Manuel d`utilisation
Contents
1. ges MANUEL TRIMMA Mod le SF7J301 D INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE A CONSERVER POUR FUTURE REFERENCE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION Num ro de s rie CE LA PERCHE ELECTRIQUE CLSFTREP 710 CAES SUR F Im TT INTRODUCTION Cette lagueuse sur perche moteur lectrique a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de TRIMMA Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Cette machine a t sp cialement con ue pour couper les rameaux au sommet des arbres Cet outil est destine a une utilisation exclusivement domestique Ces travaux sont occasionnels Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autorise Cette lagueuse moteur lectrique ne doit JAMAIS tre utilis e De mani re intensive Pour un usage professionnel location y compris ou l agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et2. L utilisation d une extinction de c ble de plus de 30 m r duit les performances de la machine Pour assurer une protection compl mentaire l appareil doit tre aliment par un circuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign ne d passant pas 30mA D BALLAGE Conserver l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortir l outil de son emballage et v rifier son tat Si le produit n est pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport la description ci dessus contacter le vendeur Attention Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l em ballage Ne pas le laisser la port e des enfants L lagueuse est compos e de une partie sup rieure bloc moteur et guide cha ne une partie inf rieure poign e interrupteur et tube t lescopique une poign e fixer sur la partie inf rieure poign e en 2 parties vis une sangle de support Foureau de protection de guide R servoir d huile 60 ml 14 MONTAGE ET INSTALLATION Ne pas brancher ni utiliser l outil avant de l avoir enti rement assembl et d avoir serr fermement la vis de serrage du bloc mo teur Fig A 16 Mettre des gants robustes pour toutes les op ra tions de montage et nettoy age Avant d effectuer des travaux d brancher la fiche secteur sur l lagueur Port
3. ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques Attention Indique un danger un avertissement ou une mesure de pr caution LD e Porter des lunettes de protection ou plut t une protection faciale Porter des protections acoustiques et un casque S K MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions avant l utilisation Ne pas exposer la pluie Retirer imm diatement la fiche de prise de courant si le c ble est endommag ou coup Danger de mort par d charge lectrique Se tenir une distance d au moins 15 m de toute ligne lectrique a rienne Risque de projection Prendre garde aux objets projet s et aux branches qui tombent Maintenir les badauds et les tierces personnes loign s de la zone de travail Porter des gants de protection Porter des chaussures de s curit semelle antid rapante Niveau de puissance acoustique garanti Outil de classe II cette machine est con ue avec
4. e Entretenir les outils lectroportatifs V rifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifierqu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommage faites r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont la cons quence d outils mal entretenus Maintenir les outils de coupe aiguises et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguises se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement e Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail effectuer 6 L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut vous mettre en situation dangereuse N approcher aucune partie du corps de la chaine coupante lorsque l outil fonctionne Avant de mettre en marche l outil s assurer que la chaine coupante n est pas en contact avec quoi que ce soit Un moment d inattention en cours d utilisation de l outil peut provoquer l accrochage de votre v tement ou d une partie du corps la chaine coupante Porter des verres de s curit et une protection auditive Un quipementsuppl mentaire de protection pour la t te les mains les jambes et les pieds est recommand Un v tement de protection appropri r duira les a
5. Lubrification de la chaine Le guide 2 et la cha ne de la scie 1 doivent tre huil es en permanence En cas de non respect de cette consigne il se produit un ac croissement de l usure du guide 2 et de la cha ne de la scie 1 L lagueuse est quip d une lubrification automatique D s que le moteur acc l re l huile coule plus vite vers la lame 2 Le r servoir une fois rempli suffit pour une exploitation en conti nu d environ 10 minutes Utiliser de l huile sp ciale chaine de tron onneuse Contr ler le niveau d huile suffisam ment temps Remplacement du guide Seule une installation correcte du guide garantira une utilisation optimale Par cons quent le changement du guide devrait seu lement tre effectu par un agent agr 22 23 Remplacement du c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cable de m me type Cela doit tre realise par le fabricant ou son agent pour viter un danger Rangement de l outil Par mesure de pr caution entreposer toujours l outil avec son fourreau de rangement afin de pr venir toute blessure Pour le transport utiliser le fourreau de protection du guide Faire attention ce que l appareil ne se mette pas en marche pendant le transport Nettoyage Le nettoyage des pi ces en plastique se fait machine d bran ch e l aide d un chiffon doux humide N immerger jamais la machine et ne
6. avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation S curit de la zone de travail e Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents e Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es e Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le controle de l outil S curit lectrique e Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique e Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini r
7. s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit TRIMMA INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURE REFERENCE DEBALLAGE amp NOMENCLATURE Sortir la machine du carton avec pr caution e Examiner soigneusement la machine pour s assurer que rien n a t endommag e en cours de transport e Nepas jeter l emballage avant d avoir correctement examin la machine et v rifi qu elle fonctionne bien e L ensemble des dessins et photos de cette notice sont non contractuels DESCRIPTION Cha ne de scie A 18 Guide cha ine D OO oao A N gt Blocage griffes Vis de fixation du guide Ecrou Bague de serrage de cha ne Couvercle du pignon Contre support SA ad GA LUN an CAN a Bague de serrage du bloc moteur sur la partie inf rieure 9 C ble lectrique 10 Interrupteur marche arr t 11 Verrouillage anti d marrage non visible 12 Bande d paule 13 Anneau pour fixation de la bande d paule 14 Poign e ronde 15 Bague de serrage du tube t lescopique 16 Vis de serrage du bloc moteur 17 Bouton de verrouillage sur 3 positions de l angle de coupe de la lame 18 Capuchon du r servoir d huile SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d
8. une double isolation Il n est pas n cessaire de la raccorder un socle de prise de courant raccorde la terre im Recycler les mat riaux ind sirables au lieu de les jeter la poubelle Chaque outil et emballage doit tre tri et d pos au centre de recyclage local afin d tre trait de mani re cologique Lx M mm Conforme aux normes de s curit en vigueur Sens de rotation de la cha ne Consigne de s curit 0001110011iriiirin Avertissements de s curit de l lagueuse sur perche lectrique 000nn 06 Caract ristiques techniques 11111000011111000 12 S curit lectrique 00001 13 D ballage 000irn 14 Montage et installation 000n 15 Fonctionnement 20 Entretien et rangement 22 Service apr s vente l a 24 La Mise au rebut 25 Garantie de la machine nnn 26 CONSIGNES DE SECURIT AVERTISSEMENT CETTE LAGUEUSE SUR PERCHE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES Ne pas essayer d utiliser l appareil avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver cette notic
9. a longueur de coupe de la tron onneuse Eteindre toujours l outil laisser la chaine s arr ter et retirer la prise lectrique avant d effectuer des r glages des entretiens ou des r parations Retirer toujours la prise lectrique et installer toujours la protection de la lame pour ranger l outil ou le transporter La chaine doit rester affut e et tendue V rifier r guli re ment la tension de la chaine N utiliser que des pi ces de remplacement et des acces soires d origine N utiliser que les guides et les cha nes de rechange sp cifi s par le fabricant Des guides et cha nes de rechange incorrects peuvent provoquer une rupture de chaine et ou des rebonds Maintenir le c ble loign de la zone de coupe Au cours du fonctionnement le cable peut tre cach dans des arbustes et tre accidentellement coup par la lame D brancher la prise avant toute intervention entretien ou nettoyage de l appareil Tenir toujours l appareil fermement avec les deux mains V rifier qu il n y ait pas d obstacles ou fils lectriques cach s dans la zone de travail Utiliser un dispositif diff rentiel r siduel dont le courant de coupure est inf rieur ou gal 30mA V rifier l tat du c ble lectrique de la prise ainsi que de 8 l tat g n ral de l appareil avant chaque utilisation Ne jamais utiliser un appareil avec un c ble ou autres pi ces endommag es Ne jamais toucher un c ble endommag avant d a
10. artie inf rieure de la poign e sur la partie sup rieure Ne pas serrer fermement En fonction de la morphologie de l utilisateur valuer la meil leure distance entre la poign e interrupteur et la poign e sup rieure afin d assurer un usage confortable et ergonomique de la machine en faisant coulisser la poign e le long du tube Une fois d termin e fixer la poign e sup rieure de fa on stable en serrant fermement les vis de la partie inf rieure C Montage de la sangle Clipser le crochet de la sangle dans l orifice accroche sangle Fig 13 pr vu cet effet sur le tube t lescopique En fonction de la morphologie de l utilisateur r gler la sangle afin d assurer un usage confortable et ergonomique de l lagueuse 12 13 16 17 D Montage du guide 1 Desserrer la vis de fixation du guide 4 et retirer le carter de protection de la cha ne 6 2 Placer le guide 2 avec la coupe centrale au dessus de la direction centrale du guide 16 E Montage de la chaine Placer la cha ne de la scie 1 de telle sorte que les bords de coupe chanfrein s des chainons soient orient s dans le sens des aiguilles d une montre Comparer avec la figure d taill e Placer la chaine de la scie 1 dans la rainure du guide 2 et sur la roue cha ne 18 Remettre en place le carter de protection de la cha ne 6 et visser la fixation du guide 4 La vis de fixation du guide 4 doit tre
11. ccidents corporels provoqu s par des d bris volants ou un contact accidentel avec la cha ne coupante Pour les d coupes tenir l outil au niveau des surfaces de prise isol es En effet la lame risque de toucher un c blage cach ou le cordon l alimentation de l outil En touchant un fil sous tension la charge lectrique est transmise dans les parties m talliques de l outil et il y a risque de choc lectrique Ne pas se placer sur la trajectoire de chute des branches Avant l abattage v rifier o vont tomber les arbres ou les branches S assurer qu il n y a aucun obstacle risquant d emp cher ou de g ner les d placements Ne pas oublier que l herbe mouill e et l corce fraichement coup e sont glissantes Ne pas utiliser cet outil quand vous tes dans l arbre sur une chelle ou une surface instable Adopter une position stable et gardez votre quilibre en permanence Tenir fermement l outil avec les deux mains lorsque le moteur est en marche Lorsque la cha ne est en mouvement ne pas la laisser toucher d objet l extr mit du guide cha ne Ne commencer la coupe qu avec une chaine pleine vitesse Ne pas essayer d ins rer la scie dans une entaille pr existante Faire toujours une nouvelle entaille Faire attention aux branches qui bougent ou aux autres forces qui pourraient refermer une entaille et pincer o entraver la cha ne Ne pas tenter de couper une branche ayant un diam tre sup rieur a l
12. de rechange d origine 26 Embellissez votre jardin avec Lee MANGEOIRES NICHOIRS ALIMENTATION Oisillon com vous donnera de nombreux conseils Alors vite rejoignez nous sur www oisillon com
13. e et la consulter fr quemment afin d assurer le main_ tien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels Domaine d utilisation L appareil est destin couper les rameaux au sommet des arbres N ex cuter que les travaux appropri s cet outil Par exemple cet outil ne doit pas tre utilis pour couper les arbres L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet outil d autres fins que celles recommand es dans ce manuel peut pr senter un risque de blessures pour l utilisateur et autrui Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages qui seraient occasionn s par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e de l appareil REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER Avant de commencer travailler avec cet appareil se familiariser consciencieusement avec toutes les pi ces et tous les l ments de commande Ne pas h siter demander un utilisateur exp riment ou un sp cialiste pour le fonctionnement le mode d action ainsi que les diff rentes techniques de travail que l appareil offre S assurer de pouvoir imm diatement arr ter l appareil en cas d urgence Une utilisation non conforme de l appareil risque de provoquer de graves blessures AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les
14. ements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisati
15. er des gants de protection En cas de doute s adresser un sp cialiste ou directement notre service A Assemblage de l lagueuse Sortir les 2 parties de l lagueuse fig A et les aligner l une en face de l autre fig B D visser la bague de serrage du tube t lescopique Fig A 15 et sor tir l extr mit du tube sur laquelle se trouvent 2 trous LOCK HOLES fig B1 D visser la bague de serrage du bloc moteur Fig A 8 et la faire enti rement coulisser le long du tube de la partie inf rieure de l lagueuse Tout en prenant soin d aligner les trous Lock Holes avec la vis de serrage du bloc moteur Fig A 16 emboiter l extr mit du tube t lescopique de la partie inf rieure de l lagueuse l int rieur du bloc moteur jusqu la but e jusqu un clic Pour que le clic se fasse entendre il faudra sans douter exercer une l g re ratation sur le tube afin qu il s emboite correctement Visser fermement la vis de serrage Fig A 16 sur le bloc moteur fig B2 Il ne doit pas y avoir de jeu entre le bloc moteur et le tube t lescopique B 15 Visser fermement les bagues de serrage fig B3 du tube t les copique Fig A 15 et du bloc moteur Fig A 8 B Montage de la poign e Fig C C le Elagueuse pos e plat placer la partie sup rieure de la poign e sur le tube t lescopique proche de la poign e interrupteur A l aide des 2 vis et de la clef fournie fixer la p
16. es et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre e Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique e Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique 3 e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapte l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entrainer des blessures graves des personnes Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quip
17. n emballage permettant d viter les dom mages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res pre mi res Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces recon nues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le deman deur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par TRIMMA La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre
18. on et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptible
19. on pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Il est n cessaire d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties consti tuantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arr t de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement Des modifications techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont possibles sans notification pr alable C est pourquoi toutes les di mensions informations remarques et d clarations mentionn es dans ce manuel sont sans engagement de notre part Par cons quent des pr tentions des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet 12 13 S CURIT ELECTRIQUE Les machines utilis es dans les diff rentes zones ext rieures doivent tre connect es un disjoncteur lectrique dispositif de courant r siduel Utiliser seulement des c bles qui conviennent pour l usage en plein air Pour les c bles d extension mesurant jusqu 15 m max 75 m choisir une section de 1 0 mm2 Pr server la flexi bilit de votre c ble d origine en le passant dans l encoche de la poign e
20. pas employer de d tergent alcool essence etc La cha ne de la scie 1 doit seulement tre essuy e sec En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consulter un r parateur agr e Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr par GARDIF TRIMMA Pi ces d tach es Il est possible de commander directement les pi ces d tach es suivantes chez le revendeur ou bien par l interm diaire de notre service apres vente Pour effectuer une commande indiquer le type de machine et le num ro de la pi ce d tach e AERATION CLPEROO02 JOINT CLPERO003 BOUCHON CLPERO004 CHAINE CLPEROO9 GUIDE CLPERO099 SANGLE CLPERO100 SERVICE APRE S VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r para teur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par TRIMMA 24 25 LA MISE AU REBUT L appareil se trouve dans u
21. poign e et puis sur la g chette de l interrupteur tous deux situ s sur la poign e Prendre l appareil en adoptant une attitude s re et d ten due Actionner le blocage de mise en marche 11 et mettre en marche l lagueur l aide de l interrupteur Marche Arr t 10 D s que l un des deux est rel ch l lagueuse s arr te automa tiquement C R glage du tube t lescopique Appareil d branch devisser la bague de serrage du tube t les copique Fig A 15 Tirer ou ramener la partie t lescopique du tube l int rieur du tube Une fois la longueur souhait e atteinte revisser fermement la bague de serrage Fig A 15 Etre attentif ne pas courir et rester en position stable pendant l utilisation Interrupteur de s curit Pour allumer l lagueuse appuyer sur le bouton de blocage et puis sur l interrupteur D s que l un des deux est rel ch l outil s arr te automatiquement Protecteur d impact Le rail allong vite les vibrations d sagr ables lame de d tente transmises l op rateur lors de contacts avec des objets solides mur sol etc S curit et Protection Si des objets solides sont coinc s dans la lame et que le moteur s enraye proc der de la sorte couper le moteur imm diatement d brancher l outil de la prise Retirer alors l objet Puis reprendre le travail ENTRETIEN ET RANGEMENT Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout entretien
22. resser simultan ment sur les 2 c t s de ce bouton Fig A 17 pour lib rer le verrouillage Orienter le guide dans une des 3 positions de travail possible de 0 30 jusqu ce qu un clic se fasse entendre Rel cher la pression sur le bouton Fig A 17 pour verrouiller la position choisie et s assurer qu elle soit fermement en place avant de brancher l appareil B Mise en route et arr t Tenir compte des instructions locales et de celles sp cifiques aux pays N utiliser pas l outil pendant les p riodes de repos habituelles ou prescrites 1 Avant le d marrage contr ler La tension de la cha ne de la scie 1 20 Le niveau d huile 21 Que tous les crous et les vis sont bien serr s Retirer seulement le fourreau du guide au dernier moment R gler la longueur de travail du manche t lescopique avant de mettre l appareil en marche Contr ler la bande d paule Fig A 12 afin d avoir une position de travail agr able et qui soulage du poids pendant le travail Faire attention vos propres V tements protecteurs S assurer d avoir une position stable Contr ler l environnement de travail Connecter l appareil un raccord de r seau en respectant la tension de r seau indiqu e sur la plaque signal tique Pour mettre en route l lagueuse appuyer sur le bouton rouge de blocage sur la partie gauche de la poign e la hauteur du pouce de la main droite tenant la
23. s de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue AVERTISSEMENTS DE S CURIT DE L LAGUEUSE SUR PERCHE LECTRIQUE Respecter la capacit de l outil Utilisez l outil lectroportatif approprie pour le travail a effectuer Avec un outil approprie vous travaillerez mieux et en toute s curit e Ne pas utiliser un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne r pond pas a la commande marche arr t est dangereux et doit tre r par e Retirer la prise de courant avant d effectuer des r glages de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de pr caution emp che de mettre l outil en marche accidentellement e Ranger les outils lectroportatifs hors de port e des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilises par des personnes non initi es
24. s les cas assurer une zone de s curit de 15 m tres autour de sa zone d activit L op rateur est responsable des accidents caus s autrui Veiller toujours adopter une position de travail bien stable Bien assurer ses pas sur les terrains en pentes Ne pas travailler avec cet appareil en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues Faire des pauses de travail r guliers pour diminuer les risques entra n s par la fatigue Ne jamais laisser un appareil branch sans surveillance V rifier que les lames ne sont plus en mouvements D brancher l appareil Avant de le transporter Utiliser le protecteur de la lame Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elle ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver toujours cette notice d utilisation port e de main L utilisation convenable de l outil sous entend le respect des consignes d utilisation et de s curit des instructions de maintenance et de remplacement des pi ces S assurer toujours que toutes les poign es et pro
25. sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation e un manque d entretien e un mauvais m lange ou un manque d huile e une utilisation des fins professionnelles ou de locations e le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute e les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bou gie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc e les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas e de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur e de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entrainer la prolongation de la p riode de garantie initiale NOTA Utiliser exclusivement des pi ces
26. tecteurs sont mont s lorsque l outil est utilise Toujours ranger l outil avec son prot ge lame hors de la port e des enfants Ne jamais essayer d utiliser un outil incomplet ou ayant subi une modification non autoris e 10 11 Elagage Avant d laguer un arbre s assurer que la l gislation ou les r glementations locales n interdisent ou ne limitent pas l abattage e Anticiper la direction dans laquelle une branche risque de tomber Tenir compte de toutes les conditions pouvant affecter la direction de la chute notamment La longueur et le poids de la branche a laguer La direction de chute souhait e Toute carie ou d faut important de la structure d une branche maitresse Les arbres environnants et les obstacles La pr sence de lignes a riennes Une branche entrelac e dans les autres branches La vitesse et la direction du vent e V rifier l acc s aux branches Les branches peuvent bouger en direction du tronc de l arbre De plus les personnes b timents ou objets se trouvant sous la branche risquent d tre heurtes par la branche CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SF7J301 230V 50 Hz 710 W 10 8m s 4 3 kg 4 7 kg La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuati
27. tif de serrage rapide dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension De la m me mani re en effectuant un tour dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension de la chaine de la scie 1 Tourner la vis de fixation du guide 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour refixer la lame 2 Si les cha nes de la scie 1 ont t r cemment tendues il faut 18 19 de nouveau r gler la tension des cha nes apr s un court temps de fonctionnement Avant chaque utilisation contr ler la tension de la chaine G Remplissage du r servoir d huile de cha ne V rifier r guli rement le niveau d huile dans le regard 22 et remettre de l huile temps Utiliser un lubrifiant pour cha ne contenant une faible proportion d additifs adh sifs 1 D visser le bouchon de r servoir 18 et verser l huile de chaine dans le r servoir 2 Essuyer ventuellement l huile d vers e et refermer le bou chon 18 Faire attention que la scie puisse relubrifier FONCTIONNEMENT A R glage de l angle de coupe Retirer la prise de l outil pour r gler l angle de coupe Mettre des gants robustes pour toutes les op rations de r glage L lagueuse pos e plat et de c t tenir d une main le tube t lescopique Avec l autre main pincer le bouton noir de verrouillage du bloc moteur Fig 17 en pla ant les doigts de chaque c t de ce bouton P
28. viss e uniquement la main sans forcer Le trou 20 dans le guide est destin recevoir la goupille de serrage de cha ne 21 Le filetage 19 est destin recevoir la vis de fixation du guide 4 Faire attention au positionnement de la goupille de serrage de la cha ne 21 dans le trou 20 dans le guide 2 La goupille 21 doit p n trer compl tement dans le trou 20 Pour faciliter le montage positionner la goupille de tension de cha ne 21 en tournant le tendeur de cha ne 5 avant de mettre en place le couvercle du carter de cha ne 6 jusqu la but e dans la direction la vis de fixation de le guide 4 F Tension de la cha ne La tension de la cha ne de la scie 1 joue un r le important pour votre s curit et le fonctionnement de l lagueuse Une cha ne de scie 1 correctement tendue augmente la dur e de la vie de l outil La cha ne de la scie 1 est tendue correctement si elle tire le guide 2 sans qu il soit possible de la plier avec la main porter des gants de protection En tirant sur la chai nede la scie 1 avec une force de traction de 9 N env 1 kg la distance entre la cha ne de la scie 1 et le guide 2 ne doit pas d passer 2 mm Tourner la vis de fixation de la lame 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer l g rement la lame 2 R gler la tension de la cha ne de la scie 1 au moyen du ten deur de cha ne 5 Tourner ce disposi
29. voir d branch la prise En cas de dommage quelconque faire r parer l appareil par un r parateur agr e Arr ter imm diatement l appareil si un niveau de vibration anormale constate En cas de dommage la lame il est n cessaire de changer l ensemble complet des lames Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le c ble lectrique Utiliser l appareil uniquement si tous les dispositifs de protection sont mont s Ne jamais utiliser l appareil avec un quipement de protection d fectueux Ne proc der aucune modification de l appareil sans l accord explicite du constructeur Tenir le c ble loign de la zone de travail Ne pas travailler avec l appareil lorsqu il pleut par mauvais temps ou dans un environnement humide Travailler uniquement dans un environnement bien clair Porter toujours l appareil par une de ces poign es jamais par le cable lectrique Porter toujours des lunettes de s curit ou autre protection des yeux une protection acoustique ainsi que des gants de travail Porter des v tements de travail appropri s tels que bottes ou chaussures semelles antid rapantes pantalons longs et robustes Attacher les cheveux longs d une mani re viter qu ils viennent en contact avec les lames L appareil ne doit jamais tre utilis proximit de personnes surtout d enfants et d animaux domestiques Interrompre imm diatement le travail si cette condition n est pas remplie Dans tou
Download Pdf Manuals
Related Search