Home

Vivitek D96x User Manual French

1. EL MENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Eu R gulateur d inclinaison Tourner le r gulateur pour ajuster la position angulaire Trous de support Contactez votre vendeur pour toute information concernant le montage du plafond projecteur au plafond Le r gul l l Re bee e r gu ateur descend lorsque vous appuyez sur le bouton du r gulateur 15 a e AIR A PAEUNES Appuyez pour lib rer le r gulateur Remarque Lors de l installation v rifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond r f renc es UL Pour les installations au plafond utilisez le mat riel de montage approuv et les vis M4 avec une profondeur maximale de 6 mm 0 23 pouce La fabrication d une fixation au plafond doit tre d une forme et d une solidit adapt es La capacit de charge de fixation au plafond doit d passer le poids de l quipement install et comme pr caution suppl mentaire doit pouvoir supporter trois fois le poids de l quipement pas moins de 5 15 kg pendant 60 secondes Projecteur DLP Manuel de l utilisateur El ments de la t l commande 5 6 p SS 8 9 40 11 a 13 14 Important 1 Evitez d utiliser le projecteur sous un fort clairage fluorescent Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t
2. 46 2 Retirez le couvercle du compartiment de la lampe Enlevez les trois vis situ es sur le module de la lampe Soulevez le module par la poign e Tirez fermement sur la poign e du module pour retirer le module de la lampe Inversez les tapes 1 5 pour installer le nouveau module de la lampe Pendant l installation alignez le module de la lampe avec le connecteur et assurez vous qu il est horizontal pour viter des dommages Remarque Le module de la lampe doit bien tre en place et le connecteur de la lampe doit bien tre branch avant de resserrer les vis Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 47 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R initialiser la lampe Une fois la lampe remplac e r initialisez le compteur d heure de la lampe z ro Suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU E x R glages 1 220 R glages 2 pour ouvrir le menu OSD Source auto D sactiv Pas de signal arr t min 0 2 Appuyez sur le bouton curseur 4 TA n
3. 22 AO ese ean nso eed lat ets aces eee eg cee 26 FOC OTE FAV AINE aati a a teen cee meee en 2 go 1019 0927 00 EE 29 MENU REGLAGES T 30 EE nee ne ee NN ner err 31 elef dief Re LV 2 6 6 gt P 22 FONCION ANA a eae Pe cet eee ees ee 44 ENTRETIEN ET SECURIT Eivvcicicscsccstasccinstcenccedainenenstonsnncasndnctnssaswewastencnocntascntiestansdeudanseunestwnsanearedceeecteundenbiwsswedones 46 REMPLACER LA LAMPE DE PROJECTION EE 46 aducrfus 48 NETTO YER LE PROJECT EUR e 49 Ee EE 0 8 lt 1 ettan ne E ee D E A 49 MSE 1101172 Renr e lies 49 UTILISER LE VERROU KENSINGTON amp UTILISATION DE LA BARRE DE SECURITE eerte treten 50 Utiliser le verrou Kensington H WEE 50 Utiliser la barre de s curit EEN 50 D PANNAGE E 51 PROBLEMES ET SOLUTIONS STANDARDS ccccsscccccsssccccscccessscecesscceceusescesscesesscceseusescussecesuusecsseuseseseueceseusecesuusesessuecesueness 51 CONSEILS BIMBI eS LOO RR m E E E ANG eee ne 51 MESSAGES D ERREUR DES VOYANTS LUMINEUX icccsssssecessecccccsccvvsvescceseveccevecesbavuneveseusnocvssencevesecreussseveesnsevenesesvesseevsnecsoees 52
4. 1 Keystone Volume 4 N 8 55 S 9 1 Pour ouvrir l OSD appuyez sur le bouton MENU 2 Il ya trois menus Appuyez sur le bouton du curseur dk pour vous naviguer parmi les menus 3 Appuyez sur le bouton du curseur A V pour vous d placer vers le haut et le bas dans un menu 4 Appuyez sur pour modifier les valeurs des param tres 5 Appuyez sur MENU pour fermer l OSD ou quitter un sous menu Remarque uh mu m CL TT MODE Enter SE J MM SOURCE SJ Mode d affichage Pr sentation Luminosit au Contraste 50 Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs Quitter Exit S lection de menu dh La disponibilit de toutes les fonctions dans l OSD d pend de la source vid o Par exemple les l ments Position Horizontale Verticale dans le menu Ordinateur peuvent seulement tre modifi s lors d une connexion un PC Les fonctions non disponibles ne peuvent pas tre utilis es et sont gris es 18 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configuration de la langue de l OSD Choisissez la langue de l OSD avant de continuer 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton Curseur ak pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur le bouton Curseur A V pour aller au menu Avanc 1 Source Projection Format de l image Trapeze zoom num rique Audio Avanc 1 Avance 2 Quitter
5. I4 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l installation du projecteur e La table ou le support du projecteur doit tre solide et stable e Placez le projecteur perpendiculairement l cran e Enlevez le support du pied arri re sur le pied arri re de r glage avant d ajuster l angle de projection e V rifiez que les cables sont dispos s de mani re s curis e IIS pourraient vous faire tr bucher 1 Pour rehausser le niveau du projecteur soulevez le projecteur A et appuyez sur le bouton du r gulateur de hauteur B Le r gulateur de hauteur descend C 2 Pour abaisser le niveau du projecteur appuyez sur le bouton r gulateur de hauteur et poussez vers le bas sur le dessus du projecteur 3 Pour r gler l angle de l image tournez le r gulateur d angle D vers la droite ou la gauche jusqu obtenir l angle d sir I15 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le zoom la mise au point et la distorsion 1 Utilisez la commande Image zoom uniquement sur le projecteur pour ajuster l image projet e et la taille de l cran 2 Utilisez le contr le Image focus sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e V 3 Utilisez les touches Trap ze sur le projecteur ou le contr le distance pour corriger l effet d image trap ze le haut ou le b
6. 39 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 4 Pour envoyer un e mail d alerte saisissez ce qui suit Le champ SMTP repr sente le serveur des e mails pour l envoi d e mails protocole SMTP Ce champ est obligatoire Le champ A repr sente l adresse du destinataire de l e mail par ex l administrateur du projecteur Ce champ est obligatoire Le champ Cc permet d envoyer une copie de l alerte une adresse e mail sp cifi e Ce champ est facultatif par ex l assistant de l administrateur du projecteur Le champ De repr sente l adresse du destinataire de l e mail par ex l administrateur du projecteur Ce champ est obligatoire S lectionnez les conditions de l alerte en cochant les cases souhait es u vivitek Projector Info Send E Mail Alert Mail Setti e i B m AE Enter the appropriate settings in the fields below Crestron Your SMTP server may not require a user name or password SMTP Server mail corp com User Name Sender US Mail Server Apply send mail corp com rcvrl mail corp com rcvr2 mail corp com Mail Address Apply E mail Alert Options Fan lock Over Heat Case Open Lamp Fail Lamp Hours Over Filter Hours Over weekly Report ONE Alert Option Apply Send Test Mail Remarque Remplissez tous les champs obligatoires sp cifi s L utilisateur peut cliquer sur Envoyer un e mail de test po
7. L MENT LONGUEUR DE SAISIE p s Pour plus d information veuillez visiter http www crestron com 38 Pr paration des alertes par e mail 1 Assurez vous que l utilisateur est en mesure d acc der la page d accueil de la fonction LAN RJ45 via un navigateur Web tel que par ex Microsoft Internet Explorer v6 01 v8 0 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 2 Sur la page d accueil du LAN RJ45 cliquez sur R glages des alertes Projector Info 4 Alert Mail Settings Grestron Model Name System Status Display Source Lamp Hours Display Mode Error Status IP address Subnet mask Default gateway DNS Server System Power On No Source 2 Presentation No Error LAN Status 10 10 1H 18 256 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MAC address Version LAN Version FAA Version 3 Par d faut ces cases de saisie dans R glages des alertes sont vides vivitek Vivid Color Vivid Life Projector Info Send E Mail Alert Mail Settings Enter the appropriate settings in the fields below Your SMTP server may not require a user name or password Port 25 SMTP Server User Name Password Mail Server Apply Mail Address Apply E mail Alert Options Fan lock Over Heat Lamp Fail Filter Hours Over Case Open Lamp Hours Over RSR weekly Report Alert Option Apply Send Test Mail
8. Add or remove user accounts Appearance and Personalization Change desktop background Customize colors Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Printer Mouse Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Recent Tasks Programs Additional Options Uninstall a program Change startup programs Ce Allow a program through Windows Firewall 9 Turn Windows Firewall on or off Printer Mobile PC Change battery settings Ouvrez Programmes E EI Goa gt Control Panel Programs and Features M 4 M Search p File Edit View Tools Help Tasks Uninstall or change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Get new programs online at Windows Marketplace Organize 13 Views View purchased software e digital locker Name Ez 7 Zip 4 57 off A Acrobat com E Adobe AIR OB Adobe Flash Player 10 Plugin Ef Adobe Flash Player Activex BS Adobe Reader 9 dl Apple Software Update Sau Free 8 0 in Conexant HDA D330 MDC V 82 Modem 8 dell Touchpad Q9 DivX Codec pivx Converter BMHI TECH PICC Lite V9 60PL1 M InfraRecorder flintel R PROSet Wireless Software lt gt Internet Explorer Developer Toolbar E Java DB 10 4 1 3 Publisher Installed 1 11
9. gt o meso er 781 a Jane ss fees oo s ww a ool oo O O CECR a a REN 96 sae oo e e 2n Lu NE cem a cw let ww DE CN s BE ar oo ES ww sea sw s e ers oof O Fr quence prise en charge Fr quence non support e La r solution native de l cran est 1920x1080 1080P 1024x768 XGA La r solution autre que la r solution native peut afficher avec une taille de lignes ou de texte in gale La couleur de X indique Affichage uniquement 4 3 uniquement La couleur de _ indique qu il peut y avoir un petit peu de bruit acceptable L outil de synchro HDTV principal et le lecteur de DVD VG828 est secondaire 60 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Dimensions du projecteur Projecteur DLP Manuel de l utilisateur CONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces normes sont concues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut cause
10. wm wm e um we em m am gt wm r D E Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio D967 Distance de projection mm D calage A Longueur Taille d cran pieds diagonale pouces Largeur Hauteur Large T l mm 4 00 3 00 2194 6 2560 3 2926 1 3413 8 3657 6 4267 2 4389 1 5120 6 5120 6 5974 1 5852 2 6827 5 6949 4 8107 7 8412 5 9814 6 10241 3 10972 8 57 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur D966HD Longueur Taille d cran pieds Distance de projection D calage A diagonale mm pouces Hauteur 1 23 Large T l mm 1280 0 Largeur 2 18 LA O O 2 9 4 36 5 81 1 26 8 71 10 17 11 62 13 8 16 7 20 33 1 63 2 45 3 27 4 08 4 9 5 72 6 54 7 176 9 39 11 44 1400 0 2100 0 2800 0 3900 0 4200 0 4900 0 9600 0 6650 0 8040 0 9790 0 1700 0 2550 0 3400 0 4250 0 5100 0 5950 0 6800 0 8080 0 9780 0 70 0 110 0 150 0 190 0 220 0 260 0 300 0 350 0 430 0 520 0 21 78 12 25 10490 0 560 0 D968U Longueur Taille d cran pieds Distance de projection diagonale mm pouces D calage A Largeur Hauteur Large T l mm 30 40 2 12 2 83 4 24 5 65 7 06 8 48 9 89 11 30 13 42 16 25 19 78 21 19 1 32 1 77 2 65 3 53 4 42 5 30 6 18 7 06 8 39 10 16 12 36 13 25 1308 7 1963 1 2617 4 3271 8 3926 2 4580 5 0234 9 6216 4 7525 1 9161 0 98
11. Exit S lection de menu 4 gt BEDS R glages P Remplissage 2 Appuyez sur 1 Entr e gt pour ouvrir le sous menu Avanc 1 Appuyez sur le bouton curseur A V jusqu ce que l option Langue soit en surbrillance Ecran vierge Logo Splash onus titrage Clavier V errouill Param tres 3D Capture d cran CH C R glages 1 R glages 1 b Avance 1 Verrou de s curit R glages Frangais D sactiv E D sactiv D sactiv D sactiv CECR EE METZ S NN 3 Appuyez sur le bouton de curseur jusqu ce que la langue d sir e soit en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton MENU quatre fois pour fermer l OSD 19 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue d ensemble du menu OSD Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou d terminer la plage d un param tre Image Mode d affichage Pr sentation Lumineux Jeux Film TV sRGB Tableau noir Utilisateur 1 Luminosit Ordinateur Pos horizontale Pos verticale Fr quence Alignement Image Auto Nettet Gamma __ 1 8 2 0 2 2 2 4 N amp B Lin aire Temp de couleur H Froid Normal Chaud AGC vid o H teint Allum Saturation Vid o Teinte Vid o Gestionnaire de couleurs Rouge I T
12. m Printers and Faxes 9 Help and Support All Programs Log Off s Turn OFF Computer start ug Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 3 Clic droit sur Connexion r gion locale et s lectionnez Propri t s amp Network Connections Local Area Connectiol pelete Wizard Properties New Connection Wizard Network Setup Wizard 4 Dans la fen tre Propri t s s lectionnez G n ral et s lectionnez Protocole Internet TCP IP 5 Cliquez sur Propri t s J Local Area Connection Properties 6 Cliquez sur Utilisez l adresse IP suivante et remplissez l adresse IP puis le masque de sous r seau et cliquez sur OK Internet Protocol TCP IP Properties 10 10 10 939 ton DNS server address automatically Use the fol N 36 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 7 Appuyez sur la touche Menu sur le projecteur 8 S lectionnez R glages 2 Avanc 1 R seau 9 Lorsque vous avez ouvert R seau entrez ce qui suit gt DHCP Eteint gt Adresse IP 10 10 10 10 gt Masque de sous r seau 255 255 255 0 gt Passerelle 00 0 0 Serveur DNS 00 0 0 10 Appuyez sur Entr e gt pour confirmer les param tres Ouvrez un moteur de recherche par exemple Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9 0 ou plus Navigation Canceled Windows Internet Explorer geg EE CD A h
13. R gle le volume 17 Muet Rend le haut parleur int gr muet Zoom Zoom avant Zoom Zoom arri re Figer Immobilise remet en mouvement l image de l cran Vide Affiche un cran vide m 7 Source D tecte l appareil en entr e Auto Ajustement automatique de la phase du suivi de la taille et de la position Menu Ouvre et ferme le menu OSD 18 Ouvre le menu OSD tat le menu ne s ouvre que lorsqu un tat 31 Permet de corriger l effet trap zoidal dans l image trop large 16 en haut bas Curseur gauche Navigue et modifie les param tres dans l OSD 23 Enrr Permet de modifier les r glages dans le menu OSD Page vers le haut lorsque connect un PC via USB Page Haut e E Indisponible dans cette s rie 18 Fl che vers la gauche lorsque connect un PC via USB Gauche Indisponible dans cette s rie Batre Touche Entrer lorsque connect a un PC via USB Indisponible dans cette s rie Alimentation Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension 11 Laser Utiliser comme pointeur l cran NE PAS DIRIGER VERS LES YEUX Attention p riph rique d entr e est d tect Distorsion haut bas 21 Utiliser des commandes ajustements ou proc dures autres que ceux indiqu s ici peuvent causer une exposition dangereuse la lumi re du laser Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Plage de fonctionnement de la t l commande La t l com
14. Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes de t l commande Probl mes Le projecteur ne r pond pas la t l commande 1 Pointez la t l commande vers le capteur distant du projecteur V rifiez que le chemin entre la t l commande et le capteur n est pas obstru Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles En Ur m ue Je Eteignez les autres p riph riques infrarouges proximit 53 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur T Envoyez la t l commande en r paration Probl mes audio Probl mes Il n y a pas de son 1 Ajustez le volume sur la t l commande 2 Ajustez le volume de la source audio 3 V rifiez la connexion du c ble audio 4 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 5 Contactez le service d entretien Probl mes Le son est d form 1 V rifiez la connexion du c ble audio 2 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 3 Contactez le service d entretien Envoyer le projecteur en r paration Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez envoyer le projecteur en r paration Emballez le projecteur dans son carton d origine Joignez une description du probl me et une liste des tapes par lesquelles vous tes pass lorsque vous avez tent de r soudre le probl me L information peut tre utile au personnel du servic
15. SXGA UXGA WUXGA Mac 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p NTSC PAL SECAM Sync H 15 31 91 4 KHz Sync V 24 30 Hz 47 120 Hz Compatibilit des donn es SDTV EDTV HDTV Compatibilit vid o FCC B ul cUL UL CE CCC KC PSB PCT CB ICES 300 UL Argentine oM so E dels Taiwan Marque verte Label ECO chinoisl Temp rature de fonctionnement 5 40 C Dimensions Entr e CA Consommation lectrique 332 8 mm L x 255 mm P x 114 6 mm H Alimentation secteur universelle 100 240V 300 W ECO 0 5W Veille 370 W Normal 0 5 W Veille 310 W Std 245 W co 3 W mono VGA IN x 2 Port DisplayPort x I Lampe Haut parleur Composite x I S Vid o x I HDMI x 2 Audio In RCA G D x 1 Entr e audio Mini prise x I Sortie VGA D Sub 15 broches x I Sortie audio Mini prise x 1 RS 232C Sync 3D D clencheur d cran Prise CC x 1 fonction de sortie 12VCC 200mA USB Type mini B pour maintenance uniquement RJ45 Verrou Kensington Barre de s curit Prises d entr e Prises de sortie Prises de contr le S curit Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Distance de projection V S Taille de projection Angle de correction de la d formation Hauteur de l image em wem em o wem e ET wem em e 7 PL wm e A
16. plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant envoyez le au service d entretien Nettoyer l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans la plupart des magasins d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire Attention 1 N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs 2 N appliquez pas de nettoyants sur le bo tier du projecteur pour viter de le d colorer Nettoyer le boitier Suivez ces tapes pour nettoyer le boitier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Humidifiez le chiffon avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le boitier 3 Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau Attention Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool 49 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Utiliser le verrou Kensington amp Utilisation de la barre de s curit Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet fixe avec la fente Kensington et
17. vivitek Vivid Color Vivid Life www vivitekcorp Ccom 2011 Vivitek Corporation All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners All specifications are subject to change without prior notice 201107
18. 20 201 11 21 201 11 21 2005 12 23 20 9 10 200 11 21 20 11 26 20 2 5 2009 9 10 2008 9 10 2008 11 20 20 11 20 201 11 20 201 1 23 2008 9 10 2008 11 24 20 11 20 20 e Turn Windows features on or Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Inc Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Incorporated Apple Inc AVG Technologies Alps Electric DivX Inc DivX Inc HI TECH Software Intel Corporation Microsoft Sun Microsystems Inc 4 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur o lectionnez Activer ou d sactiver des fonctions de Windows pour l ouvrir el Windows Features Turn Windows features on or oft To turn a feature on select its check box To turn a feature off clear its check box 4 filled box means that only part of the feature is turned on pe RIP Listener Ele simple TCPIP services Le echo daytime etc m EL SNMP feature FJ Tablet PC Optional Components IK Telnet Server FL TFTP Client FJ Windows DFS Replication Service FJ Windows Fax and Scan FJ Windows Meeting Space ES EI Windows Process Activation Service Cochez l option Client Telnet puis appuyez sur le bouton OK Microsoft Windows Please wait while the features are configured This might take several minutes Page de sp c pour RS232 via TELNET 1 Telnet TCP 2 Port Telnet 23 pour plus de d tails veuillez contacter l agent ou l quipe de servic
19. DHCP Remarque Si vous s lectionnez DHCP Arr t remplissez les champs Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle et DNS Adresse IP Entrez une adresse IP valide si DHCP a t teint Masque s r seau Entrez un masque sous r seau valide si DHCP a t teint Passerelle Entrez une adresse de passerelle valide si DHCP a t teint DNS Entrez un nom DNS valide si DHCP a t teint Appliquer Appuyez sur Entr e pour confirmer les param tres _33 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur LAN RJ45 Fonctionnalit s de terminal LAN c bl Le contr le et la surveillance distance d un projecteur partir d un PC ou un ordinateur portable via LAN c bl est aussi possible La compatibilit avec les boitiers de contr le Crestron AMX Device Discovery Extron permet non seulement la gestion collective du projecteur sur un r seau mais aussi la gestion partir d un panneau de commande dans l cran du navigateur sur un PC ou un ordinateur portable Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc aux tats Unis Extron est une marque d pos e de Extron Electronics Inc aux Etats Unis AMX est une marque d pos e de AMX LLC Inc aux tats Unis PJLink a des brevets pour les marques et les logos au Japon aux tats Unis d Am rique et dans d autres pays avec JBMIA P riph riques externes support s Ce projecteur est support par les commandes sp
20. allumer le projecteur 2 Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que les ventilateurs ne sont pas arr t s indiquant que le projecteur a refroidi Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configurer un mot de passe d acces Verrou de s curit Vous pouvez utiliser les quatre boutons fl ches pour d finir un mot de passe et emp cher une utilisation non autoris e du projecteur Une fois activ le mot de passe doit tre entr apr s avoir allum le projecteur Voir Parcourir l OSD en page 18 et Configuration de la langue de l OSD en page 19 pour l aide concernant l utilisation des menus OSD Important Conservez le mot de passe dans un endroit s r Sans le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous perdez le mot de passe contactez votre revendeur pour plus d informations sur la r initialisation du mot de passe Mode d affichage Pr sentation 50 50 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Luminosit Contraste Ordinateur Image Auto Avanc Gestionnaire de couleurs Quitter Exit S lection de menu 4 gt pour aller au menu R glages 1 appuyez sur le bouton curseur A V pour aller sur Source sicht Avan C 1 Projection P Format de l image Remplissage Trap ze Zoom num rique Audio Avanc 1 Avanc 2 Quitter Exit S lection de menu 4 gt 3 Appuyez sur Entr e pour R gla
21. cifiques du contr leur Crestron Electronics et les logiciels connexes ex RoomView http www crestron com Le projecteur est support par AMX Device Discovery http www amx com Ce projecteur est conforme et support les p riph rique s Extron pour r f rence http www extron com Ce projecteur supporte toutes les commandes de PJLink Class1 Version 1 00 http pjlink jomia or jp english Pour plus d informations sur les types de p riph riques externes qui peuvent tre connect s au port LAN RJ45 et contr ler distance le projecteur ainsi que les commandes de contr le pour chaque p riph rique externe veuillez contacter l quipe de Support Service directement 34 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur LAN RJ45 1 Branchez un c ble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC portable 2 Surle PC portable s lectionnez Depart Contr le Panneau R seau Connexions Administrator 4 Internet Internet Explorer 5 E mail i Outlook Express e HyperTerminal Calculator Sei My Documents My Recent Documents Control Panel Set Program Access and Defaults
22. d sactiver la fonction Inversion 3D Inversion 3D Sync Sync Format 3D Appuyez sur le bouton curseur pour entrer et activer ou d sactiver la fonction Format 3D Remarque 1 L l ment du menu OSD 3D est en gris s il n y a aucune source 3D appropri e C est le r glage par d faut Une fois que le projecteur est connect une source 3D appropri e alors l l ment du menu OSD 3D sera activ et disponible Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D Vous avez besoin d un contenu en 3D d un DVD 3D ou d un fichier multim dia 3D Vous devez activer la source 3D certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de s lection marche arr t pour la 3D Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D Avec des lunettes IR 3D vous devez installer un pilote sur votre PC et connecter un metteur USB Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilis es DLP link ou IR 3D Allumez les lunettes Les lunettes ont normalement un bouton marche arr t Chaque type de lunette a ses propres instructions de configuration Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration Remarque Puisque diff rents types de lunettes lunettes DLP link ou IR shutter ont diff rentes instructions de r glage Veuillez suivre le guide pour terminer le processus de configuration 28 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonct
23. de couleurs Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur V A pour aller au menu Gestionnaire des couleurs puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V A pour aller de haut en bas dans le menu Gestionnaire des couleurs Image Gestionnaire de couleurs Rouge Vert Bleu Cyan Magenta b Jaune Blanc CECR NENNEN CSC ELEMENT DESCRIPTION S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs rouge BOUE Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Vert S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs vert Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Bleu S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs bleu Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs cyan Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Masse s lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs magenta S Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs jaune Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Teinte Saturation et Gain S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs blanc Appuyez sur les bouton ak pour ajuster la Rouge Vert et Bleu Cyan Jaune 24 Projecteur D
24. l commande 2 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si l espace entre la t l commande et le projecteur est obstru vous pouvez faire r fl chir le signal de la t l commande sur certaines surfaces r fl chissantes telles que des crans de projection 3 Les boutons et touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions de la t l commande Remarque Conforme aux normes de performance FDA pour les produits laser en dehors des d riv s relatifs la notification sur les lasers No 50 dat e du 24 juin 2007 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Emetteur IR Transmet le signal au projecteur DEL d tat S allume lorsque la t l commande est utilis e Laser Appuyez pour utiliser le pointeur l cran Fl che vers le haut lorsque connect un PC via USB Indisponible dans cette s rie Fl che vers la droite lorsque connect un PC via USB Indisponible dans cette s rie Fl che vers le bas lorsque connect un PC via USB Indisponible dans cette s rie Page bas lorsque connect un PC via USB Indisponible dans cette s rie Haut Droite Bas Page Bas Curseur haut 18 Curseur droit Navigue et modifie les param tres dans l OSD Curseur bas Volume
25. ments lectroniques actifs int gr s aux c bles qui renforcent et augmentent la port e efficace du signal r p teurs amplificateurs ainsi que CAT5 6 et solutions par fibres Q Comment savoir si un c ble est certifi HDMI Tous les produits HDMI doivent tre certifi s par le fabricant et obtenir pour cela le Certificat de test de conformit HDMI Cependant il y a parfois des c bles qui portent le logo HDMI mais qui n ont pas t test s correctement HDMI Licensing LLC enqu te activement sur ces cas afin de garantir au mieux que la marque commerciale HDMI est bien utilis e correctement sur le march Nous recommandons nos clients d acheter leurs c bles aupr s d un fournisseur ou d une soci t fiable Pour de plus amples informations veuillez aller sur http www hdmi org learningcenter faqg aspx 49 55 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SP CIFICATIONS Sp cifications Mod le D967 D966HD D968U DMD 0 7 XGA Type A DMD 0 65 1080p S600 DMD 0 67 WUXGA Type A XGA 1024 x 768 1080P 1920 x 1080 WUXGA 1920x1200 1 10m 1 2 10m 1 10m 23 4 300 30 300 24 3 308 Zoom manuel 40 degr s Type d affichage R solution Distance de projection Taille de l cran de projection Objectif de projection Taux de zoom Correction de trap ze vertical M thodes de projection Avant Arri re Bureau Plafond Arri re Avant VGA SVGA XGA WXGA SXGA
26. pour aller au menu R glages 2 Modedelalampe PERS Appuyez sur le bouton Curseur A V a tout lb pour aller au menu Avanc 1 et tat gt appuyez sur Entrer Avanc 1 Avance 2 Quitter Exit S lection de menu 4 gt 3 Appuyez sur le bouton du curseur A V pour passer R init temps lam pe R glages 2 k Avanc 1 Position du menu Menu transparent 0 Mode basse consommation D sactive Vitesse du ventilateur Normal R init temps lampe ID Projecteur R seau CECR NN ES 4 Appuyez sur le curseur kou sur 5 le bouton Entr e R glages 2 Avanc 1 R init temps lampe Un message d cran apparait Veuillez consulter le manuel utilisateur 5 Appuyez sur les boutons V A lt gt pour r initialiser la lampe 6 Appuyez sur le bouton MENU pour retourner dans R glages 2 CECR NEN NENNEN 48 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement Avertissement 1 Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage Le non respect de cette consigne pourrait entrainer de graves br lures 2 N utilisez qu un tissu l g rement humide Evitez de laisser de l eau p n trer par les orifices de ventilation du projecteur 3 Si un petit peu d eau p n tre dans l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch
27. un c ble de s curit 9 a Re uL NDA T II ME T Af 7 T EZ An WW pe 12v TRIGGER A VGA TN 2 DP KE I gt ek e M VU s pn ne O A l NA SS AUDIO OUT AUDIOIN I d d Nu RE N RS 232C S VIDEO IN VIDEO IN INN dl NI NM SS I E E A E HOI Remarque Contactez votre vendeur pour acheter un c ble de s curit Kensington adapt Le verrou de s curit correspond au syst me de s curit MicroSaver de Kensington Pour tout commentaire contactez Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A T l 800 535 4242 http www Kensington com Utiliser la barre de s curit En plus de la fonction de protection par mot de passe et de verrouillage Kens
28. 15 4 8 1137 3 1516 4 2214 5 3032 7 3790 9 4549 1 5307 2 6065 4 1202 7 8719 1 10614 5 33 9 45 2 67 8 90 5 113 1 135 7 158 3 180 9 214 9 260 1 316 6 339 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Tableau de mode de synchronisation RVB HDMI ANALOGIQUE NUM RIQUE SYNC H SYNC V COMPOSITE SIGNAL RESOLUTION KHz H2 S VID O COMPOSANTE 15 734 60 15 625 600 ER 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 31 5 379 728 800 x600 46 9 800 x 600 48 1 800x600 53 7 854 800x600 763 1200 1024x768 484 600 1024x768 56 5 1024 x 768 1024x768 68 7 VESA 1024x768 976 120 0 1152x864 67 5 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 960 1280 x 960 1366 x 768 1400 x 1050 47 4 IN 101 6 64 0 IN ICE ICE 65 3 bp P PPP PRETI WEEN H EES P 59 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SYNC H SYNC V COMPOSITE RVB HDMI E RECU el KHz Hz S VID O SOURCE ANALOGIQUE NUM RIQUE 1440x900 559 600 o oo 708 a s ee 780 1690 x 1050 647 9s gt Deoxwe ess oof gt 1920 x1200 740 oo gt 1920 x1080 ws oof esxso 350 e
29. HDMI depuis un p riph rique HDMI Branchez l metteur des lunettes IR 3D 8 Remarque Pour les lunettes IR 3D de marque Vivitek uniquement Une fois connect l cran via un c ble disponible dans le commerce l cran se d ploie automatiquement au d marrage du projecteur L cran se r tracte lorsque le projecteur est teint voir les notes ci dessous Haut parleur met de l audio DH e A g x l EN Antivol Kensington Attachez un objet fixe avec un syst me antivo 08 Kensington EE CN ENTR E VID O Branchez le c ble CABLE COMPOSITE d un p riph rique vid o EM ie D a Branchez les cables AUDIO depuis un p riph rique audio ENTREE S VIDEO Branchez le cable S video depuis un p riph rique vid o 17 RS 232C Branchez un c ble de port s rie RS 232 pour la commande distance SORTIE AUDIO Branchez un c ble AUDIO un amplificateur audio D CLENCHEUR CC 12V Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Remarque e Pour utiliser cette fonctionnalit vous devez brancher le connecteur avant d allumer d teindre le projecteur e Les contr leurs d crans sont fournis et pris en charge par les fabricants de ces crans e N utilisez pas cette prise pour autre chose que ce pour quoi elle est pr vue Remarque Si votre mat riel vid o a deux jacks S vid o et RCA vid o composite connectez vous au connecteur S VIDEO S VIDEO fournit un signal de meilleure qualit Avertissement Par mesure d
30. LP Manuel de l utilisateur Menu R glages 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur 4 pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur les boutons curseurs A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres S R glages 1 3 R glages 2 Source Projection P Format de l image Remplissage Trapeze zoom num rique Audio Avance 1 Avance 7 Quitter Exit S lection de menu dh ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer dans le menu Source S lection de source d entr e Source pour r f rence IR Clavier Projection Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et choisir entre les quatre m thodes de projection Format de l image Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler le rapport d aspect vid o Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler la correction de la d formation de Lie l affichage Zoom num rique Appuyez sur le bouton curseur 4 pour entrer et r gler le menu Zoom num rique Audio Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Audio Voir Audio page 26 Avanc 1 Appuyez sur Entr e pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc I page 27 Avanc 2 Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 page 29 25 Projecteur DLP Manuel de l utilis
31. PROBLEMES T INA a a a a a E ne ED ce ed eee Ce 52 ROBE EME E EE 53 PROBLEMES DE T L COMMANDES ee 53 ROBES Er e EE 54 ENVOYER LE PROJECTEUR EN REPARATION sosorrrseeeerereeseeeeeeeeeeereesseeessrressrrrssrrsss res sr rss eee si ies essen S SEEK ii SKR sites ses KSR rer resa 54 OS AHOM eege 55 pi Pr face LS 2 2104 lei WE OT NE Re nanna annann n annann n nenne 56 DPECIEIC ATION ee 56 DISTANCE DE PROJECTION V S TAILLE DE PROJECTION eee see see seeeeeneeneceeceeeeenesneeneceeceeeeeeeeceeeeeeeeeeneeeeeeceeeeeeee 57 Tableau de distance et de taille de projectio nennen nennen eran 57 TABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISA TION sososeseoseseeseereseereererrereeresrersrer rer esse Quot rer es rer rer ERE RE RER KORR R wor DEEN Dag 59 DIMENSIONS DU PROJECTEUR ee Da en ea ee 61 CONFORMITE A LA REGLEMENTATION see 1 e KKK KKK KK KN KN KN KN RAA RAA RR ARKA KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN EN KN EN KN EN KN EN RKA RR ARR 62 AVERTISSEMENT ONE Sd DER 62 7 Dy 62 CERTIFICATION DE SEC EN EE 62 ANNE Ae mte KV H SNES 63 PRO delt ERT A EEN 63 ANNEXE IRI 68 TA FAMILEE D 9677 DO6GEID TD SL SR E 68 yii Projecteur DLP Manuel de l utilisat
32. Pn F IF D Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh ODh GD Format TD IF lt lt lt lt lt lt lt LlLl DID e Fey Hoy oy Ty lt lt gt gt X X x x XX X X X KIXKX IX IX X X 2 68 2 83 8 8 8 ZISEIEEEE E 3 N D2 S S a 2 ES A IBIN S S NS Qo OO Qo U J gJ TI U 3 3 O o KS 3 lt bd e Groupe Commande 04 t l commande VXXS0408 o6h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 38h ODh AUTO 66 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 04 t l commande Groupe Commande 04 t l sommanae ascu Hex Fonction Description Valeur Retour oe enen eme Pr een ons a SAR SAN SON evers Pr vos ennen jew Pr o eeng ennen ws Pr o vos muwsmawse 1 Pr pasosa os am ar samo zo Pr vosees ans am maman poo Pr vos ennen paw Pr oer ennen Je Pr vosems a sn a amour Pr een os a ar amamon VOLUME Pr vosem amsn a rss pe Pr 67 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ANNEXE Il La famille D967 D966HD D968U Les noms de mod le suivants appartiennent la famille D967 D966HD D968U D967 D966HD D968U D96GCC D96FHDCC D96HUBC D96GGC D96FHDGC D96HUFC ES Note Les noms de mod le peuvent varier selon les r gions et peuvent ne pas figurer dans la liste ci dessus Pour les familles et sp cifications exactes veuillez contacter votre revendeur local ou centre d assistance lus de d tails 68
33. aires respectifs et sont reconnus comme tels Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Consignes de s curit importantes Important Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d utiliser le projecteur Ces instructions de s curit et d utilisation vous permettront d utiliser en toute s curit votre projecteur pendant de nombreuses ann es Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Symboles utilis s Les symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre les situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous communiquer des informations importantes Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet Important Offre des informations suppl mentaires qui ne doivent pas tre ignor es Attention Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil Avertissement Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil cr er un environnement dangereux ou entra ner des blessures corporelles Tout au long de ce manuel les composants et les l ments dans les menus OSD sont indiqu s en gras comme dans cet exemple Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Informations de s curit g n rales gt N ouvrez pas le boitier de l appareil Hormis la lampe de proj
34. ale La LED ALIMENTATION 4 sur le projecteur s allume Allumez les appareils connect s Assurez vous que le LED D ALIMENTATION ne clignote pas Puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION 5 pour allumer le projecteur L cran de d marrage du projecteur apparait et les appareils connect s sont d tect s Voir Configurer un mot de passe d acces Verrou de s curit en page 13 si le verrou de s curit est activ Si plus d un appareil d entr e est connect appuyez sur le bouton SOURCE et utilisez A V pour parcourir les appareils Composante est support par l adaptateur RVB vers COMPOSANTE Projecteur DLP Manuel de l utilisateur INSTALLATION ET UTILISATION Allumer et teindre le projecteur vivitek 2 GE qua Vivid Color Vivid Life HDMI 1 HDMI 2 DP VGA 1 VGA 2 S Video Vid o composite Ajuster l article ah D filer AY Quitter Exit e HDMI 1 HDMI 2 Interface multim dia haute d finition 1 2 e DP Display Port e VGA1 VGA2 RVB 1 RVB 2 analogique e S Vid o Super vid o Y C s par e Video composite Vid o composite tratidionnelle 11 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur b Quand le message Eteindre la lampe Appuyez nouveau sur Alimentation apparait appuyez sur le bouton ALIMENTATION Le OP eed EORR projecteur s teint Eteindre Attention 1 Prenez soin de retirer le cache de l objectif avant d
35. arence du Menu transparent menu OSD Mode basse Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver le mode alimentation consommation basse Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et changer entre la vitesse Normale et Haute Remarque Nous recommandons de choisir haute vitesse dans les endroits chauds ou haute altitude est sup rieure 1500 m 4921 ft Br genus anpe Pues ce param tre Z ro apr s avoir remplac la lampe Voir la page 33 pour plus d informations sur R init temps lampe ID Projecteur Hi sur le bouton curseur ak pour r gler le num ro d ID deux chiffres du projecteur de Appuyez sur Entr e pour ouvrir le menu R seau Voir la page 33 pour plus R seau S d informations sur R seau Vitesse du ventilateur 32 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R init temps lampe R glages 2 gt Avanc 1 R init temps lampe Veuillez consulter le manuel utilisateur _ MES RR NENNEN Consultez la page 48 R initialiser la lampe pour r initialiser la lampe R seau R glages 1 SA R glages 2 R glages 2 b Avance 1 R seau Etat R seau Connecter DHCP Eteint Adresse IP 255255255255 Masque s r seau 255 255 255 255 Passerelle 255255255255 DNE 255255255255 Appliquer ES ME TZ SE L MENT DESCRIPTION tat R seau Affiche l tat de la connexion r seau Appuyez sur pour r gler DHCP sur Marche ou Arr t
36. as plus large Le contr le de distorsion appara t sur l affichage Trapeze 0 16 Ajuster le volume 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande Le contr le du volume apparait sur l affichage Appuyez sur la touche Gauche ou Droite sur le clavier pour r gler le Volume Appuyez sur le bouton MUET pour teindre le volume Cette fonction est disponible uniquement avec la t l commande 217 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur AUTO a C N ENTER d J e MENU ff N v BLANK SOURCE A amp IR d J LJ 2 TEMP Ww v LAMP X Projecteur DLP Manuel de l utilisateur PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD Contr les du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur cran OSD pour effectuer des ajustements d image et changer divers param tres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseur de la t l commande pour naviguer et faire des modifications dans l OSD
37. ateur Audio Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur V A pour aller au menu Audio puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V A pour aller de haut en bas dans le menu Audio R glages 1 3 R glages R glages 1 b Audio Volume J Muet D sactiv CECR ERR CTS NN ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler le volume audio Appuyez sur le bouton curseur ak pour allumer ou teindre les haut parleurs 26 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur A V pour aller au menu Avance 1 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V pour aller de haut en bas dans le menu Avance 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres R glages 1 R glages 2 R glages 1 P Avance 1 Langue Frangais Verrou de s curit Desactive Ecran vierge Logo Splash D sactiv oSnus titrage D sactiv Clavier Verrouill D sactiv Param tres 3D rdi Capture d cran CECR RR CSC ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour s lectionner un menu de localisation diff rent 4 Appuyez sur le bouton curseur 4P pour entrer et activer ou d sactiver la fonction de verrouillage Verrou de s curit d cn ue Ecran vierge Appuyez su
38. ccecccsccececccucceseceesecucsuusseesecuesusesseseeuceuseseuesecsesusessuesecseeuseseueseeneeuees 10 INSTALLATION ET UTILISATION m sssnsssssssssnnununununununununununannn annan n n An ARA ARR RAKARE RAR RR RR RR RR RAR RER RR RR RR RR RR RR RAR RR RR RR RR RR RR RR Rn 11 ALLUMERET TEINDRE LE PROJECTEUR ecrans date cent deed 11 CONFIGURER UN MOT DE PASSE D ACCES VERROU DE SECURITE cccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 AJUSTER LE NIVEAU DU PROJECTEUR eege geet nva t emer 0 eme uda PEU EN D ae des centre Dues EUN ME 15 AJUSTER LE ZOOM LA MISE AU POINT ET LA DISTORSION 2sssssrrsseeseerssreseresseesrersreesrersrersr rss rer r rise sese ii ee esee eese sese sese rss ss 16 ATL SB TER AEA ON ea ee M 17 PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD 1 ERKENNEN KEREN nnn nnn nnn 18 CONTROLES DU MENU OSD oossoutosvisnesssvsssskssndsnstssessnutnsvdsssksssenssbusedinsbisnossnbes k rs ccete eco esnq soxeeaoaswaeusiesaieecneaedanseesoesaseecaacwueees 18 PPP COU T S MM P es 18 CONFIGURATION DE LA LANGUE DE UOSD resin rese eise sese sisse se es sese sese a sense rs sa 19 VUE D ENSEMBLE DU MENU OD 20 ie aud EE 21 Menu OCR a eres 22 F RGUONTGINE te a se a 23 Gestionnaire de Couleurs ee A ee EE 24 MENU REGLAGES
39. de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant de remplacer la lampe Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des br lures graves Caution Dans de rares cas l ampoule peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entrainer la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de l orifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Lorsque vous enlevez la lampe d un projecteur install au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Les fragments de verre risquent de tomber si la lampe a grill AN SI UNE LAMPE EXPLOSE Si une lampe explose le gaz et les tessons peuvent tre parpill s l int rieur du projecteur et risquent de ressortir par l orifice de ventilation Le gaz contient du mercure toxique Ouvrez portes et fen tres pour a rer Si vous veniez inhaler le gaz ou si un tesson p n trait dans votre bouche ou dans vos yeux consultez imm diatement un m decin 1 D vissez la seule vis situ e sur le couvercle du logement de la lampe
40. dinateur Image Auto Avance Gestionnaire de couleurs Quitter Exit S lection de menu 4 gt ITEM DESCRIPTION Appuyez sur Entr e gt pour r gler automatiquement la phase le suivi la taille et la position Appuyez sur lt Entr e pour acc der au menu Avanc Voir la Fonctionnalit Avanc en page 23 Gestionnaire de Appuyez sur lt Entr e pour ouvrir le menu Gestionnaire de couleurs Voir la page 24 couleurs pour plus d informations sur Gestionnaire de couleurs Image auto 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur dk pour vous d placer jusqu au menu Image Appuyez sur V A pour aller au menu Ordinateur puis appuyez sur le bouton Enter ou gt Appuyez sur V A pour aller de haut en bas dans le menu Ordinateur ITEM Pos horizontale Pos verticale Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler l horloge de l chantillonnage A D Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler le point d chantillonnage A D Ce R glages 1 3 R glages 2 Image gt Ordinateur Pos horizontale Pos verticale Fr quence ao Alignement CECR RR CSC DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler la position de l affichage gauche ou droite Appuyez sur le bouton curseur lt 4 gt pour entrer et r gler la pos
41. e 3 Utilitaire Telnet Windows TELNET exe mode console 4 D connexion pour contr le RS232 via Telnet normalement Fermez l utilitaire Windows Telnet directement une fois la connexion TELNET pr te 5 Limitation 1 pour contr le Telnet Il y a moins de 50 octets pour charge r seau successive pour l application Contr le Telnet Limitation 2 pour contr le Telnet Il y a moins de 26 octets pour une commande RS232 compl te pour Contr le Telnet Limitation 3 pour contr le Telnet Le d lai minimum pour la commande RS232 suivante doit tre plus de 200 ms dans Windows XP l utilitaire TELNET exe int gr l appui sur la touche Entrer va envoyer un code Retour charriot et Nouvelle ligne 43 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur A V pour aller au menu Avanc 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur A V pour aller de haut en bas dans le menu Avanc 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres E P Image Ce R glages 1 R glages 2 gt Avance 2 Minuterie veille min Filtre source CECR NENNEN CSC ELEMENT DESCRIPTION MitaterievellleGnin Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et r gler le Minuteur de veille Le projecteur s arr te automatiquement lorsque l intervalle pr d fini s est coul Appu
42. e de r paration Retournez le projecteur l endroit ou vous l avez achet 54 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Q amp A HDMI Q Quelle est la diff rence entre un cable HDMI standard HDMI et un cable HDMI grande vitesse Derni rement HDMI Licensing LLC a annonc que les c bles seraient test s et class s en cat gories standard et grande vitesse Les c bles HDMI standard ou cat rogie 1 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 75Mhz et 2 25Gbps ce qui est l quivalent d un signal 720p 1080i Les c bles HDMI grande vitesse ou cat gorie 2 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 340Mhz et 10 2Gbps ce qui correspond la plus grande bande passante possible actuellement sur un cable HDMI et permet de traiter les signaux 1080p notamment ceux avec des profondeurs de couleur accrues et ou des fr quences de rafra chissement en provenance de la source Les c bles haute vitesse sont galement capables de fonctionner avec des crans de plus haute r solution tels les moniteurs cin ma WQXGA r solution de 2560 x 1600 Q Comment faire pour installer des c bles HDMI de plus de 10 metres De nombreux fournisseurs de mat riel HDMI travaillent sur des solutions HDMI qui permettent d augmenter la longueur efficace des c bles qui est aujourd hui de 10 m tres en g n ral Ces soci t s fabriquent diverses solutions c bles actifs l
43. e pr caution coupez l alimentation au projecteur et les p riph riques avant de r tablir les connexions Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue de dessous 1 2 65 00 90 50 71 00
44. ection Ne bloquez aucun des orifices de ventilation Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD A A 5 n an 4 i ug 2 BLANK source n 9 Z d ech c lt q D TEMP LAMP ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE NM 5 Bouton Alimentation Allume teint le projecteur A BLANK Affiche un cran vide et d sactive l audio lt Curseur Gauche Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Vol Menu rapide Pour Volume Entrez ou confirmez l l ment du menu OSD en Enter surbrillance MENU Ouvre et quitte les boutons OSD A Curseur Haut Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Distorsion Menu rapide Pour Distorsion T AUTO gt Curseur Droit Vol Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Optimise la taille la position et la r solution de l image Menu rapide Pour Volume SOURCE Acc dez au menu Source Y Curseur Bas Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Distorsion Menu rapide Pour Distorsion Lampe
45. ection il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans l appareil Pour toute r paration contactez un personnel qualifi gt Respectez les avertissements et mises en garde dans ce manuel et sur le boitier de l appareil gt La lampe de projection est extr mement lumineuse dessein Pour viter de blesser les yeux ne regardez pas dans l objectif quand la lampe est allum e Ne placez pas l appareil sur une surface un chariot ou un socle instable gt Evitez d utiliser le syst me proximit d un point d eau directement en contact avec les rayons du soleil ou pr s d un appareil de chauffage Ne placez pas d objets lourds tels que des livres ou des sacs sur l appareil ii Pr face Notice d installation du projecteur gt Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne doit pas d passer 15 degr s le projecteur ne doit pas tre install ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond tout autre emplacement affecterait s rieusement la dur e de vie de la lampe et pourrait causer d autres dommages inpr dictibles Laissez un espace d au moins 50 cm autour des orifices d chappement de ventilation Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 300 mm gt Assurez vous que les orifices d admission de ventilation ne recyclent pas l air chaud de l chappement de ventilation Lorsque vous utilisez le projec
46. einte Saturation Gan Gain Teinte Saturation i Gain I Saturation Jaune H Teinte Blanc H Rouge Vert Bleu Bleu R glages 1 p Source dF Source Selection de source d entree pour reference IR Clavier Projection Fr Normal Arri re Plafond Arri re Plafond Format de l image H Remplissage 4 3 16 9 Boite aux lettres Natal 2 35 1 Trap ze Zoom num rique Audio Volume Muet I teint Allum Avanc 1 Langue English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Bitch She Italiano Norsk Svenska Nederlands PycckuA Polski Suomi EAAnvikd 9 Magyar CeStina amp ell i T rk e Vi t A Axa vti s yarn Verrou de s curit teint Allum Ecran vierge Vierge Rouge Vert Bleu Blanc 1 Logo Splash Std teint Util Closed Captioning H teint Allum Clavier Verrouill teint Allum R glages 3D 3D I teint DLP Link IR Inversion 3D Sync Eteint Allum Format 3D H S quentiel image Haut Bas Glisser sur c t Cadre s quentiel 3D S quentiel image source HDMI Capture d cran uniquement 1 Avanc 2 M
47. es d chets lectroniques pouvant tre dangereux s ils ne sont pas correctement limin s Recycler ou liminer conform ment aux r glementations locales de l tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l Alliance des Industries Electroniques Electronic Industries Alliance VUWWW EIAE ORG Pour les informations d limination sp cifique des lampes visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Explications des symboles ELIMINATION Ne pas utiliser les services de ramassage des ordures m nag res ou municipales pour liminer les quipements lectriques et lectroniques Les pays de la EU requi rent l utilisation de services de ramassage de recyclage s par s Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Table des mati res MISE EN ROUTE EE 1 VERIFICATION DET EMBALLAGE ERR RTT M M ji VUES DES PIECES DU PROJECTEUR eege EE 2 Vue avant droite EE 2 Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD rr eene rar rn rna nan 3 19 sare 6 Eet 4 Ve TO E A E E EE A 6 ELEMENTS DE E MINNS OD UIDERETUR 7 PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE ccsssccccsscccecsscccessscccessecceescscussscscessecseeuscssueasceseeseseseuscssussceseunssess 9 BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECOMMANDE ccsssccccsssccccsscccecsscccessccccsuscccusccscesscceeeuscssuseceseuessseuscssuescesuunscess 9 INSERER LES PILES DE LA TELECOMMANDE ccccscccsec
48. eur MISE EN ROUTE V rification de l emballage D ballez soigneusement le projecteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus TELECOMMANDE CACHE DE L OBJECTIF CABLE RVB CORDON D ALIMENTATION AVEC DEUX PILES AAA Quick Start Guide Warranty Card O i MALLETTE DE TRANSPORT CD ROM GUIDE DE DEMARRAGE CARTE DE GARANTIE OPTIONNEL CE MANUEL DE RAPIDE L UTILISATEUR Contactez imm diatement votre revendeur si des l ments taient manquants endommag s ou si l appareil ne fonctionnait pas Il est recommand de conserver l emballage d origine au cas o vous devriez retourner l appareil au service de maintenance Attention Evitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vues des pi ces du projecteur Vue avant droite EL MENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE a Boufon ie e UTAT Appuyer pour lib rer le r gulateur hauteur 15 NE HN R gulateur de hauteur Ajuste le niveau du projecteur NN Objectif Objectif de projection A R cepteur IR Recoit le signal IR de la t l commande 6 amp Bague de mise au point Ajuste la mise au point de l image projet e 16 EN Bague de Zoom Agrandit l image projet e Touches de fonction Boutons et LED de l affichage l cran OSD Important Les orifices de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation d air et de refroidir ainsi la lampe de proj
49. ffice Document P Open Office Document rm Program Updates ji HH Startup Internet Explorer i MSN Explorer Es Outlook Express p Remote Assistance 3 Windows Media Player 4 Windaws Messenger Accessories Games Accessibility Entertainment System Tools Address Book Calculator Command Prompt Notepad Paint e Program Compatibility wizard AI Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Entrez la commande avec le format suivant telnet ttt xxx yyy zzz 23 bouton Entrer appuy ttt xxx yyy zzz Adresse IP du projecteur Si la Connexion Telnet est pr te et que l utilisateur a entrer une commande RS232 et le bouton Entrer est appuy la commande RS232 marchera Comment faire pour avoir TELNET activ dans Windows VISTA 7 L installation par d faut de Windows VISTA n inclue pas la fonction TELNET Cependant l utilisateur final peut l activer en utilisant Activer ou d sactiver des fonctions de Windows Ouvrez Panneau de contr le dans Windows VISTA E EI 60 8 gt Control Panel I p File Edit View Tools Help Control Panel Home Classic View System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Security Check for updates Check this computer s security status e Allow a program through Windows Firewall Network and Internet View network status and tasks Set up file sharing User Accounts
50. ges 1 ouvrir le menu Avanc 1 Appuyez sur le bouton curseur A V pour R glages 1 Avanc 1 s lectionner Verrou de s curit LAM NA ees Verrou de s curit Eteint Ecran vierge m Logo Splash Eteint 4 Appuyez sur le bouton curseur lt gt Sus d uoo PS pour entrer et activer ou d sactiver la Clavier Verrouill Eteint fonction de verrouillage de s curit Param tres 3D Capture d cran gt Une boite de dialogue de mot de passe apparait automatiquement ELLA CC ES 13 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 5 Vous pouvez utiliser les boutons du curseur V lt P sur le clavier ou sur la t l commande IR pour entrer le mot de Enregistrer mot de passe passe Vous pouvez utiliser toute Confirmer mot de passe combinaison incluant la m me fl che MON INN Pressez les boutons du curseur dans Pide vui it de passe Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la boite de dialogue Enregistrer mot depasse ck ck cK MM x Confirmer mot de passe EM CK CLR Mc OK 6 Le menu de confirmation du mot de passe apparait quand l utilisateur appuie sur la touche power on au cas ou le Verrou de s curit est activ Entrez le mot de passe dans l ordre Em dans lequel vous l avez d fini l tape 5 Si vous avez oubli le mot de passe contactez le service client le Le centre de r paration v rifiera l identit du propri taire et aidera r initialiser le mot de passe
51. h nh ODh Projection Mode e Te lt e _ SISISISIS SISISISISISIS lt lt XE X x IVITITITITIT T TTTIT SX gt X x x gt z R KR KL 3 gt Se Co E Sols almalr RloliINnIiR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _65 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Command Group 03 ASCII Description Return Value 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h ODh ce Keystone 20 420 Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h nh ODh Pene yon 2 P F 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 31h ODh Adjust the zoom n 10 10 Pn F 56h xh Xh 53h 30h 33h 31h 31h nh ODh Adjust the zoom n 10 10 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 32h ODh Adjust the focus n 20 20 Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 32h nh ODh Adjust the focus n 20 20 F 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h ODh a EE 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh ODh io aa 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 34h 0Dh USE the horizontal lens shift 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh op US the horizontal lens shift U n 20 20 Pn F n 20 20 P F n 20 20 Pn F n 20 20 P F 0 Off 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 35h ODh 1 DLP Link 2 IR 0 Off 1 DLP Link 2 1R 0 Off 1 On 0 Off 1 On 0 Frame Packing 1 Top Bottom 2 Side By Side 3 Frame Sequential 0 Frame Packing 1 Top Bottom 2 Side By Side 3 Frame Sequential Pn F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 35h nh ODh BD D IF 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 36h ODh 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh ODh 3D Sync Invert o6h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h ODh
52. i Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 01 SG we Fonction Description Valour Retour 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h ODh Get Brightness n 0 100 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh ODh Set Brightness n 0 100 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh ODh Set Sharpness PIF 0 Warm 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h ODh Get Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh ODh Set Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h ODh 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh ODh Groupe Commande 02 ven ne Fonction Description VXXS0205 Select S Video VXXS0208 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 38h ooh Select Component VXXS0209 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 39h ODh Select HDMI 2 VXXS0210 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 30h ODh Select DP VXXG0101 VXXS0101n VXXG0102 VXXS0102n VXXG0103 VXXS0103n VXXG0104 VXXS0104n VXXG0105 VXXS0105n VXXG0106 VXXS0106n VXXG0107 VXXS0107n 64 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Groupe Commande 02 VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h ODh Get Current Source Command Group 03 0 Fill 1 4 3 2 16 9 3 Letter Box 4 Native 5 2 35 1 0 Fill 1 4 3 2 16 9 3 Letter Box 4 Native ASCII HEX 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h ODh Get Scaling Pn F IF o6h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh ODh Set Scaling o6h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h ODh Projection Mode Pn F IF U 2 N P F 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38
53. ington la Barre de s curit aide prot ger le projecteur contre le vol Voir l illustration suivante LJ VGAIN2 v vitelc J NN I n NE RS 232C S VIDEO VIDEO IN SV J L JT LIT IL Ss BEEl Projecteur DLP Manuel de l utilisateur DEPANNAGE Probl mes et solutions standards Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si le probl me persiste contactez votre vendeur l arrive souvent qu un probl me apparaissant tout d abord insoluble ne soit finalement qu une connexion mal effectu e V rifiez les points suivants avant de proc der aux solutions sp cifiques e Utilisez un autre appareil lectrique pour confirmer que la prise lectrique fonctionne e Assurez vous que le projecteur est allum e Assurez vous toutes les connexions sont
54. invers e V rifiez le param trage Projection sur le menu R glages 1 de l OSD Probl mes L image est stri e 1 Param trez Fr quence et D filement dans le menu OSD Image gt Ordinateur aux param tres par d faut 2 Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vid o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Ajustez le param tre Contraste dans le menu Image de l OSD Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajustez les r glages Temp rature couleur et Gamma dans le menu OSD Image gt Avance Probl mes de lampe Probl mes Il n y a pas de lumi re venant du projecteur 1 V rifiez que le c ble d alimentation est bien connect 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne en testant avec un autre appareil lectrique 3 Remettez le projecteur en marche dans l ordre appropri et assurez vous que la DEL d alimentation s allume 4 Si vous avez r cemment remplac la lampe essayez de refaire les connexions de la lampe 5 Remplacez le module de la lampe 6 Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes La lampe s teint 1 Les surtensions sont susceptibles de faire s teindre la lampe Rebranchez le cordon d alimentation Lorsque la LED Alimentation est allum e appuyez sur le bouton Marche Arr t Remplacez le module de la lampe 3
55. ion Avanc 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur lt pour aller au menu R glages 1 Appuyez sur A V pour aller au menu Avanc 2 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur A V pour aller de haut en bas dans le menu Avance 2 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Image R glages 1 3 R glages R glages 1 p Avanc 2 Mire d essai D placement image H D placement image V CECR ME CST NN ITEM DESCRIPTION Mire d essai Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et s lectionner le motif de test interne D placement image H Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner D placement image H D placement image V Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner D placement image V 29 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu R glages 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur le bouton curseur A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 2 Ce R glages 1 R glages 2 Source auto D sactiv Pas de signal arr t min 0 Marche auto D sactiv Mode de la lampe Normal R init tout b tat a gt Avance 1 a gt Avance sich Quitter Exit S lection de menu 4 gt ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et activer ou d sactiver la d tection Source auto au
56. ire d essai H Aucune Grille Blanc Rouge Vert Bleu Noir D placement image H D placement image V R glages 2 kl Source auto teint Allum Pas de signal arr t min Marche auto _ Eteint Allum Mode de la lampe H co Normal co dynamique Remise totale O Etat Avanc 1 Position du menu Menu transparent H 0 25 50 75 100 R seau Avanc 2 Minuterie veille Filtre source HDMI D sactiver Activer Display Port D sactiver Activer VGA1 I 4 D sactiver Activer VGA2 I 4 D sactiver Activer S Video D sactiver Activer Vid o composite D sactiver Activer 20 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Image Attention Certains des param tres du mode d affichage seront enregistr s dans le mode de l utilisateur lorsque vous les modifiez Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour acc der au Menu Image Appuyez sur le bouton du curseur A V pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Image Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Mode d affichage Pr sentation 50 50 Luminosite Contraste Or
57. is ARRET clignote 10 fois Surtemp rature ballast clignote 5 fois ARR T clignote 11 fois En cas d erreur veuillez d connecter le cordon d alimentation secteur et attendre une 1 minute avant de red marrer le projecteur Si le voyant DEL d alimentation ou de la lampe clignotent toujours ou que le voyant DEL de surchauffe est allum contactez un centre de service Erreur ballaste clignote 5 fois ARR T clignote 8 fois Panne lampe reprise 1 clignote 5 fois ARR T clignote 12 fois Panne lampe reprise 2 clignote 5 fois ARR T clignote 13 fois Panne lampe 1 clignote 5 fois ARR T clignote 14 fois Probl mes d image Probl mes Aucune image n apparait sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl mes L image est floue 1 Ajustez la Mise au point sur le projecteur 52 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Appuyez sur le bouton Auto de la t l commande 3 Assurez vous que la distance projecteur cran est dans la limite des 10 m tres 33 pieds sp cifi e 4 V rifiez si l objectif du projecteur est propre Probl mes L image est plus large au sommet ou la base effet de trapeze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement que possible par rapport l cran 2 Utilisez le bouton Distorsion sur la t l commande ou le projecteur pour corriger le probl me Probl me L image est
58. ition de l affichage vers le haut ou le bas 22 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalit Avanc Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu Image Appuyez sur V A pour aller au menu Avanc et appuyez ensuite sur Entr e ou gt Appuyez sur V A pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu Avanc Ce R glages 1 3 R glages 2 Image Avanc a 16 18 Couleur clatante Nettete Gamma Temp de couleur Normal AGC vid o D sactiv 50 50 Saturation Video Teinte Video ELTIITNM RER CSC ELEMENT DESCRIPTION Couleur clatante Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler la valeur de Couleur clatante Nettet Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler la nettet de l affichage Appuyez sur le bouton curseur dk pour r gler la correction gamma de l affichage Temp de couleur Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et r gler la temp rature des couleurs AGC vid o Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver le Contr le de gain automatique pour la source vid o Saturation Vid o Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et r gler la saturation de la vid o Teinte Vid o Appuyez sur le bouton curseur 4P pour entrer et r gler la teinte vid o _23 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Gestionnaire
59. mande utilise une transmission infrarouge pour contr ler le projecteur II n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le projecteur A condition de ne pas maintenir la t l commande perpendiculairement aux c t s ou l arri re du projecteur la t l commande fonctionnera approximativement dans un rayon de 7 m tres 23 pieds et sur 15 degr s au dessus au dessous du niveau du projecteur Si le projecteur ne r pond pas la t l commande rapprochez vous un peu du projecteur Boutons du projecteur et de la t l commande Le projecteur peut tre contr l avec la t l commande ou les boutons sur le haut du projecteur Toutes les op rations peuvent tre ex cut es avec la t l commande cependant les boutons sur le projecteur ont une utilisation limit e Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ins rer les piles de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment pile en le glissant dans le sens de la fl che 2 Ins rez la pile avec la borne positive dirig e vers le haut 3 Replacez le couvercle Attention 1 N utilisez que des piles AAA les piles alcalines sont recommand es 2 Eliminez les piles usag es conform ment la r glementation locale 3 Retirez les piles si vous n utilisez pas le projecteur pendant des p riodes prolong es I0 1 Connectez le cordon d alimentation au projecteur Connectez l autre extr mit la prise mur
60. ous que la sortie d air soit plus de 50 cm de tout obstacle afin d assurer un bon refroidissement Aucun emplacement de sortie d air ne devrait se trouver en face de la lentille d un autre projecteur afin d viter toutes illusions gt Gardez la sortie au moins 100 cm loin des entr es des autres projecteurs gt Le projecteur d gage un grande quantit de chaleur pendant son utilisation Le ventilateur interne dissipe la chaleur du projecteur lorsqu il est arr t Ce processus peut prendre un certain temps Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE appuyez sur le bouton d alimentation CA pour teindre le projecteur et d branchez le cordon d alimentation NE RETIREZ pas le cordon d alimentation pendant le processus d arr t vous risquez d endommager le projecteur De plus l vacuation retard e de la chaleur affecte galement la dur e de vie du projecteur Le processus d arr t d pend du mod le utilis Quelle que soit la situation assurez vous de d brancher le cordon d alimentation qu une fois le projecteur en statut de VEILLE Prise d air gt Assurez vous qu il n y ait aucun objet bloquant l entr e d air moins de 30 cm gt Gardez l entr e loin des autres sources de chaleur gt Evitez les zones tr s poussi reuses ie Pr face S curit d alimentation Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Ne posez rien sur le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation dans
61. pas pr te Pr chauffage extinction refroidissement voir Messages d erreur des voyants lumineux en page 52 DEL LAMPE Clignotant Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue arri re 10 11 12 LD VGA IN 2 JL 3D SYNC HDMI 2 H li D it T 1 3 AA In i I ll v vitelc 18 17 16 14 15 ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE E NN ENTR E CA Branchez le C BLE D ALIMENTATION Ao e USB Branchez le c ble USB depuis un ordinateur Branchez le c ble RVB vers un cran EPUM Loop Thru seulement pour l entr e VGA IN 1 Branchez un c ble r seau LAN de l Ethernet Branchez le c ble RVB d un ordinateur ou d un appareil composant Branchez le c ble RVB d un ordinateur ou d un appareil composant f DO Branchez un cable DISPLAYPORT d un p riph rique DISPLAY PORT Pour brancher un cable AUDIO d un p riph rique audio Branchez le cable
62. r des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans des zones r sidentielles risque d engendrer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment approuv s par les organismes responsables de la conformit peuvent enlever tout droit l utilisateur de faire fonctionner ce mat riel Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme avec I ICES 003 canadien Certification de s curit FCC B UL cUL UL CE CCC KC PSB PCT CB ICES 300 UL Argentine Taiwan Marque verte Label ECO chinois 62 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ANNEXE I Protocole RS 232C Param trage RS232 Taux de 9600 Baud pants Aucune 0 We Aucune parit Bit donn es 8 KE Contr le Aucune flux D lai minimum pour la commande suivante 1 ms Structure Commande Contr le NEN donn es HEX Commande Donn es 0Dh Temp rature de fonctionnement Remarque XX 00 98 ID du projecteur XX 99 est pour tous les projecteurs R sultat retour S Succ s E Echec n 0 D sactive 1 Active Valeur 0 9999 Groupe Commande 00 o6h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 31h ODh 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h ODh Get F W Version 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 39h ODh Get Alter EMail 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 39h nh ODh Set Alter Email e
63. r le bouton curseur ak pour entrer et s lectionner la couleur de l cran vierge Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner d activer ou de d sactiver un logo Logo Splash de d marrage Sous titrage Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver le sous titrage Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et activer ou d sactiver les touches fonctionne sur un clavier Remarque Maintenez enfonc le bouton de curseur W pendant 5 secondes pour d verrouiller le pav num rique Param tres 3D Appuyez sur lt A Entr e gt pour ouvrir le menu 3D Voir la page 28 pour plus d informations sur Param tres 3D Appuyez sur Entrer pour capturer l cran veuillez attendre pendant l enregistrement de Capture d cran l image L image s affichera automatiquement lors du prochain d marrage Clavier Verrouill Remarque Pour pouvoir profiter de la fonction 3D activez d abord le param tre Lire les films en 3D de votre p riph rique DVD dans le menu Disque 3D 97 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Param tres 3D R glages 1 3 R glages 2 R glages 1 p Avanc 1 R glages 3D 3D D sactiv Inversion 3D Sync D sactiv Format 3D S quence de trames ELTICTANN EE T7 NN ITEM DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et s lectionner un mode 3D diff rent Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou
64. rer ou gt pour entrer Ce R glages 1 R glages 2 R glages 2 kStatut Source active RYB analogique Informations vid o 1024 x 768 60 Hz Heures de lampe ECO Normal 0 D Num ro de s rie 123456789 ES NENNEN NEN ELEMENT DESCRIPTION Source acte active Affiche la source active la source active Affiche les informations de la r solution vid o pour la source RVB et le standard de couleur Informations vid o pour la source Vid o Heures de lampe ECO Normal Les informations d heure de lampe s affichent ECO Normal Num ro de s rie Affiche le num ro de s rie du produit 31 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonction Avanc 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu R glages 2 Appuyez sur A V pour aller au menu Avance 1 puis appuyez sur Entrer ou gt Appuyez sur V pour aller de haut en bas dans le menu Avance 1 Appuyez sur dk pour entrer et changer les valeurs des param tres Image Ce R glages 1 R glages 2 R glages 2 b Avance 1 Position du menu m Menu transparent Mode basse consommation D sactiv Vitesse du ventilateur Normal R init temps lampe P ID Projecteur 00 R seau a CECR NENNEN M7 S 2 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et changer la position du menu OSD Appuyez sur le bouton curseur lt pour entrer et s lectionner le niveau de transp
65. s des zones de haute altitude Le projecteur ne peut tre install que debout ou invers Lors de l installation du support assurez vous que la limite de poids ne soit pas d pass e et qu il soit fermement fix vitez l installation pr s du conduit d air conditionn ou du caisson de basses vitez l installation dans des zones de haute temp rature de refroidissement insuffisant ou avec des poussi res lourdes Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes afin d viter les mauvais fonctionnement caus s par les interferences IR Le connecteur VGA IN est brancher sur le port VGA IN Remarquez qu il faut bien l ins rer en serrant les vis des deux c t s du connecteur pour garantir la bonne connexion du c ble signal et obtenir un effet d affichage optimal Le connecteur AUDIO IN doit tre branch sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS se brancher sur AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA vous obtiendrez sinon une sortie muette et risquez m me d ENDOMMAGER le port Installez le projecteur au dessus de 200 cm pour viter tous dommages Le cordon d alimentation et le c ble signal doivent tre branch s avant de mettre le projecteur en marche Pendant le d marrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier NE BRANCHEZ PAS ni ne retirez le c ble signal ou le cordon d alimentation vous risquez d endommager le projecteur Notes de refroidissement Sortie de l air Assurez v
66. solidement attach es e V rifiez que le p riph rique connect est allum e Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode suspendu e Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est g n ralement fait en appuyant sur une combinaison Fn touche sur l ordinateur portable Conseils de d pannage Dans chaque section de probl mes sp cifiques essayez les tapes dans l ordre sugg r Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez de d tecter le probl me et d viter ainsi de remplacer des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste remettez les piles d origine et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es lors du d pannage Ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le service d assistance technique ou pour passer au service client le 5 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Messages d erreur des voyants lumineux DEL MESSAGES DE CODE D ERREUR seg ipo ROUGE ROUGE DEL DE TEMP DEL LAMPE La lampe ne s est pas mise en marche clignote 5 fois ARR T clignote 4 fois La lampe s est teinte pendant le clignote 5 fois ARR T clignote 5 fois La lampe s est teinte pendant une phase clignote 5 fois ARR T clignote 6 fois Tension de la lampe trop basse clignote 5 fois ARR T clignote 7 fois Erreur communication ballast clignote 5 fo
67. teur dans un espace clos assurez vous que la temp rature ambiante dans le boitier ne d passe pas la temp rature de fonctionnement lorsque le projecteur est allum et que les fentes d entr e et de sortie d air ne sont pas bloqu es gt Tous les bo tiers ont fait l objet d une valuation thermique certifi e de fa on garantir le non recyclage de l air vacu car cela risquerait d interrompre le fonctionnement de l appareil m me si la temp rature du boitier est comprise dans la gamme des temp ratures de fonctionnement tol r es iii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur V rifier l emplacement de l installation Concernant l alimentation utilisez la fiche 3 lame avec mise la terre pour garantir une mise la terre ad quate et un potentiel de terre galis pour tous les quipements qui composent le oyst me de projection Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le Projecteur Si un article venait manqu il est possible d utiliser un autre cordon d alimentation 3 lames agr e avec mise la terre il ne faut cependant pas utiliser de cordon d alimentation 2 lames V rifiez si la tension est stable mis la terre correctement et qu il n y a aucune fuite d lectricit Mesurez la consommation d lectricit totale qui ne doit pas d passer la capacit de s curit et vitez les probl mes de s curit et de court circuit Activez le Mode Altitude lorsque situ dan
68. tomatique de la source Pas de signal arr t Appuyez sur le bouton curseur B pour entrer et activer ou d sactiver l arr t automatique de min la lampe lorqu il n y a pas de signal Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver Marche auto lorsque Marche auto p l alimentation est connect e Appuyez sur le bouton curseur dk pour entrer et s lectionner le mode de lampe pour une plus haute luminosit ou une plus basse luminosit pour conomiser la dur e de vie de la lampe Remarque Mode de la lampe Remarques pour le mode Eco dynamique d ImageCare 1 L arr t n est pas autoris lorsque le projecteur d marr depuis moins d une minute 2 Pour prot ger la lampe lorsqu une commande d arr t est re ue le mode lampe est r initialis sur Normal et le syst me s arr te automatiquement apr s 10 secondes Appuyez sur Entr e gt pour restaurer les r glages par d faut des param tres tat Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Etat Voir la page 31 pour plus d informations sur Etat Appuyez sur Entr e pour ouvrir le menu Avanc 1 Voir Fonction Avanc 1 page 32 Appuyez sur Entr e gt pour ouvrir le menu Avanc 2 Voir Fonction Avanc 2 page 44 30 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Etat Appuyez sur le bouton curseur A V pour aller de haut en bas dans le menu R glages 2 S lectionnez le menu Etat et appuyez sur Ent
69. ttp 10 10 10 10 sl Al x S Favorites E Navigation Canceled what you can try Refresh the page Navigation to the webpage was canceled 11 Dans la barre d adresse entrez l adresse IP 10 10 10 10 12 Appuyez sur lt Entr e Le projecteur est configur pour une gestion distance La fonction LAN RJ45 s affiche comme Suit vivitek Vivid Color Vivid Life Projector Info Model Name Alert Mail Settings System Status Crestron Display Source Lamp Hours Display Mode Error Status IP address Subnet mask Default gateway DNS Server MAC address LAM Version FAWN Version System Power On No Source 2 Presentation No Error LAN Status 10 10 10 10 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Version E Projecteur DLP Manuel de l utilisateur SourceList Crestron Control Control Set IP Address IP ID Control Port CAT GORIE Contr le Crestron Projecteur Configuration du r seau Mot de passe Utilisateur Mot de passe Admin A ES Enter Blank v Projector User Password Projector Name PJ01 L JUsr Enabled Location RM01 Password Assigned To Sir Confirmed Set Usr Set Network Config DHCP Enabled IP Address 10 10 10 10 Admin Password Subnet Mask 255 255 255 0 L Adm Enabled Default Gateway 0 0 0 0 Password DNS Server 0 0 0 0 Confirmed Adm Set Net Set Tools Exit
70. un endroit de passage gt Retirez les piles de la t l commande quand vous la rangez ou que vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Remplacer la lampe Le remplacement de la lampe peut s av rer dangereux s il n est pas effectu correctement Voir Remplacer la lampe de projection en page 46 pour des instructions claires et s curis es pour cette proc dure Avant de remplacer la lampe gt Debranchez le cordon d alimentation gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Caution Dans de rares cas l ampoule peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entrainer la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de l orifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Nettoyer le projecteur gt Debranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer Voir Nettoyer le projecteur en page 49 Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Avertissements r glementaires Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez les avis r glementaires dans la Conformit la r glementation section en page 62 Instructions de recyclage importantes La les lampe s l int rieur de ce produit contiennent du mercure Ce produit peut contenir d autr
71. ur tester quel r glage est correct Pour cr er une alerte envoy e par e mail vous devez s lectionner les conditions de l alerte et saisir une adresse e mail correcte 40 RS232 avec fonction Telnet part la connexion du projecteur l interface contr le distant RS232 d di il y a une autre TELNET pour l interface LAN RJ45 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 232 avec communication via Hyper Terminal par m thode de contr le RS232 avec RS232 via Guide de mise en route pour RS232 via TELNET V rifiez et obtenez l adresse IP de l OSD du projecteur Assurez vous que l ordinateur portable le PC peut acc der la page web du projecteur Assurez vous que le Pare feu de Windows est d sactiv au cas o la fonction TELNET filtre par ordinateur portable PC Administrator idi Internet Internet Explorer E mail Microsoft Office Outlook Windows Media Player x OpenOffice org Writer bt MSN Explorer 7 Outlook Express set Program Access and Defaults 2i Windows Messenger All Programs k Si My Documents i 2 My Recent Documents My Pictures Set Program Access and Defaults ee Printers and Faxes d Help and Support Search Log Off s Turn Off Computer start lo HH D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Invite de commande oy Set Program Access and Defaults 2 Windows Catalog Hi Windows Update gz Mew O
72. v vi tek User s Manual Vivid Color Vivid Life D967 D966HD D968U Series TEXAS INSTRUMENTS Droits d auteur Cette publication y compris les photos illustrations et logiciels est prot g e par les lois internationales des droits d auteur avec tous droits r serv s Ni ce manuel ni aucun extrait de celui ci ne peut tre reproduit sans la permission crite de l auteur Copyright 2013 Avis de non responsabilit Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Le fabriquant ne fait aucune d claration ou garantie quant au contenu ci inclus et se d gage de toute responsabilit de garantie ou de commerciabilit ou d ad quation pour tout usage particulier Le fabricant se r serve le droit de r viser cette publication et de modifier de temps en temps son contenu sans aucune obligation de la part du fabricant d en informer quelque personne que ce soit de telles r visions ou changements Identification des marques d pos es Kensington est une marque d pos e aux U S A d ACCO Brand Corporation avec des inscriptions mises et applications en attente dans d autres pays travers le monde LE HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques HIGH DEFINITION MULTIMEDIA rece COMMErCiales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits cit s dans ce manuel appartiennent leurs propri t
73. yez sur Entr e pour ouvrir le menu de Filtre de source Voir la page 45 pour Filtre source plus d informations sur Filtre source 44 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Filtre source Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous menu Filtre source Ce R glages 1 R glages 2 R glages 2 gt Avance 2 Filtre source HDMI 1 Activer HDMI 2 Activer DP Activer VGA 1 Activer VGA 2 Activer S Video Activer Vid o composite Activer CECR NENNEN EC ELEMENT DESCRIPTION HDMI 1 Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver la source HDMI 1 HDMI 2 Appuyez sur le bouton curseur 4P pour entrer et activer ou d sactiver la source HDMI 2 pm Appuyez sur le bouton curseur ak pour entrer et activer ou d sactiver la source DisplayPort 45 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ENTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit tre remplac e quand elle grille Elle ne doit tre remplac e que par une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre vendeur local Important a La lampe de projection utilis e dans ce produit contient une petite quantit de mercure b Ne pas liminer ce produit avec les ordures m nag res c L limination de ce produit doit tre effectu e conform ment la r glementation en vigueur dans votre r gion Avertissement Prenez soin d teindre et

Vivitek D96x User Manual French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents