extern: Geschäftsbrief
Contents
1. vous remercions de votre compr hension et de votre coop ration quant la mise en pratique de cet avis de s curit et vous invitons le transmettre imm diatement votre personnel Veuillez ins rer le pr sent document dans votre manuel d utilisation A des fins de s curit nous vous demandons de prendre les mesures pr ventives indiqu es ci dessus et d informer imm diatement tout le personnel concern Si vous avez vendu cet appareil quipement et qu il n est plus en votre possession nous vous invitons transmettre le pr sent avis de s curit son nouveau propri taire Merci de nous communiquer galement le nom de ce dernier Veuillez nous excuser pour le d sagr ment occasionn Nous vous remercions par avance de votre compr hension Veuillez agr er ch re Cliente cher Client nos respectueuses salutations SCF 01 2014 V13 06 Page 2 of22. SI EM ENS Healthcare Siemens AG Healthcare Sector Hartmannstr 16 91052 Erlangen Nom D partement Ti T l phone A l attention de tous les utilisateurs de Fax syngo Imaging XS E mail Date Notre r f rence 14 06570 SY 0575 Avis de s curit l attention des clients syngo Imaging XS risque d impression des impressions anatomiques dans une taille anatomique incorrecte Ch re Cliente cher Client Cette lettre vous est envoy e afin de vous informer d un probl me pouvant se poser lors de l utilisation de syngo Imaging XS et de l impression anatomique Les impressions anatomiques risquent de ne pas tre imprim es dans la taille anatomique correcte Quel est le probl me et quand appara t il Les impressions peuvent tre imprim es dans une taille anatomique incorrecte lors de l utilisation de l application de reprographie syngo Imaging XS pour l impression dans la taille anatomique avec une imprimante qui n est pas con ue pour l impression anatomique Cela peut se produire lors de l utilisation du fichier de configuration d imprimante syngo Imaging XS avec une imprimante non compatible Les imprimantes pour lesquelles un Yes est indiqu pour l impression anatomique dans la liste ci jointe ne sont pas affect es par ce probl me Seules ces imprimantes sont valid es pour une utilisation pour l impression anatomique Veuillez galement prendre en compte les restrictions mentionn es dans la liste d imprimante
3. s Quelles mesures l utilisateur peut il prendre pour viter ce probl me V rifiez si l imprimante utilis e dans votre environnement figure dans la liste jointe Si elle n y figure pas l impression dans la taille anatomique correcte ne peut pas tre garantie par Siemens Siemens AG Henkestr 127 Tel 49 9131 84 0 Healthcare Sector Management Hermann Requardt 91052 Erlangen Germany Siemens Aktiengesellschaft Chairman of the Supervisory Board Gerhard Cromme Managing Board Joe Kaeser Chairman President and Chief Executive Officer Roland Busch Lisa Davis Klaus Helmrich Hermann Requardt Siegfried Russwurm Ralf P Thomas Registered offices Berlin and Munich Germany Commercial registries Berlin Charlottenburg HRB 12300 Munich HRB 6684 W EEE Reg No DE 23691322 SCF 01 2014 V13 06 Page 1 of 2 l E E N Letter of to tous les utilisateurs de syngo Imaging XS En g n ral nous vous conseillons vivement de v rifier vos impressions anatomiques l aide de l chelle indiqu e sur le bord droit de l impression La distance entre deux graduations correspond un centim tre dans l anatomie repr sent e Calculez toutes les distances mesur es sur l impression selon cette chelle Si l imprimante utilis e dans votre environnement n est pas une imprimante con ue pour l impression anatomique veuillez contacter votre repr sentant commercial local pour b n ficier d une offre sp ciale de validation d imprimante Nous
Download Pdf Manuals
Related Search