international standard norme internationale
Contents
1. sisi 81 Tableau 2 Essais r alis s dans des conditions normalis es d essai pour des conditions normales de fonctionnement ss 82 Tableau 3 Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence pour des conditions normales d utilisation ss 83 Tableau 4 Essais du circuit d air Im memememe hse memeses annann rnanan 84 1 This is a preview click here to buy the full publication 48 62302 CEI 2007 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION MATERIEL POUR LE PRELEVEMENT ET LA SURVEILLANCE DES GAZ RARES RADIOACTIFS AVANT PROPOS La Commission Electrotechnique Internationale CEI est une organisation mondiale de normalisation compos e de l ensemble des comit s lectrotechniques nationaux Comit s nationaux de la CEI La CEI a pour objet de favoriser la coop ration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l lectricit et de l lectronique A cet effet la CEI entre autres activit s publie des Normes internationales des Sp cifications techniques des Rapports techniques des Sp cifications accessibles au public PAS et des Guides ci apr s d nomm s Publication s de la CEI Leur laboration est confi e des comit s d tudes aux travaux desquels tout Comit national int ress par le sujet trait peut participer Les organisations internationales gouvernemental2. 8 7 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssssssssssse seme I eeeeeeeeeeaeeaeeseeeeeeeeeees 74 Essais de l aptitude la fonction du circuit d air eessssssssss 74 SN MEECII CICER 74 9 2 Susceptibilit la r tention de gaz 74 SMS Ih IPM m 74 9 2 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssssssssssssesee eee eee he hee re EEEE nren Ennn nnt 75 9 3 Pr cision de la mesure du volume et du d bit 75 OS TEXIGCHCC EPI 75 9 3 2 M thode d essai ccc cccccec cece cece e cece eee eee eece ese ece eee ehe he nenne hr nennen 75 9 4 Stabilit du d bit 4 sinistre sen Inn nan nhe nate darn etes cena steeensetenenses 75 SE ME SIM T Rm 75 9 4 2 M thode d essai edere ebbe nd le e ntn e a ARR duro ex d RIA RN d n na pude aed 75 9 5 Effet de la perte de charge du filtre ueeeeeseeeseeeseeeenenennenn enne 76 9 5 1 EXIgelnces aec edes acest cab dene ace aute abre Se et SUFRE a Ge pe GARE do a Sere tete 76 9 5 2 M thode d essal i espe retos epi RE e tegere se sea o eed Ede Tu d ene g ERE a 76 9 6 Effet de la puissance d alimentation sur le d bit 76 9 6 1 Exigences pour l quipement fournissant l alimentation du r seau ieget 76 9 6 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssssssss emere he ehe ne hene rennen 76 9 7 Effet de la fr quence de l alimentation lect
3. This is a preview click here to buy the full publication IEC 62302 Edition 1 0 2007 09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Radiation protection instrumentation Equipment for sampling and monitoring radioactive noble gases Instrumentation pour la radioprotection Mat riel pour le pr l vement et la surveillance des gaz rares radioactifs INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE PRICE CODE X CODE PRIX ICS 13 280 ISBN 2 8318 9315 1 This is a preview click here to buy the full publication 2 62302 IEC 2007 CONTENTS FOREWORD Siac Hp 6 1 Scope and Object eet eae RR RR Rar RR RRRE cud ANNE INN ER RE ted SR nat a SK REIR salud IARE RSE UNA 8 2 Normative references sise 8 3 Terms and definitions sise 9 4 Classification of noble gas monitoring equipment ssssssssssIH 13 4 1 General Design Considerations eeesseesseessssiesseesseeseee nennen nnn nennen nnn 14 4 1 1 Methods of detection 14 4 1 2 Ease of Decontamination nemen 14 4 1 3 Considerations for explosive mixtures sssssssssss 14 4 1 4 Corrosion resistance 14 4TS Cg 14 4 2 Capability for operational testing sssssssseem HH 14 4 3 Adjustment and maintenance facilities 15 4 4 Acoustic noise level of the assembly 2 00
4. eee cece cence eee tees cess meme 15 4 5 Electromagnetic interference iii 15 4 56 Mechanical Shock n irr tice teva nab she Rt YARIS LIP E TRU de ventana ceed mean IX TERR eo genes 15 4 7 Measurement characteristics 15 5 Equipment components sise 16 DT GOI CIR A 16 5 2 Sampling assembly 00 2 cece ee eee eee e eter ehe eene me he nennen nennen nennen 16 5 2 1 Sampling and exhaust pipes 16 5 2 2 Inlet filter or water rap ten ER n ee RR e eL RR RR RAE HR Ed RR ER MER 16 5 2 3 Collection medium 17 5 24 AIT PUM Pie ses 0028 IR pose ac ses VERRE 0 ER ne he ne va Jean los secs a te tre t 17 5 2 5 Flow related control and measurement 17 5 3 Detection assembly ene netu nnn ne rinde ede AN AAN Ea EA EEE 18 5 3 1 Radiation detector 18 5 3 2 Compensation detection 18 5 4 Control assembly 26 euuste shit taret aee el aee de t gender tend Rae 18 5 5 Indication facilities meme meme ne nn nennen reerrn rrr 18 5 6 Alarm assembly 19 56 1 CL ree 19 5 6 2 Alarm test facilities atte Ree bnt Une RR LA e p eni aa 19 5 6 3 Alarm reset features c ccc cecc cece ee cece eee ee ence eeceece eee eee eeeeeeeeeeeaeeseeeeeseeeaees 19 5 64 Alarm self diagnosis 2 cate toilette dert acre oer Der Ene iEn 19 5 0 5 Alarm display eie sean tte stre san ne give sese Gute gra gre Sese tte nee Dee dete dra ates 19 5
5. eoe ette ee e RR mamans eed BAR MEA RE HARE RARE 65 7 P MEI SII MEE T ere te 2 65 7 1 2 Essals effectuer ee ie dle sioe a es vx a elaine 65 7 1 3 Essais avec des sources gazeuses 65 7 1 4 R ponse relative avec des sources solides 65 7 1 5 Essai avec un g n rateur lectronique de signal 65 522 WIC ANIC ene tete tede En en tage tacta ln metae Sua 65 17 2 1 SOURCE d essai eee eet trente anne enlarge tete ne Rn Rn ER Xn pn e RR 65 1 2 2 EXIgences anu s oed edi e debi ped du pe ded s podk dup dubai npud uda edu Ea 66 7 2 3 M thode d essal noi et ete t aeo e REA R NUR IAN I ORE aL RM NEQU RA DA HR A 66 7 3 R ponse aux gaz radioactifs autres que les gaz rares radioactifs 66 3 1 EXIGO ocino n eibi eee deed eek ec dic inus 66 7 3 2 M thode d essai sssssssssssssssssssssssssssssssee ee ee ehe he nennen rrt nennen 66 7 4 Temps de r ponse eee 66 GAA EXIgences iiis ti d t diy oe A Fu e QA EE SA DA Fa V dig En QA RN DAN RR 66 7 4 2 M thode d essai sssssssssssssssssssssssssssssee me hehehe he nenne nemen rennen 66 7 5 R ponse au rayonnement gamma ambiant 67 7 5 1 G n ralit s ss 67 MEM SIND mMM TS 67 7 5 3 Me thode d essal i iere deed le ntn e a ARR Ibero ex d
6. 7 Check and keep alive sources 20 5 8 Ambient background shielding or compensation devices ce ceeeeeeeeeneeeneeeaeeeaees 20 2 9 Batere Sea a tute ret aide ee a ie cn 20 6 Test conditions sise 20 6 1 General test procedures ccccccecc eee ee cece cece e eee eee n seca ese ese ese eeeeeaeeseeseeseeseeseeeaees 20 6 2 Tests performed under standard test conditions for normal operation CONGITION ist sers E ERES 20 6 3 Tests performed with variation of influence quantities 20 6 4 Tests performed under test conditions for emergency conditions 21 This is a preview click here to buy the full publication 62302 IEC 2007 3 60 Typos Of SOURCES m 21 6 5 1 Reference source ccccc cee eec cece cence neces nescence eens SEEE hn nenne retener 21 6 5 2 Solid SOULCES moneng ninnan iniia E RARE SEXE a A EORR ai a iE 21 6 6 Metrological confirmation system during tests sssssss 21 6 6 1 Uncertainty of measurement 21 6 6 2 Statistical fluctuations enren 22 7 Radiation detection performance tests 22 7 1 Reference response cioe nana Re ERR mamans eu RR AARAU sante 22 7 1 4 Requirements eo dr eei ez aai I xa a Re ten a pe XE 3a M DEus D EN zu 2 Ege R
7. Affichage de l alarme 2 sinus ite steer sens ere Sce oce ic 9a Gre Desa Dc e eee ones 62 5 7 Sources de contr le et sources maintenues actives 62 5 8 Ensembles de blindage contre le rayonnement de l environnement ou de compensation eee 62 2 9 BALOFIBS 282 2 a a ae ai a cd le et DIM RE ee 62 6 Conditions d essai 63 6 1 Proc dures g n rales d essai 63 6 2 Essais r alis s dans des conditions normalis es d essai pour des conditions normales de fonctionnement 63 6 3 Essais effectu s avec des variations de grandeurs d influence 63 6 4 Essais r alis s dans des conditions d essai pour les conditions d urgence 63 This is a preview click here to buy the full publication 62302 CEI 2007 45 0 5 Types de SUCES uns ette ha eade een e these dede v ta pales mate vat tele e E EDAD ME 64 6 5 1 Source de r f rence 02 ccccceccec cece cece e cece eeece eee eee ese eeeeeaeeaesseeseeseeseeseeeeees 64 6 5 2 Sources solides 64 6 6 Syst me de confirmation m trologique pendant les essais 64 6 6 1 Incertitude de mesure nemen 64 6 6 2 Fluctuations statistiques ccccccecc eee eee eee eeeeeceeee eee eee eee e ne meme rere 64 7 Essais d aptitude de d tection de rayonnement 64 1 R ponse de r f rence
8. Par d finition surveiller est un processus de mesure permanent et en temps r el Les proc d s de pr l vement ou d chantillonnage pour des analyses post riori en laboratoire sont inclus dans cette norme L objet de la pr sente norme est d tablir des exigences g n rales imp ratives et de pr senter des exemples de m thodes acceptables et de mat riels de pr l vement et de surveillance des gaz rares radioactifs La norme actuelle CEI 60761 3 qui est compl t e par la pr sente norme est applicable aux mat riels fixes portables et transportables pour pr lever et surveiller les gaz rares radioactifs UNIQUEMENT DANS LES EFFLUENTS GAZEUX tandis que la pr sente norme tend son domaine la surveillance de tous les emplacements possibles o des gaz rares radioactifs peuvent repr senter un risque radiologique Le mat riel est concu pour fonctionner dans des conditions normales de fonctionnement et dans des conditions d urgence pendant l accident et apr s l accident Selon les conditions et la nature de l urgence il peut tre n cessaire d installer un mat riel sp cifiquement con u pour des conditions normales de fonctionnement et un autre sp cifiquement con u pour les conditions d urgence La pr sente norme est applicable aux moniteurs de gaz rares radioactifs con us pour remplir les fonctions suivantes La mesure de l activit volumique des gaz rares radioactifs et sa variation avec le temps sur un lieu de
9. possible locations where radioactive noble gases could present a radiological hazard The equipment is designed to be operational during normal operation conditions as well as under emergency conditions both during and following an accident Depending on the nature of the emergency conditions it may be necessary to install specially designed equipment for normal operational conditions and other equipment for emergency conditions This standard is applicable to radioactive noble gas samplers and monitors intended to provide the following functions The measurement of the volumetric activity of radioactive noble gases and their variation with time in the workplace in gaseous effluents at the discharge point and in the environment The measurements performed during normal operational conditions as well as under emergency conditions during and after an accidental release The actuation of an alarm when a predetermined volumetric activity or concentration or a predetermined total of released radioactivity is exceeded The determination of the total gaseous activity discharged over a given time and or to provide information on the composition of a mixture of different gases released The sampling and retrospective analysis of air or gas containing noble gas Radon with isotopes 21 Rn 220Rn and 222Rn is a naturally occurring radioactive noble gas whose measurements are NOT considered in this standard The presence of rado
10. travail dans des effluents gazeux au point de rejet et dans l environnement Les mesures doivent tre effectu es dans les conditions normales de fonctionnement et dans des conditions de situation d urgence pendant et apr s le d gagement accidentel Le d clenchement d une alarme lorsqu une activit volumique ou une concentration ou une activit totale rejet e pr alablement fix e est d pass e La d termination de l activit totale des gaz rejet s sur une dur e donn e et ou la fourniture d informations sur la composition d un m lange de diff rents gaz dans le rejet Le pr l vement et l analyse post riori de l air ou du gaz contenant des gaz rares Le radon avec les isotopes 219Rn 220Rn et 222Rn est un gaz rare qui est pr sent naturellement et dont les mesures NE sont PAS consid r es dans la pr sente norme La pr sence du radon et de ses descendants peut interf rer significativement avec les mesures propres aux gaz rares qui sont l objet de la pr sente norme La pr sente norme sp cifie les caract ristiques g n rales les proc dures g n rales d essai les caract ristiques m caniques lectriques et lectroniques radiologiques de s curit et environnementales et les identifications et certifications propres aux mat riels Si ce mat riel fait partie d un syst me centralis de surveillance en continu des rayonnements dans un site nucl aire il peut y avoir des exigences compl ment
11. 0 3 Relative lhiumidity iiec dedi d pd d dd de dn ae d pad du de Enea 35 10 3 1 Gerieral er te ttt he a RR RI nua e RR mens a 35 10 3 2 Requirement eres trit qu xp oe aa e p xia T Roue Se ge suo dl Md Tant eee tale es 35 UOS uri E e 35 10 4 Atmospheric pressure 35 This is a preview click here to buy the full publication 62302 IEC 2007 104 1 Generale ariaa a a aa aa i a a Ea 10 4 2 Ambient Atmosphere sise 10 4 3 Atmosphere inside the detector system ec ceeeeeceeeeneeeeeeneeeneeeneeeaeeeaees 1053 Seallng ie P e E re du a dda E EE QU Ee E ud Qua EE CEA ERS 10 6 Mechanical shocks ss 10 6 1 Requirements sise 10 6 2 Test methods ire etie e Pn aate Raduni e ae pede e Red ntl di 10 7 External electromagnetic immunity and electrostatic discharge ss 10 7 1 Requirements eet brat eunt n e dede a d n leid 10 7 2 Test Method eor bert eres ee ouo heed e ou s vera duo ta Pes n RR a aiae iai 10 8 Electromagnetic emission 10 8 1 Requirements iii 10 8 2 Test method sssssssssssssssssssssssssssese Daaa aaaeei dna Praa aa daadaa aa ija 11 Type test report and Certificate ssssssssssssssssssssssse III I ener 12 Operation and maintenance manual ss Annex A informative Preparation of radioactive gas reference sources Figure A 1 Calibration loop sise Table 1 Re
12. 2 IEC 2007 7 The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http webstore iec ch in the data related to the specific publication At this date the publication will be reconfirmed withdrawn replaced by a revised edition or amended This is a preview click here to buy the full publication 8 62302 O IEC 2007 RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION EQUIPMENT FOR SAMPLING AND MONITORING RADIOACTIVE NOBLE GASES 1 Scope and object This International Standard is applicable to equipment used for sampling and continuous measurement of radioactive noble gases in the workplace in gaseous effluents discharged into the environment as well as in the environment itself Monitoring by definition is the process of continuous and real time measurement The processes of sampling or taking samples for retrospective laboratory analysis are included in this standard The object of this standard is to establish mandatory general requirements and to present examples of acceptable methods and equipment for sampling and monitoring radioactive noble gases Current standard IEC 60761 3 which is complemented by this standard is applicable to installing portable and transportable equipment for sampling and monitoring radioactive noble gases ONLY IN GASEOUS EFFLUENTS while this standard expands coverage to include monitoring all
13. 7 4 6 Chocs m caniques uec io mien Po xd ea dede see SEU Rt qt A rea EE tenn SEVERE UL goed aan ITE ss EE SURE as 57 4 7 Caract ristiques de mesure 58 5 Composants du mat riel 58 5 1 G n ralit s oneni aidaa RR SERERE NER a AUR YE ANLASS REI RUN E dengeatsiarcanesecwens 58 5 2 Ensemble de pr l vement ss 58 5 2 1 Conduits de pr l vement et d chappement 0ccceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeees 58 5 2 2 Filtre d entr e et pi ge 8au 44444444444 c det eeeeedeteeetsaetseenseneeeendenees 59 5 2 3 Milieu de collecte liodie set e aan piden eed nn d nni pado aene 59 5 2 4 Pompe 8l iu oe ERE swede ve wees LR sa Sh ok A RENE UAR ve vee na ne ge SERE aw den hae ee trot n AR 59 5 2 5 Commande et mesure relatives au d bit 60 5 3 Ensemble de d tection 60 5 3 1 D tecteur de rayonnement sssssssssssssseee mene mene mener 60 5 3 2 D tection de compensation ssssssssssssssssssen eee 60 5 4 Ensemble de contr le commande rre 61 5 5 Ensembles d indication nn hne hrerre rrt 61 5 6 Ensemble d alarme eee 61 5 01 Alarmes ins 61 5 6 2 Installations d essai d alarme 62 5 6 3 Caract ristiques de r initialisation de l alarme 62 5 6 4 Autodiagnostic de l alarme 62 56 5
14. ARN da eaae da d 67 7 6 R ponse aux rayonnements neutron sssssssssss meer 67 7 6 1 G n ralit s ss 67 7 7 Caract ristiques de surcharge 68 GTA EXIgences stat aan ue nl ant qa taie adm dU aav DAR datant Da RA Ya 68 7 7 2 M thode d essai sssssssssssssssssssssssssssssssee me ee ee hehe hee het nre rrerren 68 7 8 Fluctuations statistiques sssssssssssssssssssssssese nemen ee ee he nennen rentrer 68 A X MESdO hM PE 68 7 8 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssssssssssseemee mee he ee he he hene rennen 68 0 9 S RIDERE 68 7 9 1 Stabilit de l indication du z ro dans le temps sssesesseesessse 68 7 9 2 Stabilit de l indication du z ro en fonction des variations de temp rature o e deu SERE gene ad a iranda Pase aqux Mu e cad date us ba gere DERE 69 7 10 Reproductibilit de la r ponse 70 7 10 1 XIQeNCRS 2354500500 deve bre stre tue deve cand e See dure gen Ue See dave save AAA AR dues 70 7 10 2 M thode d essai 00 cccccceec cece cece eee ee eee eeaeece scence ese eee eeeeeaeeseeseeseeseeseesees 70 8 Essais lectriques lectroniques et m caniques ceceeeeeec eee eee eee eeeeeaeeseeteeeeeseeees 70 8 1 Etendue du d clenchement de l alarme 70 GN NES dO DI 22 edite ha Laden ie eee O 70 8 12 M thode d essai unroot dl eee d e
15. E 22 7 1 2 Test to be carried out ieina iia ai eene nr nemen 22 7 1 3 Test method with gaseous sources 22 7 1 4 Relative response with solid sources ssssssss 22 7 1 5 Test with an electronic signal generator 22 132 VAN C AY ELE 23 1 2 1 TestSOUE CO uie entere teta ete eeu nti tne nc e aunt hee Re 23 7 2 2 Requirements cederet enden nud Roe Rp n dn a Rudern du ea di aide tu uude ied 23 7 2 3 Fest method eiectus ARR E d Ra TARU EAR xL XU QU RADAR E a 23 7 3 Response to radioactive gases other than radioactive noble gases 23 3 1 Requirements etg ee Doe ero s RAE SA VEIT ee REL E RENI Et SR UA EAE 23 1 3 2 Test Method ide irre t eder oap o oia Pa xia Ea eee Sa pe x LEADER Ed dense aa vent 23 7 4 Response time si het hrenee nhe he rr nre ettet nnne 23 7 4 1 Requirement sisi 23 17 4 2 Test method use MR ut ed abate dated etate dabant EUR 23 7 5 Response to ambient gamma radiation 24 DA RE CET LEE Teen 24 7 5 2 Requirements cte e Rune REOR REO NER R NUR EAR eR ea A RUNI RAD uud RE d ER 24 7 5 3 hestmethod ee e oltre le nnt d ARR dete o eed ARN da edad dde ad 24 7 6 Response to neutron radiation 25 7 6 1 Response to neutron radiation rtt 25 Lal Overload testasin ai shaved see septate save ieesba seeds i ueswuera abat dresse tot 25 7 7 1 Requirement sise 25 1 7 2 Testmethod i
16. IEC 61187 1993 Electrical and electronic measuring equipment Documentation ISO Guide 98 1995 Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM This is a preview click here to buy the full publication 44 62302 CEI 2007 SOMMAIRE AVANT PROPOS nie danse au oaa aaa Han dat dae e i aeo dan dan da d a da da dat aa d co dat dde 48 1 Domaine d application et objet 50 2 R f rences normatives eee eee cece cece e cece eee nea ee ceases ece ese eeeeeeeeaeeseeseeseeseeseeseeeaes 51 3 Termes et d finitions sise 51 4 Classement du mat riel de surveillance des gaz rares 55 4 1 Consid rations g n rales de conception 0 2 0 eee eeeeeee eee eee eeeee eee eeee een eeaeeeaeetaes 56 4 1 1 M thodes de d tection ccccccecccec cece eee ee eee eeceeceee eene mener 56 4 1 2 Facilit de d contamination ssssssssssssssss 56 4 1 3 Consid rations pour les m langes explosifs sesesssssesessssssss 56 4 1 4 R sistance la corrosion ssssssssssssssssssssse e emer eee 56 ATS GE 56 4 2 Capacit s d essais fonctionnels rnn 57 4 3 Equipements de r glage et de maintenance ssssssssee m 57 4 4 Niveau de bruit acoustique de l ensemble 57 4 5 Interf rences lectromagn tiques 5
17. R In an Ru e Ru e VR Red ERE dede nel 70 8 2 Stabilit du d clenchement de l alarme sssssssssssssss 71 8 2 1 EXIgelHlCces iis sei se desee SE age qve zen Eve gen ve Ree SE ve dva NE dh SE e SEHE DRE a 71 06 22 M thode d essal nope eee nee Deni ition pine a 71 10 This is a preview click here to buy the full publication 46 62302 CEI 2007 8 3 Syst me d alarme de panne du mat riel 71 8 3 1 Perte du signal du d tecteur 71 8 3 2 D faillance du syst me lectronique 71 8 3 3 Perte du circuit de pr l vement cece cece eee cece cece ee eee eee eeaeeaeeseeeeeeeeeaees 72 8 4 Temps de chauffage Ensemble de d tection et de mesure 72 8 4 1 EXIQGCNCOS esinin neidia innan innan EAEAN AAEE aE 72 8 4 2 M thode d essal cett deese eed da Ree RR RN da ea pad aad uid 72 8 5 Variation de l alimentation lectrique sssssssssssss m 72 8 5 1 Exigences diner din haie hdi pa du d pedes de duke durada depu da 72 8 5 2 M thode d essal ecrit ERAT oe dane DATE RABES sedans teed RENE ee RR AED RE 72 8 6 Essai pour les batteries 73 8 6 1 G n ralit s ehe ne retener 73 8 6 2 Exigences iE aec AER E RR datant nada DAY San AY GARS QU E QA fasse 73 8 7 Effets des transitoires de la tension d alimentation esssssssssesssssse 74 NANI S dh 74
18. aires appartenant d autres normes en relation avec ces syst mes This is a preview click here to buy the full publication 62302 CEI 2007 51 2 R f rences normatives Les documents de r f rence suivants sont indispensables pour l application du pr sent document Pour les r f rences dat es seule l dition cit e s applique Pour les r f rences non dat es la derni re dition du document de r f rence s applique y compris les ventuels amendements CEI 60050 393 2003 Vocabulaire lectrotechnique International VEI Chapitre 393 Instrumentation nucl aire Ph nom nes physiques et notions fondamentales CEI 60068 toutes les parties Essais d environnement CEI 60761 1 2002 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Partie 1 Exigences g n rales CEI 60761 3 2002 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Partie 3 Exigences particuli res aux moniteurs de gaz rares radioactifs CEI 61000 toutes les parties Compatibilit lectromagn tique CEM CEI 61187 1993 quipement de mesures lectriques et lectroniques Documentation ISO Guide 98 1995 Guide pour l expression de l incertitude de mesure GUM
19. ate stability 32 9 4 1 Requirements sise 32 9 4 2 Testmethod seian ee tee n REN UR EAR UL eS RR e E RELATO RAD uud n DR RE E 32 9 5 Effect of filter pressure drop 32 9 54 Requirements ie en e uh veces a a NER NR aborde ere ee de 32 9 5 2 Test method eorr t tri iot bees pone ad hanes sales s e Sape E dan sd ud eese RE we DERE 33 9 6 Effect of power supply voltage on the flow rate 33 9 6 1 Requirement for mains supplied equipment ssssssssssee 33 9 6 2 Test methods sance egeo eun a acts tencetacdencanagdentasuddvacaeattencen 33 9 7 Effect of power supply frequency on flow rate 33 9 7 1 Requirement for mains supplied equipment sssssssssesesee 33 9 7 2 Test method sssssssssssssssssssssesssse sehe hen emet rhe he ne ne nennen retten 33 Environmental performance tests cccccceceeeeeeceee eee eee eeaeeaeeceeceeeeeseeeeeeaeeaeeseeseeseeeaes 34 10 1 Ambient temperature iii 34 JM EEC hnrIIici P 34 10 1 2 Requirements creek eret Dh send on RR URL Tni aL doe EUR ESE E ERR E aa wage lelesesedeed de 34 10 1 3 Test method eerte e eh her daee n noA E ned SRI x Y ana Seno dat AR aa 4h d de Sii 34 10 2 Temperature shock for portable and transportable assemblies 34 10 2 1 General siennes 34 10 2 2 Requirement sise 34 10 2 3 Test methodi conce RES Ee EE RR ER ER Re nie Re a a 34 1
20. es et non gouvernementales en liaison avec la CEI participent galement aux travaux La CEI collabore troitement avec l Organisation Internationale de Normalisation ISO selon des conditions fix es par accord entre les deux organisations Les d cisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques repr sentent dans la mesure du possible un accord international sur les sujets tudi s tant donn que les Comit s nationaux de la CEI int ress s sont repr sent s dans chaque comit d tudes Les Publications de la CEI se pr sentent sous la forme de recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux de la CEI Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI s assure de l exactitude du contenu technique de ses publications la CEI ne peut pas tre tenue responsable de l ventuelle mauvaise utilisation ou interpr tation qui en est faite par un quelconque utilisateur final Dans le but d encourager l uniformit internationale les Comit s nationaux de la CEI s engagent dans toute la mesure possible appliquer de fa on transparente les Publications de la CEI dans leurs publications nationales et r gionales Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications nationales ou r gionales correspondantes doivent tre indiqu es en termes clairs dans ces derni res La CEI n a pr vu aucune proc dure de marquage valant indication d appr
21. ference conditions and standard test conditions for normal operation elei a Table 2 Tests performed under standard test conditions for normal operation COHGICORS 3 5 rot e rence ieu od cm de dense buie niri eimi ea ck be WM sede etes ect ened ces Table 3 Tests performed with variation of influence quantities for normal operational COMOITIONS 2252 I Table 4 Tests of the air circuit cece eee ee cece EEN A aN AAA Ta 1 9 This is a preview click here to buy the full publication 6 62302 O IEC 2007 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION EQUIPMENT FOR SAMPLING AND MONITORING RADIOACTIVE NOBLE GASES FOREWORD The International Electrotechnical Commission IEC is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees IEC National Committees The object of IEC is to promote international co operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities IEC publishes International Standards Technical Specifications Technical Reports Publicly Available Specifications PAS and Guides hereafter referred to as IEC Publication s Their preparation is entrusted to technical committees any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International governmen
22. ier tarnen neun en ne cantdteateta seen canasdercetusivacactttemees 25 7 8 Statistical fluctuations ssssssssssssssssssssssseeee en ene eI ne he hn nnne rennen 25 7 8 1 Requirement sise 25 7 8 2 Test method ss 25 EQ Zero Sta AMY esse lea retirent diet teen then dirt rade tendue 26 7 9 1 Stability of zero indication with time 26 7 9 2 Stability of zero indication with variation of temperature 26 7 10 Reproducibility of the response sssssssssssssssssss Ihe heme 27 7 10 1 Requirements sise 27 7 10 2 Test methods ses ducavtencenadecacncentencaiapach cau td Dux NER eX S XE ANN REN RA a 27 8 Electrical electronic and mechanical tests 27 8 1 Alarm trip range sise 27 8 1 1 Requirement isbetes teh DU RR e a E Re SUR READ UL RM EA A PAS tuu aho dte itk 27 8 1 2 Test method de bn xd th edd e ind iden ned da de tu deb dde edu 27 8 2 Alarm trip Stability oio ettet cane te e aad ieee AAA A pees teenaged b Rug theft 28 8 2 1 Requirements see sa deve rne ez pe shone cudayarayaPaetesddebenian M DER ED Ye ere tot 28 8 2 2 Test method ui e tuo toes t o AERE It doe etes dre ss YA ME ul 28 8 3 Equipment fault alarm system 28 10 This is a preview click here to buy the full publication 4 62302 IEC 2007 8 3 1 Loss of detector signal 2 223225 suhesn NA 28 8 3 2 Failure of the electronic system 28 8 3 3 Loss of the sa
23. lit s ice dues rr bn na ne eh nn eh Geeta de Geeta cea Pn ea Pei un 78 10 4 2 Atmosph re ambiante 78 10 4 3 Atmosph re dans le syst me de d tection 79 10 5 Etanch it nadia naine dan nd ina dan di and den das dua anata 79 10 6 Chocs Mure ITI Rm 79 10 6 1 EXIgernces aite pete tte dba potete debe pote taa eee poteet deus 79 10 6 2 M thode d essal eere bee dee o LR E e Rav feed a ee RR e HERO T vane sdectese lees sa 79 10 7 Immunit lectromagn tique externe et d charge lectrostatique 79 10 7 1 Exigences amet remaniement sales ese Padre deus 79 10 7 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssesessee se mee emen he hee met het nrnrrerrris 80 10 8 Emission lectromagn tique mener rennes 80 10 81 EXIGONCOS p 80 10 8 2 M thode d essai ssssssssssssssssssssssssseeme eI e ee ee he hehe rre rere 80 11 Rapport d essais de type et certificat 80 12 Manuel d utilisation et de maintenance ssssssssssssssss ee herren 81 Annexe A informative Pr paration de sources de r f rence de gaz radioactifs 85 Figure A 1 Boucle d talonnage siis eise casia e vua de DAR M IRA D MR a RR Varas 86 Tableau 1 Conditions de r f rence et conditions d essai normalis es pour les conditions normale d utilisation
24. mentation pour la radioprotection du comit d tudes 45 de la CEI Instrumentation nucl aire La pr sente norme compl te la CEI 60761 1 2002 et la CEI 60761 3 2002 Le texte de cette norme est issu des documents suivants FDIS Rapport de vote 45B 550 FDIS 45B 556 RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l approbation de cette norme Cette publication a t r dig e selon les Directives ISO CEI Partie 2 This is a preview click here to buy the full publication 62302 CEI 2007 49 Le comit a d cid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de maintenance indiqu e sur le site web de la CEI sous http webstore iec ch dans les donn es relatives la publication recherch e A cette date la publication sera reconduite supprim e remplac e par une dition r vis e ou amend e This is a preview click here to buy the full publication 50 62302 CEI 2007 INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION MATERIEL POUR LE PRELEVEMENT ET LA SURVEILLANCE DES GAZ RARES RADIOACTIFS 1 Domaine d application et objet La pr sente Norme internationale est applicable au mat riel utilis pour les mesures par pr l vement ou en continu des gaz rares radioactifs sur les lieux de travail dans les effluents gazeux rejet s dans l environnement et dans l environnement lui m me
25. mpling circuit 00 0 cece cece teers tere ee eeeeeeee eee ARANAN 29 8 4 Warm up time Detection and measurement assembly 29 8 4 1 Requirements se 29 8 4 2 Test method ccccc cece cece eee ee cece eee eee eee sehe hen imme hee he he ne nee renrrt trenes 29 8 5 Power supply variations 29 8 5 1 Requirements teet Hee RERO RARE IR UAR REA E a aa aa a aa 29 8 5 2 Test method 5rd n e apad e eher ue x dada tux eie ed 29 8 6 Battery test eee uet tau taste tani tau Lam ER RR TRU RA MEER e annee MARE NEU RAT tien 30 8 0 1 General scs eese in aai re REPE SUE Re OR e RE FE DTE RU se SERERE got RI I venues S DEAE 30 8 6 2 Requirement ss 30 8 7 Power supply transient effects 30 8 7 1 Requirement ss 30 8 2 Test method oderint naar ne aan ere li ane ae ETUR 31 Air circuit performances test hene reerenrrerrrns 31 NEEECI YXU CIEL 31 9 2 Susceptibility to gaseous retention sssssssssss een 31 9 2 1 Requirements ie I e eo o ep ES RENE UR va dee SABER SER edden hae ie thee SE de 31 9 2 2 Test method eei t edite ns ope qe rn ye x E tete ec a oe RE Mu Hao ERES ae bent 31 9 3 Accuracy of the volume and flow rate measurement 32 9 3 1 Requirement rrr ie qun eae n IU EA EE UAR EA RE aub eaa KORR RA ded DEAE Ine UE QU 32 9 3 2 Test method eet ett aa NN AN ANA 32 9 4 Flow r
26. n and its progeny may significantly interfere with the proper measurement of the noble gases of concern in this standard This standard specifies the general characteristics general testing procedures mechanical electrical and electronic radiological safety and environmental characteristics and the proper identification and certification of the equipment If this equipment is part of a centralized system for continuous radiation monitoring in a nuclear facility there may be additional requirements from other standards related to those systems 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references only the edition cited applies For undated references the latest edition of the referenced document including any amendments applies This is a preview click here to buy the full publication 62302 IEC 2007 9 IEC 60050 393 2003 International Electrotechnical Vocabulary IEV Chapter 393 Nuclear instrumentation Physical phenomena and basic concepts IEC 60068 all parts Environmental testing IEC 60761 1 2002 Equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents Part 1 General requirements IEC 60761 3 2002 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents Part 3 Specific requirements for radioactive noble gas monitors IEC 61000 all parts Electromagnetic compatibility EMC
27. obation et n engage pas sa responsabilit pour les quipements d clar s conformes une de ses Publications Tous les utilisateurs doivent s assurer qu ils sont en possession de la derni re dition de cette publication Aucune responsabilit ne doit tre imput e la CEI ses administrateurs employ s auxiliaires ou mandataires y compris ses experts particuliers et les membres de ses comit s d tudes et des Comit s nationaux de la CEI pour tout pr judice caus en cas de dommages corporels et mat riels ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit directe ou indirecte ou pour supporter les co ts y compris les frais de justice et les d penses d coulant de la publication ou de l utilisation de cette Publication de la CEI ou de toute autre Publication de la CEI ou au cr dit qui lui est accord L attention est attir e sur les r f rences normatives cit es dans cette publication L utilisation de publications r f renc es est obligatoire pour une application correcte de la pr sente publication L attention est attir e sur le fait que certains des l ments de la pr sente Publication de la CEI peuvent faire l objet de droits de propri t intellectuelle ou de droits analogues La CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de propri t et de ne pas avoir signal leur existence La Norme internationale CEI 62302 a t pr par e par le sous comit 45B Instru
28. rique sur le d bit 76 9 7 1 Exigences pour l quipement fournissant l alimentation du r seau lectrique E 76 9 7 2 M thode d essal 24 niet eed le nbn n ed adu R dnte aed a dani ed ae dea ed 77 Essais d aptitude environnementale ss 77 10 1 Temp rature ambiante iii 77 10 1 1 G n ralit s o o ORG E x E SERERE destin ie tee die ne 77 10 1 2 Exigences tendre reader ven duets ten feats ven duets dea Sau aeu nets aca desde 77 10 1 3 M thode d essai c ccc cece cec cece cece ec cece ee eee e een esa acess eee eeaeeaeeaeeseeseeseeseeeas 77 10 2 Choc thermique pour des ensembles portables et transportables 77 10 2 1 G n ralit s erro bet oed t RR aed aeterna etae Land neige ted teg 77 10 22 EXIGGICO ciii ccacead tig ettet tpn erue stes e tb exe tenue Rede ae au tei as 77 10 2 3 M thode d essais seine daniel i dn e nde npe den eI n d n n ada 78 10 3 Humidit r lative suisses ote texte nte ER Ra ene n pL Ate dd ange eee Re ERO RE d E E eR ORA 78 10 34 G n ralit s erre rm seit esed aia sued va Red Vus Rua ev vended SUE Rue DX ERU T 78 This is a preview click here to buy the full publication 62302 CEI 2007 47 VOLS 2 Spi ES 78 10 3 3 M thode d essai ccccccc cece cece cece e cece eee eeeeene esa e eee hehe nennen remet 78 10 4 Pression atmosph rique ss 78 10 4 1 G n ra
29. shall attach to IEC or its directors employees servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury property damage or other damage of any nature whatsoever whether direct or indirect or for costs including legal fees and expenses arising out of the publication use of or reliance upon this IEC Publication or any other IEC Publications Attention is drawn to the Normative references cited in this publication Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 62302 has been prepared by subcommittee 45B Radiation protection instrumentation of IEC technical committee 45 Nuclear instrumentation This standard directly complements IEC 60761 1 2002 and IEC 60761 3 2002 The text of this standard is based on the following documents FDIS Report on voting 45B 550 FDIS 45B 556 RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO IEC Directives Part 2 This is a preview click here to buy the full publication 6230
30. tal and non governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization ISO in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express as nearly as possible an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user In order to promote international uniformity IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication All users should ensure that they have the latest edition of this publication No liability
Download Pdf Manuals
Related Search