Home

“RSD - 7118”

Contents

1. Classer Editer Information des programmes avec EPG Guide lectronique des pro grammes Fonction T l texte Sous titre Standard T l texte Transpondeurs pr programm s sur plusieurs satellites Affichage de l information des trans pondeurs Recherche des nouveaux transpon deurs ajout s Contr le d acces Syst me automatique PAL NTSC M moire auto du dernier visionn et fonction retour auto Afficheur 4 digits canal Mise Hors Circuit Auto 60 120 et 180 min T l commande Formato Slim Size Fonction Timer Fonction actualisation software Fonction mosa que Fonction Zoom Indication de l heure Jeux Faible consommation 2 3 Composition Assurez vous que tous les l ments suivants soient inclus dans la boite 1 R cepteur satellite RSD 7118 1 T l commande 2 Piles type AAA LRO3 ou AM 4 Manuel d utilisation 37 eleves 2 lt Z lt aa LL Manuel d utilisation RSD 7118 O 3 Description des panneaux et connexions Fig 1 Panneau frontal Fig 2 Panneau arri re AN NE IN IF OUT Tv VR ANT IN TV OUT V DEO AUDIO AUDIO Fig 3 T l commande Touche onto ZOOM Active la fonction Zoom AUDIO S lectionne les diff rents types audio IIA EPG Active le Guide Electronique des Programmes EPG Act
2. Recherche Pressez la touche OK sur cette option pour commencer la recherche de canaux du transpondeur Comme indication vous disposez de 2 bandes Niveau Signal et Qualit signal vous informant de l existence du signal ainsi que de sa puissance 57 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 O O 10 3 Recherche pr d finie Pour r aliser une recherche des canaux appartenants aux transpondeurs programm s par d faut dans votre appareil appuyez sur OK sur option Rech pr config du menu Installation Les options s lectionner sont EH Satellite Pour s lectionner un des satellites utilisez les touches V V OU appu yez sur OK pour activer le menu mergent EH Mode Fech Preconfig Astra 18 0 Indiquez si vous d sirez une recherche de tous les canaux du satellite a tout ou uniquement des canaux en clairs Gratuit pendant le balayage Pepe oe a O E 7 Recherche du satellite EH Rechercher les cha nes S lectionnez le type de canaux rechercher entre Canaux TV Canaux Radio ou Canaux TV Radio MW Recherche Appuyez sur OK sur cette option pour commencer la recherche de canaux des transpondeurs programm s pour ce satellite Les canaux trouv s seront ajout s la liste Si vous d sirez annuler le processus de recherche avant sa finalisation vous devez appuyer sur la touche EXIT de la t l commande 10 4 Recherch
3. PRE POUR REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LE CAPOT IL N Y A PAS DE PARTIES REPARABLES PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR POUR UNE REPARATION CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole indique voltage important dans le produit pouvant pr senter un ris que de d charges lectriques ou de dommages personnels Ce symbole indique qu il existe des instructions importantes pour ce produit 36 eleves Manuel d utilisation 2 Avant de commencer RSD 7118 2 1 Pr face Un r cepteur satellite num rique est un produit permettant de voir une grande vari t de canaux mis par satellite Ce manuel d utilisation vous explique comment installer le r cepteur ainsi que les passages n cessaires pour en profiter pleinement De plus ce manuel explique en d tail une s rie de prestations uniquement disponibles sur ce r cepteur Tant pour installation du r cepteur que pour son utilisation assurez vous de lire le manuel ainsi que de le garder pour de futurs consultations 2 2 Caract ristiques g n rales Menu l cran facile d utilisation 8 listes de cha nes favorites Compatible DiSEqC 1 2 USALS Compatible LNB Unicable Canal de sortie synth tis PLL UHF C21 C69 par d faut C38 Vid o et audio de haute qualit Signal RGB disponible sur le p ritel TV Gestion des cha nes avec les options D placer Rechercher
4. Para agregar um novo transponder pulse a tecla 1 do comando Adici n e preencha os campos Freq ncia Velocidade de S mbolo Polaridade e Modo de Procura Finalmente localize se na op o Buscar e pulse a tecla OK Comecar ent o a Procura de canais pertencentes a este transponder Os canales encontrados ser o agregados lista Se o que deseja apagar o transponder selecionado pulse a tecla 2 do comando Apagar e confirme a sele o pulsando OK Para apagar todos os transponders pulse a tecla 3 Dever confirmar o que foi apagado em uma janela emergente SIM ou descartar a mudan a NAO Freq ncia Mediante teclado num rico introduza a freq ncia correspondente a esse transponder SR Mediante teclado num rico introduzca a Velocidade do S mbolo corres pondente a esse transponder Polaridade Mediante teclas V V indique o tipo de polaridade correspondente ao transponder H ou V Explorar Modo Selecione o tipo de procura a realizar entre Todos todos os canais do sat lite ou Livres os canais que emitem aberto Buscar Pulse a tecla OK nesta op o para come ar a procura de canais no transponder Como orienta o disp e de dois indicadores Nivel de Sinal e Qualidade Sinal que lhe informam sobre a exist ncia de sinal assim como da pot ncia do mesmo 25 Televes Instru es de uso RSD 7118 AE AA 10 3 Busca Predefinida
5. o da 3 Estabele a os elementos do menu o receptor de sat lite Consulte o mesma de forma que ela fique justa do receptor de acordo com a TV e manual que acompanha o aparelho mente em frente ao sat lite Depois os equipamentos perif ricos para a instala o do equipamento disto conecte o cabo da antena ao externo como por exemplo a antena receptor do sat lite Ge dese t o Agora o receptor est pronto para usar e deseja agregar equipamento novo 2 Conecte o receptor de sat lite TV assegure se de observar no manual e aos demais equipamentos perif ri relacionada com a referida instala o COS Recepc o Sat lite Recepc o Terrestre N O LIGUE o Receptor rede el trica at n o ter terminado de fazer todas as conex es da unidade RSD 7118 Recomendado Nota Todos os cabos utilizados para a conex o aos Receptores ser o cabos para instalac o em rede 8 eleves Instru es de uso RSD 7118 CO 5 Funcionamento B sico Primeira Instala o Ligue a TV e todos os equipamentos perif ricoas conectados ao sistema Ligue o receptor de sat lite pulsando a tecla de ligar l do receptor ou do comando dist ncia Seleccione o idioma atrav s das teclas V V Pressione OK sobre o idioma pretendido A lista de canais preprogramados ir depender do idio
6. TEX et SubT ainsi que l heure et le nom des emissions actuelle et suivante En appuyant sur la touche INFO s affiche l cran une fen tre avec toutes les informations relativent chaque programme Dans cette fen tre en appuyant sur la touche 1 Buzzer le r cepteur met un son indiquant le niveau du signal re u Plus le niveau sera important plus le son sera aigu Pour enlever ce son appuyez de nouveau sur 1 ou pressez la touche EXIT pour revenir au mode de visualisation normal a Televes Manuel d utilisation RSD 7118 5 2 Comment ajuster le volume Le volume peut tre ajust en utilisant la t l commande EH Pour augmenter le volume appuyez sur la touche V et pour le dimi nuer sur la touche V de la t l commande EH Les niveaux de volume existants peuvent tre identifi s avec l indicateur de niveau de volume qui appara t l cran Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son de l mission Pour avoir de nouveau le son appuyez une nouvelle fois sur cette tou che Vous r cup rez le son avec le m me volume qu auparavant Pour ajuster le volume appuyez sur les touche V ou V Chaque cha ne peut tre transmise avec plusieurs langues Cette fonction d pend de si la transmission comporte cette option dans le signal envoy au r cepteur Dans le cas de canaux TV les diff rentes porteuses audio correspondent plusieurs langues mis
7. estava marcado elimina se a sele o e o canal n o ser apagado Para apagar todos os canais de uma s vez pulse a tecla 6 e RE todos os canais ser o marcados ves Super ATL GH Para apagar os canais que tenham sido marcados pulse a tecla EXIT Tanto se deseja apagar um canal v rios ou todos aparecer uma nova janela pedindo a confirma o para apag los SIM ou para sair do menu de apagado sem realizar modifica es NAO Saltar canais Para saltar um canal pulse a tecla 2 sobre o canal escolhido e aparecer um s mbolo A indicando a nova condi o do mesmo Ao voltar a pulsar a tecla 2 sobre um canal que j estava marca do elimina se a sele o e o mesmo n o ser saltado Para sair do menu pulse a tecla EXIT e surgir uma mensagem de confirma o onde se voc deseja guardar as modifica es sele cione SIM ou caso contr rio selecione NAO 17 Televes Instru es de uso RSD 7118 TZ A Bloquear canais Para bloquear um canal pulse a tecla 3 sobre o canal escolhido Una e Programas TW e aparecer um s mbolo A indicando a nova condic o do ns mesmo Se deseja desbloque lo volte a pulsar a tecla 3 sobre o A r y E e DE A E canal e o s mbolo desaparecer QE Gosto TU O novo estado dos canais estar dispon vel quando voc sair deste menu Para sair do menu pulse a tecla EXIT Aparecer uma nova janela pedindo confirma o para bloquear SIM ou pa
8. leleves Receptor Satelite Digital Instru es de uso R cepteur satellite num r ique Manuel d utilisation RSD 7118 Copyright Telev s S A Instru es de uso RSD 7118 AAA NDICE P g PISCA COSS sti a abs dd od an 4 CN RS LL CE apra ARIANE A AAA ATA A ALE Eee q 5 E Prefacio A A E a CR a NN 5 2a AraCierISticAS Gerais Linie IL Airis aE E isto Te es last ass N a 5 2 COMPOSI O rl A A nr re dl DS AA SGL A AA AAA 5 3 Descri o de pain is e conex es arrr r rnrn rnrn nrnna 6 A Instala o do apareho ren A A A AA A A A AA E A A ES 8 4 1 Conex es a elizalde os aa as a eS 8 o 5 Funcionamento B SICO vereis da ed da q a dO 9 5 e Como Selecionar canals A Nr 9 GO Se COMO AIS AR ONOIME rs ca ras NAO 10 2 So suspensao dosom Mute acusar ISIS A A Ace 10 o 5 4 Idioma do udio ass tasas LSD TES As STR PS IRDA LST DRT RSA dee izu ao 10 o 5 5 Modos AO PAR ee a a a ee nee 11 5 6 Como usar a Lista dos Canais Favoritos norma ds ss e E O o A E SO ea S 11 5 7 Guia eletr nica da programa o EPG xi di is ad os dad ds 12 5 8 Fun o Teletexto lt A E A SES NA E A sueur 13 5 9 FUNcao SUDHULOS ups ir A E A AS ES RE A A a a 13 5 DE FUNC O ZOOM o 14 D k F n ao MOSAICO ra da e el e o e tee da ese darle re dea e led iba a 14 5 12 Voltar ao CANELA A A Ng a E 14 5 13 Voltar ao ltimo canal e auto guardar salvar O mesmo 14 5 1
9. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM vous amplifiez le facteur de zoom jusqu a un maximum de 16 fois Pour d placer la zone amplifi e dans le reste de l image utilisez les tou ches V V CHA et CHV MW Pressez la touche EXIT pour sortir du Zoom NOTE Notez bien que l augmentation du facteur de zoom r duit la qualit de l image Cette fonction permet de visualiser une mosa que des images groupe de programmes constitu e par 9 canaux Pressez la touche M P pour activer cette option Une fois la mosa que affich e l cran il est possible de changer de canal pour le visualiser avec les touches V V CHA ou CHV En appuyant sur OK sur l image s lectionn e vous passez sur cette cha ne en affichage complet NOTE Cette fonction ne permet pas la visualisation de deux programmes simultan ment 5 12 Rappel du canal ant rieur NW Si vous d sirez voir le dernier canal visionn et que vous ne vous rappelez plus de sa position appuyez sur la tou IR che o 5 13 Retour au dernier canal et sauvegarde de celui ci NW Dans le cas d un d faut d approvisionnement d lectricit ou lorsque vous d branchez le r cepteur satellite en reliant de nouveau le r cepteur ou lorsque le courant lectrique revient la cha ne TV RADIO qui tait re ue appa ra t l cran avec le dernier canal Audio s lectionn sans modification de votre part 5 14 Arr t sur im
10. Informa o Esta op o mostra uma janela no ecr com informac o do recptor M Para ativar este menu pulse a tecla OK sobre a op o Informa o do menu Ferramentas pao ES Versa de 50 ATA Baie msni dun 20 201 NW Pulse a tecla MENU ou EXIT para sair do menu 30 eleves Instru es de uso RSD 7118 O Estrutura do menu Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Grego Turco Polaco Lista de i Programas TV Favorit Mover Procurar Ordenar Editar Lista de Programas R dio Programa Favorit Mover Procurar Ordenar Editar Apagar Todos Config Antena Sat lite Long LNB DiSEqC Posicionador Busca TP Sat lite Indice TP Frequ ncia SR Polar Modo 2 LU o O ER a je O Instala o Busca Predefinida Sat lite Explorar Modo Explorar canal Buscar Busca Autom tica Sat lite Explorar Modo Explorar canal Buscar Norma TV Auto PAL NTSC Formato do Ecr Auto 4 3 16 9 Sistema de TV Sa da de Video RGB CVBS PAL BG PAL I Sistema RF PAL DK e NTSC MENU PRINCIPAL Canal RF C21 C69 Config Programa Programa a iniciar Programa Modo GMT Data Tempo Tempo Apresentar Hora Config do Tempo e Temporizador Temporizador N Modo Progr Config do Sistema Dura o de OSD 1 2 10 seg Configura o OSD Transpar ncia OSD Desligado 10 40 Conf OSD origin
11. a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPA A SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Miembro de n mero del a ko o Digital Video ET Broadcasting
12. canal en appuyant une nouvelle fois sur la touche OK Message S lectionnez le message avec lequel vous d sirez que s ac tive le r cepteur parmi les options F te Anniversaire ou G n ral avec les touches V V Cette fonction est uniquement disponible si l option Message dans le paragraphe Mode de Timer est s lectionn e Date Par d faut appara t la date actuelle Vous pouvez modifier cette date avec les touches num riques 0 9 de la t l commande Heure de d part Par d faut appara t l heure actuelle Avec les tou ches num riques 0 9 introduisez l heure de d but de l v nement Dur e Avec les touches num riques 0 9 introduisez la dur e Une fol estim e de l venement ee MW R p tez les m mes passages si vous voulez programmer d autres v nements NW Si vous d sirez liminer un de ces v nements vous pouvez le faire en vous pla ant sur le num ro de celui ci puis dans la fonction Mode s lectionnez l option Off NW Pour m moriser les donn es et sortir du menu appuyez sur la touche EXIT FRANCAIS Affichage OSD Permet de d finir la dur e d affichage de la fen tre d information entre 1 et 10 secondes La s lection se fait travers les touches V V RER 050 j Transparence OSD ofi Us paridad Permet de d finir le degr de transparence du menu parmi les options 10 20 30 40 et Off
13. de l antenne Si vous maintenez la touche enfonc e la rotation sera constante R glage Limite Les limites sont les positions qui stoppent la rotation de l antenne aux extr mit s de l arc de cercle Vous disposez d une limite l est et Satelite JE tazihatro 18 l ouest ner TT 1174 z E E E z E x nd Position Mers Pour tablir les limites apr s la m morisation des positions orbitales Longitude Locale Eus s lectionnez la limite fixer est ou ouest avec les touches V V it Placez vous sur D placement et avec les touches V V orientez la parabole jusqu tablir la limite Retournez l option R glage Limite choisissez l autre limite et proc d de la m me fa on que pr c demment L option D sactiver limite d sactive l utilisation des limites Si vous n utilisez pas de limites vous risquez d endommager physiquement les l ments du moteur et de l antenne Aller en position Ref mode Avanc Dirige l antenne au sud 0 Une barre dans la partie inf rieure vous indique le niveau de signal dispo nible sur le transpondeur 60 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 AS AAA 11 1 Valeur par d faut Cette fonction change tous les param tres introduits par ceux pr d finis par d faut en usine NW Si vous souhaitez ramener votre r cepteur son tat original s lection nez l option Valeur par d faut et ap
14. e actuellement ET FRANCAIS Si vous d sirez changer cette langue pressez la touche OK pour acc der aux diff rentes options Haller Avec les touches CHA CH Y s lectionnez la nouvelle langue et appu mai hb yez sur OK E ade Turc En se d pla ant sur les diff rentes langues le menu affiche le drapeau correspondant chacune d entre elle 47 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 8 1 Organisation des canaux Dans ce menu vous pouvez cr er diter la liste de canaux favoris d placer bloquer enregistrer et ajouter de nouveaux canaux dans la liste Apr s l dition les autres canaux sont fix s automatiquement Le fonctionnement relatif l dition des canaux Radio est le m me que celui des canaux TV Dans ce menu seule l dition des canaux TV sera expliqu e Pour passer de la liste des canaux TV Radio appuyez sur TV f ou acc dez l option Liste des Radios dans le menu NW Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour activer le menu principal l cran Avec les touches CHA CHY placez vous sur option Cha ne et pressez OK pour acc der ce sous menu Ici vous pouvez g rer les listes de canaux TV ou Radio Vous pouvez galement effacer tous les canaux de la liste S lectionnez une des options avec les touches CHA CHY et appuyez sur OK Vous pouvez acc der directement ce menu en appuyant sur la touche OK en mode visualisatio
15. Dans ce menu vous pouvez s lectionner le standard TV et le type de format pour la visualisation P cran E Mode d affichage Cette option permet de s lectionner la norme ou le standard TV parmi les modes Automatique PAL PAL M PAL N et NTSC S lectionnez l option voulue avec les touches V V Format de l cran Le format d cran pr sente une relation pouvant tre Auto 4 3PS de aaia O 4 3LB ou 16 9 ee Syityme RE Si vous s lectionnez 4 3 tous les programmes seront visualis s sous ce format Si vous s lectionnez 16 9 le format de l cran s ajustera automatique ment suivant le programme visualiser Sortie Vid o Cette option permet de s lectionner le type de signal vid o RGB ou CVBS pr sent sur le p ritel TV EH Syst me RF Choisissez le standard TV parmi les standards suivants PAL BG PAL I PAL DK et NTSC Canal de sortie Choisissez le canal de sortie du r cepteur avec les touches V V Choix C21 jusqu au C69 Le canal de sortie est programm par d faut sur C38 PAL G 9 2 Config Cha ne Dans ce menu vous pouvez configurer le canal de d marrage EH Cha ne de d part Pressez la touche OK sur l option Cha ne de d part Activez option ON avec les touches V V S lectionnez le mode TV ou Radio puis la cha ne de d marrage Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Note S il n y a pas de cha ne s lectionn e
16. La mise jour dure quelques minutes Merci d attendre Une fois le processus de transfert termin vous devez teindre et rallu mer le r cepteur mis jour pour activer la nouvelle configuration Note Lorsque vous effectuez l option Valeur par d faut sur le r cepteur Slave celui ci perd la liste de canaux actuelle et adopte la liste de canaux par d faut du r cepteur principal Master 61 Televes FRANCAIS Manuel d utilisation RSD 7118 Ee SPSS A 11 3 Jeux Dans ce menu vous pouvez s lectionner un des trois jeux disponibles sur le r cepteur Tetris Serpent Othello S lectionnez un des jeux disponibles avec les touches CHA ou CHY et appuyez sur OK Pour jouer suivez les instructions qui apparaissent l cran Pour sortir du jeu tout moment appuyez sur EXIT Cette option affiche une fen tre l cran avec les informations du r cepteur NW Pour activer ce menu appuyez sur OK sur option Information du menu Outils M Pressez la touche MENU ou EXIT pour sortir du menu 02 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 A Structure du menu Langue Anglais Allemand Francais Espagnol Italien Portugais Grec Turc Polonais Mise jour SW Liste Cha nes TV Favoris D place Trouver Trier Editer Cha ne Liste des Radios Favoris D place Trouver Trier Editer Supprimer tout Config d antenne Satel
17. La s lection se fait travers les touches V V Configuration OSD par d faut Cette option permet de r cup rer la configuration originale de l OSD Pour cela appuyez sur la touche OK sur cette option M Pour sortir du menu appuyez sur EXIT 53 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 O O 9 6 Contr le Parental Le mot de passe est compos par 4 chiffres qui ne sont pas visibles l cran Lorsque vous s lectionnez dans le menu chacune des options qui impli quent l utilisation d un code secret acc s aux cha nes bloqu es modifica tion de la liste des cha nes etc Le message Entrez mot de passe appa ra t l cran Dans le cas o le mot de passe introduit est incorrect l acc s n est pas autoris M Verrouillage Installation Si vous d sirez prot ger les donn es et les informations relatives votre installation vous devez activer cette fonction en activant option Oui a avec les touches V V h Vercculiage Chaine y Houvens mol de parie online Code Verrouillage Cha ne Si vous d sirez bloquer l acc s de certaines cha nes vous devez activer cette fonction en activant option Oui avec les touches V V Cette option est activ e par d faut Changer Mot de passe Cette option permet de changer le mot de passe pr d fini Indroduisez le nouveau mot de passe avec les touches num riques 0 9 de la t l commande ua Merag Ina aka
18. OK pendant la visualisation d un programme S affiche l cran la liste g n rale des programmes All satellite Si vous d sirez que dans la liste apparaissent uniquement les programmes d un satelli te d termin s lectionnez celui ci avec les touches V V Ensuite s lectionnez un programme de la liste avec les touches CHA CHV et pressez OK pour passer la visualisation Vous pouvez galement vous d placer dans cette liste page par page avec les touches P P Une autre fa on de choisir un programme lorsque vous tes en visuali sation est d appuyer sur CHA pour s lectionner la cha ne suivante ou sur CHV pour s lectionner la cha ne pr c dente et ceci aussi bien eO O O avec la t l commande qu avec les touches du r cepteur Si vous d si a rez aller un programme connu tapez le num ro de celui ci avec le GORE VON CH pav num rique de la t l commande TIN FRANCAIS 0015 RTL Tetevislon Gars RTL 2 CH Le programme s lectionn appara t alors l cran avec une petite fen A tre d informations i Cette fen tre d informations affiche la date et l heure actuelle Elle nous indique galement s il s agit d un programme TV ou Radio nous informe sur le nom et la position qu occupe le programme dans la liste ainsi que la liste s lectionn e ce moment All Satellite Astra19 Hotbird Si le programme dispose de PEPG T l texte ou sous titres s affichent les indications EPG
19. ONE A 37 2 27 CAracteristiques TENES A A A a AA 37 202 COMPOSITION arre ERA AA 37 3 Description des panneaux et connexions o oooooooo aeee 38 4 Installation del Appareils seine arios tie sure SS o Ea E DA Semi pets 40 41 Connexions a realiser A E A RR a TARA AR A AR ts 40 Ss FONOUONN M NE setas or ter rd E E Sa ie Ti a E alei 41 5 S lection des CANAL tira a a a a ies 41 5 2 Ajustement IVONNE 42 Doe S ppression d son M te sra ra e 42 AS LANUS AUDIO pas sia Ros pps eos pa pta abia tati ado 42 So Modes AUDIO 35525 tai SS ea ed id a nee 43 5 6 Utilisation de la liste de canaux favoris cis torito 43 5 7 Guide lectronique des programmes EPG oocccccccco eee 44 5 8 Fonction tel texte sera it 45 0 9 FONCTION SOUS HIES Ud a E A E EE EA E E A A A DA RS nn 45 0 10 FORNCHON ZOON 2 our ed res ds tds o dun 46 Jul FONOLIONMOSAIQUE trad lt Te Ne a a 46 5 12 Rappel du canal pr c dent passes usine dsl ea das ee 46 5 13 Retour au dernier canal et enregistrement de celui ci 46 5 14 Arr t s r image PAUSE cosas e e ind ete a 46 6 Menu principal ss asso pum dise Din aa COR RE RA Do TA RD RD CRS A O E RA O ie Release A 47 T Men langue OSD stone aaa rn RG Caran ete ai Blu Ca aa ana ee AT S lar ara pio arte tee SUN ENS 47 S MenuGanal assinar cieu RR IE RS q RA E AREA AAA E DR A 48 8 1 Organisation des canaux A A A A 48 9 Menu Configuration du Systeme 44e
20. Para realizar a procura de canais pertencentes aos transponder programa dos no seu receptor pulse a tecla OK sobre a op o Busca Predefinida no menu Instala o As op es a selecionar s o EH Sat lite Para selecionar um dos sat lites use as teclas V V ou pulse OK para ativar o men emergente Dusta Predelinida LC Explorar Modo E A A sq Explorar Canal Indique se o que deseja procurar todos os canais do sat lite Todos us ou somente aqueles que emitem em aberto Livres durante a procura do sat lite Explorar Canal Selecione o tipo de canais a procurar entre Canais TV Canais R dio ou Canais TV R dio Buscar Pulse a tecla OK nesta op o para comecar a procura de canais nos transponder programados para esse sat lite Os canais encontrados ser o agregados na lista Se deseja parar o processo de procura antes de sua finaliza o dever pulsar a tecla EXIT do comando 10 4 Busca Autom tica Para realizar a procura de todos os canais oferecidos por qualquer dos sat lites de sua instala o pulse a tecla OK sobre a op o Busca Autom tica no menu Instala o As op es a selecionar s o as mesmas que no ponto anterior Busca Automadica Ao pulsar a tecla OK na opc o Buscar comecar a procura de todos os canais dispon veis no sat lite selecionado Se deseja parar o processo de procura antes de sua finalizac o deve
21. TOONE ET Rr Cr aite mae pi En 2001 o Japon il est en lutte joves Mox Biaggi sur une fonoho O receptor lhe permite visualizar os subt tulos de um determinado canal sempre que sejam proporcionados pelo operador Pulse a tecla SubT do comando para acessar a func o subt tulos Dentro desta opc o necessario seleccionar o idioma com o qual ser o mostrados os subt tulos com as teclas CHA CH Y confirmar a selec o pulsando OK Para sair dos Subt tulos pulse a tecla EXIT ou SubT NOTA Os canais que disp em desta func o mostram a indicac o SubT na janela de informac o 13 5 9 Func o Subt tulos schung Eine te aschuna Televes A PORTUGUES Instru es de uso RSD 7118 5 10 Func o ZOOM Esta fun o lhe permite ampliar uma rea selecionada na imagem que se est vendo NW Para ativar esta fun o pulse a tecla ZOOM Mostra se um pequeno esquema do ecr onde se indica o grau de amplia o setor e a rea que est sendo mostrada Cada vez que pulse a tecla ZOOM o fator de zoom ir ampliando se at um m ximo de 16 vezes Para mover a zona ampliada pelo resto da imagem pulse as teclas V V CHA e CHV MW Pulse a tecla EXIT para sair do Zoom NOTA Tenha em conta que aumentando o fator de zoom a qualidade da imagem piorar Esta fun o lhe permite visualizar um mosaico de imagens conjunto de programas constitu
22. a diferentes idiomas nos que s o emitidos o canal ex No caso Euronews HOTBIRD o idioma espanhol recebido atualmente no 5 udio Quanto aos canais de R dio cada audio identifica a uma emissora diferen te p ex o canal R dio Esp ASTRA cont m 10 emissoras de r dio espanholas 40 principais M80 etc M Pulse a tecla UDIO para ativar o menu que cont m os diferentes idio mas da transmiss o Selecione o udio desejado dentre os existentes com as teclas V V e pulse OK Para sair do men de udio pulse a tecla EXIT ou AUDIO 10 Televes Instru es de uso RSD 7118 5 5 Modos de udio Pulse a tecla AUDIO para ativar o menu de udio erre TETEL Ative a op o Config Audio com as teclas CH A CH V Selecione o modo de sa da do udio desejado dentre os existentes Stereo Esquerdo Direito e Mono com as teclas V V A PORTUGUES Para sair do menu de udio pulse a tecla EXIT ou AUDIO ea NULA Voc pode selecionar facilmente seus canais favoritos de TV ou R dio mediante as Listas de Canais Favoritos Tem a possibilidade de guardar at 8 listas diferentes Nestas listas s aparecem os canais de TV ou R dio selecionados da lista principal de canais NW Pulse atecla TV H para selecionar a lista de canais de TV ou R dio EH Vendo um canal de TV ou escutando um canal de R dio pulse a tecla FAV para entrar nas li
23. acuerdo com os dados pulse a tecla OK para salv lo A informa o contida na guia vem com os sinais fornecidos pelo forne cedor No caso que um canal n o contenha dados para a informac o da guia no ecr aparecer a mensagem Sem informa o Pulse a tecla EXIT ou MENU para sair da EPG e acesse diretamente o canal selecionado DE Sky Hess 0001 ABC Word 0004 Eurosport 0008 TE BUO DE 00 RAJA 0000 TW GANAR A 2330 0000 Magasins Timor conato 0000 0100 Jamal des 74 hirat 01000200 Lim contra fados 0200 0715 Contes Em Da 0216 0345 Histeria Para receber os hor rios de emiss o na guia de uma forma correta dever ajustar primeiro como referencia sua HORA LOCAL com refer ncia ao GMT horario do meridiano de Greenwich ou diretamente insertando sua hora atual na op o Config do Tempo e Temporizador Quando definimos a hora com a op o GMT o hor rio que aparece no ecr fornecido pelo fornecedor muitas vezes estes dados aparecem incorretos em determinados programas 12 Televes Instru es de uso AAA RSD 7118 Neste menu poder selecionar todos os servicos de Teletexto fornecidos pelo fornecedor de servicos Entre eles tamb m encontram se os subt tulos ver como acess los em cada canal Teletexto Pulse a tecla TEXT do comando para ativar o menu Teletexto Mediante teclas CHA CH Y selecione o idioma do Teletexto se h mais de um e pulse OK Os se
24. appuyez sur la touche 2 Le canal identifi pour d placement DU q sera marque avec l ic ne y Avec les touches CHA CHY placez la cha ne sur la nouvelle position de la liste et appuyez sur OK Pour sortir du menu appuyez sur EXIT Appara t alors un message d avertissement o vous devez confirmer l enregistrement des modifi cations OUI ou l annulation de celles ci NON 48 A A 8 Menu Cha ne Labe chbres TW Late der Apn Suporimer toi Liste hames TV A E NS DOT ARTE aoa ATM ma RAI DT CAN RIA DM TE MAE TO OALA DU R AL MADRI Ty GU ANDALUCIA TO a 061 CHH ini rar Sky Hemi EE Eo o mar ATH RATA Da TO CAMARA BR VE 0 00 TM GALA UF RENE MADRE TU CO ANDALUCIA Te OM ARTE DOM REOGRECORD eleves Manuel d utilisation RSD 7118 A A JJJJ AA A A Recherche de cha nes Si vous d sirez voir un canal et que vous ne vous souvenez plus de sa position vous pouvez faire une recherche par nom Pour cela appuyez sur la touche 3 Sur le clavier qui appara t inscrivez le nom du canal Plus vous Linte chaines TV compl tez le nom plus le nombre de cha nes sera limit dans la liste i Lorsqu appara t dans la liste la cha ne d sir e placez le curseur sur l option OK du clavier et pressez la touche OK Dans la liste Found Channels s lectionnez le canal et appuyez sur OK pour le visualiser Pour sortir du men
25. d utilisation puisqu il montre toute l infor mation sur un cran L information que fournit ce guide est compos e par n programme nom du programme date et heures d missions heure de d but et de fin M Avec la touche TV H vous pouvez passer de la liste TV celle Radio Appuyez sur la touche EPG vous acc dez au guide lectronique des programmes EPG DODI Eunga DOM ARG Wond L EPG est form principalement de trois parties os Une d entre elles est une liste o apparaissent les n et les noms des ii cl canaux Avec les touches CHA CHY vous pouvez vous d placer d un ee canal un autre CT A droite s affiche une petite information sur les programmes en cours et prochain Appara t finalement dans la partie inf rieure une fen tre o s affichent les options disponibles dans ce menu Appuyez sur la touche 1 dans la fen tre EPG pour acc der une liste avec tous les v nements qui sont mis par ce canal ainsi que leurs heures d missions LUS 3 E E Pour vous d placer dans les diff rents jours et horaires d missions uti 0705 0730 Le purnal de Radio Canada a 0739 0800 Cabo bo lisez les touches V V CHA ou CHV Si vous d sirez des informa 0800 0508 TVSMmde line tions plus d taill es sur un programme vous devrez acc der au sous se io OL OO Takita isma menu D tail en appuyant sur la touche OK Une autre fa on d acc der au sous menu D tail est d
26. de canaux favoris S il n y a pas de cha nes dans la liste de favoris le menu de favoris ne s affiche pas l cran et le message Pas de cha ne FAV appara t Avec les touches V V s lectionnez une liste ou groupe de canaux dans lequel se trouve votre programme Les programmes peuvent tre regroup s par Sport Actualit s Musique Film Shopping Education et Loisir Si un de ces groupes n a pas de programmes assign s celui ci ne s affiche pas S lectionnez chaque programme de la liste avec les touches CHA CHY et appuyez sur OK pour le visualiser Pour revenir la liste g n rale des programmes appuyez sur OK en mode normal pendant la visualisation S affiche l cran le groupe actuel Avec les touches V V s lectionnez le groupe All satellite et s lectionnez un autre programme en appuyant sur OK Pour sortir de la liste de canaux favoris appuyez sur la touche EXIT Voir le paragraphe 8 1 Organiser canaux de la section 8 Menu ins tallation du r cepteur pour savoir comment cr er les listes de canaux favoris 43 5 6 Comment utiliser la liste de canaux favoris eleves FRANCAIS Manuel d utilisation RSD 7118 O O 5 7 Guide lectronique des programmes EPG Le RSD 7118 re oit et stocke les informations sur les canaux TV et Radio en cours Cette information inclut l horaire de la prochaine programmation en d tail Ce guide est tr s simple
27. incluir um canal no grupo ou tipo habilitar este grupo e ser mos trado como mais uma lista quando pulse a tecla FAV Se n o h nenhum canal indicado nas listas se mostrar a mensagem Sem Programas FAV Para sair do menu pulse a tecla EXIT e aparecer uma mensagem de confirma o onde dever confirmar se grava as mudan as SIM ou se descarta as mudan as N O Mover canais Se o que deseja mover um canal de sua atual posi o na lista geral selecione em primeiro lugar este canal na lista e logo pulse a tecla 2 O canal marcado para mover ser marcado com 7 A o s mbolo y Utilizando as teclas CHA CHY mova o canal nova posi o na lista e pulse a tecla OK Para sair do menu pulse a tecla EXIT e surgir uma mensagem de confirma o de onde deseja guardar as modifica es selecione SIM ou em caso contr rio selecione NAO 16 AN 8 Men Programa Programa Lota de Programas TV Lota de Programas R do Apejar Todos BATA Harzachla GTA Hard Dream BITS TU INT BTE TUM WT Cita Das Grito tio Dapermisas ES UT hr lernaehan 0082 Sky Homa 00 ADE Word DAT 206 nie anal BUS SDF deu ana 001 ADF hate han TA SE eleves Instru es de uso RSD 7118 Ro CM Buscar canais Se deseja ver um canal e n o lembra a sua posic o pode realizar uma pesquisa pelo nome Para isto use a tecla 3 No teclado que aparece a seguir comece a escrever o nome do canal C
28. menu principal aparecer no ecr E Selecione uma das op es do menu com as teclas CHA CHY e pres sione a tecla OK para execut lo EH Pulse a tecla EXIT ou MENU para sair do men principal e voltar ao canal de TV ou R dio que estava vendo Neste menu pode escolher o idioma dos menus que aparecem no ecr Os idiomas dispon veis no receptor s o Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Grego Turco Polon s Russo e Arabe EH Pulse a tecla MENU no comando dist ncia Controle Remoto para ativar o menu principal na sua ecr A primeira op o do menu que aparece selecionada automaticamente o Idioma Pode observar que aparece o s mbolo de uma bandeira que correspon de ao idioma selecionado atualmente Se deseja mudar o idioma pulse a tecla OK para acessar aos idiomas Con as teclas CHA CH Y selecione o novo idioma desejado e pulse OK Ao mover se pelos diferentes idiomas o menu vai mostrando a bandei ra que correponde a cada um Lure Alem o Franc s Erpanhol Haha Porbuqu s Grego Tures BEN HADOS FERNANDO SANTOS EM ANTECIPA O 15 eleves A PORTUGUES Instru es de uso RSD 7118 8 1 Organizar Programas Neste menu pode criar editar a lista de canais favoritos pode mover blo quear borrar e agregar novos canais a lista Despois da edic o os canais restantes fixam se automaticamente Como o funcionamento relativo edic o
29. por n de programa nome do programa data e hora de emiss o hora de in cio e de finalizac o Notas Con atecla TV H poder mudar da lista de TV lista de R dio Presione a tecla EPG en quanto est sintonizando canais de TV ou R dio e ter acesso guia eletr nica de programac o EPG A EPG aparece configurada basicamente em tr s notas Uma delas uma lista onde aparece o n e o nome dos canais Com as teclas CHA CH Y poder mover se de um canal a outro Imediatamente sua direita mostra uma pequena informac o do evento atual e do pr ximo Finalmente aparece na parte inferior uma janela onde se mostra as op es que podemos realizar neste menu Pulse a tecla 1 na janela EPG para ter acesso a uma lista com todos os eventos que s o emitidos por este canal com sua hora de emiss o Para mover se pelos diferentes dias e hor rios de emiss o use las teclas V V CHA ou CHV Se voc deseja informa o mais detalha da de um determinado evento dever acessar o sub menu Detalhe pulsando a tecla OK Outra forma de ter acesso ao sub menu Detalhe pulsando a tecla 2 na janela EPG Voc ter acesso a este sub menu onde se mostra uma descric o do evento atual Pulsando a tecla 1 poder ver esta descric o em forma Prolongada ou Curta Pulsando a tecla 2 acessar diretamente ao menu Temporizador onde aparece programado um evento com os dados do programa selecionado Se est de
30. 4 Congelara imagem PAUSA ss snsc essas asda DES ES ESA DAA Ga sie 14 6 M n prin ipal eias SS 2 ASI AAA A Ei O qa CORRE E de aia 15 Te Men ldoma e O ed e e e e aU a e apa 15 Mena Programa orante retar ol ie ea E ea RAE ie 16 9 1 Organizar Programas ssa sisi ass dir ess ds Ton ia GETS a da 16 9 Menu Configura o do sistema iia as 19 9 T Sistenade IV seneca RAI E E AS EE ES ERIN E 19 zo ONO Canal aa A O a Te A a RO o 19 9 3 TEMPOS Siga do s nba pune E Dto a a Dt 20 9 4 Temporizador VCR ss ps A A A A A E de NO q O q O E A RE 20 9 5 Conigura o de USO sagas sei RE EA E A A A A IS EEE GRE E DS SR 21 9 6 Controlo Rare AA da ENS SE er UR QU E E E RR SR CU co O 22 0 Outro Modo ECON MICO sm Dad e TA a DS TA ae nu din O E a A est 22 10 Men Instala o maine EG SAS RA RS REAd E a o Soa ad 23 TOLC ANTENA es Amas a a SDS aca A Ca a GUS qu o q Cc nee 23 10 2 Busca TE suo do tas iss TESS tes ias EA A 25 103 BUSCA Predetinida escoria a RA E en ELE AAA AA A a 26 T04 Busca Automatica A A ara 26 10 5 Posicionador DiSEqC 1 2 USALS cid rs A a A as 27 Teen Ferramentas rr RUSSE pai ar rada 29 TEA Predefinicao de Fabrica vs a a A A A a ii ia iS 29 112 ACUAUIZICIO de Software passas A A A A rs one A E aS 29 o AA A RR RN 30 DAS M OMACAO gt o A SR D A A AAA A EIA A tata ora ds 30 Estruturado Mendes AAA EA ERA AAA GS 31 Descricao dos Conectores gosier ees aid a a En deg A den A A ia 32 Caracteristicas LEChI
31. 51 AS E EA E Er SN dare UML ver sure 51 DA Config CANAL a SS A A SA E NOIRS A D Cire OM NE 51 o 3 FOTOS ua as a e att ns o a do a o e o A do O 52 lt SA Timer AO pd sn ri ii e a ca ed 52 2 O A A A EEE N E E 53 4 9 6 Blocage avec mot depasse ti E A E TU 54 LL 9 7 Autre Mise Hors Circuit Automa 24028 dan nn Pannes ares 54 10 MENU nsStallation air a TA RA AA ins REA EA Nan ses ENS eus EE 55 10 1 Config d antenne nie sirian EE aan RE E QUA AA ee de rene eee 55 10 2 Recherche TP fasses E A AAA se E EA A se rade sa 57 10 3 Recherche Pr d iinies iris ri A A a A A A as DA AAA AR LA 58 104 Recherche AUOT sen semis E SS RR IA iE aa de e EEG O 58 10 5 Gesti n DISEGS 1 2 LUSALS ai Liana na E A Ri Ai AA 59 ul NERO US tersa OE ss anos E DO EU DR ER AE BIR 61 Hits Valeur par detaul estaria A A a Nas E 61 11 2 Actualisation logiciel tons raras as PECAS Deals inerte a tia tt ias 61 AA O No O N 62 OAI rra nt os di D D dits M Die ido 62 Str ct red Men PR e A 63 D SCription des CONN CI URS ser ENS at ro dus usa A A 64 Garactenistiques techniques E cds tuci n tati tri SC UNE LIANT EC US qu sd 65 Garantie O H ENES TRS NE Sr ia ta de me RES ii tus 67 35 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 1 Pr cautions Le r cepteur que vous venez d acqu rir a t concu conform ment aux normes internationales de s curit Nous vous conseillons de lire attentivement les conseils de s curit suivants AL
32. AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O TV OU VCR LOCAL Colocar o Receptor num local interior protegido de descargas chuva ou sol directo Instale o Receptor em posi o horizontal WARNING PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA N O RETIRAR A TAMPA N O H PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR PARA UMA REPARA O CONSULTE UM T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica ALTA VOLTAGEM dentro do produto que pode apresentar um risco de descarga el ctrica ou danos pessoais Este s mbolo indica que existem instru es importantes para este produto 4 Televes Instru es de uso 2 Antes de come ar RSD 7118 2 1 Pref cio Um Receptor de Sat lite Digital um produto que permite ver uma grande variedade de canais fornecidos por um sat lite Este manual de instru es explica desde como se instala o Receptor at aos passos necess rios para melhorar uma s rie de pres ta es Al m disso este manual explica em detalhe uma s rie de funcionalidades s dispon veis no Receptor para que possa usufruir em pleno das mesmas Tanto para a instala o do Receptor como para o seu uso correcto leia este manual e guarde o para futuras consultas 2 2 Caracter sticas gerais Menu no ecr de f cil uso 8 Listas de canais favoritos Compat vel DiSEqC 1 2 USALS Compact vel com LNB Unicable Canal de sa da sintetizado PLL UHF C21 ao C69 por defeito
33. C38 V deo e udio de alta qualidade RGB dispon vel sa sa da scart TV Administra o de canais mediante as op es de Mover Procurar Ordenar Editar Informa o de eventos mediante EPG Electronic Program Guide Fun o Teletexto Subt tulos Standar Teletexto Transponders pr programados de diferentes sat lites Mostra a informa o dos transpon ders Procura de novos transponders agre gados Controle de acesso Sistema autom tico de PAL NTSC Auto guardado do ltimo canal usado e fun o de auto retorno suporte Modo econ mico 60 120 e 180 min Display de 4 d gitos Comando dist ncia Formato Slim Size Fun o temporizador Fun o atualiza o software Fun o mosaico Fun o Zoom Indica o hor ria Jogos Baixo consumo 2 3 Composi o Comprove que todos os pontos seguintes v m inclu dos na caixa 1 Receptor do sat lite RSD 7118 1 Comando dist ncia 2 Pilhas tipo AAA LRO3 ou AM 4 Manuais de instru es Televes A y LU O m H as je O Instru es de uso RSD 7118 CO 3 Descri o de pain is e conex es Fig 1 Painel Frontal Display Em modo normal mostra o n de canal em modo STANDBY mostra a hora atual Fig 2 Painel Posterior LNB IN Entrada de sinal da antena
34. CAS cara a asas ai atacar nodos as and a Sa di a Ru En aa Sa aa Ca Pen 33 Garantia TS 67 3 Televes Instru es de uso RSD 7118 1 Precau es O Receptor que acaba de adquirir foi constru do de acordo com as normas internacionais de seguran a Aconselhamos que leia atentamente os conselhos de seguran a ALIMENTA O 220 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA N o sobrecarregar as tomadas extens es ou adaptadores para evitar o risco de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o deixar cair gua ou salpicos no Receptor N o colocar objectos ou recipientes com l quidos sobre ou nas proximidades do aparelho PEQUENOS OBJECTOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes podem entrar pelas ranhuras de ventila o do Receptor e causar danos graves LIMPEZA Desligar o Receptor da tomada antes de efectuar a limpeza Utilizar um pano suave ligeramente humedecido em gua sem detergentes para limpar o exterior do Receptor VENTILA O Colocar o Receptor num lugar bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos por cima LIGA ES Efectue somente as liga es recomendadas para evitar poss veis danos LIGA ES AO LNB Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar o LNB N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O LNB LIGA O TV o VCR Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar um TV ou VCR N O
35. IMENTATION 220 240 V 50 60 Hz SURCHARGE Ne pas surcharger les prises prolongateurs ou adaptateurs afin d viter le risque d incendie ou de d charges lectri ques LIQUIDES Ne pas exposer le R cepteur la chute ou des projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenants du liquide sur ou pr s de l appareil PETIT OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques Ceux ci pourraient entrer par les ouies d a ration du r cepteur et causer de graves dommages NETTOYAGE D brancher le r cepteur du r seau lectrique avant de le nettoyer Utiliser un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau sans d tergents pour nettoyer l ext rieur de l appareil VENTILATION Placer le r cepteur dans un lieu bien ventil avec les ouies d couvertes Eviter l exposition au soleil ou des sources de chaleur Ne pas placer d autres appareils dessus CONNEXIONS Effectuer uniquement les connexions recommand es pour viter de possibles dommages CONNEXIONS AU LNB Eteindre le r cepteur avant de le connecter ou le d connecter au LNB pour lui viter de possibles dommages CONNEXIONS AU TV ou VCR Eteindre le r cepteur avant de le connecter ou le d connecter un TV ou VCR afin d viter de possibles dommages EMPLACEMENT Placer le r cepteur dans un local int rieur prot g des d charges de la pluie ou des rayons du soleil Installer le r cepteur en position horizontale
36. N C N C 13 Masse rouge Masse 14 Masse Fast Blanking Masse Fast Blanking AAA 15 Sortie rouge N C 16 Sortie Fast Blanking Entr e Fast Blanking 17 Masse video Masse video 18 Masse video Masse video 19 Sortie video Sortie video 20 N C Entr e video 21 Masse Masse RS 232C PIN Description 2 4 ro No ONCE 2 RXD Entr e donn es 3 TXD Sortie donn es 4 N C 5 Masse 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C 7 9 64 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 AAA a A Caract ristiques techniques Systeme totallement compatible avec les normes DVB D codeur vid o MPEG 2 Main Profile Main Level Vitesse de processus jusqu a 15Mbits s Format vid o 4 3 16 9 D codeur audio MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual St r o Joint Stereo Ressources du systeme M moire RAM 2 Mbyte M moire Flash 2 Mbyte Graphique 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Entr e LNB Tuner Connecteur 2 x type F Fr quence d entr e 950 2150 MHz Alimentation LNB 13 18V max 300 mA Commutation bande 22 KHz Commutation DiSEqC Version 1 0 Tone Burst A B Positionneur DiSEqC 1 2 USALS Demodulation QPSK Vitesse de symbole 2 45 Msps Couvre les bandes C etKu Couvre SCPC et MCPC Compatible avec la technologie Unicable Modulateur RF Sortie PAL BG C21 C69 PLL C38 par d faut Niveau de sortie 71 4 dByV Connecteurs ent sor 9 52 enfichable m le femelle 2 Euroconnecteur TV RGB CVB
37. ORTUGUES Instru es de uso RSD 7118 AAA MW Posicionador Selecione uma das op es Nenhum DiSEqC1 2 ou USALS para o e posicionador com as teclas V V END Pulsando a tecla OK sobre cada uma das duas op es do Polarizador ES acessaremos a um submenu onde poderemos configurar cada uma das op es Ver apdos Conf DISEgC 1 2 y USALS DISEgC 1 3 Esta op o Posicionador n o estar dispon vel quando as op es DiSEqC e Toneburst se encontrem ativadas Toneburst Ative ou desative a fun o Toneburst com as teclas V V Se esta op o ativada a op o Posicionador n o estar dispon vel e a op o DiSEqC passar a ter dispon veis as entradas A e B E Alimenta o do LNB Selecione uma das op es Ligado ou Desligado para alimentar o LNB Configurando Unicable Seleccione qual a frequ ncia de cada um dos canais de Fl 24 eleves Instru es de uso RSD 7118 EA A 10 2 Busca TP Este men permite efetuar uma procura em um determinado transpon der pertencente a uma lista de transponders ou agregar novos trans ponders a lista Sat lite Selecione um dos sat lites que aparecem pre programados no receptor mediante teclas V V ou pulsando a tecla OK para ativar o menu emer gente A PORTUGUES Indice TP Selecione um transponder da lista de transponders ou agregue um novo
38. RANCAIS Lorsque vous d sirez effacer un plusieurs ou tous les canaux une nouvelle fen tre appara t vous demandant de confirmer l effa cement OUI ou l annulation de celui ci NON Saut de cha nes Pour sauter une cha ne pressez la touche 2 sur le canal voulu afin que s affiche l ic ne A En r appuyant sur 2 sur un canal qui a t marqu vous liminez sa s lection et il ne sera plus saut Pour sortir du menu appuyez sur EXIT Appara t alors un messa ge d avertissement o vous devez confirmer l enregistrement des modifications OUI ou l annulation de celles ci NON 49 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 pe C a oK Bloquer cha nes Pour bloquer un canal pressez la touche 3 sur le canal voulu afin que s affiche un ic ne A En r appuyant sur 3 sur un canal qui es a t marqu vous liminez sa s lection et il ne sera plus marqu OS AL FATAN wa FREE SEX Ou Le nouvel tat des canaux sera disponible lorsque vous sortirez de ce menu Pour sortir du menu appuyez sur EXIT Appara t alors un messa ge d avertissement o vous devez confirmer l enregistrement des modifications OUI ou l annulation de celles ci NON Pour acc der chacun des canaux bloqu s vous devrez introdui re un mot de passe mais ceci uniquement si option Verrouillage cha ne du menu Contr le Parental est activ e Cr er canal Recherche manuelle Si vous d si
39. S Audio L R 9 Euroconnecteur VCR CVBS entr e sortie Audio L R entr e sortie a LL Sortie audio Hi Fi Connecteur 2 x RCA L R Interface de donn es s rie Connecteur 9 pin D sub Signal RS232 max 19 2K baud Connecteurs 2 x entr e LNB type F 2 x 9 52 enfichable ent sor RF 2 x euroconnecteurs TV VCR 3x RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Alimentation 220 240V 50 60 Hz Consommation max 25 W Consommation Standby lt 1 W C te 280 x 165 x 43 mm Poids aprox 1 3 Kg 65 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 LAA A c OO O nll 66 eleves RSD 7118 Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utilizac o indevida desgaste manipulac o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de l U E la garantie app
40. a eliminar todos E Eae do os canais SIM ou para sair do menu sem realizar modifica es N O 18 Televes Instru es de uso RSD 7118 LEE O 9 Configurac o do Sistema 9 1 Sistema de TV Neste menu pode selecionar o est ndar de TV o tipo de formato para visualizar a ecra MW Norma TV Esta opc o lhe permite selecionar a norma ou est ndar de TV entre os modos Autom tico PAL PAL M PAL N e NTSC Selecione a op o com as teclas V V A PORTUGUES Formato do Ecr O formato da ecr apresenta uma rela o que pode ser Auto 4 3PS 4 3LB ou 16 9 Se seleciona 4 3 todos os programas ser o visualizados com esta rela o de aspecto Se seleciona 16 9 o formato da ecr se ajustar automaticamente segundo a rela o do aspecto do programa a visualizar Sisjema de TW Sa da de Video Nesta opc o poder seleccionar o tipo de video RGB ou CVBS apre sentado na sa da scart TV Sistema RF Seleccione o sistema de c r e a norma entre as op es PAL BG PAL I PAL D K e NTSC Canal RF Seleccione o n mero do canal de sa da RF que pretende utilizando as teclas V V O canal a seleccionar poder variar entre o C21 e o C69 Por defeito o canal de sa da RF o canal 38 PAL G 9 2 Config Programa Neste menu pode configurar o canal de in cio diante de uma falta de energia el trica E Programa a iniciar Pulse a tecla OK so
41. age NW Si vous d sirez geler une image l cran pendant la visualisation d un programme pressez la touche PAUSE Pour revenir au programme en direct appuyez de nouveau sur la touche PAUSE Notez bien qu en gelant une image l cran le canal visionn continu son mission normalement ainsi vous reviendrez au direct en ayant manqu une partie de celle ci 46 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 AAA 6 Menu principal EH Appuyez sur la touche MENU pendant la visualisation d un canal et le menu principal appara t l cran Fran a Expegnal y H Haber NW S lectionnez une des options du menu avec les touches CHA CHV et Le EE pressez la touche OK pour l x cuter EZ olonsa Ruise M Appuyez sur la touche EXIT ou MENU pour sortir du menu principal et revenir la cha ne TV ou Radio que vous visualisiez Dans ce menu vous pouvez choisir la langue avec laquelle appara tront les menus Les langues disponibles dans le r cepteur sont Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Portuguais Grec Turc Polonais Russe et Arabe EH Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour activer le menu principal sur votre cran Fran ai La premi re option du menu qui appara t s lectionn e par d faut est la Tsp Haler Langue E Porbugaa Grec Vous pouvez observer qu apparait l ic ne d un drapeau correspondant FE O la langue s lectionn
42. al Bloquear Instala o Sim N o Controlo Parental Bloquear programas Sim N o Camb C digo PIN Novo Confirmar Outro Modo Econ mico Predefini o de F brica Actualiza o de Software Ferramentas Jogos Actualiz RS232 a pay 0 ao D fa D O 5 o o Informac o 31 Televes Instru es de uso Descric o de conectores RSD 7118 Euroconectores SCART A A NS ARSS PIN TV VCR 1 Sa da udio D Sa da udio D 2 N C Entrada udio D 3 Sa da udio l Sa da udio l 4 Massa udio Massa udio 5 Massa azul Massa 6 N C Entrada udio l 7 Sa da azul N C PAPAI 8 Tens comut Tens comut 9 Massa verde Massa 10 N C N C 11 Sa da verde N C 12 N C N C 13 Massa vermelho Massa 14 Massa Fast Blanking Massa Fast Blanking AAA 15 Sa da vermelho N C 16 Sa da Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Massa v deo Massa v deo 18 Massa v deo Massa v deo 19 Sa da v deo Sa da v deo 20 N C Entrada v deo 21 Massa Massa RS 232C PIN Descric o 2 4 N C DIDE RXD Entrada de dados TXD Sa da de dados N C Massa N C N C NC Soro oo YO O1 ND 32 eleves Instru es de uso RSD 7118 A A Caracter sticas t cnicas Sistema totalmente compat vel com as normas DVB Descodificador de v deo MPEG 2 Main Profile Main Level Velocidade de processa
43. appuyer sur la touche 2 dans la fen tre EPG Vous acc dez ce sous menu o s affiche une description de l v ne ment actuel En appuyant sur la touche 1 vous pourrez voir cette des cription de fa on tendue ou r sum En appuyant sur la touche 2 vous acc dez directement au menu Timer o appara t programm Ta un venement avec les donn es du programme s lectionn Si vous tes d accord avec les donn es appuyez sur OK pour les enregistrer Les informations contenues dans le guide viennent avec les signaux mis par le fournisseur Dans le cas o un canal ne contient pas de donn es pour le guide des programmes l cran appara t le message Pas d information Appuyez sur la touche EXIT ou MENU pour sortir de EPG et acc der directement au canal s lectionn Notes Pour recevoir les horaires d missions dans le guide de fa on correcte vous devez ajuster en premier comme r f rence votre HEURE LOCALE par rapport au GMT horaire du m ridien de Greenwich ou directement ins rer votre heure actuelle dans option R glage horloge et Timer En d finisant l heure travers l option GMT l horaire qui appara t sur l cran est envoy par le fournisseur c est pourquoi parfois ces donn es peuvent appara tre comme incorrectes dans certains programmes 44 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 RE A A 5 8 Fonction T l texte Dans ce menu vous pouvez s lectionn
44. ar Programar own C digo PN continua o confirme a nova senha voltando a introduzi la Apartir deste momento dever utilizar sempre o novo c digo quando o mesmo seja requerido NOTA A senha automaticamente predefinida na f brica 0000 Depois de modificada a senha guarde a em lugar seguro r E Modo Econ mico Esta op o permite lhe poupar energia porque uma vez que se encon tre activa coloca o receptor em modo Standby ao fim de 60 120 ou 180 minutos no caso de n o aceder a nenhuma fun o do receptor durante esse tempo Por defeito encontra se activa 180 minutos no entanto possivel desactiva la seleccionando a op o Desligado 22 Televes Instru es de uso 10 Menu Instalac o RSD 7118 10 1 Config Antena Este menu permite configurar o receptor de acordo com sua instalac o Acesse o menu pulsando a tecla OK sobre a opc o Instalac o do menu principal As teclas CHA CH Y permitem mover o cursor acima e abaixo dentro do menu enquanto as teclas V V permitem selecionar as op es disponi veis Sat lite Selecione um dos sat lites que aparecem pre programados no receptor mediante teclas V V ou pulsando a tecla OK para ativar o menu emer gente e assim poder selecionar o sat lite facilmente Pulsando a tecla 1 se ativa um teclado onde pode mudar o nome do sat lite selecionado Pulsando a tecla 2 pode agregar um novo sat lite devendo
45. bre a op o Programa a iniciar pri i laii Ative a op o Ligado mediante teclas V V Em Fi p Eri opem e helw 00 Cuiere Co Selecione o modo TV ou R dio e a continuac o o canal de inicio sl 6002 CHN de Para sair do menu pulse a tecla EXIT Nota Se n o h un canal selecionado nesta opc o o receptor iniciar com o ltimo programa selecionado 19 Televes Instru es de uso RSD 7118 Pc 3 9 3 Tempo O receptor disp e de um Rel gio para indicar a hora Este Rel gio se ajusta automaticamente com a informac o fornecida pelo administrador do ser vico no pr prio sinal do sat lite mas tamb m poder definir a data e a hora sem usar a op o GMT O fornecedor do servi o envia dois tipos de informa o hor ria uma relati va hora atual para ser visualizada no Rel gio e outra informando os hor rios de emiss o dos diferentes eventos que a utilizada na EPG Ambos tipos de informa o hor ria s o enviados em formato GMT pelo qual voc dever ajustar o Receptor introduzindo o offset da faixa hor ria de seu pa s nesta op o NW Selecione a op o Tempo no menu Config do Tempo e Temporizador e pulse a tecla OK EH Ative a op o GMT Ligado Mediante as teclas V V indique se o que deseja aumentar ou diminuir na hora GMT o tempo de complementa o em fra es de 30 minutos Se deseja definir a hora de forma inde
46. dans cette option le r cep teur red marre sur le dernier canal s lectionn 51 eleves 9 lt 6 Z lt a LL Manuel d utilisation RSD 7118 O 9 3 Heure Le r cepteur dispose d une horloge pour indiquer l heure Cette horloge s a juste automatiquement avec les informations envoy es par le fournisseur de services par le signal satellite cependant vous pouvez galement d finir la date et l heure sans recourir option GMT Le fournisseur de services envoie deux types d informations horaires une relative l heure actuelle pour visualisation sur l horloge et une autre vous informant des horaires des missions utilis par PEPG Les deux types d informations horaires sont envoy s au format GMT c est pourquoi vous devrez adapter le r cepteur en introduisant l offset de la zone horaire de votre pays dans cette option E S lectionnez option Heure du menu R glage horloge et Timers et appuyez sur OK Activez option GMT ON Avec les touches V V indiquez si vous voulez augmenter ou dimi nuer l horaire GMT le temps compl mentaire par fractions de 30 minutes Si vous d sirez d finir l heure de fa on ind pendante de option GMT vous devrez d sactiver cette option et pourrez alors diter la date et l heure E Avec option Affichage horloge activ e heure actuelle s affiche de fa on permanente l cran EH Pressez la touch
47. do por 9 pequenas ecr s NW Pulse a tecla M P para ativar esta op o Depois que seja mostrado o mosaico no ecr poss vel escolher um canal para visualiz lo median te as teclas V V CHA ou CHV NW Pulsando a tecla OK sobre a imagen selecionada a mesma passa a ser mostrada no ecr completo NOTA Esta fun o n o permite a visualiza o de todos os programas simultaneamente 5 12 Voltar ao canal anterior EH Se deseja ver o ltimo canal que viu e n o lembra o n do canal use a tecla LL 5 13 Regressar ao ltimo canal e autosalvar o mesmo EH No caso de falha no fornecimento de energia el trica seja por desligar o receptor do sat lite ou pela falta de luz ao ligar de novo o receptor ou ao voltar a luz o canal de TV RADIO que estava sintonizado aparece no ecr com o ltimo Audio selecionado sem ter que pulsar nenhuma tecla 5 14 Congelar a imagem NW Se deseja congelar uma imagem no ecr enquanto esteja vendo um programa use a tecla PAUSE Para continuar vendo o programa volte a pulsar a tecla PAUSE Tenha em conta que ao congelar uma imagem no ecr o canal que estava vendo continua com sua emiss o normal mente pelo qual se perde o acontecido no tempo em que a imagem permaneca congelada no ecr 14 eleves Instru es de uso RSD 7118 E 22 O_o o o qQQQz gt ____ o OQ S 6 Menu Principal EH Pulse a tecla MENU quando esteja vendo um canal e o
48. dos canais de R dio o mesmo que os de canais de TV neste manual vamos mostrar somente a edi o de canais de TV Para mudar da lista de canais de TV lista de R dio pulse a tecla TV J ou acesse a opc o Lista de Programas R dio no menu NW Pulse a tecla MENU no comando dist ncia para ativar o menu princi pal na sua ecr Con as teclas CHA CHVY localiza se na op o Programa e pulse OK para acessar a este submenu Neste ponto pode utilizar as listas de canais de TV ou R dio Pode tamb m apagar todos os canais da lista Selecione uma das op es com as teclas CHA CHY e pulse OK Pode acessar este menu pulsando diretamente a tecla OK no modo de visualiza o normal vendo um programa Organizar canais TV ou Radio Canais favoritos Selecione o canal que deseja marcar como favorito com as teclas CHA CHY e a continua o pulse a tecla 1 O canal ficar gravado como favorito com a marca Y Pode tamb m agregar lista de favoritos outros 7 grupos ou listas diferenciadas como Esporte Not cias M sica Filmes Shopping Educa o e Lazer Para isto estando selecionado o canal desejado na lista pulse a tecla 6 e no menu emergente selecione o tipo de grupo no qual ser ligado Pulse a tecla EXIT para voltar ao menu anterior Aparecer uma men sagem de confirma o onde dever confirmar se grava as mudan as SIM ou se descarta as mudan as NAO Ao
49. dos limites Se n o utiliza os limites corre o risco de danificar fiscicamente elementos do motor ou da antena Ir a Refer ncia Dirige o apontamento da antena ao Sul 09 Uma barra na parte inferior nos indica o nivel de sinal disponible no transponder 28 Televes Instru es de uso RSD 7118 11 Menu Ferramentas 11 1 Predefini o de F brica Esta fun o mudar todos os par metros introduzidos por aqueles pre estabelecidos automaticamente pela f brica EH Se deseja devolver seu receptor ao estado original de f brica selecione a op o Predefini o de F brica e pulse a tecla OK Ser pedido que tecle sua senha para efetuar a opera o A PORTUGUES Predefini o de F brica Solteare a 2 Fa Esla opuragas ra rapar a programa o de NW No ecr aparecer uma mensagem de aviso Para aceitar pulse OK Ella e ima amsciaruntos pelo ut dan sobre a op o SIM pr Aviso Sempre que execute a func o Predefinic o de F brica todos os dados e Informac es introduzidas pelo usu rio ser o automatica mente apagados e substitu dos pelas configura es pre definidas na F brica Depois de efetuar a func o Predefinic o de F brica necess rio desligar e ligar o receptor no interruptor do painel traseiro para que o mesmo reestabeleca todas as suas fun es 11 2 Atualizac o de Software Se deseja ter o mesmo software e a m
50. e Auto Pour r aliser la recherche de tous les canaux propos s par chacun des sate lites de votre installation appuyez sur OK sur option Recherche Auto du menu Installation Les options s lectionner sont identiques que dans le paragraphe pr c dent ih je Rechercher les chaine Pedo En appuyant sur OK sur option Recherche commence la recherche de Learn tous les canaux disponibles sur le satellite s lectionn Si vous d sirez annuler le processus de recherche avant sa finalisation vous devez appuyer sur la touche EXIT de la t l commande 58 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 A A l 10 5 Positionneur DiSEqC 1 2 USALS En appuyant sur la touche OK sur une des options DiSEqC 1 2 ou USALS de l option Positionneur du menu Config d antenne vous entrez dans les options pour la motorisation de la parabole E DiSEqC 1 2 Ce menu permet de faire varier l orientation de l antenne pour obtenir de nouvelles positions orbitales de satellites ou pour corriger la position de satellites d j m moris s Satellite Vous devez d finir les satellites que vous voulez utiliser Pour cela as em 4 a E s lectionnez en un avec les touches V V ou appuyez sur OK pour He de position et gm Mal i A Mode E gb A activer le menu mergent ias rl ika ls dai Ujsocibrer imite Index TP ber on pau Fei Sp cifiez un transpondeur sur lequel agir en ut
51. e EXIT pour sortir du menu et m moriser les donn es NOTE Tous les fournisseurs ne proposent pas ce type d informations 9 4 Timer Le r cepteur dispose d un Timer pour l allumage et l extinction automatique une heure choisie ll y a 8 positions dans lesquelles vous pouvez pro grammer vos v nements Assurez vous d introduire les donn es suivantes EH Par d faut le curseur appara t sur le premier num ro de timer libre Si aucun v nement n est programm il sera sur le num ro 1 Num ro S lectionnez un des 8 v nements disponibles avec les tou ches V V Mode Par d faut appara t le mode Off Vous pouvez s lectionner les autres modes tels que Une fois une seule fois journaliers tous les jours Hebdomadaire une fois par semaine Mensuel une fois par mois ou bien Annuel une fois par an La s lection se fait en appuyant sur les touches V V 52 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 Mode de Timer S lectionnez le type de services a r aliser avec le Timer Vous pouvez s lectionner un programme TV un programme Radio ou alors afficher un Message ou rappel La s lection se fait en appuyant sur les touches V V Cha ne S lectionnez le canal d sir pour le Timer Pour cela appuyez sur OK dans cette option et avec les touches CHA CHY V ou V choisissez le canal dans la liste mergente Confirmez la s lection du
52. ecionada neste momento All Satellite Astra19 Hotbird Se o programa de EPG Teletexto ou Subt tulos mostra as indica es EPG TEX e SubT assim como a hora e o t tulo do avento atual e do pr ximo em emiss o Pulsando a tecla INFO mostra no ecr uma janela com toda a infor mac o relacionada com o referido programa Nesta janela pulsando a tecla 1 Beep o receptor emite um som indi cando o n vel de sinal recebido Quanto maior seja o n vel de sinal mais agudo ser o som Para suprimir este som volte a pulsar a tecla 1 ou pulse EXIT para sair ao modo de visualizac o normal 9 eleves Instru es de uso RSD 7118 5 2 Como ajustar o volume O volume pode ser ajustado usando o comando dist ncia NW Para aumentar o volume pulse a tecla V e para diminu lo pulse a tecla V do comando dist ncia EH Os n veis de volume existentes podem ser identificados mediante o indicador de n vel do volume que aparece no ecr EH Pulse a tecla MUTE para suprimir o som da emiss o EH Para devolver o som mesma pulse a mesma tecla uma vez mais O som ser recuperado com o mesmo volume que antes NW Para ajustar o volume pulse as teclas V ou V Alguns canais s o transmitidos com v rios udios Esta fun o depende de se a transmiss o inclui esta informac o no sinal enviado ao Receptor No caso de canais de TV os diferentes udios correspondem
53. er tous les services T l texte pro pos s par votre fournisseur de services Parmi ceux ci peuvent se trouver les sous titres H T l texte Appuyez sur la touche TEXT de la t l commande pour activer le menu T l texte Avec les touches CHA CHY s lectionnez la langue du t l texte s il y en a au moins une et appuyez sur OK NERO vi trent Permanent main foie vei dba ceu pretreu 12H LS il dura m ia LEL WS Td Bd 07 Les services de t l texte s affichent de la fa on habituelle 101 INDEX 400 JEUX M me si votre TV ne dispose pas de d codeur T l texte vous pourrez 102 PCTCO 300 LES PLUS 150 HE OR Ci DECOLTERTE le visualiser l cran le r cepteur le g n rant automatiquement sen PROG TVS Ebhberahez l rr En appuyant sur la touche OK de la t l commande la couleur de fond Le mot en question de la page T l texte sera plus ou moins transparente Courrier mura Pour avancer ou revenir sur les pages par pas de 100 100 appuyez sur les touches V V et pour avancer ou revenir page par page appu yez sur les touches CH A CHV Sous titres mode T l texte Pressez la touche TEXT de la t l commande pour activer le menu T l texte Avec les touches V V s lectionnez option Sous titres T l texte puis avec les touches CHA CHY s lectionnez une des langues disponibles pour les sous titres et appuyez sur OK Vous devez maintenant chercher dans les pages du T l
54. es par la cha ne par exemple Euronews HOT BIRD la langue espagnole se re oit actuellement sur audio n 5 Dans le cas des canaux Radio chaque porteuse audio correspond une mission diff rente par exemple le canal Radio Esp ASTRA contient 10 missions de radio espagnoles 40 principales M80 etc M Appuyez sur la touche AUDIO pour activer le menu contenant les diver ses langues de transmission EH S lectionnez l audio d sir avec les touches V V et appuyez sur OK NW Pour sortir du menu audio appuyez sur EXIT ou AUDIO 42 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 Appuyez sur la touche AUDIO pour activer le menu audio S lectionnez l option Mode Audio avec les touches CHA CHV S lectionnez le mode de sortie audio voulu parmi St r o Gauche Droite et Mono avec les touches V V Pour sortir du menu audio appuyez sur EXIT ou AUDIO 5 5 Modes audio Vous pouvez s lectionner facilement vos canaux favoris TV ou Radio avec les listes de canaux favoris Vous avez la possibilit d avoir jusqu 8 listes diff rentes Dans ces listes apparaissent uniquement les canaux TV ou Radio s lectionn s de la liste principale NW Appuyer sur TV A pour s lectionner la liste de canaux TV ou Radio NW Pendant la visualisation d une cha ne TV ou l coute d un canal Radio appuyez sur la touche FAV pour acc der la liste
55. esma lista de canais em v rios receptores pode fazer um duplicado do mesmo introduzido entre recepto res simplesmente dispondo de um cabo RS 232 Null Modem f mea f mea Despois de conectar ambos receptores atrav s do cabo RS 232 dever seguir as seguintes instru es NW Ligue o bot o na parte traseira o receptor definido como Master receptor que possui o software e a lista de canais a transferir Acesse opc o Atualiza o de Software e pulse a tecla OK para ini ciar a comunica o Ligue agora o bot o na parte traseira o receptor definido como Slave receptor que deseja atualizar A atualiza o levar uns minutos Por favor espere Depois de finalizar o processo de transfer ncia dever desligar e ligar o receptor atualizado para iniciar a nova configura o Nota Depois de afetuar a op o Predefini o de F brica no receptor Slave O mesmo perde a lista atual de canais adotando a lista de canais que se encontra automaticamente no receptor principal Master 29 Televes Instru es de uso RSD 7118 RCC og 11 3 Jogos Neste menu pode selecionar um dos tr s jogos disponiveis no receptor Tetris Snake Othello NW Selecione um dos jogos dispon veis com as tecla CHA ou CHV e pulse OK NW Para jogar siga as indica es que aparecem no ecr EH Para sair do jogo em qualquer momento pulse a tecla EXIT 11 4
56. ez r cepteur satellite e Maintenant le r cepteur est pres tre ajouter de nouveaux appareils assurez 2 Connectez le r cepteur satellite au utilis vous de consulter la partie du manuel TV et aux divers l ments p riph ri relative a votre installation ques R ception satellite R ception terrestre NE BRANCHER PAS le r cepteur au r seau lec tique avant d avoir ter min toutes les conne xions n cessaires x RSD 7118 Recommand Note Tous les c bles utilis s pour les raccordements au r cepteur seront de type blind 40 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 O O 5 Fonctionnement Premi re installation Allumez le TV et tous les appareils secondaires connect s au syst me Allumez le r cepteur satellite en appuyant sur la touche ly de celui ci ou de la t l commande S lectionnez la langue en utilisant les touches V V Pressez sur OK dans la langue d sir e La liste des canaux pr programm es d pendra de la langue s lec tionn e Les canaux TV Radio peuvent tre s lectionn s en utilisant aussi bien la t l commande que les touches du r cepteur Appuyez sur la touche TV H pour s lectionner le mode de services d sir canaux TV 0 ou canaux radio Le mode TV est tabli par d faut en usine Appuyez sur
57. fiche un clavier ou vous pouvez changer DEE le nom du satellite s lectionn Tarii En appuyant sur la touche 2 vous pouvez ajouter un nouveau satellite POPE o vous devrez introduire toutes les donn es n cessaires son bon fonctionnement comme indiqu dans les passages suivants En appuyant sur la touche 3 vous effacez le satellite s lectionn On vous demandera une confirmation pour l effacement Longitude satellite Introduisez la longitude en degr 3 digits o se trouve le satellite avec les touches num riques Avec les touches V V vous pouvez indiquer si l orientation est Est ou Ouest Type LNB Indiquez si le LNB plac sur l antenne est Universel Unicable Bande C ou Utilisateur avec les touches V V TT ET Vous pouvez galement diter la fr quence pour le LNB en appuyant sur OK sur cette option Dans le menu mergent et avec les touches V V s lectionnez d autres valeurs pour la fr quence du LNB FRANCAIS 22KHz Pour activer ou d sactiver le 22 KHz Si vous avez s lectionn un LNB Universel dans le paragraphe pr c dent cette option ne sera pas dis ponible A l am ne hu En Astra 10 DiSEqC 3 TT Assis E ei A 11 E 11 13 11 11 Type Lia MARA S lectionnez une des options Disable A B C ou D Pour cela r n appuyez sur la touche OK pour activer le menu mergent et pouvoir Fae RE ainsi s lectionne
58. ilisant les touches V V N Position et Memoriser Chaque satellite aura un num ro de position diff rent Vous disposez de 60 positions Assignez un n de position au satellite d fini Mode DiSEqC S lectionnez un mode DiSEqC entre les modes Utilisateur Go to X Installateur et Avanc Er nder TP He de polo ef Mare DER a e ERE D placement D placez l antenne d Est en Ouest avec les touches V V Chaque pression sur une touche quivaut un d placement d un pas de l an tenne Si vous maintenez la touche enfonc e la rotation sera constan te R glage Limite mode avanc Les limites sont les positions qui stoppent la rotation de l antenne aux extr mit s de larc de cercle Vous disposez d une limite l est et louest FRANCAIS Pour tablir les limites apr s la m morisation des positions orbitales s lectionnez la limite fixer est ou ouest avec les touches V V Placez vous sur D placement et avec les touches V V orientez la ET Idem TP ke de portion ei bim Mode Egt parabole jusqu tablir la limite Retournez l option R glage Limite choisissez l autre limite et proc d de la m me fa on que pr c demment L option D sactiver limite d sactive l utilisation des limites Si vous n utilisez pas de limites vous risquez d endommager physiquement les l ments du moteur et de l antenne Recalcule
59. introduzir todos os dados necess rios para seu correto funcionamento tal como se indica no seguintes passos Pulsando a tecla 3 apaga se o sat lite selecionado Ser pedido a con firmac o para apagar Longitude do Sat lite Introduza a longitude em graus 3 d gitos na que se encuentra o sat lite mediante teclado num rico Com as teclas V V poder indicar se a posic o Leste ou Oeste Tipo de LNB Indique se o LNB colocado na antena Universal Unicable Banda C ou Usu rio mediante teclas V V Tamb m pode editar a frequ ncia para o LNB pulsando a tecla OK sobre esta opci n No menu emergente e com as teclas V V selecio namos outros valores para a frequ ncia do LNB 22KHz Para ativar ou desativar o Tom de 22 KHz Se selecionou um LNB Universal no aparelho anterior esta op o n o estar dispon vel DiSEqC Selecione uma das op es Disable A B C ou D Para isto pulse a tecla OK para ativar o menu emergente e poder assim selecio nar a entrada correta Se est selecionada uma das entradas a opc o Posicionador n o estar dispon vel Com a op o Toneburst ativa as entradas a selecionar s o A e B 23 EXA AAA Aalena si Abra 1 Lorgiode do Salg Emo Tipo de LHE ESF QU Tito 11 Alimenta o de LHR abia inde de Sat LE Salabto O TE Lompiludo de Satqaio TE A eleves A P
60. ive le menu T l texte et les sous titres TXT si ceux ci sont disponibles MENU Affiche le menu principal l cran s O V CHV CHA S lectionne un n de canal sup rieur ou inf rieur S lectionne une option du menu Ex cute l option s lectionn e dans le menu ou introduit la Valeur d sir e dans chacun des modes d entr e En mode normal affiche la liste des canaux Pour vous d placer page par page dans la liste des canaux 0 9 S lection d un canal pour visualisation Entr e directe de donn es dans un menu INFO Affiche l information sur le canal en cours de visualisation Affiche la fonction Timer 38 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 Televes RSD 7118 Fig 1 00 TT R IF OUT Fig 2 O TV SAT TV ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT EXIT MENU M P MUTE M FRANCAIS 39 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 O O 4 Installation de l appareil 4 1 Connexions r aliser Ce paragraphe explique comment ins 1 Installez l antenne et pointez la 3 Configurez les l ments du menu du taller le r cepteur satellite Consultez le direction de celle ci de fa on rece r cepteur en ad quation avec votre manuel fourni avec l appareil pour l ins voir le satellite voulu Connectez TV et vos quipements secondaires tallation des produits externes comme maintenant le c ble de l antenne au par exemple l antenne Si vous d sir
61. liqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrica tion Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisa tion manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 080728135033 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARA O DE CONFORMIDADE HISTOHOIHTIKO EYMMOP OSHE DECLARATION DE CONFORMITE F RSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotas Tillverkare Valmistaja Telev s S A Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Aev vvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain IF NIF VAT VAT ADM Moms ALV VAT NIF Steuernummer Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare
62. lite Long LNB DiSEqC Positionneur Recherche TP Satellite Index TP Fr quence D bit Pol Mode Installation Rech Pr config Satellite Mode Recherche Recherche Auto Satellite Mode Recherche Mode d affichage Auto PAL NTSC Format de l cran Auto 4 3 16 9 Systeme TV Sortie Vid o RGB CVBS PAL BG PAL I Stone RE PAL DK et NTSC MENU PRINCIPAL Canal de sortie C21 C69 Cha ne de d part Cha ne de d part Cha ne Mode GMT Date Heure Heure Affichage R glage horloge et timers Timer N Mode Cha ne R glage Syst me Affichage OSD 1 2 10 seg Y lt O Z lt a LL R glage OSD Transparence OSD Off 10 40 Configuration OSD par d faut Verrouillage installation Oui Non Contr le Parental Verrouillage Cha ne Oui Non Nouveau mot de Nouv nfirm passe ouveau Co Autre Mise Hors Circuit Automa Valeur par d faut D marrage Jeux Tetris Serpent Othello Information 63 eleves Manuel d utilisation Description des connecteurs RSD 7118 Euroconnecteurs SCART AAA ES AREA PIN TV VCR 1 Sortie audio D Sortie audio D 2 N C Entr e audio D 3 Sortie audio G Sortie audio G 4 Masse audio Masse audio 5 Masse bleu Masse 6 N C Entr e audio G 7 Sortie bleu N C PAPAI 8 Tens commut Tens commut 9 Masse vert Masse 10 N C N C 11 Sortie vert N C 12
63. llites qui apparaissent pr programm s dans le r cepteur avec les touches V V ou en appuyant sur OK pour activer le menu mergent Index TP re Prequence TP S lectionnez un transpondeur de la liste ou ajoutez en un nouveau RRA Pour ajouter un nouveau transpondeur appuyez sur la touche 1 de la t l commande Ajouter et remplissez les champs Fr quence Vitesse de symbole Polarit et mode de recherche Enfin placez vous sur l op tion Recherche et appuyez sur OK Commence alors la recherche des canaux appartenants ce transpon deur Les canaux trouv s seront ajout s a la liste Si vous voulez effacer un transpondeur appuyez sur la touche 2 de la t l commande Effacer et confirmez la s lection en appuyant sur OK Pour effacer tous les transpondeurs pressez la touche 3 Vous devrez confirmer l effacement dans une fen tre mergente OUI ou bien l annu ler NON Fr quence TP ea i F Recherche TF Avec les touches num riques introduisez la fr quence correspondante ce transpondeur TES ET Lure Ei D bit Symbole Avec les touches num riques introduisez la vitesse de symbole corres pondante ce transpondeur Polarisation Avec les touches V V indiquez le type de polarit correspondante ce transpondeur H ou V FRANCAIS Mode S lectionnez le type de recherche r aliser parmi Tout tous les canaux satellite ou Gratuit les canaux mis en clairs
64. ma seleccionado PORTUGUES Os canais de TV R dio podem ser selecionados usando tanto o comando a dist ncia como as teclas do receptor Pressione a tecla TV H para selecionar o modo de servi o desejado canais de TV ou canais de r dio 5 O modo TV vem estabeleci do de f brica Pulse a tecla OK quando esteja visualizando um programa Mostra se no ecr a lista geral de programas AIl Satellite Se deseja que na lista somente apare am os programas de um determinado sat lite selecione o mesmo com as teclas V V A continua o selecione um programa na lista com as teclas CHA CHY e pulse OK para pasar a visualiz lo Tamb m poder mover se na lista de canais de dez em dez com as teclas P P OT Tales lO Outra maneira de selecionar um programa quando j esteja visualizan do um pulse a tecla CHA para selecionar o seguinte programa ou a tecla CHW para selecionar o programa anterior tanto no comando E como no teclado frontal do receptor Se o que deseja ir a um progra LELEO ma concreto tecle o n mero do mesmo mediante o teclado num rico do comando BONS Hapori 001 Gporiinas O programa selecionado aparecer no mesmo momento no ecr com DS VON CH uma pequena janela de informac o tol Esta janela de informac o nos mostra a data e hora atual Tamb m nos diz se o programa de TV ou de R dio nos informa tamb m do nome e da posic o que ocupa o programa na lista assim como a lista que est sel
65. mento at 15Mbits s Formato de v deo 4 3 16 9 Descodificador de audio N MPEG 1 layer amp II Musicam Audio a Mono Dual Stereo Joint Stereo O p Recursos do sistema aa Mem ria RAM 2 Mbyte Mem ria Flash 2 Mbyte Gr ficos 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Entrada LNB sintonizador Conector 2 x tipo F Frequ ncia de entrada 950 2150 MHz Alimenta o LNB 13 18V max 300 mA Comuta o de banda Tono 22 KHz Comuta o DiSEqC Vers o 1 0 Tone Burst A B Posicionador DiSEqC 1 2 USALS Demodulac o QPSK Velocidade de s mbolo 2 45 Msps Cobre as bandas C e Ku Cobre SCPC e MCPC Compact vel com a tecnologia Unicable Modulador RF Sa da UHF PAL BG C21 a C69 C38 por defeito Nivel de Sa da 11 4 dB Conectores Ent Sa da CEI f mea macho Ficha SCART TV RGB CVBS Audio L R Ficha SCART VCR CVBS entrada sa da Audio L R entrada sa da Sa da de audio Hi Fi Conector 2 x RCA L R Interface de dados s rie Conector 9 pin D sub Sinais RS232 max 19 2K baud Conectores totais 2 x entrada LNB tipo F 2 x Conector CEI Ant In TV Out 2 x SCART TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub Alimenta o 220 240V 50 60 Hz Consumo max 25 W Consumo Standby lt 1 W Medidas 280 x 165 x 43 mm Peso aprox 1 3 Kg 33 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 O O SOMMAIRE Pag a AA A A O 36 2 Avant de commencer iS A E ADA e A A AR AS ANT AIR A AI een 37 2 AA
66. modo Avancado Os limites s o posi es que limitam o giro da antena em ambos extre mos do arco Disp e de um limite ao Leste e outro ao Oeste Para estabelecer os limites depois da memoriza o das posi es orbitais selecione o limite a fixar leste ou oeste com as teclas V V Suba a op o Movimento e com as teclas V V mova o disco at estabelecer o limite Volte a op o Definir Limite selecione o outro limite e proceda da cien mesma forma que no caso anterior rocio pes core Re ne Le 2 Modo DSL opc o Desativar Limite inabilita o uso dos limites Se n o utiliza os limites corre o risco de danificar fisicamente elementos do motor ou da antena Recalcular modo Avanzado Ordena todas as posi es depois de incluir as novas ou eliminar algu ma j existente Ir a Refer ncia modo avancado Dirige o apontamento da antena ao Sul 0 27 eleves Instru es de uso RSD 7118 RT CS 3 E USALS DiSEqC 1 3 Este menu permite a orienta o da antena m vil a um sat lite de forma autom tica conhecendo somente a posi o orbital do sat lite e a posi o exata longitude latitude na qual o mesmo se encontra a EEE 5 DECi EE Tr a ME Los ot Alar Sat lite Longitude Local Eit Latitude Local TE Devemos definir os sat lites que vamos utilizar Para isto selecione um Morimento Tara Delin Limite Deadia Limia mediante as teclas V V ou pulse OK para a
67. n nomal en visualisant un programme Organisation des canaux TV ou Radio Cha nes favorites S lectionnez le canal que vous d sirez marquer comme favori avec les touches CHA CHY puis appuyez sur la tou che 1 Le canal sera marqu comme favori avec l ic ne Y Vous pouvez galement ajouter la liste de favoris 7 autres groupes ou listes diff rents comme Sport Actualit s Musique Film Shopping Education et Loisir Pour cela vous devez s lectionner le canal d sir dans la liste presser la touche 6 et dans un menu mer gent s lectionner le type de groupe auquel la cha ne sera li e Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent Apparait alors un message d avertissement o vous devez confirmer l enregis trement des modifications OUI ou l annulation de celles ci NON En incluant un canal dans un groupe ou type ce groupe s active et sera affich comme une liste suppl mentaire en appuyant sur la touche FAV S il n y a aucun canal assign a une liste le message Pas de cha ne FAV s affichera Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Apparait alors un message d avertissement o vous devez confirmer l enregistrement des modifications OUI ou l annulation de celles ci NON D placer cha ne Si vous voulez d placer un canal de sa position actuelle dans la liste g n rale choisissez tout d abord ce canal dans la liste puis
68. nspar ncia do menu numa escala entre Config 080 orinal 10 20 30 40 e Desligado A selec o realiza se pulsando as teclas V V Conf OSD Original Esta opc o permite recuperar a configurac o original do OSD Para isto pulse a tecla OK sobre esta opc o M Para sair do menu pulse a tecla EXIT 21 eleves Instru es de uso RSD 7118 AAA A 9 6 Controlo Parental A senha est formada por 4 n meros os quais nunca aparecer o visiveis no ecr Quando selecione no men alguma das op es que implique o uso do c digo secreto acesso aos canais bloqueados modificar lista de canais etc no ecr aparecer a mensagem Insira C digo PIN indicando lhe que ingresse sua senha Em caso de que a senha introduzida seja incorreta n o ser permitido o acesso E Bloquear Instala o Se voc deseja proteger os datos de informa es relacionadas com sua instala o dever instalar esta fun o selecionando a op o Sim com SR RAE as teclas V V EI Rino C digo PIN Bloquear Programas Se voc deseja bloquear o acceso de alguns canais crian as dever ativar esta fun o selecionando a op o Sim com as teclas V V Esta op o encontra se ativada automaticamente ET Mudar C digo PIN Esta op o permite lhe mudar a senha predeterminada Introduza uma nova senha mediante o teclado num rico O 9 do comando lla Pal Dioquear Imfala o Bloque
69. ompletando o nome limitar o n mero de canais da lista Quando Lista de Propanas TV apareca na lista o desejado coloque o cursor na op o OK do tecla do e pulse a tecla OK Na lista Found Channels selecione o canal e finalmente pulse a tecla OK para visualiz lo Para sair do menu pulse a tecla EXIT Ordenar canais Pode fazer que a lista de canais apareca ordenada por v rios crit rios Da seguinte forma Predefinido configurac o ori ginal Livre Codificado Bloquear Nome A Z e Nome Z A Para isto pulse a tecla 4 e no menu emergente selecione um dos crit rios para ordenar com as teclas CHA CHY e pulse OK PORTUGUES Ser mostrada na lista em func o de crit rio selecionado Lista de Programas TV Para sair do menu pulse a tecla EXIT e surgir uma mensagem de A confirma o onde deseja guardar as modifica es selecione SIM nan 8 ou caso contr rio selecione NAO Editar canais Esta op o lhe permite fazer uma edi o mais detalha da da lista de canais Para isso pulse a tecla 5 Ser pedido que introduza sua senha para acessar ao seguinte submenu Apagar canais Para apagar um canal pulse a tecla 1 sobre o canal escolhido e aparecer um s mbolo X indicando a nova condi o do mesmo Pode selecionar v rios canais para apagar ao mesmo tempo pul sando a tecla 1 sobre cada um deles Ao pulsar novamente a tecla 1 sobre um canal que j
70. pendente da op o GMT dever desativar esta op o e poder editar a data e a hora Com a op o Apresentar Hora ativada se mostra em forma perma nente a hora atual no ecra Pulse a tecla EXIT para sair do menu e memorizar os dados NOTA Nem todos os fornecedores oferecem este tipo de informa o 9 4 Temporizador VCR O receptor disp e de um temporizador para ser ligado e desligado automa ticamente em uma hora determinada Conta com 8 posi es nas quais pode programar outros eventos Somente dever introduzir os seguintes dados EH Autom ticamente o cursor aparecer sempre sobre o primeiro n mero de temporizador livre Se n o h nenhum evento programado p e se no n mero 1 N de Temporizador Selecione um dos 8 eventos dispon veis mediante as teclas V V Frequ ncia Automaticamente aparece no modo Desligado Pode selecionar outros modos como Uma vez uma s vez Di rio todos os dias Semanal uma vez por semana Mensal uma vez por m s ou Anual uma vez por ano A sele o se realiza pulsando as teclas V V 20 Televes Instru es de uso RSD 7118 Modo Selecione o tipo de servico que quer realizar com o Temporizador Pode selecionar um programa de TV um programa de R dio ou que mostre uma Mensagem ou lembrete A selec o se reali za pulsando as teclas V V Programa Selecione o programa que deseja pa
71. puyez sur OK On vous demande alors de taper votre mot de passe pour effectuer l op ration Un message d avertissement appara t l cran Pour accepter appuyez sur OK sur l option OUI L Gutter operske rappelera les parametros E lan al ara louie hei y ee Ds es ne Attention Lorsque la fonction Valeur par d faut est s lectionn e toutes les donn es et informations introduites par l utilisateur seront automatique ment effac es et seront remplac es par les configurations pr d finies en Usine Apr s avoir effectu la fonction Valeur par d faut il est n cessaire d teindre et de rallumer le r cepteur avec l interrupteur du panneau arri re 11 2 Actualisation logiciel Si vous d sirez avoir le m me logiciel et la m me liste de cha nes sur plu sieurs r cepteurs vous pouvez les dupliquer Chargement entre r cepteurs avec un c ble RS 232 Null Modem Femelle Femelle Apr s avoir connect les 2 r cepteurs avec le c ble RS 232 suivez les ins tructions ci dessous EH Allumez au moyen de l interrupteur arri re le r cepteur d fini comme Master r cepteur qui poss de le software et la liste de canaux transf rer Acc dez l option Mise jour SW et pressez la touche OK pour d bu i us 2 ter la communication E Mise a jour pm RSI Allumez maintenant au moyen de l interrupteur arri re le r cepteur d fini comme Slave r cepteur mettre jour
72. r pul sar a tecla EXIT do comando 26 eleves Instru es de uso RSD 7118 10 5 Posicionador DiSEqC 1 2 USALS Pulsando a tecla OK sobre cada uma das op es DiSEqC 1 2 ou USALS na op o Posicionador do menu Config Antena entramos no entorno para o posicionamento do disco de cada op o E DiSEqC 1 2 Este menu permite variar a orienta o da antena m vil para selecionar novas posi es orbitais dos diferentes sat lites ou corrigir a posi o dos sat lites j memorizados Sat lite Devemos definir os sat lites que vamos utilizar Para isto selecione um mer mediante teclas V V ou pulse OK para ativar o menu emergente Posi o HE E Ouarda Modo Wq Mirimento Teini Limite Besactivar Las Indice de TP Rec akuis CF Patagonia PORTUGUES Especifique um transponder sobre o qual atuar usando para isto as teclas V V Posi o Nr amp Guardar Cada sat lite ter um n mero de posi o diferente Disp e de 60 posi es Designe um n de posi o ao sat lite definido Modo DiSEqC Selecione um modo DiSEqC entre os modos Usu rio lr a X Instalador e Avan ado lErx 1 Indice de TP Poskpdo Ht 4 Gusdar Movimento Mover a antena ao Leste ou Oeste com as teclas V V Cada pul sac o da tecla equivale a mover a antena um passo Se mantem pul sada a tecla o giro ser constante Definir Limite
73. r mode Avanc Classe toutes les positions en incluant les nouvelles ou en liminant certaines existantes Aller en position Ref mode Avanc Dirige l antenne au sud 0 59 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 AA E USALS DiSEqC 1 3 Ce menu permet l orientation de l antenne sur un satellite de fa on automa tique avec comme uniques donn es la position orbitale du satellite et la position exacte longitude latitude du lieu o vous vous trouvez VALS rgia Position Aller Satellite Lengitu n Los ale EE Latitude loci n N 660 Vous devez d finir les satellites utiliser Pour cela choisissez en un Depa A F giege mito Dunaci ner Ente avec les touches V V ou appuyez sur OK pour activer le menu CO mergent Index TP Sp cifiez un transpondeur sur lequel agir avec les touches V V OU appuyez sur OK pour activer le menu mergent Position Appuyez sur OK pour activer le menu mergent S lectionnez une des villes de la liste si cela vous convient Sinon s lectionnez l option Manuel et introduissez votre position exacte Longitude et Latitude en degr s Tapez la position avec le clavier num rique 4 digits Puis appuyez sur V V pour indiquer si la Longitude est Est ou Ouest et si la Latitude est Nord ou Sud D placement D placez l antenne l Est ou l Ouest avec les touches V V Chaque pression sur une touche quivaut un d placement d un pas
74. r l entr e correcte Toma or Almenbalic LAR Si une des entr e est s lectionn e l option Positionneur ne sera pas hate disponible Avec l option Toneburst activ e les entr es s lectionn es sont A et Be 55 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 Ge A A E A EH Positionneur S lectionnez une des options Nul DiSEqC1 2 ou USALS pour le positionneur avec les touches V V En appuyant sur OK sur chacune des options vous acc dez un sous menu o vous pourrez configurer chacune de ces options Voir para graphe Conf DISEgC 1 2 et USALS DISEgC 1 3 Cette option Positionneur n est pas disponible lorsque les options DiSEqC et Toneburst sont activent Toneburst Activez et d sactivez la fonction Toneburst avec les touches V V Si vous activez cette fonction l option Positionneur ne sera pas dis ponible et option DiSEqC aura uniquement les entr es A et B dis ponibles Tension LNB S lectionnez une des options On ou Off pour alimenter le LNB Mise Unicable S lectionnez la fr quence de chaque canal F I 56 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 O O 10 2 Recherche TP Ce menu permet d effectuer une recherche sur un transpondeur d ter min appartenant la liste de transpondeur ou d ajouter un nouveau transpondeur a cette liste Satellite S lectionnez un des sate
75. ra o Temporizador Para isto pulse a tecla OK nesta op o e logo mediante as teclas CHA CHY V ou V selecione o canal da lista emergente Confirme a sele o do canal pulsando novamente a tecla OK A PORTUGUES Mensagem Selecione a mensagem com o que deseja que seja ativa do o receptor entre as op es Anivers rios Data de Nascimento ou Geral mediante as teclas V V Esta op o so estar dispon vel se seleciona a op o Mensagem parte em Modo Data Automaticamente aparece a data atual Pode modificar esta data com o teclado num rico 0 9 do comando Hora Automaticamente aparece a hora atual Mediante teclado num rico 0 9 introduza a hora do in cio do evento Durac o Mediante o teclado num rico 0 9 introduza o tempo esti mado de durac o do evento MW Repita os mesmos passos se deseja programar outros eventos NW Se o que deseja eliminar algum destes eventos pode faz lo locali zando se no n mero do mesmo e depois na op o Frequ ncia sele cionar a op o Desligado M Para memorizar os dados e sair do menu pulse a tecla EXIT 9 5 Configurac o de OSD EH Dura o do OSD Permite definir o tempo de dura o da janela de informa o entre 1 e 10 segundos A sele o realiza se pulsando as teclas V V Transpar ncia OSD RESENO ME E Ta Dern Tramper ncia de 050 Deikg Permite definir o grau de tra
76. ra sair do menu sem realizar modifica es NAO Para acessar qualquer canal que esteja bloqueado dever intro duzir a senha sempre que a op o Bloquear Programas no menu Controlo Parental esteja ativada Criar canais Busca Manual Se o que voc deseja agregarar lista um canal de nova emiss o mas n o deseja realizar uma procura autom tica esta op o lhe permite faz lo Para isto dever conhecer os valores do PID V deo PID udio e PCR do novo canal assim como os dados de Frequ ncia Velocidade do S mbolo e Polaridade Pulse a tecla 4 Aparecer um novo menu onde poder introduzir os valores solicitados para a procura do novo canal Para mover se pelas op es utilize as teclas CHA CHV Depois de introduzir todos os valores selecione a op o Guardar e pulse a tecla OK O novo canal ser agregado a lista Editar canal Se deseja modificar par metros do canal como o nome o PID Audio o PID V deo ou o PID PCR pode faz lo neste men Pulse a tecla 5 Acessar a um submenu onde poder mudar o nome do canal ou os valores de PID E Depois de introduzir todos os valores selecione a op o DO TOF SE Gus Guardar e pulse a tecla OK O E E Apagar Tudo Selecione esta op o no menu Canal com as teclas CHA CHW e pulse OK Te une A Ser pedido que introduza sua senha i Lita de Programa TV us Aparecer uma nova janela pedindo a confirma o par
77. rez ajouter le canal d une nouvelle mission a la liste de cha nes sans faire une recherche automatique utilisez cette option Pour cela vous devez conna tre les valeurs des PID Vid o PID Audio et PCR de la nouvelle cha ne ainsi que ses donn es de Fr quence Vitesse de symbole et Polarit Pressez la touche 4 Un nouveau menu appara t o vous pouvez introduire les valeurs n cessaires pour la recherche du canal Pour vous d placer dans les options utilisez les touches CHA CHV Une fois toutes les valeurs introduites s lectionnez option M moriser et appuyez sur OK La nouvelle cha ne sera ajout e la liste Editer chaine Si vous voulez modifier les param tres d une cha ne comme le nom le PID Audio le PID Video ou le PID PCR vous pouvez utili ser ce menu Pressez la touche 5 Vous acc dez un sous menu o vous pou PAT Acs vez changer le nom de la cha ne et les valeurs PID sos LE Une fois toutes les valeurs introduites s lectionnez l option a M moriser et appuyez sur OK EH Supprimer tout S lectionnez cette option dans le menu Cha ne avec les touches CHA CH Y et appuyez sur OK Introduisez votre mot de passe Une nouvelle fen tre appara t vous demandant confirmation pour l limi nation de tous les canaux OUI ou l annulation des modifications NON 50 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 pes OO 9 R glages du systeme 9 1 Systeme TV
78. roadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55020 2002 A1 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 28 de Julio de 2008 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director 67 Televes RED UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes ukOteleves com COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 _ a EMail televes fr televes com ca E aai z ASUS Do i e gt us ndo Dam Ae 3 NE gt te A e 7 a AS cais bas s gt ras PT Ra a Dan D ra sd ve CN er 4 rar m IG M e 1 F Le y a aa NE 7 hd a 4 NO 7 PP JP 5 Televes INS na AA p ci 4 LA pd rl y CHINA Y Ua o IN A E E TELEVES CHINA e fd IN 5 AN q Y Le Unit 207 208 Building A No 374 Wer E De e y A o A By el v IN AS W
79. rvicos de Teletexto ser o visualizados da maneira habitual Inclusive se sua TV n o disp e de descodificador de Teletexto voc poder visualiz lo no ecr j que o Receptor gera automaticamente Pulsando a tecla OK do comando pode fazer que a cor do fundo da p gina do Teletexto seja mais ou menos transparente Para avancar ou retroceder as p ginas de 100 em 100 pulse as teclas V V e para avancar ou retroceder p gina por p gina pulse as teclas CHA CHV Subt tulos modo Teletexto Pulse a tecla TEXT do comando para ativar o menu Teletexto Mediante teclas V V selecione a opc o Teletext Subt tulo e a continuac o com as teclas CHA CH Y selecione um dos idiomas dispon veis para os subt tulos e pulse OK Agora dever buscar nas p ginas do Teletexto a que corresponde aos subt tulos e os mesmos comecar o a ver se no ecr Para sair do menu Teletexto pulse a tecla EXIT ou TEXT NOTA Nem todos os fornecedores disp em deste tipo de informa o Os canais que disp em desta fun o mostram a indica o TEX na janela de informa o 5 8 Fun o Teletexto D 10n ATP Een lo 160 ET 15640 07 Se 2 RTP TENTO h HOC ETET z LELI RT es Desporto 404 sa 1 DE c db s asas s aaa A aaa as LM CONTRA TIDO Participe Dania 2000 Cur gor diu Roteiro RTP lifecooler p Da RElh r a Hotoio Kas MEDICAL EN 118 Codigo Estr Ear i guf eduta 163 asi em eredi des SET
80. sat lite IF OUT Sa da de sinal de sat lite para conectar a outro receptor Para conectar uma TV mediante Euroconector TV Para conectar uma TV mediante Euroconecto 2 2 222222 O VCR Para conectar um VCR mediante Euroconector ANTIN TVOU VIDEO AUDIO AUDIO POWER Bot o ligado desligado Fig 3 Comando dist ncia zoom Atwasop oZom AUDIO seleciona os diferentes tipos de udio gt EPG _Ativaa Guia Eletr nica de Programas EPG MENU Mostaomenuprncipalnoer O O OOOO y O V Executa a op o selecionada no menu ou introduz o valor desejado e qualquer modo de entrada Em modo normal mostra a lista de canais Para passar p gina por p gina na lista de canais Ta a gt Retorna ao canal anterior F Ativa as listas de canais favoritos A 0 9 Sele o de um canal para ver Entrada direta de dados no menu INFO Mostra informac o sobre o canal que est sendo visualizando Timer Mostra a fun o Temporizador 6 eleves Instru es de uso RSD 7118 Televes RSD 7118 Fig 1 2 LU o O ER a je O VIDEO OUT O 000 O AUDIO L our R IF OUT Fig 2 O TV SAT TV ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT EXIT MENU M P MUTE M 7 Televes Instru es de uso RSD 7118 CO EEE l 4 Instala o 4 1 Conex es a realizar Este aparelho explica como se instala 1 Instale a antena e fixe a dire
81. sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Hioronoiodue pe txtd uac evOUvI tyv ovuu gpwoan TOU roo ovros F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 7118 Artikelnummer A dwon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Tegiyoagph Beskrivning Kuvaus Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gua Varum rke Tavaramerkki Slim receiver w modulator Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ue ancirnoes tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by Directive 93 68 EEC requirements Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax lovda rootuza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 Sound and television b
82. stas de Canais Favoritos Se n o h canais na lista de favoritos o men de favoritos n o se mos tra no ecr e aparece a mensagem Sem programas FAV Com as teclas V V selecione uma lista ou grupo de canais na qual se encontre seu programa favorito Os programas podem estar reunidos por Esporte Not cias M sica Filmes Shopping Educa o e Lazer Se algum destes grupos n o t m designado um programa n o se mostra o grupo MORE AT ESAS EMAIL US needs y com Selecione qualquer programa da lista mediante as teclas CHA CHV e pulse a tecla OK para visualiz lo Para voltar lista geral de programas pulse a tecla OK em modo nor mal vendo um programa Se mostra no ecr o grupo atual Mediante as teclas V V selecione o grupo All Satellite selecione outro programa pulsando OK Do 063 TVE isternacaal Para sair da lista de canais favoritos pulse a tecla EXIT Veja a nota 8 1 Organizar canais da se o 8 Menu Instala o do receptor para saber como elaborar as Listas de canais Favoritos 11 Televes Instru es de uso RSD 7118 CO ss 5 7 Guia Electr nica de Programa o EPG O RSD 7118 recebe e armazena a informac o sobre os canais de TV e R dio em curso Esta informac o inclui o horario da pr xima programac o em detalhe Esta guia muito f cil de usar j que mostra toda a informac o no ecr A informac o que proporciona esta guia est formada
83. texte celle correspondante aux sous titres et ceux ci commenceront a tre affich s sur l cran En 2001 ou Japon il est en lutte des EUA js avec Mox Bioggi sur une Yoncho Pour sortir du menu T l texte appuyez sur la touche EXIT ou TEXT IN TR NOTE Tous les fournisseurs ne proposent pas ce type d informations Les canaux disposants de cette fonction affichent l indication TEX dans la fen tre d information 2 lt O Z lt a LL 5 9 Fonction Sous titres Le r cepteur permet de visualiser les sous titres d une cha ne si ceux ci sont envoy s par l op rateur Pressez la touche SubT de la t l commande pour acc der la fonction sous titres Dans cette option vous devez s lectionner la langue dans laquelle s af ficheront les sous titres avec les touches CHA CHY et confirmer la s lection en appuyant sur OK M Pour sortir des Sous titres appuyez sur la touche EXIT ou SubT g Eine betfaschung Elne Ubefraschung NOTE Les canaux disposants de cette fonction affichent l indication SubT dans la fen tre d information 45 Televes Manuel d utilisation RSD 7118 5 10 Fonction ZOOM Cette fonction permet d amplifier une aire s lectionn e de l image visionn e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche ZOOM Une petite fen tre s affiche a l cran o est indiqu le degr d amplification et la zone affich e
84. tion Hon Confirmez votre nouveau mot de passe en le r introduisant de nouve T au Ruven moi de pie A partir de ce moment utilisez uniquement le nouveau code lorsqu il vous est demand NOTE Le mot de passe par d faut est 00 0 0 Une fois le mot de passe modifi gardez le bien en m moire EH Mise Hors Circuit Automa Cette option lui permet d conomiser de l nergie parce qu une fois qu elle soit active il place le r cepteur en mani re Standby quand pas seront 60 120 ou 180 minutes sans acc der acc der aucune fonction du r cepteur pendant ce temps Par d faut elle est active 180 minutes il est toutefois possible de la d sactiver en choisissant l option Disable 54 eleves Manuel d utilisation RSD 7118 oea H OE 10 Menu Installation 10 1 Config Antenne Ce menu permet de configurer le r cepteur par rapport votre installation Acc dez au menu en appuyant sur OK sur option Installation du menu principal Les touches CHA CH Y permettent de d placer le curseur dans le menu tandis que les touches V V permettent de s lectionner les options dispo nibles MW Satellite S lectionnez un des satellites pr programm s dans le r cepteur avec les touches V V ou en appuyant sur OK pour activer le menu mer CAI EOS Lol ds TT E gent et pouvoir ainsi s lectionner le satellite d sir Type UHE E Astra ih En appuyant sur la touche 1 s af
85. tivar o menu emergente ir R rerg nens Indice de TP Especifique um transponder sobre o qual atuar usando para isto as teclas V V ou pulse OK para ativar o menu emergente Local Pulse a tecla OK para ativar o menu emergente Selecione uma das capitais da lista se encontra se numa delas Se sua localiza o TEE outra selecione a op o Manual e introduza sua posi o exata e Longitude e Latitude em graus Tecle a posi o no teclado num rico sens LL 4 d gitos A continuac o pulse as teclas V V para indicar se a a Longitude Leste ou Oeste e tamb m se a Latitude Norte ou Sul Morir Movimento Mover a antena ao Leste ou Oeste com as teclas V V Cada pul sac o da tecla equivale a mover a antena um passo Se mantem pul sada a tecla o giro ser constante Definir L mite Os limites s o posi es que limitam o giro da antena em ambos extre mos do arco Disp e de um limite ao Leste e outro ao Oeste Para estabecer os limites depois da memoriza o das posi es orbi tais selecione o limite a ser fixado leste ou oeste com as teclas ler LARES TO a E Indice de TP HITA V N E Local Agra Suba op o Movimento e com as teclas V V mova o disco at ema nos Latitude Local Haba estabelecer o limite Volte opc o Definir Limite selecione o outro limite e proceda da mesma forma que no caso anterior A opc o Desativar Limite inabilita o uso
86. u appuyez sur la touche EXIT E Ty lidit Classer cha nes Vous pouvez faire en sorte que la liste de cha nes soit class e de plusieurs fa ons D faut configuration d origine Clair Crypt s Verrou Nom A Z et Nom Z A Pour cela appuyez sur la touche 4 et dans le menu mergent s lec tionnez un des crit res de classement avec les touches CHA CHW puis appuyez sur OK o La liste s affiche en fonction du crit re s lectionn Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT Apparait alors un message d avertissement o vous devez confirmer l enregistrement des modifications OUI ou l annulation de celles ci NON Editer cha nes Cette option permet d diter plus pr cisement la liste de cha nes Pour cela appuyez sur la touche 5 introduisez maintenant votre mot de passe pour acc der au sous menu suivant Effacer cha nes Pour effacer un canal pressez la touche 1 sur le canal voulu afin que s affiche l ic ne x Vous pouvez s lectionner plusieurs a A ela ni Tu canaux pour les effacer en m me temps en appuyant sur 1 sur TERE chacun de ceux ci En r appuyant sur 1 sur un canal qui a t emma marqu vous liminez sa s lection et il ne sera plus effac iS Unas Pour supprimer tous les canaux en une seule fois pressez la tou Li E che 6 et ils seront tous marqu s USEI 4 Alabama Pour effacer les canaux s lectionn s pressez la touche EXIT F
87. ukang Rd Xuhui District gt UT gt p 200031 Shanghai E Run AL A AA CHINA P R C Le a Y HE y e VA y As Telephone 86 21 6126 7620 fla A NI UL gt Y 1 KG Fax 86 21 6466 6431 AC gt e ed K nc Pa AS sm gt 4 EMail shanghai televes net cn y E ms d f al y USA a to w N am UY y TELEVES USA LLC AAA 9800 Mount Pyramid Court Suite ado 1 1 Cr 80112 Englewood CO Ki S f p F USA A x j al Telephone 1 303 256 6767 Wo EN pa Fax 1 303 256 6769 SNA A g EMail televes usa televes com j sv TA y f f a sn DAI er pe EE PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes ptOteleves com 7118_005_PO FR x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor leleves R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Première ligne 2012 - Saf-Fro  With F4 Controller and EZ-Zone Limit  Foreign Exchange User Manual  butlleti octubredesembre2014  Kyocera Passport PC Card Network Card User Manual  GESTION DES DÉCHETS  KAPO ARAIGNEES AEROSOL 400ML  Service Manual - Frame Types: SF012, SG022, SH036  取扱説明書 - 三菱電機エンジニアリング株式会社  全ページダウンロードはこちら - 東洋紡ライフサイエンス事業部  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file