bluetooth qui permet d tablir des connexions courte port e avec d autres appareils compatibles comme les t l phones portables les assistants num riques personnels PDA les ordinateurs portables ou de bureau Le Bluetooth est un moyen rapide et s r d tablir des communications sans fil Appareils serveur et client Dans toute communication entre deux ap
2. O N UNE UTILISATION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE SONT EXCLUES PAR LA PR SENTE AINSI QUE SI APPLICABLE LES GARANTIES IMPLICITES STIPUL ES L ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES Certaines l gislations nationales f d rales ou locales n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni la dur e des garanties implicites auquel cas la limitation ci dessus ne s applique pas 5 EXCLUSIONS Ne sont pas couverts par la garantie 1 l entretien p riodique et la r paration ou le remplacement de pi ces li s l usure ou aux dommages normaux 2 les piles 3 les finitions 4 les installations ou les dysfonctionnements li s l installation 5 tout dommage caus par i l exp dition une mauvaise utilisation une utilisation abusive la n gligence des manipulations intempestives ou une utilisation incorrecte ii les catastrophes telles que les incendies les inondations le vent et la foudre iii les branchements non autoris s ou les modifications 6 les r parations effectu es par ou tent es par toute autre personne autre qu un Centre de service apr s vente Magellan Navigation agr 7 tous les produits composants ou pi ces non fabriqu s par Magellan Navigation 8 le fait que le r cepteur sera exempt de toute r clamation li la contrefa on de brevet marque commercial
3. 29 Nn On dm L TI D O v 4 S lectionner le mode diff re IP direct gt NTRIP Autre source RTCM 30 SBAS Tapez sur puis sur gt Programmes gt Utilitaires GPS gt DGPS Configuration Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option SBAS Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Vous revenez la fen tre Configuration DGPS o est indiqu votre choix Tapez nouveau sur OK La fen tre se referme et le MobileMapper CE commence imm diatement fonctionner en mode SBAS DGPS il r serve deux de ses canaux de r ception aux satellites SBAS d s lors que ceux ci sont visibles et re us et seul le meilleur est utilis dans le traitement DGPS D marrez votre application Balise MobileMapper Beacon Vous disposez de deux options pour connecter MobileMapper CE au MobileMapper Beacon via Bluetooth option recommand e ou l aide d une connexion filaire RS232 Pour plus d informations sur le MobileMapper Beacon reportez vous son Getting Started Guide 1 Si vous utilisez Bluetooth Placez le MobileMapper Beacon une distance comprise entre 60 cm et 10 m du MobileMapper CE Ne restez pas entre les deux appareils Le Bluetooth n cessite une ligne de vision directe ce qui ne vous emp che pas de porter la balise MobileMapper Beacon la ceinture Allumez le Mo
4. Saisir un code PIN Autoriser le t l phone portable 2 s apparier avec le MobileMapper CE Relancer Bluetooth Manager sur le MobileMapper CE tablir une connexion Bluetooth entre le MobileMapper CE etle t l phone portable Sur le t l phone portable s lectionner la commande idoine puis saisir le m me code PIN qu l tape 1 Sur le MobileMapper CE quitter Bluetooth Manager et le relancer Sur le MobileMapper CE Lister les services locaux du t l phone portable tablir une connexion Bluetooth Cr er un raccourci pour les connexions ult rieures Pr parer la connexion GPRS Sur le MobileMapper CE Commencer cr er une ic ne pour la nouvelle connexion Saisir le num ro d appel GPRS Finir de cr er l ic ne pour la nouvelle connexion tablir la connexion GPRS Sur le MobileMapper CE Taper deux fois sur l ic ne de la nouvelle connexion Saisir les donn es d identification de l op rateur GPRS Lancer la connexion GPRS 19 Nn On dm L tape 1 Demander MobileMapper CE de s apparier avec le t l phone portable Lancer Bluetooth Manager TI D O v 4 A 1 Sur le MobileMapper CE tapez sur gt Param tres gt erem clots ee x Panneau de configuration et tapez deux fois sur l ic ne Propri t s Bluetooth Au bout de quelques secondes la fen tre Bluetooth s affiche
5. poque de donn es GPS pour obtenir une position mais vous devez enregistrer au moins 20 minutes de donn es pour obtenir par post traitement une pr cision inf rieure un m tre Toutes les entit s enregistr es sur une p riode de 20 minutes dans un fichier job pourront tre corrig es avec une pr cision inf rieure un m tre Par exemple si vous enregistrez un projet sur une p riode d passant une heure et perdez la r ception qui n est donc plus continue pour les satellites GPS disponibles la 20 minute et la 40 minute toutes les entit s pourront potentiellement tre post trait es avec une pr cision inf rieure un m tre car elles auront toutes t enregistr es avec une r ception continue du signal GPS pendant 20 minutes En revanche si vous enregistrez un projet de 60 minutes et perdez la r ception la 20 30 et 40 minute toute entit enregistr e entre la 20 et la 40 minute n aura sans doute pas une pr cision inf rieure au m tre du fait de l enregistrement sur des p riodes de r ception du signal en continu de 10 minutes De nombreux autres facteurs devant tre pris en compte il est difficile de d terminer la pr cision d une entit enregistr e sur une p riode de r ception continue de 10 minutes mais elle sera sans conteste sup rieure celle d une position corrig e en temps r el Si la p riode de r ception en continu est inf rieure 5 minutes la posi
6. l cran L ic ne s affiche dans la barre des t ches Pour une pr sentation rapide des fonctions accessibles partir de la barre d outils de Bluetooth Manager reportez vous au M mo sur la barre d outils Bluetooth la page 65 Pour en savoir plus sur Bluetooth Manager reportez vous au 27 Q othmana YB 14 22 AS chapitre Module Bluetooth Manager a la page 49 D tecter le t l phone portable Attention Le MobileMapper CE et le t l phone portable ne doivent pas tre trop proches l un de l autre Conservez une distance d au moins 60 cm entre les deux appareils 1 Allumez votre t l phone portable 2 Activez sa fonctionnalit Bluetooth Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre t l phone portable pour plus d informations a ce sujet 3 Assurez vous que la fonctionnalit Bluetooth de votre t l phone portable est d tectable par les dispositifs Bluetooth externes tels que le MobileMapper CE Reportez vous de nouveau au manuel de l utilisateur de votre t l phone portable pour plus d informations ce sujet 4 Sur le MobileMapper CE tapez pour rechercher les dispositifs Bluetooth se trouvant proximit incluant votre t l phone portable l issue de cette op ration l ic ne symbolisant votre Sleja t l phone portable devrait appara tre dans la fen tre de R Bluetooth Manager voir exemple ci contre D autres T68i appareils Bluetooth peuvent galement tre d tect
7. 4 S lectionnez un modem BT Modem on Motorola Phone CC w BT Modem on Motorola Phone COM4 Compatible Hayes sur COM Param tres TCP IP BT Modem on lt nom du t l phone portable gt COMX Param tres de s curit 5 Tapez sur Configurer puis saisissez les param tres de la lt Pr c dent suivant gt _ ligne de donn es dans l onglet Param tres des ports vitesse maximale recommand e 57600 bd 6 Tapez sur l onglet Options d appel Dans le champ Param tres suppl mentaires en bas de l cran saisissez la commande modem correspondant votre op rateur voir tableau page 17 7 Tapez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de l appareil Si un message d avertissement s affiche n en tenez pas compte Tapez simplement sur OK pour fermer ce message Dans la fen tre Modem tapez sur Suivant gt 9 Dans le champ Num ro de t l phone entrez le num ro d appel GPRS correspondant votre mod le de t l phone ee a portable voir tableau page 17 Fa ico ee 10 Tapez sur Terminer Une nouvelle ic ne s affiche dans la aa fen tre Connexion voir exemple ci contre O0 nour d connexion tape 6 tablir la connexion GPRS 1 Tapez deux fois sur l ic ne que vous venez de cr er dans la fen tre de connexion 2 Entrez les param tres suivants e Nom utilisateur e Mot de passe e Domaine Ce param tre est compl t automatiquement lors de la
8. cran d ordinateur suivez la proc dure d crite ci apr s bas e sur l utilisation du service Serial Port du MobileMapper CE Sur le MobileMapper CE assurez vous que e Le service Serial Port est activ et qu un port COM lui est attribu par exemple COM3 e Les messages NMEA sont activ s voir Configuration du port GPS page 44 93 TI pe 2 Q N pia aa Cle Mi sEPEGA 1 700 417 52108 4 00120 hal Pit FANG M LUE TER AENTTA GPS 3 05 10 09 26 29 17 13 7 PGFGSV 3 1 10 26 45 1i 1 79 49 147 24 SGPESU 3 7 10 18 35 261 95 07 31 070 31 POP GSY 3 9 10 90 89 2275 14 02 30 10 SOPRMC 155 700 A 4717 9376 H 00130 43 PGPOCA LE OAL Foie LI 5411 SCPE AT 9976 W 001I 5491 H 1544 0 EGPESA A J 06 09 LE 17 89 2 GPSS 3 1 18 2 35 1 ore TE 0PCSV 3 2 10 ia oe ae Ji it a LE a LEE PERS 10 30 03 223 14 0 J GPRHC 15566800 A A TLT 9976 a 130 Su A NOR Le 1 L ALE LS LL LL Tiiri ei Ch x Propri t s Dossier FTP Saisir chemin et nom pplication Data Job101 04 La sortie GPS est activ e via le port COM attribu au service Serial Port COM3 dans notre exemple voir GPS Port Configuration page 44 Notez TOUS les param tres COM3 car vous en aurez besoin sur l ordinateur voir Configuration du port GPS page 44 Sur l ordinateur Lancez le Bluetooth D tectez le MobileMapper CE Si b
9. DGPS Configuration Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option Autre source RTCM La fen tre R glages s ouvre ce qui vous permet de configurer la connexion avec la source de donn es externe Dans le champ Port en haut de l cran d finissez le port utilis pour la communication avec l quipement externe Par d faut deux ports sont disponibles e COMI le seul port COM physique disponible sur le MobileMapper CE Le port COMI ne sera pas disponible dans la liste s il est utilis par une autre application e COMS un port Bluetooth configur automatiquement lors de la mise sous tension voir galement Services locaux a la page 52 Remarque le bouton Mise a jour vous permet de mettre a jour la liste des ports disponibles li s au champ Port Lorsque vous choisissez l option Autre source RTCM et tapez sur OK la fonction de mise jour est ex cut e automatiquement ce qui vous vite d avoir taper sur ce bouton Ce bouton est par contre utile apr s modification du port virtuel dans Bluetooth Manager alors que la fen tre R glages est d j ouverte Tapez sur le bouton Configuration pour modifier ou afficher les param tres du port s lectionn Un bouton Test vous permet de v rifier la disponibilit du port Tapez sur OK pour fermer la fen tre Configuration du port Vous revenez la fen tre Param tres Sur cet cran
10. Fixe les seuils des donn es voir Stats gt R gler seuils cran ci contre entrant dans le calcul moy des moyennes dont les r sultats sont affich s sur l onglet Stats Aide propos de GPS Affiche la version logicielle de Status l utilitaire GPS Status Connecter le GPS interne votre application Comme expliqu la section GPS Ports Configuration en page 44 le port COM2 du MobileMapper CE est un port COM virtuel dont le nom est Sortie GPS VSP Ses param tres sont fixes 57 600 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t et pas de parit Ce port virtuel peut servir d entr e pour les applications de cartographie mobile standard ex cut es sur le MobileMapper CE Il suffit pour cela de s lectionner COM2 comme source de donn es GPS dans votre application GIS Le port COM2 peut ainsi fournir des donn es au format NMEA provenant du r cepteur GPS interne l application ex cut e Vous pouvez d finir les phrases NMEA transmettre par ce port sur l onglet NMEA de l utilitaire GPS Port Configuration voir page 44 Proc dure pas pas pour tablir une connexion GPRS via Bluetooth Pr sentation Vous devez utiliser un t l phone portable avec le MobileMapper CE pour fonctionner en mode NTRIP ou Direct IP avec une connexion GPRS II est conseill d utiliser un t l phone portable compatible Bluetooth et quip d une carte SIM permettant un fonctionnement GPRS Vous aurez besoin de
11. VTG et 7 Msg VTG ZDA M Msg ZDA 10 sec v Tapez sur Appliquer puis sur OK Cette action ouvre la A ET fen tre GPS Port Configuration Le MobileMapper CE est d sormais configur pour transmettre un message de sortie via le port COM1 et le port virtuel COM2 NOTE Pour transmettre les donn es GPS depuis le MobileMapper CE vers un autre appareil via un port s rie RS232 il faut interconnecter les deux appareils l aide d un c ble crois c ble simulateur de modem R initialiser le GPS Utilisez l utilitaire GPS Reset pour lancer la r initialisation du r cepteur GPS interne I peut s av rer n cessaire d ex cuter cet utilitaire si vous souhaitez par exemple forcer le r cepteur GPS acqu rir de nouvelles donn es almanach partir de la constellation GPS puis les utiliser pour le calcul de la position Choisissez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt GPS Reset Un message d avertissement s affiche et vous informe que vous tes sur le point de lancer une r initialisation froid voir l cran ci contre L utilisation de cet utilitaire entra ne en fait un effacement de la m moire du r cepteur GPS ce qui explique pourquoi la d termination du premier point GPS est plus longue apr s une r initialisation froid qu apr s une r initialisation normale Une r initialisation normale a lieu a chaque fois que vous allumez le r cepteur Tapez sur R initialisation a froid A
12. autre que celui sur lequel le r cepteur est branch e Demander de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Tout changement ou modification non approuv explicitement par Magellan Navigation peut retirer l utilisateur le droit d utiliser cet quipement ATTENTION La conformit aux normes FCC concernant l exposition aux ondes radio lectriques exige qu une distance de s paration d au moins 20 cm soit maintenue entre l antenne de cet quipement et toute personne alentour CE En pr sence d un champ radio lectrique la puissance du signal satellite dans le r cepteur peut se d grader Si le r cepteur est loign de ce champ le signal doit retrouver sa puissance normale Cet appareil s est r v l conforme la norme canadienne RSS 210 qui stipule que son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil est susceptible de provoquer des perturbations et 2 cet appareil doit accepter tout type de perturbations y compris celles susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable Produits Magellan Professional Garantie Limit e Am rique du Nord Am rique Centrale et Am rique du Sud Magellan Navigation garantit que ses r cepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication et sont conformes aux sp cifications du produit publi es par nos soins pour une p riode d un an compter de la date d achat initi
13. et IP Direct Choisissez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt DGPS Configuration La fen tre de Configuration DGPS s ouvre et affiche l tat actuel de la configuration DGPS haut de l cran voir l exemple ci contre Un message indique dans le bas de la fen tre si les donn es de correction sont re ues ou non Tapez sur la touche S lectionner le mode Un nouvel cran s affiche et vous permet de s lectionner le mode diff rentiel que vous souhaitez utiliser Pour plus d informations sur la Configuration DGPS voir Choisir un mode DGPS en page 28 Initialisation du GPS Voir Initialiser le GPS en page 12 43 Nn On d L GPS Ports Configuration L utilitaire GPS Ports Configuration vous permet de transmettre des messages de donn es du MobileMapper CE vers un autre appareil en utilisant le port de sortie auxiliaire GPS ou au MobileMapper CE via le port de sortie GPS VSP VSP Virtual Serial Port port s rie virtuel ou port COM2 Grace a cet utilitaire vous pouvez e Activer ou d sactiver le port de sortie auxiliaire GPS e Changer les param tres du port de sortie auxiliaire GPS e Visualiser les parametres du port de sortie GPS VSP ces param tres ne peuvent tre modifi s e D finir le contenu du message de sortie unique envoy au port de sortie GPS VSP port toujours activ et au port de sortie auxiliaire GPS s il est activ TI pe 2 Q N
14. s lors de la recherche REMARQUE Tapez sur El et non sur F4 si VOUS devez relancer la recherche 20 Demander une connexion Bluetooth appari e Cette proc dure permet de s curiser et d tablir rapidement une nouvelle connexion Bluetooth entre les deux appareils 1 Tapez sur l ic ne du t l phone portable et maintenez la s lectionn e 2 Lorsqu un cercle en pointill s appara t retirez le stylet puis s lectionnez l option Apparier dans le menu qui s affiche Une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous devez saisir un code PIN afin de s curiser la connexion avec le t l phone portable voir ci dessous Saisir un code PIN 1 Tapez sur le champ Pin et saisissez y un code II est recommand de saisir un nombre quatre chiffres Appuyez deux fois sur la touche Point Shift pour verrouiller le clavier en mode num rique Retenez ce code vous en aurez besoin pour l tape 2 ci apr s Remarque ce code peut tre diff rent de celui saisi dans la bo te de dialogue des propri t s Bluetooth voir Code PIN d tectabilit et authentification la page 51 2 Tapez sur OK pour saisir le code PIN et fermer la bo te de dialogue Le t l phone portable affiche un message ou un menu en r ponse la demande d appariement du MobileMapper CE tape 2 Autoriser le t l phone portable s apparier avec le MobileMapper CE Un message s affiche sur le telephone portable suite la demande
15. MobileMapper Beacon Voir sch ma ci dessous COM1 sur le module E S NN Connecteur Data acd rond 7 contact Broche femelle DB9 Allumez le MobileMapper Beacon et le MobileMapper CE 31 TI pe 2 Q 4 S lectionner le mode diff re Mode diff rentiel Aucun IP direct gt NTRIP Autre source RTCM R glages Mise jour Configuration J D tais Age limite corrections temps r el 2 minutes v OK Annuler Accord balise R glage auto R gler sur la fr quence Fr quence boo Taux MSK bps fico R gler sur le site Zone Europe lw Pays France Station Sables d Olonne CE 7 sm 32 3 Choisissez MobileMapper Beacon comme source de donn es DGPS Tapez sur puis sur gt Programmes gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option Balise puis tapez sur OK La fen tre R glages s ouvre et vous permet de configurer la balise Mobile Mapper Beacon ainsi que la connexion cette balise Dans le champ Port en haut de l cran d finissez le port utilis pour communiquer avec le MobileMapper Beacon Normalement vous choisirez e COMI si vous utilisez une connexion filaire vers le MobileMapper Beacon e COM4 si vous utilisez Bluetooth Remarque le bouton Mise a
16. Pour qu un appareil distant soit autoris acc der aux services locaux une fois appari au MobileMapper CE cochez la case Activ e sous Authentification Autrement laissez cette option d sactiv e case d coch e Attention Cette option est automatiquement d sactiv e chaque d marrage du Bluetooth Manager Tapez sur OK dans la partie sup rieure de la fen tre pour appliquer les changements Services locaux Pr sentation Voici la liste des services locaux disponibles sur le contr leur Bluetooth du MobileMapper CE Service Serial Port Ce service permet d changer des donn es avec un appareil distant via un port s rie Bluetooth virtuel Ce service sert lors de la transmission de donn es GPS via un port auxiliaire voir GPS Ports Configuration la page 44 Service File Transfer Ce service permet deux appareils quip s Bluetooth de s changer des fichiers Service Object Push Ce service est n cessaire au fonctionnement du service Transfert de fichiers mais ne peut s utiliser seul sur le MobileMapper CE Pour faire la liste des services locaux disponibles sur le MobileMapper CE Tapez sur dans la barre d outils Bluetooth Manager La fen tre Bluetooth affiche les trois ic nes repr sentant les trois services locaux Tous les services sont activ s lors de la mise sous tension un petit cercle vert avec le symbole d une prise est visible sur chacune des ic nes voir l cran
17. Suivez les instructions ci apr s pour transmettre un message via le port COMI Choisissez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt GPS Configuration du port GPS nmea Ports Configuration MI Sorties NMEA dre A y us E E Dans le panneau Sortie auxiliaire GPS cochez l option Activer les messages Activer les messages et v rifiez que le port COMI est s lectionn dans le champ Port eae Tapez sur Configurer port pour configurer le port ah m s lectionn Entrez la vitesse en bauds le nombre de bits tat du port z y n z es de d part et d arr t et r glez les param tres de parit et ok annuler de contr le de flux Tapez ensuite sur OK Pour visualiser les param tres du port virtuel COM2 tapez sur tat du port dans le panneau de sortie GPS VSP Ces param tres sont en lecture seule et ne peuvent tre modifi s Tapez sur l onglet NMEA en haut de l cran 44 u Cochez toutes les cha nes de donn es NMEA que vous S Configuration du port GPS NMEA souhaitez inclure dans le message de sortie et choisissez Messages s lect Vitesse A LA Fe paper la vitesse de sortie en secondes souhait e Supprimez LL 7 Msg GLL toutes les chaines de donnees NMEA que vous ne CT Msg GSA souhaitez pas voir figurer dans le message de sortie voir m l exemple d cran ci contre Les messages suivants sont C Msg RRE disponibles GGA GLL GSA GSV RMC RRE
18. Tapez sur puis sur gt Programmes gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option Direct IP Tapez sur OK La fen tre R glages Direct IP s ouvre vous pouvez y enregistrer plusieurs configurations Direct IP et r gler galement le param tre Age limite des corrections temps r el Chaque configuration Direct IP comporte des informations cl s permettant au MobileMapper CE de se connecter a un fournisseur de donn es de correction Comme vous avez la possibilit d enregistrer plusieurs configurations Direct IP dans MobileMapper CE vous pouvez passer rapidement d un fournisseur l autre sans avoir a saisir chaque fois leurs param tres de connexion respectifs Pour entrer votre premi re configuration Direct IP s lectionnez New Nouveau dans le champ Configuration Direct IP tapez sur le bouton Ajouter puis entrez les param tres suivants e Nom Nom de la configuration Direct IP donnez le nom de votre choix e Hote Adresse IP e Port Port actif Les deux derniers param tres vous ont t communiqu s par le fournisseur de donn es de correction Tapez sur OK Le nom de la configuration que vous venez de cr er est maintenant pr s lectionn dans le champ Configuration Direct IP Deux nouveaux boutons Modifier et Supprimer apparaissent sous ce champ vous permettant respectiveme
19. bout de quelques secondes la fen tre Bluetooth s affiche l cran L ic ne s affiche dans la barre des t ches Pour une pr sentation rapide des fonctions accessibles partir de la barre d outils du Bluetooth Manager reportez vous au tableau M mo sur la barre d outils Bluetooth la page 65 R duire Agrandir la fen tre Bluetooth Tapez sur x dans l angle sup rieur droit La fen tre se r duit mais le Bluetooth fonctionne toujours Dans la barre des t ches tapez sur puis s lectionnez Afficher dans le menu contextuel La fen tre Bluetooth s ouvre l cran D sactiver le Bluetooth Dans la barre des t ches tapez sur puis s lectionnez Quitter dans le menu contextuel Le Bluetooth est d sactiv D tecter les appareils compatibles Bluetooth Utilisez les deux boutons suivants pour que le contr leur local du MobileMapper CE d tecte les appareils compatibles Bluetooth situ s proximit Tapez sur lors de votre premi re recherche Le message Recherche s affiche dans la barre d tat partie inf rieure de l cran lors de la recherche La s quence de recherche commence par les p riph riques appari s puis passe aux p riph riques distants Lorsque la recherche est termin e le message Pr t s affiche Lorsque vous tapez sur cette touche ult rieurement la liste des p riph riques compatibles Bluetooth d tect s lors de la derni re recherche s affiche que les a
20. d appariement du MobileMapper CE Autorisez la cr ation d un nouvel appariement Bluetooth entre le MobileMapper CE et le telephone portable 1 S lectionnez la fonction appropri e selon le t l phone portable utilis Par exemple sur le mod le Sony Ericsson T68i s lectionnez l option Ajout periph 2 Saisissez ensuite le code PIN d fini pr c demment dans le MobileMapper CE voir tape 1 Lorsque les dispositifs sont correctement appari s un cercle jaune avec un cadenas appara t sur l ic ne du t l phone portable l cran du MobileMapper CE voir l exemple ci contre 21 Nn On d L tape 3 Relancer Bluetooth Manager sur le MobileMapper CE Cette tape est n cessaire pour que les changements effectu s soient pris en compte TI D O v N 1 Dans la barre des t ches tapez sur puis s lectionnez Quitter Bluetooth Manager s arr te imm diatement et la fen tre se ferme 2 Dans la fen tre toujours active du Panneau de configuration tapez deux fois sur l ic ne Propri t s Bluetooth Au bout de quelques secondes la fen tre Bluetooth s affiche l cran REMARQUE Laissez votre t l phone portable allum au cours de cette tape tape 4 tablir une connexion Bluetooth entre le MobileMapper CE et le t l phone portable Lister les services locaux du t l phone portable 1 Tapez F4 L ic ne du t l phone portable appara t im
21. inactif Apr s 10 minutes Basculer vers le mode Suspendu Jamais v Gestion de l alimentation et de la m moire Modes d alimentation Le MobileMapper CE est livr avec une batterie amovible rechargeable qui fournit suffisamment d nergie pour travailler toute une journ e condition de commencer la journ e avec une batterie compl tement charg e Afin d allonger au maximum l autonomie de la batterie utilisez une alimentation externe chaque fois que possible La source externe utilis e recharge alors automatiquement la batterie Les fonctions int gr es de gestion conomique de l alimentation permettent galement d optimiser la consommation d nergie lorsque le syst me est inactif Le MobileMapper CE poss de trois modes d conomie d nergie lorsque la batterie est utilis e 1 Mode Utilisateur inactif Le r tro clairage de l affichage et de l cran est d sactiv Appuyez sur n importe quelle touche ou tapez sur l cran pour r activer le r tro clairage Pour d sactiver les r tro clairages tapez sur LA Backlight Control dans le Panneau de configuration Dans la bo te de dialogue Backlight Control qui s ouvre voir figure ci contre tapez sur le bouton clairage OFF 2 Mode Syst me en attente L cran et les r tro clairages sont teints mais tous les traitements sont actifs Le voyant alimentation est allum Appuyez sur n importe quelle touche ou tapez sur l cran pour r tab
22. l ic ne du sous dossier pour en afficher le contenu et charger les fichiers qu il contient Tapez sur dans la barre d outils pour revenir au dossier initial Application Data Job101 Pour telecharger des fichiers du serveur vers le client tapez sur l ic ne correspondant au fichier que vous souhaitez t l charger maintenez la s lectionn e puis choisissez R cup rer fichier Le transfert du fichier d bute Une fois le transfert termin le fichier t l charg se trouve dans le dossier configur sur l appareil client dans notre exemple le fichier se trouverait dans le dossier Application Data Job547 99 Nn On d L e Pour t l charger des fichiers du client vers le serveur tapez sur l cran et maintenez le stylet dans une zone vide c est dire en dehors d une ic ne de fichier de la fen tre du Bluetooth Manager Lorsqu un cercle en pointill s s affiche retirez le stylet puis s lectionnez Ajouter fichier dans le menu contextuel Un navigateur s ouvre Ouvrez le fichier local contenant le fichier que vous souhaitez t l charger s lectionnez ce fichier puis tapez sur OK Le transfert du fichier d bute Une fois le transfert termin le fichier t l charg se trouve dans le dossier configur sur le MobileMapper CE serveur dans notre exemple le fichier se trouverait dans le dossier Application Data Job101 Le MobileMapper CE client liste encore le contenu de ce dossier d
23. li e l op rateur GPRS utilis Remarque le param tre Domaine ler tableau de ce chapitre et la commande modem deux tableaux ci dessus sont des donn es redondantes Nous vous recommandons de saisir la commande modem et de laisser le MobileMapper CE remplir automatiquement le champ Domaine une fois que vous aurez entr la ligne de commande modem voir tape 6 tablir la connexion GPRS a la page 24 Le premier param trage d une connexion GPRS demande de suivre une proc dure relativement longue Si vous suivez cette proc dure la lettre il vous suffira de quelques secondes pour utiliser votre MobileMapper CE avec la connexion GPRS param tr e Premi re utilisation du MobileMapper CE Veuillez lire attentivement la proc dure pr sent e dans le tableau ci apr s Cette proc dure est d velopp e plus en d tails dans la suite du chapitre Respectez scrupuleusement l ordre des instructions Remarque cette proc dure a t test e avec plusieurs marques de telephones portables courantes avec un op rateur GPRS europ en Cette proc dure devrait tre valable pour tout autre fabricant mod le de t l phone et op rateur GPRS ceci ne peut cependant pas tre garanti Demander MobileMapper CE de s apparier avec le t l phone 1 portable D tails Sur le MobileM apper CE Lancer Bluetooth Manager D tecter le t l phone portable Demander une connexion Bluetooth appari e
24. r glez le param tre ge limite des corrections temps r el voir les recommandations page 63 Tapez sur OK puis Connexion Tapez sur OK pour fermer la fen tre Configuration DGPS Les deux messages suivants s affichent successivement Veuillez patienter et Traitement des paquets de donn es entrants 39 Nn On d L TI D O v N S lectionner le mode diff re Mode diff rentiel Aucun SBAS Balise Direct IP NTRIP Autre source RTCM Annuler 40 Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Ex cutez l utilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS la page 14 et assurez vous que le MobileMapper CE fonctionne en mode DGPS D marrez votre application Revenir au mode GPS autonome Tapez sur puis sur gt Programmes gt Utilitaires GPS gt Configuration DGPS Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option Aucun Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Vous revenez la fen tre Configuration DGPS o est indiqu votre choix Tapez nouveau sur OK La fen tre se referme et le MobileMapper CE commence imm diatement fonctionner en mode GPS autonome Utilisations ult rieures Par la suite lorsque vous lancerez l utilitaire Configuration DGPS sur le MobileMapper CE vous serez invit ex c
25. s vente Magellan Navigation agr provoquera l annulation de cette garantie MAGELLAN NAVIGATION NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU IMMAT RIEL QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE B N FICES LES DOMMAGES RESULTANT D UN RETARD OU D UNE IMPOSSIBILIT D UTILISATION DUS UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE M ME SI CELLE CI EST LI E LA NEGLIGENCE OU UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE A MAGELLAN NAVIGATION O UNE UTILISATION N GLIGENTE DU PRODUIT MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA AUCUNEMENT TRE TENUE RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES M ME SI ELLE A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES La pr sente garantie crite constitue l accord complet final et exclusif entre Magellan Navigation et l acheteur concernant la qualit de fonctionnement des marchandises et toute autre garantie et repr sentation Cette garantie tablit l ensemble des responsabilit s de Magellan Navigation concernant ce produit Cette garantie limit e est r gie par les lois de l tat de Californie sans prendre en compte les conflits de dispositions l gales ou la convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises et doit b n ficier Magellan Navigation ses successeurs et ayant droit Cette garantie octroie l acheteur des droits sp cifiques L acheteur peut disposer d autres droits
26. saisie de la commande modem voir tape 5 Ne modifiez pas ce champ m me s il vous semble vide 3 Cochez la case Enregistrer le mot de passe 4 Tapez sur le bouton Prop de num puis sur Edition La fen tre Editer les modes de num rotation s ouvre 5 Corrigez le contenu de cette fen tre afin de lire G dans les trois champs 24 6 Tapez deux fois sur OK pour retourner la fen tre Connexion distance 7 Tapez sur le bouton Connecter Les messages suivants s affichent successivement Ouverture du port Num rotation Utilisateur authentifi et Connect La connexion GPRS est maintenant tablie 8 Tapez sur Masquer pour fermer la fen tre du message 9 Tapez sur x pour fermer la fen tre Connexion 10 Vous pouvez maintenant choisir votre mode DGPS voir Choisir un mode DGPS la page 28 D pannage Il se peut que vous rencontriez des difficult s lors de l tablissement de la connexion GPRS tape 6 ci dessus Le tableau ci apr s peut vous permettre de r soudre certaines difficult s Message Action Tapez deux fois sur l ic ne de connexion Aucune porteuse d tect e V rifiez Tapez sur le bouton Prop de le num ro de t l phone puis essayez num nouveau Tapez sur le bouton Modifier Indiquez G dans tous les champs Vous avez t d connect de l ordi V rifiez que la connectivit nateur distant appel Essayez
27. temps apr s la mise sous tension du MobileMapper CE Ajuster le r tro clairage Pour activer ou d sactiver le r tro clairage du clavier et de l cran ou pour ajuster la luminosit et le contraste tapez deux fois sur l ic ne Backlight Control dans le panneau de configuration Pour conomiser la batterie nous vous recommandons de d sactiver le r tro clairage chaque fois que possible Nn On d L TI pe 2 Q N Param tres r gionaux Le MobileMapper CE reconna t les codes et les langues support s par le syst me d exploitation Windows CE savoir les langues europ ennes et les langues multi octets telles que le japonais et le chinois partir du CD livr avec le MobileMapper CE copiez les fichiers d installation de la langue souhait e CAB sur votre MobileMapper CE Utilisez soit une carte SD ou d chargez les fichiers sur l appareil l aide d ActiveSync Sur l appareil tapez deux fois sur le fichier CAB L emplacement par d faut pour l installation est MyDevice lnt H correspond au num ro de la langue Vous devez conserver ce r pertoire par d faut lorsque la bo te de dialogue appara t pour vous demander o effectuer l installation S lectionnez l onglet puis Param tres gt Panneau de configuration gt Param tres r gionaux Choisissez la langue des param tres r gionaux et de l interface utilisateur comme indiqu dans l cran ci d
28. vous procurer les informations suivantes aupr s de votre op rateur GPRS pour la configuration de la connexion GPRS Parametre D finition Commande modem Les deux param tres sont n cessaires num ro d appel pour une connexion physique Internet page 24 GPRS par GPRS Nom utilisateur Identifiant du point d acc s page 24 Mot de passe Mot de passe du point d acc s page 24 Domaine Domaine du point d acc s page 24 Le num ro d appel GPRS varie selon le mat riel utilis Vous devrez peut tre vous renseigner aupr s du fabricant du t l phone portable si votre op rateur GPRS ne peut vous fournir le num ro correspondant votre t l phone portable Quelques num ros d appel GPRS et commandes modem figurent dans le tableau ci apr s titre d exemple pour quelques mod les de t l phones portables courants avec une connexion via l op rateur GPRS europ en Orange Commande modem pour l op rateur Orange uniquement Mod le de Num ro t l phone portable d appel Nn On dm L Sony Ericsson T68i 99 10 cgdcont 10 IP internet entreprise Nokia 6021 Motorola V500 99 cgdcont 1 IP internet entreprise Siemens S55 997 cgdcont 1 IP internet entreprise 17 Tl Q O v N 18 Le num ro d appel GPRS 99 est valable pour la plupart des t l phones portables sauf avis contraire La commande modem est
29. 1 Personnalis 13 Port actif 28 36 Port h te USB 4 Port s rie COM1 4 Propri t s propri t s Bluetooth 51 R Raccourci 23 56 RAM 42 R glage automatique 32 R glage manuel 32 R gler sur le site 32 R initialisation 4 R initialisation froid 45 R seau d acc s distant 22 R tro clairage 7 RMC 45 RRE 45 RTCM 3 RTCM2 3 28 S Saisie de texte 10 SBAS 3 28 30 SDK 2 S curit 51 S lectionner le mode 30 43 S lectionner un modem 24 Serveur 34 49 Service File Transfer 52 Service Object Push 52 Service Serial Port 52 53 Services locaux Bluetooth 22 Seuils 16 Siemens S55 17 Sig Nav 15 SNR 33 SNR min 14 Sony Ericsson T68i 17 Sortie auxiliaire GPS 44 Source RTCM 39 Station 38 Stats 15 Stylet 2 7 11 T Taper 11 Taper et maintenir 11 Taux de MSK 33 T l charger des fichiers 56 Thales System Info Infos sur le syst me Thales 61 Touche Point Shift 11 Touche Power 6 Trac du ciel 46 Type de DOP 13 Types de message 1 et 3 28 U USB 9 61 V Voyants 42 VRS 37 VSP 44 VTG 45 W Windows CE NET 10 Z ZDA 45 67 Nn On dm L MobileMapper CE Guide de D marrage Magellan Mobile Mapping Solutions Contact Information In USA 1 408 615 3970 Fax 1 408 615 5200 Toll Free Sales in USA Canada 1 800 922 2401 In South America 56 2 273 3214 Fax 56 2 273 3187 Email mobilemapping magellangps com In Singapore
30. 26 27 28 29 30 31 1 11 31 38 Fuseau horaire GMT 01 00 Amsterdam Berlin Belg Ajuster l horloge autom z D selon l heure d t Appliquer Contr le r tro clairage OK Lier luminosit de l cran LCD et du E clavier Luminosit clavier Luminosit de l cran LCD Contraste clairage OFF Il clairage ON Calibrer l cran Lors de la premi re utilisation vous devez calibrer l affichage de mani re ce que le curseur sur l cran tactile s aligne sur la pointe de votre stylet Avec la pointe du stylet tapez sur le centre de chaque cible qui appara t sur l cran de calibration Une fois termin tapez n importe o sur l cran Pour recalibrer votre cran tout moment tapez sur l onglet puis Param tres gt Panneau de configuration gt Stylet gt Etalonnage pour lancer l cran d talonnage R glage automatique de l horloge Le MobileMapper CE met automatiquement jour la date et l heure du syst me avec l heure GPS d termin e par le r cepteur GPS int gr et le fuseau horaire de votre choix Pour r gler le fuseau horaire e Dans la barre des t ches tapez deux fois sur l ic ne de l horloge 14 37 a Cette action ouvre l cran Propri t s de la date heure e Configurez la zone du fuseau horaire voir ci contre puis s lectionnez OK en haut de l cran noter que la mise a jour effective de l heure du syst me n cessite un certain
31. 4 Commande modem 17 18 Configuration DGPS 30 32 34 36 39 40 Connexion 28 36 Corrections temps r el 3 Couvercle du compartiment de la batterie 3 5 D D connecter le GPRS 27 Direct IP 28 34 Distance minimale entre les dispositifs compatibles Bluetooth 20 Distance par rapport a la station 37 Domaine 17 18 Donn es almanach 63 Donn es NMEA 16 45 DOP maximum 13 Dragonne 3 E cran v g tal 13 El vation minimum 14 Enregistrer des donn es NMEA 16 Enregistrer mot de passe 24 tat du verrouillage 33 EZ Recorder 2 F Fichiers t l charg s 55 G GGA 45 Glisser 11 GLL 45 GPRS 28 GPS autonome 14 GPS diff rentiel 14 GSA 45 GSM GPRS 28 GSV 45 H Haut parleur 3 Identifiant de la station 33 Initialisez le GPS 12 IP Direct 43 L Le plus proche 37 Lecteur flash USB 4 Logement de la carte SD 4 M M moire Nand Flash 42 Mettre jour le logiciel GPS 61 Mettre jour le syst me d exploitation 60 Microphone 3 Mini USB 4 Mission Planning 46 Mode Arr t complet 41 Mode Syst me en attente 41 Mode Utilisateur inactif 41 Module E S 3 5 9 Mot de passe 17 28 36 Motorola V500 17 MyDevice 9 42 60 NMEA 44 Nokia 6021 17 Nom utilisateur 17 NTRIP 28 36 43 NtripCaster 36 Num ro d appel GPRS num rotation GPRS 17 18 Num ro de t l phone 24 0 Op rateur 25 Op rateur GPRS 19 OSLoader 60 P Panneau 15 PDOP 46 P riph riques appari s 5
32. 65 6235 3678 Fax 65 6235 4869 In China 86 10 6566 9866 Fax 86 10 6566 0246 Email mobilemappingapac magellangps com In France 33 2 28 09 38 00 Fax 33 2 28 09 39 39 In Germany 49 81 6564 7930 Fax 49 81 6564 7950 In Russia 7 495 956 5400 Fax 7 495 956 5360 AG ELL A In the Netherlands 31 78 61 57 988 Fax 31 78 61 52 027 Email mobilemappingemea magellangps com www magellangps com PROFESSIONAL Magellan follows a policy of continuous product improvement specifications and descriptions are thus subject to change without notice Please contact Magellan for the latest product information 2005 2006 Magellan Navigation Inc All rights reserved MobileMapper is a trademark of Magellan Navigation Inc All other product and brand names are trademarks of their respective holders Aerial photo CNES 2002 Distribution Spot Image P N 631188 02C
33. 7 0 kHz Modulation MSK 100 bps ID station 464 Etat r cepteur Verrouill Oui Puissance signal 43 Rapport signal bruit 30 64 SNR Qualit de r ception des donn es DGPS SNR lt 10 dB Tr s critique mode DGPS tr s instable 10 SNR lt 20 dB l g rement MobileMapper CE ne pourra pas maintenir le Bon mais critique si le signal se d t riore m me mode DGPS SNR gt 20 dB signifie que m me si le signal se d t riore l g rement le Excellent le niveau de signal a de la r serve ce qui mode DGPS sera maintenu M CD mo sur la barre d outils Bluetooth rey o gt eo Fonction Interrompt la s quence de recherche en cours H Lance une s quence de recherche Recherche s affiche dans la barre d tat pour d tecter tous les p riph riques Bluetooth proximit De nouvelles ic nes apparaissent dans la fen tre au fur et mesure que de nouveaux p riph riques sont d tect s Le message Pr t s affiche dans la barre d tat la fin de la s quence REMARQUE est actif seulement si vous avez tap sur Liste le contenu du r pertoire parent Actif seulement lorsque vous utilisez le service Transfert de fichiers d un MobileMapper CE distant apr s avoir ouvert un sous r pertoire E a Liste les raccourcis que vous avez cr s pour les services Bluetooth trouv s parmi les appareils distants d tect s V
34. Fen tre de navigation qualit du signal Sig Nav ernie perma stat Cette fen tre permet de surveiller le rapport signal bruit des Pee Py Tar satellites re us Ces informations apparaissent sous forme de NN diagrammes voir ci contre Nn On d L Positi P TE Pee tes N 47 17 56 274 La fen tre de qualit du signal s agrandit ou se r duit en Longitude W 001 30 32 592 ee Altitude 3715 m fonction du nombre de satellites visibles Satellites utilis s 9 Satellites en vue 9 Le panneau Position fournit les coordonn es de la position GPS actuelle y compris l l vation ou l altitude et le nombre de satellites utilis s et re us GPS autonome 3D No Log Graphe Azimut et Altitude Azmth levn Ce graphe repr sente tous les satellites actuellement visibles Chaque satellite est identifi par son num ro de PRN ses angles d azimut et d altitude GPS autonome 3D No Log Fen tre Tableau de Bord Panneau Cette fen tre affiche les param tres suivants relatifs au MobileMapper CE Vitesse Altitude Cap Vitesse verticale GPS autonome 3D No Log Fen tre Statistiques Stats Cette fen tre fournit les coordonn es moyennes de la position Moy des positions pevewoamm Calcul e et affiche les donn es de pr cision correspondant au Longitude W 001 30 32 616 D v Std 0 562 m Altitude 2727 m o sdosssm r cepteur GPS util
35. GATION DE TOUTE PI CE D FECTUEUSE DU R CEPTEUR OU DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE LES REPARATIONS COUVERTES PAR LA PRESENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT ETRE EFFECTUEES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE MAGELLAN NAVIGATION AGREE TOUTE REPARATION EFFECTUEE PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGREE PAR MAGELLAN NAVIGATION INVALIDERA LA PRESENTE GARANTIE 3 OBLIGATIONS DE LACHETEUR Si vous souhaitez vous adresser au service apr s vente contactez le distributeur aupr s duquel vous avez achet le produit et retournez lui le produit avec une copie de la facture originale Magellan Navigation se r serve le droit de refuser de fournir des services gratuitement si la facture n est pas fournie ou si les informations contenues sont incompl tes illisibles ou si le num ro de s rie a t modifi ou retir Magellan Navigation ne pourra tre tenue responsable d aucune perte ou dommage du produit lors de son transit ou de son exp dition pour la r paration Nous vous conseillons de souscrire une assurance Magellan Navigation vous conseille d utiliser une m thode d exp dition permettant le suivi de votre colis comme UPS ou FedEx lorsque vous renvoyez un produit pour r paration 4 LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE L EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL L ARTICLE 1 Cl DESSUS TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU i IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D ADEQUATION A Nn On dm L d Lo Q
36. MAGELLAN PROFESSIONAL MobileMapper CE Guide de D marrage d Lo Q O N Mention de droits d auteur Copyright 2005 2006 Magellan Navigation Inc Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits et de marques mentionn s dans cette publication sont des marques commerciales d pos es appartenant leurs propri taires respectifs D claration FCC Ce type d quipement a t test et s est r v l conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection convenable contre les perturbations dans une installation r sidentielle Ce type d quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies peut perturber les communications radio Toutefois il n est pas exclu que des perturbations puissent se produire dans une installation donn e Si ce type d quipement perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre constat en coupant puis en rallumant l quipement l utilisateur est incit mettre fin aux perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement sur une prise reli e un circuit
37. NTRIP Chaque configuration NTRIP comporte des informations cl s permettant au MobileMapper CE de se connecter un caster NTRIP donn Comme vous avez la possibilit d enregistrer plusieurs configurations NTRIP dans MobileMapper CE vous pouvez passer rapidement d un caster NTRIP l autre sans avoir saisir a chaque fois leurs param tres de connexion respectifs Pour entrer votre premi re configuration NTRIP s lectionnez New Nouveau dans le champ Configuration NTRIP tapez sur le bouton Ajouter puis entrez les param tres suivants e Nom Nom de la configuration NTRIP donnez le nom de votre choix e Hote Adresse IP du serveur e Port Port actif e Identifiant Nom utilisateur e Mot de passe Mot de passe utilisateur Les quatre derniers param tres vous ont t communiqu s par le fournisseur NTRIP Connexion NtripCaster Configuration NTRIP Nom du Fournisseur Modifier Supprimer OK Annuler Tapez sur OK Le nom de la configuration que vous venez de cr er est maintenant pr s lectionn dans le champ Configuration NTRIP Deux nouveaux boutons Modifier et Supprimer apparaissent sous ce champ vous permettant respectivement de modifier ou de supprimer cette configuration A noter que lors de l dition d une configuration existante vous ne pouvez pas modifier son nom Pour cr er une deuxi me configuration NTRIP vous devez taper sur la fl che bas situ e dro
38. ON DE TOUTE PI CE D FECTUEUSE DU R CEPTEUR OU DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE LES REPARATIONS COUVERTES PAR LA PRESENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT ETRE EFFECTUEES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE MAGELLAN NAVIGATION AGREE TOUTE REPARATION EFFECTUEE PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGREE PAR MAGELLAN NAVIGATION INVALIDERA LA PRESENTE GARANTIE S il souhaite s adresser au service apr s vente l acheteur doit obtenir un num ro d Autorisation de retour de mat riel RMA avant l exp dition en appelant au 1 800 229 2400 option 1 Etats Unis ou au 1 408 615 3981 International ou en envoyant une demande de r paration en ligne l adresse http professional magellangps com en support rma asp L acheteur doit retourner le produit ses frais avec une copie de la facture originale ainsi que le num ro RMA l adresse fournie par Magellan Navigation L adresse de retour de l acheteur ainsi que le num ro RMA doivent tre clairement inscrits l ext rieur de l emballage Magellan Navigation se r serve le droit de refuser de fournir des services gratuitement si la facture n accompagne pas le produit ou si les informations contenues sont incompl tes illisibles ou si le num ro de s rie a t modifi ou retir Magellan Navigation ne pourra tre tenue responsable d aucune perte ou dommage du produit lors de son transit ou de son exp dition pour la r paration Nous vous conseillons de sousc
39. Paquets de donn es re us 105 aes Tapez a nouveau sur OK apr s avoir vu s afficher le message Param trage de la balise achev Vous revenez l cran pr c dent Tapez sur D tails pour consulter les param tres et indicateurs de performance du MobileMapper Beacon Les param tres sont la fr quence de r ception le taux de MSK et le nom de la station recevoir Les indicateurs de performance sont l tat de r ception verrouill e ou non la puissance du signal mesur e en dBuV et le rapport signal sur bruit en dB Voir l exemple d cran ci contre Voir page 64 pour plus d informations Tapez sur OK pour fermer la fen tre et retourner l cran pr c dent cran R glages Sur cet cran r glez le param tre ge limite des corrections temps r el voir les recommandations page 63 Tapez sur OK pour appliquer tous les param tres L cran Configuration DGPS appara t Tapez sur Connexion pour autoriser le MobileMapper Beacon envoyer les donn es de correction Lorsque la connexion est tablie et que les corrections sont en cours d envoi le bouton Connexion devient D connexion et la barre d tat en bas de l cran indique le nombre de paquets de donn es entrants depuis que vous avez tap sur Connexion La partie sup rieure de l cran vous donne des informations g n rales sur l tat du mode DGPS choisi REMARQUE Si vous devez utiliser les boutons S lectionner le mode et R gl
40. S SANS LIMITATION LA PERTE DE BENEFICES LES DOMMAGES RESULTANT D UN RETARD OU D UNE IMPOSSIBILITE D UTILISATION DUS A UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE MEME SI CELLE CI EST LI E A LA NEGLIGENCE OU A UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE A MAGELLAN NAVIGATION OU A UNE UTILISATION NEGLIGENTE DU PRODUIT MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA AUCUNEMENT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES MEME SI ELLE AETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Certaines l gislations nationales f d rales ou locales n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels auquel cas la limitation ou exclusion ci dessus ne s applique pas 7 ACCORD COMPLET La pr sente garantie crite constitue l accord complet final et exclusif entre Magellan Navigation et l acheteur concernant la qualit de fonctionnement des marchandises et toute autre garantie et repr sentation CETTE GARANTIE TABLIT L ENSEMBLE DES RESPONSABILIT S DE MAGELLAN NAVIGATION CONCERNANT CE PRODUIT CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS SP CIFIQUES VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS VARIANT D UNE LOCALIT L AUTRE notamment la Directive 1999 44 EC dans les tats membres de la CE ET CERTAINES LIMITATIONS INCLUSES DANS CETTE GARANTIE PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS 8 LOI APPLICABLE Cette garantie limit e est r gie par les lois fran aises sans prendre en compte les conflits de dispositions l gales
41. TIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT En cas de d faut Magellan Navigation d cidera sa seule discr tion de r parer ou de remplacer l appareil sans facturer l acheteur les pi ces ni la main d oeuvre Le produit remplac ou r par sera garanti pour une p riode de 90 jours compter de la date de renvoi ou pour le reste de la dur e de garantie originale selon la dur e la plus longue Magellan Navigation garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l appareil sont exempts de d fauts pour une p riode de 30 jours compter de la date d exp dition et sont pour l essentiel conformes a la documentation de l utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel y compris les mises jour de celui ci La seule obligation de Magellan Navigation consiste rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de mani re ce qu ils soient pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur Magellan Navigation ne garantit pas que le logiciel sera conforme aux exigences de l acheteur ni que son fonctionnement sera ininterrompu infaillible ou exempt de virus L acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit 2 RECOURS DE L ACHETEUR LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR AUX TERMES DE LE PR SENTE GARANTIE CRITE O DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT LA DISCR TION DE MAGELLAN NAVI
42. ach en particulier renommez le ou renommez les autres de telle sorte qu il apparaisse comme le fichier almanach le plus r cent Si vous avez recours cette astuce n oubliez pas de renommer les fichiers apr s utilisation Choisir un ge limite des corrections temps r el appropri Lorsque vous s lectionnez un mode DGPS vous devez d finir un param tre appel ge limite des corrections temps r el Voici quelques conseils pour vous aider d finir une valeur adapt e pour ce param tre La valeur par d faut est 2 minutes Cette valeur convient dans la plupart des cas Si pour quelque raison que ce soit la r ception des corrections DGPS est de mauvaise qualit vous pouvez augmenter cette limite de dur e jusqu 10 minutes sans que cela n affecte de mani re significative la pr cision de la position obtenue habituellement avec le DGPS 63 Nn On dm L valuer la qualit de r ception du MobileMapper Beacon Tant que l indicateur de r ception du MobileMapper Beacon reste au vert vous pouvez tre s r que MobileMapper CE fournit une solution DGPS l aide des donn es de correction fournies par le MobileMapper Beacon Pour le v rifier ex cutez l utilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS la page 14 la barre d tat au bas de l cran doit normalement afficher GPS diff rentiel GPS autonome 3D No Log et l indicateur lumineux doit tre ble
43. ages devenus inactifs vous devez d abord les r activer en tapant sur le bouton D connexion Cette action d connectera la source de donn es DGPS du MobileMapper CE et interrompra le flux de paquets de donn es entrants Tapez sur OK pour fermer la fen tre Configuration DGPS Les deux messages suivants s affichent successivement Veuillez patienter et Traitement des paquets de donn es entrants Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Ex cutez l utilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS la page 14 et assurez vous que le MobileMapper CE fonctionne en mode GPS diff rentiel D marrez votre application 33 Nn On d L TI pe 2 Q 4 S lectionner le mode diff re Mode diff rentiel Aucun SBAS Balise NTRIP D Autre source RTCM R glages Direct IP Configuration Direct IP Ajouter Yv ge limite corrections temps r el 2 minutes v Configuration IP H te 81 252 8 4 Port 2101 R glages Direct IP Configuration Direct IP nom du fournisseur w Supprimer 34 Direct IP Attention Vous devez suivre l int gralit de la proc dure d crite dans Proc dure pas pas pour tablir une connexion GPRS via Bluetooth la page 17 avant de pouvoir utiliser Direct IP Proc dez ensuite comme suit pour utiliser le mode DGPS Direct IP
44. ale LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT En cas de d faut Magellan Navigation d cidera sa seule discr tion de r parer ou de remplacer l appareil sans facturer l acheteur les pi ces ni la main d oeuvre Le produit remplac ou r par sera garanti pour une p riode de 90 jours compter de la date de renvoi ou pour le reste de la dur e de garantie originale selon la dur e la plus longue Magellan Navigation garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l appareil sont exempts de d fauts pour une p riode de 30 jours compter de la date d exp dition et sont pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel y compris les mises jour de celui ci La seule obligation de Magellan Navigation consiste rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de mani re ce qu ils soient pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur Magellan Navigation ne garantit pas que le logiciel sera conforme aux exigences de l acheteur ni que son fonctionnement sera ininterrompu infaillible ou exempt de virus L acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITE A LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT LA DISCR TION DE MAGELLAN NAVIGATI
45. apper CE re oit directement les corrections diff rentielles des satellites SBAS SBAS via l un de ses canaux de r ception GPS II s agit de la mani re la plus simple d utiliser le DGPS dans le MobileMapper CE Balise Les corrections diff rentielles sont re ues par le MobileMapper Beacon de Magellan port la ceinture Ce r cepteur est connect au MobileMapper CE par Bluetooth ou c ble s rie Direct IP Les corrections diff rentielles sont r cup r es sur Internet partir d une adresse IP fixe Elles sont achemin es vers le MobileMapper CE gr ce un t l phone portable GSM GPRS ou connexion Bluetooth NTRIP Networked Transport of RTCM via Internet Protocol Identique au protocole Direct IP ceci pres que le fournisseur de donn es de correction DGPS utilise le protocole NTRIP pour acheminer les donn es de correction Autre source RTCM Les corrections diff rentielles sont re ues par un quipement tiers d livrant des messages RTCM 2 3 type 1 3 et 9 L quipement tiers est connect au MobileMapper CE par un c ble s rie ou par Bluetooth Le tableau ci apr s r capitule les donn es de connexion et d identification n cessaires l utilisation du mode NTRIP ou Direct IP Param tre Direct IP NTRIP Adresse IP du serveur Port actif Connexion Mot de passe Le tableau ci dessous r capitule les diff rentes tapes suivre pour que l
46. arrer le r cepteur en appuyant sur la touche M A Pour r initialiser uniquement le r cepteur GPS reportez vous R initialiser le GPS en page 45 Instructions de 1ere utilisation Charger la batterie Avant d utiliser votre PC portable MobileMapper CE vous devez charger la batterie 1 Extraire la batterie de l emballage 2 Retirer le couvercle du compartiment batterie 3 Ins rer la batterie dans le logement r serv cet effet au dos du MobileMapper CE comme indiqu ci dessous 4 Fermer le compartiment et serrez les vis 5 Fixer le module E S amovible au MobileMapper CE comme indiqu ci dessous commencez par ins rer la partie inf rieure Nn On d L 6 Brancher l adaptateur secteur voir ci dessous puis laissez la batterie se charger pendant six heures TI pe 2 Q N Connectez le c ble de l adaptateur secteur cette prise 7 Pour d tacher le module E S amovible appuyez sur le bouton en haut du module Allumer le r cepteur Une fois la batterie charg e dans votre MobileMapper CE appuyez sur la touche rouge pour allumer votre appareil Touche M A Propri t s de la date A OK Date Heure EI ao t 2006 I mmij v s d 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fis 19 20 21 22 23 24 25
47. bileMapper Beacon et le MobileMapper CE Sur le MobileMapper CE tapez sur gt Parametres gt Panneau de configuration et tapez deux fois sur Propri t s Bluetooth Au bout de quelques secondes la fen tre Bluetooth s affiche l cran Tapez sur Bluetooth Manager commence a rechercher les p riph riques Bluetooth a proximit A la fin de cette phase de recherche l ic ne du MobileMapper Beacon devrait appara tre dans la liste des p riph riques trouves Tapez deux fois sur l ic ne du MobileMapper Beacon L cran affiche le seul service disponible du MobileMapper Beacon le service Serial Port Tapez deux fois sur l ic ne du service Serial Port Une bo te de dialogue s ouvre vous invitant associer le COM4 de MobileMapper CE au MobileMapper Beacon Tapez simplement sur OK Un message vous confirme qu une liaison est maintenant tablie avec le MobileMapper Beacon via le port COM4 du MobileMapper CE Sur le MobileMapper Beacon le voyant bleu s allume Tapez sur OK Nn On d L Tapez sur x pour r duire la fen tre Bluetooth Tapez sur x pour fermer la fen tre R glages Puis passez au point 3 ci dessous 2 Si vous utilisez le port COM1 du MobileMapper CE pour communiquer avec le MobileMapper Beacon connexion par c ble s rie Fixez le module E S au MobileMapper CE Reliez les deux appareils l aide du c ble s rie fourni avec le
48. c Le bouton Explorer se trouve dans la barre des t ches de la fen tre ActiveSync troisi me bouton en partant de la gauche 5 Avec certaines versions d Activesync il est n cessaire de cliquer sur les touches Dossiers de l utilitaire Explorer dans la barre des taches afin de pouvoir copier coller des fichiers d un emplacement un autre 6 Une fois les fichiers copi s sur la carte SD tapez sur l ic ne Poste de travail sur l ordinateur et s lectionnez la carte SD 7 Tapez deux fois sur baldur exe carte SD pour lancer le chargeur du logiciel 8 Dans l cran du chargeur du logiciel tapez sur le bouton Connect GPS et patientez jusqu ce que le message GPS connected at 4800 s affiche dans le champ message vide du chargeur de logiciel 9 Tapez sur le bouton Load du chargeur du logiciel GPS et patientez jusqu a ce que le message FLASH upload complete s affiche en bas de l cran 10 Tapez X dans l angle sup rieur droit du chargeur du logiciel GPS pour fermer l application 11 Tapez sur X dans l angle sup rieur droit de l Explorateur Window 12 Eteignez compl tement le MobileMapper CE en tapant sur 7 gt Arr ter puis sur OK 13 Une fois que le voyant d alimentation du MobileMapper CE s est teint red marrez l appareil tapez sur 7 gt Param tres gt Panneau de configuration et parcourez le dossier jusqu l ic ne Thales System Info 14 Tapez deux fois s
49. ci contre Pour d sactiver un service local Nn On d L e apez sur dans la barre d outils Bluetooth Manager e Tapez sur l ic ne symbolisant le service local que vous souhaitez d sactiver maintenez la s lectionn e puis choisissez Arr ter Le service local concern s interrompt imm diatement Lorsque vous d sactivez l un ou l autre des services File Transfer ou Object Push ces deux services se retrouvent automatiquement d sactiv s Pour r activer un service local e Tapez sur dans la barre d outils Bluetooth Manager e Tapez sur l ic ne du service concern maintenez la s lectionn e puis choisissez D marrer v v a Lorsque vous r activez le service Serial Port jal Port File Transfer Object Pus r E L Bluetooth Manager vous demande de s lection le SECULA DOE EON num ro que vous souhaitez attribuer au port virtuel COM Choisissez l un des ports de la liste puis tapez COM sur OK Un message indique que le port est pr t Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Pour changer l identifiant du port virtuel Bluetooth utilis par le service Serial Port il faut commencer par interrompre ce service Lorsque vous le red marrez vous pouvez changer le port utilis en suivant la proc dure indiqu e pr c demment Utiliser le service Serial Port Si vous souhaitez afficher les messages NMEA sortant de votre MobileMapper CE sur un
50. de GPRS est activ e sur le t l vous reconnecter phone portable Le port n est pas disponible il est V rifiez toutes les donn es configur incorrectement ou un autre entr es aux tapes 5 et 6 programme l utilise Important Les champs Mot de passe et Domaine voir tape 6 sont corrompus intentionnellement lors de l ouverture ult rieure de la connexion a distance s agit d une mesure de s curit Vous n avez pas besoin de saisir nouveau ces param tres Les valeurs correctes sont stock es dans l appareil 25 Nn On d L Utilisations ult rieures Proc dure de red marrage standard Lors du prochain d marrage du MobileMapper CE et du t l phone portable la proc dure pour tablir nouveau la connexion GPRS sera beaucoup plus rapide comme expliqu ci apr s Les deux appareils ayant t appari s lors de leur premi re utilisation il n est pas n cessaire que le t l phone portable soit d tectable TI D O v N 1 Sur le MobileMapper CE tapez sur gt Param tres gt Panneau de configuration et tapez deux fois sur Propri t s Bluetooth pour red marrer Bluetooth Manager 2 Tapez sur pour obtenir la liste des raccourcis existants 3 Tapez deux fois sur l ic ne R seau d acc s distant La connexion Bluetooth entre le t l phone portable et le MobileMapper CE s tablit nouveau Tapez sur OK pour 5 A
51. diff rentielles mises par des radio balises Bluetooth Manager utilitaire complet pour la configuration des connexions sans fil Bluetooth Microsoft WordPad Internet Explorer Windows Explorer Terminal ActiveSync Windows Media Player et Inbox Visionneuses Windows Excel Word et Image EZ Recorder enregistrement et lecture de fichiers son Kit de d veloppement logiciel Software Development Kit SDK et Interface de programmation pour applications GPS GPS Application Programming Interface API fournis gratuitement apr s approbation d un Business Partner Agreement Merci de contacter Magellan pour discuter de votre projet de d veloppement logiciel A propos de Windows CE NET Windows CE est une version du syst me d exploitation Windows destin e aux petits appareils comme les assistants num riques personnels PDA ou les ordinateurs portables L interface graphique utilisateur GUI de Windows CE ressemble beaucoup a celle des systemes d exploitation Windows pour ordinateurs de bureau Le MobileMapper CE contient la version professionnelle de Windows CE NET 4 2 Comme la plupart des appareils poss dant Windows CE le portable MobileMapper CE comporte un cran tactile Pour interagir avec le MobileMapper CE utilisez le stylet pour taper sur l cran tactile Description du r cepteur Face Avant Affichage de l cran tactile cran couleur cristaux liquides LCD transfl
52. e droit d auteur ou autre droit de propri t y compris les secrets commerciaux 9 tout dommage li un accident r sultant de transmissions satellite impr cises Les transmissions sont parfois impr cises en raison d un changement de position de la mauvaise sant ou g om trie d un satellite ou de modifications devant tre apport es au r cepteur en raison d une modification du GPS Remarque Les r cepteurs GPS de Magellan Navigation utilisent le GPS ou GPS GLONASS pour obtenir des informations relatives la position la vitesse et l heure Le GPS est g r par le gouvernement des tats Unis et GLONASS est le Syst me satellite de navigation mondial Global Navigation Satellite System de la Russie qui est seule responsable de la pr cision et de la maintenance de ses syst mes Certaines conditions peuvent entra ner des impr cisions pouvant n cessiter l apport de modifications au r cepteur Parmi ces conditions on trouve notamment des changements relatifs la transmission GPS ou GLONASS L ouverture le d montage ou la r paration de ce produit par toute personne autre qu un Centre de service apr s vente Magellan Navigation agr provoquera l annulation de cette garantie 6 EXCLUSION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATERIELS MAGELLAN NAVIGATION NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU IMMATERIEL QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAI
53. e MobileMapper CE fonctionne dans un mode DGPS donn que vous utilisiez un port COM Bluetooth ou GPRS Etape Mode DGPS Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Activer le mode SBAS Choisir et r gler Choisir le mode SBAS Etablir la Balise 1 via Activer le mode connexion le mode Balise l Bluetooth Bluetooth 1 Balise 1 CET AMEN Connexion cable Choisir et regler Activer le mode Etablir la etan a Choisir et r gler Activer Direct IP connexion connexion Direct IP Direct IP Bluetooth GPRS Etablir la Etablir la connexion connexion Bluetooth GPRS Choisir et r gler Activer NTRIP NTRIP Autre source RTCM via COM1 Activer le mode Autre source RTCM Connexion cable de donn es s rie Choisir et r gler la source RTCM 1 Balise MobileMapper Beacon Pour choisir et activer un mode DGPS lancez l utilitaire Configuration DGPS comme expliqu plus loin dans cette section Une fois le mode DGPS lanc toute interruption accidentelle dans le flux des paquets de donn es entrants d clenchera un message d alerte tel que Aucune correction diff rentielle re ue depuis xx secondes ge limite des corrections xx secondes Ce message s affiche apr s expiration du d lai attribu la valeur assign e au param tre ge limite des corrections temps r el Lorsque ce message d alerte s affiche MobileMapper CE passe automatiquement en mode GPS autonome
54. ectif e Carte graphique VGA Touche M A Marche Arr t Voyant d alimentation Voyant de batterie Face Arri re Prise d alimentation et de communication Alimente le module E S et les ports de communication Le r cepteur GPS offre Une pr cision sub m trique int gr e gr ce au SBAS Une compatibilit avec les corrections RTCM temps r el Microphone Bouton de d filement Clavier alphanum rique Haut parleur Vis du couvercle D vissez pour acc der au compartiment de la batterie Nn On d L Tl Q O v N Panneau Lat ral Couvercle du logement de la carte Secure Digital e Ouvrez le couvercle pour acc der au logement de la carte SD Prise antenne externe Module E S Port h te USB Type A connexion au lecteur flash USB lecteur de carte etc Port USB mini Type B Connecteur entr e adaptateur Connecteur DB 9 port s rie COM1 secteur R initialiser le MobileMapper CE Pour r initialiser le MobileMapper CE appuyez simultan ment sur les touches ESC Enter et M A jusqu ce que l cran se vide Le MobileMapper CE s teint Vous pouvez ensuite red m
55. er le curseur vers la gauche la droite le haut et le bas de l cran Les touches 2 9 contiennent des caract res alphanum riques En maintenant les touches enfonc es tous les caract res de cette touche s affichent Par exemple les lettres a b et c sont associ es la touche 2 Appuyez une fois pour entrer le a deux fois pour entrer le b trois fois pour entrer le c et quatre fois pour entrer le 2 Par d faut le clavier permet de saisir des minuscules Appuyez sur la touche Point Shift pour basculer du verrouillage num rique au verrouillage des majuscules et au mode entr par d faut Appuyez deux fois sur la touche Point Shift pour verrouiller le clavier en mode num rique Nn On d L Touche P oint S hift L ic ne 1 apparait dans la barre des taches indiquant que le mode verrouillage num rique est activ Appuyez trois fois sur la touche Point Shift pour activer le verrouillage des majuscules L ic ne A appara t dans la barre des t ches indiquant que le mode verrouillage num rique est activ Appuyez quatre fois sur la touche Point Shift pour revenir au mode alphanum rique avec minuscules par d faut Utiliser le stylet Le stylet sert faire des s lections dans les menus ou entrer des donn es sur l cran tactile Tapez Touchez l cran une fois avec le stylet pour s lectionner l l ment choisi ou tapez deux fois dessus pour l o
56. esoin appariez les deux appareils vous devez saisir le code PIN d fini dans les propri t s Bluetooth du MobileMapper CE voir page 51 Affichez la liste des services locaux disponibles sur le MobileMapper CE Utilisez l ic ne service Serial Port pour connecter l ordinateur au service Serial Port du MobileMapper CE via l un de ses ports virtuels COM4 par exemple Lancez HyperTerminal donnez un nom la session s lectionnez le port utilis sur l ordinateur pour la communication avec l appareil externe COM4 dans notre exemple Cliquez sur OK Saisissez les m me param tres de port que ceux du port COM sur le MobileMapper CE COM3 dans notre exemple Cliquez sur OK Vous pouvez maintenant voir les messages NMEA dans la fen tre HyperTerminal au fur et a mesure qu ils sont transmis par le MobileMapper CE Utiliser le service File Transfer Si vous souhaitez transf rer des fichiers entre deux MobileMapper CE suivez la proc dure d crite ci apr s bas e sur l utilisation du service File Transfer du MobileMapper CE Sur le MobileMapper CE serveur assurez vous que Le service File Transfer est activ e Les propri t s du service File Transfer comportent le chemin et le nom du dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transf rer vers le MobileMapper CE client exemple de chemin et de nom de dossier Application Data Job101 Dossier FTP Sais
57. essous gauche Une fois la langue install e teignez l appareil en s lectionnant successivement l onglet 7 puis Arr ter pour ouvrir le menu Arr ter et enfin le bouton OK voir l cran ci dessous droite Propr param tres r gionaux OK R gion Nombre Devise Heure Date Vos param tres r gionaux Fran ais France v Langue de l interface French France Allemand Allemagne Anglais Etats Unis Mode arr t complet v Mode arr t complet Ce mode coupe l alimentation lectrique de l appareil Le GPS perdra la trace des satellites French France a a Date longue jeudi 17 ao t 2006 Nombres positifs 123 456 789 00 Nombres n gatifs 123 456 789 00 Devise positive 123 456 789 00 Devise n gative 123 456 789 00 Annuler son prochain d marrage votre MobileMapper CE utilisera la langue que vous avez choisie tablir une connexion avec votre PC Vous pouvez utiliser le logiciel ActiveSync de Microsoft pour connecter un ordinateur de bureau a votre MobileMapper CE via un cable de transfert USB Cela vous permet d installer le logiciel et de transf rer des fichiers de et vers le MobileMapper CE Pour une connexion un PC 1 Installez ActiveSync sur le PC de bureau ActiveSync de Microsoft est inclus sur le CD livr avec le MobileMapper CE Vous pouvez galement le telecharger a partir du site Internet l adresse suivante www micro
58. idera vos premiers pas avec ce systeme Le MobileMapper CE est un appareil portable qui int gre un GPS de pr cision sub m trique et Windows CE NET de Microsoft dans un ensemble robuste destin aux applications de cartographie mobiles En tant que plate forme ouverte int grant Windows CE le MobileMapper CE vous permet de choisir le logiciel GIS qui vous convient le mieux Nn On dm L Caract ristiques principales GPS en temps r el int gr avec une pr cision sub m trique gr ce au SBAS ou aux corrections diff rentielles RTCM externes temps r el Technologie Bluetooth int gr e pour connexion sans fil Compatible avec les corrections RTCM temps r el cran couleur tactile transflectif TFT 320 x 240 lisible m me en pleine lumi re Lecteur carte m moire Secure Digital int gr Conception robuste et tanche Clavier alphanum rique int gr Haut parleur et micro int gr s Gestion avanc e de l alimentation Batterie lithium ion amovible et rechargeable offrant une autonomie d une journ e de travail Syst me d exploitation Windows CE NET int gr Supporte les applications logicielles GIS standard du marche Tl Q O v N Logiciel fourni en standard Utilitaires GPS initialisation et param trage visualisation de l tat courant du r cepteur GPS utilitaire Mission Planning et configuration de l option r cepteur de corrections
59. ilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS la page 14 et assurez vous que le MobileMapper CE fonctionne en mode DGPS D marrez votre application 39 Nn On d L TI pe 2 Q N S lectionner le mode diff re Mode diff rentiel Aucun 5BAS Balise Eh ARR RS Autre source RTCM aes Connexion NtripCaster Configuration NTRIP i w Ajouter Annuler Configuration IP Nom H te 85 24 654 45 1 Port 2101 Identifiant Mot de passe doko RK rm 6 NTRIP Attention Vous devez suivre l int gralit de la proc dure d crite dans Proc dure pas pas pour tablir une connexion GPRS via Bluetooth la page 17 avant de pouvoir utiliser le NTRIP Proc dez ensuite comme suit pour utiliser le mode DGPS NTRIP Tapez sur puis sur gt Programmes gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Tapez sur le bouton S lectionner le mode Dans la fen tre S lectionner le mode diff rentiel activez l option NTRIP Tapez sur OK Lorsque vous s lectionnez l option NTRIP pour la premi re fois le message Aucun NtripCaster sp cifi s affiche Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Cette action ouvre la fen tre R glages NTRIP Tapez sur le bouton NtripCaster en haut de l cran La fen tre Connexion NtripCaster s ouvre vous pouvez y enregistrer plusieurs configurations
60. ique de horloge ccececeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 7 Ajuster le r tro clairage cccccecscceceeeececeeeeceeeseeeeeeseeeeaesess 7 Param tres r gionaUX asic i acewadgacisaseedeaw vise vees desdaestacsiosenmud ened 8 tablir une connexion avec votre PC 9 Install des lOSICiClS raien nn im 9 Travailler dans l environnement Windows CE NET rene nt Cm ota tae 10 Interface utilisateur pour la saisie de texte 10 Utiliser le clavier alphanum rique int gr 10 WITMISCr le SIT a ein diner 11 Miialserle GFS riunirsi Der Ne nu de 12 Conneurer Te GPS tee lea MN le 13 Afficher l tat de fonctionnement du GPS 14 Fen tre de navigation qualit du signal Sig Nav 15 Graphe Azimut et Altitude Azmth Elevn ooeseessceeeeeeeeeeen 15 Fen tre Tableau de Bord Panneau 15 Fen tre Statistiques Stats cccccceceeseeeeeeeeeeeseterseeees 15 Barre de menu GPS Status 16 Connecter le GPS interne votre application 16 Proc dure pas pas pour tablir une connexion GPRS via Bluetooth sen ne ar 17 Presentati Om ER tentent ae a eee 17 Premi re utilisation du MobileMapper CE 19 tape 1 Demander MobileMapper CE de s apparier avec le t l phone portable 20 tape 2 Autoriser le t l phone portable s apparier avec le MobileMapper CE 21 tape 3 Relancer Bluetooth Manager sur le MM CE 22 tape 4 tab
61. ir chemin et nom Application Data Job547 olem eo Le x J X File Transfer Serial Port Object Push Chan 2 olem e 99 2 x D LB D 33 47304764 country_h 35 txt TXT Pour modifier ce param tre tapez sur l ic ne du service File Transfer maintenez la s lectionn e puis choisissez Propri t s Une fen tre s ouvre vous permettant de modifier ce param tre Sur le MobileMapper CE client Lancez le Bluetooth Affichez les propri t s du service File Transfer comme indiqu pr c demment pour le serveur Saisissez le chemin et le nom du dossier local servant changer des fichiers avec le serveur exemple de chemin et de nom de dossier Application Data Job547 D tectez le MobileMapper CE Si besoin appariez les deux appareils vous devez saisir le code PIN d fini dans les propri t s Bluetooth du MobileMapper CE serveur voir page 51 Faites la liste des services locaux disponibles sur le MobileMapper CE distant serveur Tapez deux fois sur l ic ne du service File Transfer pour connecter le client au service File Transfer du serveur La fen tre du Bluetooth Manager s ouvre alors et liste le contenu du dossier distant dans notre exemple la fen tre montrerait le contenu du dossier Application Data Job101 du MobileMapper CE serveur Si le dossier distant contient un sous dossier Application Data Job101 Day1 par exemple tapez deux fois sur
62. is en mode statique Les valeurs de la Exemples dilution de pr cision DOP sont galement indiqu es lt r Les donn es affich es dans cet onglet peuvent tre contr l es DO a partir du menu Enregistrer voir page 16 VOOR 13 GPS autonome 3D No Log 15 TI pe 2 Q N Seuils moyens Utiliser HDOP pour Lat Lon Utiliser PDOP pour Lat Lon Seuil Utiliser VDOP pour l altitude Utiliser PDOP pour l altitude Inclure des points donn es ayant des valeurs DOP inf rieures la valeur des seuils Lox L sm 16 Barre de menu GPS Status Menu Sous menu Fonction Vous permet de d finir les unit s de Fichier Configuration mesure de distance et de vitesse pour gt Unit s l altitude l l vation et le format de latitude et de longitude Utilisez cette commande pour quitter AET l utilitaire GPS Status Commence l enregistrement de donn es NMEA Vous devez cr er et Enregistrer aed a i Outils P ouvrir un fichier d enregistrement gt Demarrer j avant de d buter l enregistrement des donn es Arr te l enregistrement des donn es Enregistrer gt Arr ter et ferme le fichier d enregistrement en COUS Lorsque cette option est coch e la Stats gt Activer fen tre Statistiques est autoris e afficher des donn es R initialise les donn es de la fen tre Stats gt R initialiser Statistiques remet z ro tous les r sultats
63. istant ce qui explique pourquoi le nom du fichier t l charg est galement visible dans la fen tre du Bluetooth Manager ajout d une nouvelle ic ne de fichier suite au transfert du fichier TI D O v N Cr er des raccourcis pour les services distants Lorsqu un service est trouv dans un appareil distant d tect vous pouvez cr er un raccourci vers ce service De fait vous n aurez plus demander MobileMapper CE de trouver ce service pour pouvoir l utiliser Pour cr er un raccourci tapez sur l ic ne du service maintenez la s lectionn e puis choisissez Cr er un raccourci dans le menu contextuel Le raccourci se cr e imm diatement Pour afficher l ic ne du raccourci tapez sur 96 Optimiser la pr cision G n ralit s Il existe cing r gles de base pour enregistrer des donn es mobiles sur le MobileMapper CE avec une pr cision optimale 1 Le r cepteur doit avoir une vue d gag e du ciel pendant toute la dur e des mesures et non pas seulement lors de l enregistrement des donn es d une entit Voici trois l ments prendre en compte pour l am lioration de la r ception du signal e n est pas indispensable d utiliser une antenne g od sique externe pour obtenir une pr cision subm trique l utilisation d une telle antenne permet cependant d obtenir des r sultats plus pr cis dans tous les environnements e Si vous n utilisez pas d antenne externe as
64. ite du champ Configuration NTRIP et s lectionner New Le bouton Ajouter devrait appara tre nouveau sous le champ Tapez sur ce bouton entrez les cinq param tres de la deuxi me configuration puis tapez sur OK pour l enregistrer Apr s avoir s lectionn la configuration de votre choix dans le champ Configuration NTRIP tapez sur OK Le MobileMapper CE se connecte au caster NTRIP La fen tre R glages NTRIP s affiche nouveau Vous pouvez y s lectionner un r seau et une station source de corrections partir du caster Il vaut mieux utiliser la station la plus proche de votre position actuelle Tapez sur le bouton La plus proche pour trouver et s lectionner cette station Les champs R seau et Station sont mis a jour automatiquement La distance par rapport a la station est donn e sous le champ Station Un second param tre sur la m me ligne vous indique si la station s lectionn e fournit des donn es de correction VRS ou non VRS pour Virtual Reference Station station de r f rence virtuelle si c est la cas la station fournit des donn es de correction pour une station virtuelle situ e l endroit ou vous vous trouvez Dans le cas contraire les donn es de correction sont calcul es pour la position r elle de la station 37 Nn On d L TI pe 2 Q 4 R glages NTRIP NtripCaster R seau THALES_SUP Station Carquefou1 caR1 v Distance M D Aucu
65. jour vous permet de mettre jour la liste des ports disponibles li s au champ Port Lorsque vous choisissez Balise et tapez sur OK la fonction de mise jour s executant automatiquement vous n avez pas a taper sur ce bouton Ce bouton est par contre utile apres modification du port virtuel dans Bluetooth Manager alors que la fen tre R glages est d ja ouverte Le bouton Configuration vous permet d afficher les param tres du port s lectionn Lorsque vous vous choisissez Balise comme source de donn es DGPS les param tres du port s lectionn sont en fait forc s 4 800 Bd aucune parit 8 bits de donn es et 1 bit d arr t Tapez sur le bouton Ajuster Choisissez une des options suivantes pour r gler le recepteur MobileMapper Beacon e R glage auto m thode automatique par d faut e R gler sur la fr quence m thode manuelle vous devez d finir sur quelle fr quence vous souhaitez r gler le r cepteur e R gler sur le site m thode manuelle vous devez d finir la r gion le pays et le nom de la source DGPS c est dire la station de r f rence recevoir voir exemple d cran ci contre Tapez sur OK D tails balise D tails site Station Sables d Olonne Fr quence 307 0 kHz Modulation MSK 100 bps ID station 464 Etat r cepteur Verrouill Oui Puissance signal 43 Rapport signal bruit Station Sables d Olonne Port utilis COM4 4800
66. lir l affichage 3 Mode Arr t complet Le syst me est arr t Le MobileMapper CE est teint Le voyant d alimentation est teint Vous pouvez configurer le MobileMapper CE de sorte que chaque mode est activ automatiquement lorsque l appareil est rest inactif pendant un temps d fini Pour modifier le temps d inactivit tapez sur aes Alimentation dans le Panneau de configuration Effectuez ensuite les modifications n cessaires sur l onglet Configurations voir ci contre 41 Nn On d L TI pe 2 Q 4 Batteries nergie restante 33 ial 42 teindre le MobileMapper CE manuellement Tapez sur ee puis sur Arr ter Dans la fen tre Arr t qui s affiche tapez sur OK Le MobileMapper CE s teint au bout de quelques secondes V rifier l tat de la batterie Pour v rifier le niveau de la batterie s lectionnez ey puis Parametres gt Panneau de configuration gt Alimentation Voir l exemple d cran ci contre Voyants Voyant alimentation vert Signification Eteint Appareil teint Vert en continu Appareil allum Voyant de charge couleur Signification ambre Eteint Pas en charge Ambre en continu Batterie compl tement charg e Ambre clignotant Batterie en charge Le voyant de charge ne donne des informations sur l tat de la charge que si le r cepteur est allum Gestion de la m moire Le MobileMappe
67. lir une connexion Bluetooth entre le MobileMapper CE et le t l phone portable 22 tape 5 Pr parer la connexion GPRS eceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 23 tape 6 tablir la connexion GPRS eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 24 DED ANNA SC ss lien nnenmen minier 25 Utilisations ult rieures nt Ne nie 26 Proc dure de red marrage standard 26 a Choisir Un mode DGPS ccccecceceeceeeeeceeceeeeseeseneeeees 28 POSE IMATION SSSR tetra tena NN NU Guanes 28 Q SBA rur E A ST 30 n Balise MobileMapper Beacon scecceeeseeececetetseeeeeeeeans 30 Drect IP erien aea AAE AEE AA AEAEE 34 NERI ESS N canoes 36 Antresource RTOMES Sd rss te tt rate 39 Revenir au mode GPS autonome 40 Utilisations ult rieures 40 Gestion de l alimentation et de la m moire 41 Modes d alimentation wisn sante ann it anes 41 teindre le MobileMapper CE manuellement 42 V rifier l tat de la batterie 42 WOM cli SR Ne ein lat ant tee 42 Gestion de la MEM OIE uses nes nn tuners 42 Utilitaires GPS 22 ans rss 43 Contieraion DGPS EU LR ee uen del 43 initialisation du GPS anni E EA enue eee 43 GPS PONS CONSULTATIONS nn Lente 44 R initialSer le GPS assis en NA tomate 45 COMPBUPATIONG S a Re EN ad 46 CPS SALUE SR Se Re bn eee 46 MISSION TP ANS ss nn M Rae 46 Passer d un utilitaire un autre 48 Module Bluetooth Manager 49 Presentation Sn aie de a
68. llez dans gt Param tres gt Connexions r seau et acc s distance 6 Tapez deux fois sur l ic ne Mon t l phone portable cr e dans la proc dure initiale voir page 23 7 Tapez sur le bouton Connecter Les messages suivants s affichent successivement Ouverture du port Num rotation Utilisateur authentifi et Connect La connexion GPRS est maintenant tablie 8 Tapez sur Masquer pour fermer la fen tre du message 9 Tapez sur x pour fermer la fen tre Connexion 10 Choisissez votre mode DGPS voir Choisir un mode DGPS la page 28 26 Supprimer Renommer Propri t s D connexion du GPRS Vous souhaitez peut tre d sactiver la connexion GPRS Pour d connecter le GPRS partir du MobileMapper CE proc dez comme suit 1 2 Dans la barre des t ches tapez sur gt Param tres gt Connexions r seau et acc s distance Tapez sur l ic ne correspondant la connexion GPRS active Effectuez l une des actions suivantes Tapez sur dans la barre de menu haut de l cran Qu tapez sur Connexion dans la barre de menu haut de l cran puis s lectionnez D connexion La connexion GPRS s interrompt imm diatement 21 Nn On d L Tl Q O v N 28 Choisir un mode DGPS Pr sentation Le MobileMapper CE peut fonctionner dans l un des modes DGPS suivants l SBAS Le MobileM
69. m diatement ainsi qu un cercle jaune indiquant qu un g i GEONSEENERA x appariement existe entre les deux appareils E Es ife Y Ww Serial Port Serial Port Object Push Chan 4 Chan 5 2 Tapez deux fois sur l ic ne du t l phone portable La fen tre Bluetooth Manager affiche alors les services nd Bluetooth propos s par votre t l phone portable voir TE exemple d cran ci contre oy Etablir une connexion Bluetooth l Tapez deux fois sur l ic ne Dial Up Networking R seau d acc s distant Une connexion s tablit automatiquement via le premier port virtuel Bluetooth disponible sur le MobileMapper CE Le message Connexion effectu e sur le port de communications COMx s affiche 22 REMARQUE Le port COMI est le seul port physique sur le MobileMapper CE Le port COM2 est un port virtuel interne le port COM3 devient automatiquement le premier port virtuel Bluetooth lors de la mise sous tension Lorsque vous tapez deux fois sur l ic ne R seau d acc s distant le port COM4 est normalement utilis pour cette Nn On d L Chan 4 connexion l 2 Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Notez la Dial Up presence d une prise lectrique dans un cercle vert sur Networking l ic ne R seau d acc s distant voir ci contre Cr er un raccourci pour les connexions ult rieures Ce raccourci vous permet de gagner du temps pour les connexions ult rieure
70. m tres Les param tres que vous venez de r gler sont affich s dans la partie sup rieure de l cran Tapez sur le bouton Connexion L cran Configuration DGPS indique alors le nombre de paquets de donn es entrants partie inf rieure de l cran ainsi que l tat du mode DGPS partie sup rieure de l cran Tapez sur OK pour fermer la fen tre Configuration DGPS Les deux messages suivants s affichent successivement Veuillez patienter et Traitement des paquets de donn es entrants Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Ex cutez l utilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS la page 14 et assurez vous que le MobileMapper CE fonctionne en mode DGPS D marrez votre application S lectionner le mode diff re Mode diff rentiel aucun C SBAS Balise Direct IP C NTRIP CL sr Mise jour Configuration Age limite corrections temps r el 2 minutes v annuler Configuration du port com H v 19200 v Parit aucun as Bits donn es Nom port Vitesse Bits d arr t Test Annuler Autre source RTCM Allumez l quipement externe fournissant les donn es de correction RTCM Si vous utilisez le port COM1 du MobileMapper CE pour communiquer avec l quipement externe branchez un c ble s rie entre les deux appareils Tapez sur puis sur gt Programmes gt GPS Utilities gt
71. moment de la journ e pour collecter des donn es et ainsi avoir le meilleur rendement possible Pour pouvoir d terminer la configuration des satellites Mission Planning utilise un fichier almanach Ce fichier est g n r et charg automatiquement lorsque le r cepteur d termine son premier point GPS Tapez sur 7 puis sur Programmes gt GPS Utilities gt Mission Planning La fen tre de l utilitaire Mission Planning s affiche voir ci contre avec le trac anim du ciel et le graphe du PDOP g om trie satellites Le nom du fichier almanach utilis pour la pr diction satellite alm lt ann e deux derniers chiffres gt lt jour de l ann e 1 365 gt s affiche en haut a gauche de l cran Les instructions d utilisation de l utilitaire Mission Planning sont recens es dans le tableau ci apr s Ic ne Fonction Tapez sur cette ic ne pour fermer la fen tre de l utilitaire Mission Planning cran ik Tapez sur cette ic ne pour s lectionner la position sur la Terre pour laquelle Mission Planning va d terminer la constellation GPS Vous pouvez saisir les coordonn es exactes de votre position ou taper directement sur la carte pour indiquer cette position voir l exemple d cran ci contre Lorsque vous tapez sur la carte les champs de coordonn es Latitude et Longitude sont mis jour automatiquement Tapez ensuite sur OK pour valider les coordonn es Vous Emplacement 5 Lati
72. n Plus de d tails La plus proche D lai corrections temps r el 2 minutes v i Annuler D tails Station NTRIP Pr c dent Suivant Infos Yaleur a Flux Carquefoui Distance N D Point de montage Authentification Format D tails du format Porteuse CAR1 Aucun RTCM 2 3 3 603 18f1 Li amp L2 Le client doit env Non Syst me GPS v 4 i gt gt Se lecti i Annuler Configuration DGPS OK tat Mode NTRIP Base Carquefouli CAR1 tat du port Connect S lectionner le mode Donn es recues 3306 OK 38 A noter que l cran comporte un bouton Plus de d tails vous permettant d afficher les propri t s de la station s lectionn e Tapez sur cette touche L cran D tails Station NTRIP s affiche il comporte les boutons suivants e Pr c dent et Suivant pour afficher les propri t s des stations pr c dentes et suivantes dans la liste des stations fournies par le caster e S lectionner pour s lectionner la station dont les propri t s sont affich es Vous retournez l cran R glages NTRIP sur lequel vous pouvez voir le nom de cette station dans le champ Station e Annuler pour retourner l cran R glages NTRIP sans changer la station s lectionn e dans le champ Station R glez le param tre ge limite des corrections temps r el voir les recommandations page 63 Tapez sur OK Vous revenez la fen tre Para
73. n page 14 Configurer le GPS L outil Configuration GPS sert d finir les conditions environnementales dans lesquelles vous allez utiliser votre appareil Ces r glages ont un impact sur la disponibilit et sur la pr cision de la position calcul e par le r cepteur Nn On d L S lectionnez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt GPS Type 7 Settings pour lancer l utilitaire Configuration GPS Les ial d gag param tres suivants s affichent voir cran ci contre e Ciel d gag Cochez cette option si vous travaillez dans une zone disposant d une vue d gag e du ciel e cran v g tal Cochez cette option si vous travaillez sous un couvert forestier e Canyon urbain Cochez cette option si vous travaillez dans _ opter une zone urbaine proximit de hauts immeubles e Personnalis Cochez cette option si vous souhaitez r gler les param tres GPS un un Cochez cette option uniquement si vous ma trisez les param tres GPS Si vous cochez cette option une nouvelle bo te de dialogue s ouvre voir ci contre dans laquelle vous pouvez d finir R glages personnalis s les param tres suivants Type de DOP Type de DOP Choisissez le type de DOP sur lequel fixer une limite sup rieure voir champ ci dessous a La position des satellites en orbite conditionne les SNR min valeurs de DOP un endroit donn Plus la valeur de DOP est lev e moins le calcul de pr ci
74. nor sewucieuen sin vatudestsnvedas 49 Appareils serveur et client 49 Port e CUB UCHOOL Ds ses tr nd er 50 Pr sentation du Bluetooth Manager 50 Lancer Bluetooth Manager irradiation 50 R duire Agrandir la fen tre Bluetooth 50 D sactiver le Blu toothiss ns dis nier asthme 50 D tecter les appareils compatibles Bluetooth 50 Code PIN d tectabilit et authentification cceeceeeeeeeeeees 51 DELVICES OA A nana D 52 Pr sentations anea os T AA A vases 52 Utiliser le service Serial Port 53 Utiliser le service File Transfer 54 Cr er des raccourcis pour les services distants 56 Optimiser la pr cision 57 GENS aIeS RSR AN en in 57 Enregistrer des donn es pour le post traitement 58 ANNEXES EN RMS ce An SiGe ae ur cn G 60 Mettre jour le syst me d exploitation du MobileMapper CE 60 Mettre jour le logiciel GPS du MobileMapper CE 61 propos des fichiers almanach ccccccceseeeeeeseeessseeeeeeeeeees 63 Choisir un ge limite des corrections temps r el appropri 63 valuer la qualit de r ception du MobileMapper Beacon 64 M mo sur la barre d outils Bluetooth 65 Pr sentation Merci d avoir achet le MobileMapper CE de Magellan Ce guide de d marrage vous fournira des informations utiles sur votre portable GPS Windows CE II gu
75. nt de modifier ou de supprimer cette configuration noter que lors de l dition d une configuration existante vous ne pouvez pas modifier son nom tat Mode Direct IP Base 81 255 195 107 tat du port Connect Donn es re ues 2504 Pour cr er une deuxi me configuration Direct IP vous devez taper sur la fl che bas situ e droite du champ Configuration Direct IP et s lectionner New Le bouton Ajouter appara t nouveau sous le champ Tapez sur ce bouton entrez les trois param tres de la deuxi me configuration puis tapez sur OK pour l enregistrer Apr s avoir s lectionn la configuration de votre choix dans le champ Configuration Direct IP vous devez r gler le param tre ge limite des corrections temps r el en fonction de vos besoins voir recommandations page 63 Tapez sur OK Vous revenez la fen tre Configuration DGPS Les param tres que vous venez de r gler sont affich s dans la partie sup rieure de l cran Tapez sur le bouton Connexion L cran Configuration DGPS indique alors le nombre de paquets de donn es entrants partie inf rieure de l cran ainsi que l tat du mode DGPS partie sup rieure de l cran Tapez sur OK pour fermer la fen tre Configuration DGPS Les deux messages suivants s affichent successivement Veuillez patienter et Traitement des paquets de donn es entrants Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message Ex cutez l ut
76. ou la convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises et doit b n ficier Magellan Navigation ses successeurs et ayant droit CETTE GARANTIE N AFFECTE PAS LES DROITS STATUTAIRES DU CONSOMMATEUR CONFORMES AUX LOIS APPLICABLES EN VIGUEUR DANS SON PAYS NI LES DROITS DU CONSOMMATEUR ENVERS LE DISTRIBUTEUR QUI SONT TABLIS PAR LE CONTRAT DE VENTE ACHAT notamment les garanties applicables en France pour les vices cach s conform ment l article 1641 et suivant du Code Civil fran ais Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limit e veuillez t l phoner ou crire Magellan Navigation SA ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex France T l phone 33 0 2 28 09 38 O0 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Table des mati res A Presentati ON ossen 1 2 Caract ristiques principales LR Eee 1 Logiciel Tourni enrS tandis han AR AT 2 LL propos de Windows CEUNET stisemanisunanes ah 2 Description du r cepteur 3 PACS HN ANR ASS MN NS ent 3 FAC ArT O RS NS et Re Am TS ee ht 3 Fannsat Iaterall se At A SE A vipantetaaaaunints 4 Module ES Re aside ates tecnica a ein rar eee 4 R initialiser le MobileMapper CE 4 Instructions de 1 re utilisation 5 Charger la batterie ss nanas nn antisite 5 Allumer IE T C DI U Sin te rt sentant nant 6 Calibrer PRG LES NS se dre 7 R glage automat
77. ou tent es par toute personne autre qu un Centre de service apr s vente Magellan Navigations agr 6 tous les produits composants ou pi ces non fabriqu s par Magellan Navigation 7 le fait que le r cepteur sera exempt de toute r clamation li e la contrefa on de brevet marque commerciale droit d auteur ou autre droit de propri t y compris les secrets commerciaux et 8 tout dommage li un accident r sultant de transmissions satellite impr cises Les transmissions peuvent parfois tre impr cises en raison d un changement de position de la mauvaise sant ou g om trie d un satellite ou de modifications devant tre apport es au r cepteur en raison d une modification du GPS Remarque Les r cepteurs GPS de Magellan Navigation utilisent le GPS ou GPS GLONASS pour obtenir des informations relatives la position la vitesse et l heure Le GPS est g r par le gouvernement des tats Unis et GLONASS est le Syst me satellite de navigation mondial Global Navigation Satellite System de la Russie qui est seule responsable de la pr cision et de la maintenance de ses syst mes Certaines conditions peuvent entra ner des impr cisions pouvant n cessiter l apport de modifications au r cepteur Parmi ces conditions on trouve notamment des changements relatifs la transmission GPS OU GLONASS L ouverture le d montage ou la r paration de ce produit par toute personne autre qu un Centre de service apr
78. ous pouvez supprimer n importe quel raccourci de la liste Permet principalement de chercher tous les appareils Bluetooth proximit Lorsque vous appuyez sur ce bouton apr s avoir r alis une recherche vous obtenez la liste des appareils Bluetooth d tect s lors de la derni re s quence de recherche ee Tapez sur pour rafraichir la liste des appareils Bluetooth d tect s Permet d acc der tous les services locaux Bluetooth disponibles dans le MobileMapper CE Permet d afficher ou de modifier les propri t s de la fonctionnalit Bluetooth du MobileMapper CE General Security et Options Affiche la version du logiciel Bluetooth Manager R duit la fen tre du Bluetooth Manager Bluetooth Manager continue de fonctionner 65 Nn On d L Tl Lo Q O v N 66 Index Symbols 99 17 18 A ActiveSync 9 61 Adaptateur secteur 6 Adaptateur secteur entr e 4 Adresse IP du serveur 28 ge limite des corrections temps r el 33 38 39 63 Antenne externe 4 Apparier des dispositifs compatibles Bluetooth 21 Aucune position 14 Authentification 52 Autre source RTCM 28 Azmt Elvn 15 Balise 28 30 31 Bluetooth Manager 20 22 49 65 Bouton de d filement 3 C Calibrer l cran 7 Canyon urbain 13 Carte m moire SD amovible 42 CD 9 Charger 5 Ciel d gag 13 Clavier virtuel 10 Client 49 Code PIN 21 51 COM2 16 4
79. pareils Bluetooth l un des appareils est le client et l autre le serveur e D une part l appareil client d tecte et utilise l un des services locaux de l autre appareil e D autre part l appareil serveur peut tre d tect il rend ses services locaux disponibles pour l appareil h te Voici deux exemples dans lesquels le MobileMapper CE joue successivement le r le d appareil client et d appareil serveur e Lorsque vous utilisez le MobileMapper CE en mode DGPS NTRIP ou en Direct IP le telephone portable utilis est le serveur et le MobileMapper CE le client Le service local utilis dans le t l phone portable est le Dia Up Networking service R seau d acc s distant e Lorsque vous transmettez des donn es via le port auxiliaire le MobileMapper CE est le serveur et l appareil externe recevant les donn es par Bluetooth est le client Le MobileMapper CE utilise le service local appel service Serial Port 49 Nn On dm L Tl Q O v N olem ef 2 x Pr t 23 Q Bthmana KID 14 22 a 90 Port e du Bluetooth Les appareils de classe 2 ont habituellement une port e maximale de 10 m tres Deux appareils compatibles Bluetooth doivent se trouver une distance d au moins 60 cm Pr sentation du Bluetooth Manager Lancer Bluetooth Manager Tapez sur gt Param tres gt Panneau de configuration et tapez deux fois sur Propri t s Bluetooth Au
80. ppareils soient toujours pr sents ou non Nn On d L Tapez sur pour rafra chir la liste des appareils compatibles Bluetooth proximit NOTES est actif seulement si vous avez tap sur la fin de la recherche il se peut que le nom ou la classe d un appareil d tect n ait pas t trouv Dans ce cas tapez sur l ic ne Unknown Inconnu maintenez la s lectionn e puis choisissez Mettre jour dans le menu contextuel pour que Bluetooth Manager soit en mesure de d terminer ces param tres Code PIN d tectabilit et authentification Tapez sur B dans la barre d outils Bluetooth Manager La fen tre Propri t s s ouvre et vous permet de visualiser ou de modifier les propri t s du contr leur Bluetooth Propri t s OK local G n ral S curit Options r Pee en Tapez sur l onglet S curit Le code PIN par d faut Ne din s affiche dans la partie inf rieure de la fen tre Ce code M oui doit tre saisi sur tout appareil que vous souhaitez CERN apparier avec le MobileMapper CE Pour changer le code PIN saisissez le code PIN souhait dans le champ Code PIN par d faut Pour que l appareil soit d tectable cochez la case Autoriser autres p riph riques Autrement d cochez cette case par d faut la case est coch e 91 TI D O v N Sp D Pr t 92 kiei eie ed Serial Port File Transfer Object Push hwnd
81. pr s quelques secondes le message R initialisation achev e s affiche Tapez sur OK pour fermer l utilitaire R initialisation GPS R initialisation GPS Attention Apr s une r initialisation froid jusqu 3 minutes peuvent tre n cessaires pour obtenir la position courante Apr s une r initialisation il est possible d utiliser l initialisation GPS afin de raccourcir la dur e n cessaire l obtention de la position courante R initialisation froid Annuler 45 TI D O N 46 Comme indiqu dans la fen tre R initialisation du GPS vous pouvez r duire le temps n cessaire l acquisition du premier point GPS en ex cutant l utilitaire GPS Initialization voir nitialiser le GPS en page 12 Tant qu aucun fichier almanach n a t re u de la constellation GPS le Mobile Mapper CE utilise un fichier almanach en lecture seule enregistr dans sa m moire pour commencer le processus d acquisition des satellites Configuration GPS Voir Configurer le GPS en page 13 GPS Status Voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS en page 14 Mission Planning L utilitaire Mission Planning vous permet d avoir un aper u de la visibilit et de la disponibilit de la constellation de satellites de sorte que vous pouvez d terminer la dilution de pr cision DOP de n importe quelle position la surface de la Terre Cet utilitaire vous permet de pr voir le meilleur
82. r CE poss de trois types de m moires La m moire Nand Flash MyDevice une m moire non volatile La carte m moire SD amovible m moire non volatile La RAM m moire volatile utilis e principalement pour faire tourner les programmes Les programmes ou les donn es enregistr es dans la RAM seront supprim es lors de l extinction du syst me Nous vous recommandons d installer les programmes dans MyDevice et de stocker vos donn es sur la carte SD Configuration DGPS tat Mode SBAS Base N D tat du port M D Utilitaires GPS Les utilitaires GPS GPS Utilities disponibles dans le menu D marrer vous permettent de configurer et de g rer le r cepteur GPS interne du MobileMapper CE Le pr sent chapitre fournit un descriptif complet des utilitaires GPS disponibles Configuration DGPS DGPS Configuration Initialisation du GPS GPS Initialization Configuration ports GPS GPS Ports Configuration R initialisation GPS GPS Reset Configuration GPS GPS Settings Etat du GPS GPS Status Planification de missions Mission Planning Certains de ces utilitaires ont t pr sent s pr c demment dans ce guide voir le chapitre Instructions de 1 utilisation Configuration DGPS L utilitaire de Configuration DGPS rassemble les derni res am liorations du MobileMapper CE Cet utilitaire vous permet ainsi d exploiter les fonctionnalit s NET de l appareil NTRIP
83. rire une assurance Magellan Navigation vous conseille d utiliser une m thode d exp dition permettant le suivi de votre colis comme UPS ou FedEx lorsque vous renvoyez un produit pour r paration L EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL DANS CETTE GARANTIE LIMIT E TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE DE VALEUR MARCHANDE OU DE NON CONTREFA ON SONT EXCLUES PAR LA PRESENTE AINSI QUE LE CAS ECHEANT LES GARANTIES IMPLICITES STIPULEES L ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES Certaines l gislations nationales f d rales ou locales n autorisent pas les restrictions ni les limitations de dur e des garanties implicites auquel cas la limitation ci dessus ne s applique pas Ne sont pas couverts par la garantie 1 l entretien p riodique et la r paration ou le remplacement de pi ces li s l usure ou aux dommages normaux 2 les piles et les finitions 3 les installations ou les dysfonctionnements li s l installation 4 tout dommage caus par i l exp dition une mauvaise utilisation une utilisation abusive la n gligence des manipulations intempestives ou une utilisation incorrecte ii les catastrophes telles que les incendies les inondations le vent et la foudre iii les branchements non autoris s ou les modifications 5 les r parations effectu es
84. rme ferm Pour davantage d informations sur la pr cision du fonctionnement du MobileMapper CE reportez vous aux fichiers MMCEPerformanceWhitePaper PDF et GPSDifferentialPaper pdf en anglais disponibles l adresse ftp magellangps com dans le dossier Mobile Mapping MM CE Application Notes 99 Nn On dm L TI D O N 60 Annexes Mettre jour le syst me d exploitation du MobileMapper CE La derni re version du syst me d exploitation du MobileMapper CE est disponible en t l chargement l adresse ftp magellangps com dans le dossier Mobile Mapping MM CE Firmware OS Firmware i Mettez le MobileMapper CE sous tension et reliez le a une source d alimentation externe ou assurez vous que la batterie est au moins charg e a 25 tapez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Alimentation Copiez le fichier du syst me d exploitation avec l extension nbx exemple NK_x_xx nbx sur une carte SD Remarque le syst me d exploitation doit tre charg partir d une carte SD Ne copiez pas le fichier nbx dans le dossier MyDevice du MobileMapper CE Lorsque la carte SD est ins r e dans le MobileMapper CE tapez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau puis sur le dossier Windows Parcourez le dossier Windows et tapez deux fois sur l ic ne OSLoader pour lancer le programme OSLoader exe Le message
85. s vous n aurez pas lister les services locaux du t l phone portable pour r activer la connexion Bluetooth II vous suffira de taper deux fois sur le raccourci l Tapez sur l ic ne Dial Up Networking R seau d acc s distant et maintenez la s lectionn e Lorsqu un cercle en pointill s appara t retirez le stylet puis s lectionnez l option Cr er un raccourci dans le menu qui s affiche Le message Raccourci enregistr avec succ s s affiche au bout de quelques secondes 2 Tapez sur OK pour fermer la fen tre du message 3 Tapez sur visualiser le raccourci que vous venez de cr er 4 Tapez sur x pour r duire la fen tre Bluetooth Manager tape 5 Pr parer la connexion GPRS Ce Zs AE 1 Dans la barre des taches tapez sur gt Parametres gt Sl A Connexions r seau et acces a distance ay 2 Dans la fen tre qui s ouvre tapez deux fois sur l ic ne sennexien Etablir une nouvelle connexion 3 Donnez un nom a votre connexion par exemple Mon t l phone portable l aide du clavier laissez la case Connexion distance coch e puis tapez sur Suivant 23 x 4 Dans le champ S lectionnez un modem s lectionnez le port A Mon portable actif sur le MobileMapper CE le port attribu RSR pr c demment pour la communication avec le modem Bluetooth du t l phone portable voir l exemple d cran ci contre le modem choisi doit s afficher sous la forme TI pe 2 Q
86. s satellites tant plus bruit s que des satellites plus hauts dans le ciel Une fois tous vos param tres d finis tapez sur Appliquer puis sur OK pour fermer la fen tre Configuration GPS et quitter l utilitaire Par d faut le GPS est configur pour recevoir les satellites dans des conditions de r ception normales Ciel d gag NOTE Les trois premi res options Ciel d gag cran v g tal et Canyon urbain attribuent des valeurs pr d finies pour le PDOP maximum le SNR min et El vation min Afficher l tat de fonctionnement du GPS L utilitaire GPS Status vous permet de savoir rapidement si le r cepteur GPS calcule la position d apr s la constellation des GPS visibles Il peut galement servir enregistrer et lire des donn es NMEA Pour lancer l utilitaire GPS Status proc dez comme suit Choisissez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt GPS Status Cette action ouvre la fen tre GPS Status Quel que soit l onglet la barre en bas de l cran affiche de gauche a droite Le type de position calcul e Aucune position GPS autonome ou GPS differentiel L tat de l enregistrement des donn es No Log aucun enregistrement ou Log x xK avec x x la taille en kilo octets du fichier en cours d enregistrement Indicateur lumineux de position Bleu calcul de position GPS diff rentiel Vert calcul de position GPS autonome Rouge aucune position calcul e meme
87. sier jusqu l ic ne Thales System Info Tapez deux fois sur cette ic ne V rifiez que Version OS F W correspond la version que vous venez de charger Mettre jour le logiciel GPS du MobileMapper CE 1 Rendez vous sur le site ftp magellangps com dans le dossier Mobile Mapping MM CE Firmware et copiez le fichier zip du logiciel GPS le nom du fichier commence par un E par exemple EQ24 zip sur votre ordinateur 2 Ouvrez le fichier zip du logiciel GPS sur votre ordinateur et d compressez le dans le m me r pertoire 3 Copiez les fichiers d compress s sur la carte SD du MobileMapper CE en utilisant un lecteur de cartes ou le logiciel ActiveSync Pour utiliser ActiveSync mettez le MobileMapper CE sous tension et connectez le votre ordinateur l aide d un c ble USB reliant le module E S du MobileMapper CE et le port USB de votre ordinateur ActiveSync se lance sur votre ordinateur et connecte votre MobileMapper CE en tant que p riph rique mobile Remarque La plupart des utilisateurs du MobileMapper CE n tablissent PAS de partenariat lorsqu ils le connectent leur ordinateur avec ActiveSync ce qui ne vous emp che pas de le faire 61 Nn On d L TI D O N 62 4 Copiez tous les fichiers d compress s partir du fichier zip du logiciel GPS de votre ordinateur sur la carte SD du MobileMapper CE en utilisant l utilitaire d exploration d ActiveSyn
88. sion est pr cis Le PDOP Dilution de pr cision sur la position est la valeur de DOP pour le calcul de position en trois dimensions Le HDOP Dilution horizontale de pr cision est la valeur de DOP pour le calcul de position sur un plan horizontal en deux dimensions PDOP maximum PDOP ou HDOP On consid re que les valeurs de DOP sont bonnes lorsqu elles sont inf rieures 3 et mauvaises lorsqu elles sont sup rieures Une faible valeur de DOP est donc associ e une bonne distribution g om trique des satellites Aucune position ne sera calcul e lorsque le type de DOP s lectionn est sup rieur au maximum sp cifi cran v g tal Canyon urbain Personnalis PDOP maximum El vation min 5 OK 13 TI D O v N GPS autonome 3D No Log 14 SNR min Le SNR Signal to Noise Ratio repr sente le rapport signal sur bruit Assurez vous que cette valeur n est pas trop basse inf rieure 20 Les signaux GPS avec SNR faibles seront plus bruit s et donc responsables d une d gradation de la pr cision l vation min Angle indiquant qu un satellite quelconque doit se situer au moins au nombre de degr s sp cifi au dessus de l horizon pour que les signaux re us de ce satellite puissent tre utilis s Assurez vous que cette valeur est suffisamment lev e 15 degr s ou plus pour viter d utiliser des satellites pr s de l horizon ce
89. soft com mobile downloads activesync asp 2 Fixez le module E S au portable MobileMapper CE Branchez le c ble de transfert USB au port USB mini connecteur du module E S voir ci contre 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB de votre ordinateur de bureau 4 Suivez les instructions d ActiveSync pour tablir une connexion Installer des logiciels Lorsque la connexion avec le PC est tablie par le biais d ActiveSync vous pouvez installer tous les logiciels compatibles dont vous avez besoin Tr s important assurez vous que vous avez bien install votre programme dans la m moire non volatile dans MyDevice ou sur une carte SD Installer le logiciel de Windows CE pr t l emploi veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du logiciel pour les instructions d taill es et pour plus de renseignements Nn On d L TI pe 2 Q N 10 Travailler dans l environnement Windows CE NET Interface utilisateur pour la saisie de texte Le MobileMapper CE dispose d un clavier int gr et dispose galement d un clavier virtuel comme la plupart des appareils Windows CE Pour activer le clavier virtuel tapez sur l ic ne du clavier dans la barre des t ches puis sur Keyboard Le clavier virtuel appara t l cran Esc net Le MobileMapper CE utilise un clavier alpha num rique de type t l phone Les touches du clavier servent d plac
90. suivant s affiche Please choose a new image file The image file cannot be in the MyDevice directory Veuillez choisir un nouveau fichier image Le fichier image ne peut et ne doit pas tre dans le r pertoire MyDevice Tapez sur OK Dans l cran Ouvrir fichier s lectionnez la carte SD tapez sur le fichier du syst me d exploitation et tapez sur OK dans la partie sup rieure droite de l cran Lorsque le message suivant s affiche Are you certain that you want to update the operating system Souhaitez vous mettre jour le syst me d exploitation tapez sur Yes Oui Une barre de progression s affiche alors sur l cran de chargement du syst me d exploitation Le logiciel met quelques minutes se charger 8 Lorsque le message suivant s affiche Operating system updated successfully Syst me d exploitation mis jour tapez sur OK dans la fen tre de chargement du syst me d exploitation 9 Tapez sur x dans la partie sup rieure droite de l cran Windows pour quitter et retourner au bureau 10 Eteignez le r cepteur en tapant sur puis Arr ter et enfin sur le bouton OK 1 1 Apr s quelques secondes le voyant vert du MobileMapper CE s teint Pour remettre le r cepteur sous tension appuyez sur la touche Marche Arr t 12 Pour v rifier que le nouveau syst me d exploitation s est charg tapez sur 7 gt Param tres gt Panneau de configuration 13 Parcourez le dos
91. surez vous que le r cepteur MobileMapper CE se trouve un angle de 45 pendant toute la dur e d un projet ou aussi longtemps que possible e Si vous n utilisez pas d antenne externe vous devez laisser le r cepteur MobileMapper CE aussi haut que possible pendant toute la dur e du projet ou aussi longtemps que possible 2 Lorsque vous enregistrez une entit point restez immobile pendant 10 secondes avant et apr s l ouverture et la fermeture de l entit 3 Les entit s points doivent tre moyenn es pendant au moins 30 secondes 4 Assurez vous que vous utilisez les versions les plus r centes des logiciels logiciels syst me d exploitation et GPS sur le r cepteur MobileMapper CE et la derni re version de MobileMapper Office 5 Ajustez le SNR le PDOP et l l vation minimum sur le r cepteur pour prendre en compte votre environnement Nn On dm L 97 Tl Q O v N 98 Enregistrer des donn es pour le post traitement Il existe une derni re r gle respecter pour optimiser la pr cision du MobileMapper CE lors de l enregistrement de donn es mobiles en vue d y appliquer des corrections diff rentielles par post traitement dans MobileMapper Office Toutes les entit s doivent tre enregistr es lorsque le r cepteur re oit de mani re continue au moins 5 satellites avec un PDOP inf rieur 4 pendant au moins 20 minutes Vous devez enregistrer une seule
92. t des difficult s calculer sa position Il est donc recommand d initialiser le r cepteur C est ce que vous devez faire lorsque C est la premi re utilisation du r cepteur Vous vous tes d plac de plus de 800 km par rapport au dernier calcul de position Le r cepteur GPS a t r initialis Le r cepteur est rest inutilis pendant plusieurs mois D placez le MobileMapper CE dans un endroit o le ciel est d gag puis Choisissez l onglet puis Programmes gt GPS Utilities gt GPS Initialization Initialisez le r cepteur selon une des deux m thodes ci dessous 1 Si vous n avez pas la moindre id e des coordonn es de votre position cochez l option Choisir le pays voir cran ci contre s lectionnez respectivement votre r gion et votre pays dans les menus d roulants entrez la date et l heure au bas de la fen tre puis tapez sur OK pour lancer le processus d initialisation Cette action ferme le fen tre d Initialisation du GPS 2 Si VOUS avez une vague id e des coordonn es de votre position entrez les directement dans les champs Latitude et Longitude voir cran ci contre entrez la date et l heure au bas de la fen tre puis tapez sur OK pour lancer le processus d initialisation Cette action ferme le fen tre initialisation du GPS Si vous voulez v rifier le bon d roulement de initialisation lancez l utilitaire GPS Status voir Afficher l tat de fonctionnement du GPS e
93. tion corrig e par le SBAS peut s av rer tre plus pr cise Lors de l enregistrement d un projet post traiter le r cepteur enregistre des mesures GPS pendant toute la dur e du projet et non pas seulement lorsque vous enregistrez des donn es pour une entit Il n est donc pas n cessaire d enregistrer chaque entit pendant plus de 20 minutes Chaque entit doit tre enregistr e sur une portion du fichier projet pour lequel la r ception des satellites a t assur e pendant au moins 20 minutes Si vous ouvrez un projet ouvrez une entit point 19 minutes plus tard enregistrez l entit pendant 60 secondes puis fermez l entit et le projet l entit sera enregistr e pendant 20 minutes et vous obtiendrez ainsi une pr cision inf rieure au metre Pour cette raison il est primordial d ouvrir le projet d s que vous vous trouvez dans une position vous permettant de conserver une r ception satellites et que vous pouvez fermer le projet plus de 20 minutes plus tard Enfin l enregistrement d une s rie de fichiers de mesures GPS brutes au lieu d un seul influe n gativement sur la pr cision moins d avoir un besoin particulier d ouvrir et de fermer plusieurs fichiers de mesures brutes il est recommand de commencer enregistrer les mesures GPS brutes avant d enregistrer les donn es dans le premier fichier forme SHP et d interrompre l enregistrement des mesures brutes une fois le dernier fichier fo
94. tude 47 17 55 78125 N Longitude 1 30 32 67961 W Hauteur 24 59 m v A 1 1 1 1 a A l revenez la fen tre Mission Planning ou s affiche la constellation pr GPS correspondant votre position Tapez sur cette ic ne pour d finir la date et l heure exactes pour Here lesquelles vous souhaitez que Mission Planning d termine la constellation GPS pour la position choisie Date actuelle 17 08 2006 Heure actuelle 12 17 00 Heure de fin Heure lacale GMT 4 OK Annuler Tapez sur cette ic ne pour ouvrir la fen tre Setup Cette fen tre vous permet de d finir l angle d l vation la valeur du PDOP maximum et d inclure ou non l altitude dans la position GPS 2D ou 3D Configuration Angle de coupe PDOP max 2 Tapez sur cette ic ne pour acc der aux param tres de trac du ciel Les deux l ments suivants peuvent tre affich s ou masqu s Quadrillage Lignes se coupant au centre du trac Trace Courbe de couleur indiquant l orbite du satellite en fonction du temps Tapez sur cette ic ne pour acc der aux param tres de trac PDOP Les trois l ments suivants peuvent tre affich s ou masqu s Quadrillage Lignes PDOP Valeur PDOP en fonction du temps Disponibilit Nombre de satellites visibles en fonction du temps Tapez sur cette ic ne pour afficher la version du logiciel de l utilitaire Mission Planning
95. u Si vous constatez que l indicateur lumineux vert du MobileMapper Beacon s teint de temps autre cela signifie que le signal re u n est plus tout fait suffisant Les raisons sont les suivantes Soit il y a trop d obstructions entre la station et vous Cherchez en limiter le nombre Soit vous tes hors de port e de la station Utilisez une station plus proche si possible Soit le bruit atmosph rique s est consid rablement accru r duisant d autant le SNR Utilisez une station donnant un meilleur SNR TI D O N MobileMapper CE vous permet d analyser les param tres de r ception cl s du MobileMapper Beacon Vous pouvez le faire tout moment lorsque vous param trez le mode DGPS balise ou plus tard lorsque vous utilisez la balise condition que vous ayez d abord demand au MobileMapper CE d interrompre le traitement des donn es de correction II vous suffit de taper sur le bouton D connexion dans la fen tre Configuration DGPS Tapez ensuite sur le bouton R glages puis sur D tails pour ouvrir l cran D tails balise Voir galement page 32 Parmi les param tres affich s figure le Rapport signal bruit SNR C est le param tre le plus important prendre en compte Le tableau ci apr s montre le degr de bon fonctionnement du mode DGPS avec le MobileMapper Beacon selon la valeur du SNR D tails balise D tails site Station Sables d Olonne Fr quence 30
96. ur l ic ne Thales System Info et v rifiez que Version F W GPS correspond la version que vous venez de charger 15 Pour mettre jour un autre r cepteur MobileMapper CE avec la derni re version du logiciel GPS retirez la carte SD du r cepteur mis jour et ins rez la dans l autre r cepteur Suivez nouveau la proc dure d crites aux points 6 14 propos des fichiers almanach Lors de votre premi re utilisation du MobileMapper CE aucun fichier almanach r cent n est disponible sur l appareil Le r cepteur GPS interne ou Mission Planning si vous l utilisez utilisera un fichier almanach par d faut stock dans la m moire prot g e Le r cepteur GPS interne sera en mesure de cr er un nouveau fichier almanach apr s avoir re u le signal GPS pendant 12 25 minutes Le fichier est enregistr dans le dossier Windows et nomm comme suit almaa jjj alm est le pr fixe du nom de fichier aa repr sente les deux derniers chiffres de l ann e 06 pour 2006 jjj est l extension du fichier et correspond au jour de l ann e 001 365 Vous pouvez galement enregistrer votre propre fichier almanach dans le dossier Windows en utilisant la m me convention de nommage que celle d crite ci dessus Le r cepteur GPS interne et Mission Planning utilisent toujours le fichier almanach le plus r cent stock dans le dossier Windows Pour obliger le MobileMapper CE a utiliser un fichier alman
97. uter le m me mode DGPS que celui utilis lors de la derni re utilisation Si vous tiez en Direct IP ou NTRIP la derni re configuration utilis e sera pr s lectionn e S il s agissait de MobileMapper Beacon ce sera la derni re station utilis e qui sera pr d finie En d autres termes la seule chose que vous ayez faire pour lancer MobileMapper CE condition que vous souhaitiez utiliser tous les choix par d faut c est de taper sur le bouton Connexion puis de taper sur OK pour commencer utiliser les corrections re ues ATTENTION Pour les modes Direct IP ou NTRIP vous devez d abord tablir une nouvelle connexion GPRS via Bluetooth voir Utilisations ult rieures la page 26 avant d ex cuter utilitaire Configuration DGPS Pour utiliser MobileMapper Beacon via Bluetooth vous devez d abord tablir une nouvelle liaison Bluetooth avant d ex cuter l utilitaire Configuration DGPS Contr le r tro clairage OK Lier luminosit de l cran LCD et du O clavier 4 Luminosit clavier rad teat oc AU ON DAC CAE CS LAN Cl On 1 Luminosit de l cran LCD Contraste MCE ONCE HS AVR OU DE te OCT On at DS OC Tey Gal Ue Gi OS tal clairage OFF clairage ON Propri t s d alimentat OK Batterie Configurations Configuration de l alimentation 5 alimentation par batterie Basculer vers le mode Utilisateur inactif Apres 3 minutes v Basculer vers le mode Syst me
98. uvrir Faites glisser Maintenez le stylet appuy sur l cran et faites le glisser sur le texte et les images a s lectionner Faites glisser dans une liste pour s lectionner plusieurs l ments Tapez et maintenez Tapez sur un l ment et maintenez le stylet pour visualiser la liste des fonctions disponibles Dans le menu contextuel qui appara t tapez sur la fonction que vous souhaitez utiliser Dans Bluetooth Manager l action Taper et maintenir est l g rement diff rente vous devez retirer le stylet pour que le menu contextuel s affiche Lorsque vous utilisez l cran tactile du MobileMapper CE servez vous du stylet Si le bout du stylet est endommag ne utilisez pas Si vous utilisez un stylet endommag ou un stylo a bille vous risquez d abimer l cran tactile Lorsque le stylet est endommag veuillez utiliser l autre stylet fourni ou en acheter un nouveau 11 TI pe 2 Q N Initialisation GPS 2 fok R gion africa Pays algeria Coordonn es Latitude Es Noy Longitude ECS Altitude Date Heure Initialisation GPS 7 BOK Coordonn es Latitude Longitude Altitude Date Heure 12 17 08 2006 v 10 46 31 z 17 08 2006 v 11 49 19 Initialiser le GPS Les satellites GPS sont situ s a 19 OOO km au dessus de nous Lorsqu un r cepteur GPS est allum pour la premi re fois il se peut qu il ai
99. variant d une localit l autre notamment la Directive 1999 44 EC dans les tats membres de la CE et certaines limitations incluses dans cette garantie y compris l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels peuvent ne pas s appliquer son cas Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limit e veuillez t l phoner ou crire Magellan Navigation Inc 960 Overland Court San Dimas CA 91773 Phone 1 909 394 5000 Fax 1 909 394 7050 ou Magellan Navigation SA ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex France T l phone 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Produits Magellan Professional Garantie Limit e Europe Moyen Orient Afrique Tous les r cepteurs GPS syst me de positionnement global de Magellan Navigation constituent des aides a la navigation et ne sont pas destin s a remplacer les autres m thodes de navigation Nous conseillons acheteur de relever soigneusement sa position sur une carte et de faire appel son bon sens LISEZ ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UTILISATEUR AVANT D UTILISER CE PRODUIT 1 GARANTIE MAGELLAN NAVIGATION Magellan Navigation garantit que ses r cepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication et sont conformes aux sp cifications du produit publi es par nos soins pour une p riode de un an compter de la date initiale de l achat LA PR SENTE GARAN

Guide de démarrage MobileMapper CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de d&eacute;marrage MobileMapper CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de démarrage MobileMapper CE