Mode d`emploi
Contents
1. Utilisation du four lectrique S lectionnez une temp rature et un mode de cuisson 1 Bouton du thermostat pour la s lec tion des temp ratures 2 Bouton de s lection des modes de cuisson Les modes de fonctionnement du four lectrique se s lectionnent l aide de la manette des fonctions La temp ra ture est r gl e avec la manette du thermostat Toutes les fonctions du four sont d sactiv es en pla ant le bouton corres pondant sur la position OFF 1 R glez le bouton du thermostat sur la temp rature souhait e 20 FR 2 R glez le bouton de s lection des modes de cuisson souhait Le four chauffe jusqu la temp ra ture d sir e puis il maintient cette tem p rature Au cours de la chauffe le t moin de temp rature est allum Arr t du four lectrique Tournez le bouton du thermostat et le bouton de s lection des modes sur la position 0 Arr t en fonction du mod le Il est important de placer la grille cor rectement sur les gradins La grille doit tre ins r e correctement entre les 2 rails tel qu illustr ci dessus Description des modes de cuis son L ordre des modes de fonctionnement pr sent peut varier sur votre appareil Cuisson traditionnelle orr Les l ments de chauffe inf rieur et sup rieur fonc mee tionnent N utilisez qu un ni veau pour ce mode de cuis son Ce mode est id al pour tout type de cuisson viandes poissons2. une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indiqu dans le tableau Caract ristiques techniques Faites installer la mise la terre par un lec tricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre soci t ne sera pas tenue pour responsable des d g ts qui survien draient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre con forme aux r glementations locales en vigueur 13 FR x Une installation effectu e par des personnes non professionnelles vous expose un risque d lec trocution de court circuit ou d in cendie L appareil ne doit tre raccord au secteur que par une personne qualifi e La garantie de l appareil ne sera valable qu apr s une installation correcte Un c ble d alimentation endom mag pr sente un risque d lec trocution de court circuit ou d in cendie Le c ble d alimentation ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en contact avec des pi ces chaudes de l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par votre revendeur son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Les valeurs de l alimentation lectrique doivent correspondre aux valeurs figu rant sur la plaque signal tique de l ap pareil La plaque signal tique est vi sible lorsque la porte ou le couvercle inf rieur sont ouve
3. mise par l ap pareil pourrait entra ner une augmentation de la consomma tion nerg tique des appareils de refroidissement e L appareil doit tre install et rac cord conform ment aux r gle mentations d installation en vigueur e __ Transportez l appareil avec au minimum deux personnes D g ts mat riels La porte et ou la poign e ne doi ven t pas tre utilis e s pour soulever ou d placer l appareil e L unit doit tre plac e directement au sol Elle ne doit pas tre plac e sur une base ou un socle Raccordement au r seau de gaz nelles vous exposent un risque d explosion ou d intoxication L appareil ne peut tre raccord au r seau de distribution de gaz que par une personne qualifi e et d ment habilit e Avant d effectuer tout travail sur l installation de gaz l appareil doit tre d branch du r seau de distribution du gaz e Les caract ristiques de r glage de cet appareil sont indiqu es sur la plaque signal tique ou dans les informations de la plaque signal tique e Consultez les d tails concernant le raccordement du gaz et la conver sion POUR LA BELGIQUE dans le livret fourni avec votre appareil Un tuyau de s curit endommag vous expose un risque d explo sion Le tuyau de s curit ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en contact avec des pi ces chaudes de l appareil Raccordement lectrique Branchez l appareil
4. Avant gauche Br leur rapide Puissance 2900 W FOUR GRILL Donn es de base Les informations sur l tiquette nerg tique des fours lectriques sont fournies conform ment la norme EN 50304 Ces valeurs sont d termin es charge standard avec des r sistances de vo te et de sole ou des fonctions de cuisson ventil e le cas ch ant La classe de consommation nerg tique est d termin e conform ment la hi rarchie suivante en fonction de la pr sence ou non sur l appareil les fonctions correspon dantes 1 Cuisson tournante conomique 2 Cuisson lente Turbo 3 Cuisson Turbo 4 Cuisson ventil e sole vo te 5 Cuisson vo te et sole _Reportez vous nstallation page 12 Les caract ristiques techniques Les illustrations comprises dans peuvent changer sans avis pr a ce manuel sont sch matiques et lable afin d am liorer la qualit de peuvent ne pas correspondre l appareil exactement l appareil 5 FR Les valeurs mentionn es sur les tiquettes de l appareil ou dans la documentation qui l accompa gnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire confor m ment aux normes correspon dantes En fonction des condi tions de fonctionnement et de l environnement de l appareil ces valeurs peuvent varier AESCSROIES Les accessoires fournis peuvent varier selon le mod le de l appa reil Tous les accessoires d crits dans le manuel d utilisation peu vent ne pas faire partie de votre
5. appareil Plaque de sole Utilis e pour les p tisseries les ali mens congel s et les grands r tis Plaque creuse Utilis e pour les p tisseries les grands r tis les plats en sauce et pour recueil i la graisse en fonction grill Plaque g teau en aluminium Utilis e pour les p tisseries telles que o cookies et les biscuits Plaque g teau Utilis e pour les p tisseries telles que eS cookies et les biscuits Petite plaque de sole Utilis e pour les petites portions Cette plaque de sole est plac e sur la grille mota gue Grille m tallique Utilis e pour les r tis et pour les ali ments cuire r tir ou pour les rago ts elle se place dans le ch ssis la hau e EE Placer correctement la grille et la plaque sur les ch ssis t lesco piques Les ch ssis t lescopiques vous per mettent d installer et de retirer facile ment les plaques et la grille Lorsque vous utilisez la plaque et la grille avec les ch ssis t lescopiques v rifiez que les goupilles situ es l arri re du ch ssis t lescopique repo sent contre les bords de la grille et du plateau 6 FR Adaptatoiy pour cafeti re Utilis pour les cafeti res Tableau des injecteurs Position de la 2000 W 2900 W 1000 W 2000 W zone de la table Arri re gauche Avant gauche Avant droit Arri re droit de cuisson Type pression de gaz 7 FR P Consignes de s curit S curit g
6. appa reil Mettez l ancien appareil au rebut de mani re responsable envers l environ nement Ce produit porte le symbole de tri s lectif correspondant aux d chets des quipements lectriques et lectro niques DEEE Cela signifie que ce produit doit tre manipul conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin d tre recycl et d mont de mani re minimiser ses effets sur l environnement Pour de plus amples informations veuillez con tacter les autorit s locales ou r gio nales Les produits lectroniques qui ne sont pas inclus dans le processus de tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant en raison de la pr sence de substances dangereuses Consultez votre revendeur ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour vous renseigner sur la mise au rebut de votre appareil Avant de mettre l appareil au rebut sectionnez le c ble d alimentation et verrouillez la porte le cas ch ant de mani re le rendre inutilisable et inof fensif pour les enfants D placement ult rieur e Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d pla cer le produit Suivez les instruc tions figurant sur le carton SI vous n avez plus le carton original em ballez l appareil dans du film bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout e Afin d viter que la grille et la plaque situ s l int rieur
7. cuisson pour le OnLine sen EA 23 Maintenance et entretien 24 Gen ralt S 5e ne es 24 Nettoyage de la table de cuisson 24 Nettoyage du bandeau de commande 24 Nettoyage du four ssssssssssssonsnenssnrnennn 24 D montage de la porte du four 25 Remplacement de l ampoule du four 25 F Recherche et r solution des pannes ssssssrissn ensnennss 26 3 FR i G n ralit s Vue d ensemble 1 1 Porte avant Plaque de br leur 2 Poign e Couvercle sup rieur 3 Partie inf rieure Ampoule 4 L chefrite 10 El ment chauffant sup rieur 5 Grille 11 Positions des gradins 6 Bandeau de commande 4 1 T moin lumineux du thermostat 5 2 Bouton du thermostat pour la s lec 6 7 8 Br leur rapide Avant gauche Br leur auxiliaire Avant droit Br leur normal Arri re droit Bouton d allumage tion des temp ratures Bouton de s lection des modes de cuisson 4 Br leur normal Arri re gauche Caract ristiques techniques GENERALITES Dimensions ext rieures hau 850 mm 600 mm 600 mm teur longueur profondeur Tension fr quence 220 240 V 380 415 V 3N 50 Hz Consommation d nergie totale 2 3 kW Fusible min 16 A Type de c ble section HO5VV FG 3 x 1 5 mm Longueur de c ble max 2 m Type pression de conversion au gaz LPG G 30 28 30 mbar en option Propane 31 37 mbar NG G 25 25 mbar Table de cuisson Arri re gauche Br leur normal Puissance 2000 W
8. du four n endommagent la porte placez une bande de carton sur la contre porte hauteur des plaques Atta chez la porte du four aux parois la t rales l aide de ruban adh sif e Attachez les couvercles et grilles de support avec du ruban adh sif e N utilisez pas la porte ou la poi gn e pour soulever ou d placer l appareil Ne posez pas d autres objets sur l appareil L appareil doit tre transport en position debout Inspectez l aspect g n ral de l appareil pour d celer les d g ts potentiellement dus au transport 15 FR 7 Pr parations Conseils pour faire des co nomies d nergie Les conseils suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on colo gique et d conomiser ainsi de l ner gie e Utilisez des ustensiles de cuisine de couleur obscure et recouverts d mail car la transmission de cha leur sera am lior e e Lorsque vous cuisinez lancez un pr chauffage si cela est conseill dans le manuel d utilisation ou la description de la recette e __ N ouvrez pas la porte du four trop souvent pendant la cuisson e Essayez de faire cuire plusieurs plats simultan ment dans le four lorsque vous le pouvez Vous pou vez placer deux plats de cuisson sur le ch ssis m tallique e Faites cuire plusieurs plats suc cessivement Le four sera d j temp rature e Vous pouvez conomiser de l nergie en teignant votre four quelques minutes avant la fin du
9. pas de d tergents conte nant de l acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable et la poign e Utilisez un chiffon doux avec un d tergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties en prenant soin de tou jours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endom mag e par certains d tergents ou produits de nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage Nettoyage de la table de cuis son Tables de cuisson gaz 1 Retirez et nettoyez les grilles et les chapeaux de br leurs 2 Nettoyez la table de cuisson 3 Installez les chapeaux de br leurs et v rifiez qu ils sont bien pos s 4 Lorsque vous installez la grille su p rieure veillez bien positionner les grilles afin de centrer les br leurs Nettoyage du bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande et les boutons de commande avec un chiffon humide et essuyez es D g ts du bandeau de com mande Ne retirez pas les manettes de commande pour nettoyer le ban deau de commande Nettoyage du four Aucun produit nettoyant pour four ou autre agent nettoyant particulier ne sont n cessaires pour nettoyer le four Il est recommander d essuyer le four l aide d un chiffon humide tant qu il est encore chaud Nettoyage de la porte du four N utilisez ni objets rugueux ou abrasifs ni raclo
10. qualifi es e En cas de d g ts teignez l appa reil et d branchez le du secteur Pour cela d sactivez le fusible e Assurez vous que la valeur de courant du fusible est adapt e au courant de la cuisini re S curit lors de travaux concer nant le gaz e _ Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes de gaz ne peuvent tre r alis es que par des personnes habilit es et qualifi es e Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale type et pression du gaz sont compatibles aux r glages de l appareil e Cet appareil n est pas raccord un dispositif d vacuation des pro duits de la combustion Il doit tre install et raccord conform ment aux r glementations d installation en vigueur Une attention particu li re doit tre port e aux exigences applicables concernant la ventila tion consultez Avant l installation page 12 e ATTENTION L utilisation d un appareil de cuisson gaz produit de la chaleur de l humidit et des produits de combustion dans la pi ce o il est install Veillez ce que la cuisine soit bien ventil e Notamment quand l appareil est en fonctionnement Gardez les es paces de ventilation ouverts ou ins tallez un appareil de ventilation m canique hotte aspirante Une utilisation intensive prolong e de l appareil peut n cessiter une ven tilation suppl mentaire A titre 9 FR d exemple vous po
11. temps de cuisson N ouvrez pas la porte du four e _ D congelez les plats surgel s avant de les cuire e Utilisez des r cipients munis de couvercles Sans couvercle la consommation d nergie peut tre 4 fois plus importante e S lectionnez le br leur le mieux adapt la taille du bas de la cas serole utilis e S lectionnez tou jours la casserole la taille la plus appropri e pour vos plats Les grandes casseroles n cessitent davantage d nergie Premi re utilisation Premier nettoyage de l appareil La surface pourrait tre endom mag e par certains d tergents ou produits de nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants 1 Retirez tous les mat riaux d embal lage 2 Essuyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge et terminez avec un chiffon Premi re cuisson Faites chauffer l appareil pendant 30 minutes puis teignez le De cette ma ni re tous les r sidus de production ou les couches de conservation seront br l s et supprim s Les surfaces chaudes peuvent br ler Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil Tenez les enfants l cart du four et utilisez des gants Four lectrique 1 Sortez toutes les plaques de cuis son et la grille m tallique du four 2 Fermez la porte du four 3 S lectionnez la position Tradition nel 4 S lectionnez l intensit la plu
12. Four CSS 62010 D Ovn Veuillez lire ce manuel avant de commencer Ch re cliente cher client Nous vous souhaitons d obtenir les meilleures performances de cet appareil qui a t fabriqu dans une usine moderne avant de subir des proc dures de contr le de la qualit tr s strictes Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement ce Manuel d utilisa tion avant d utiliser l appareil et de le conserver afin de vous y r f rer l avenir Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation galement Le Manuel d utilisation vous aidera utiliser l appareil rapidement et en toute s curit e Lisez le Manuel d utilisation avant d installer et de d marrer l appareil e Vous devez respecter scrupuleusement les instructions relatives la s curit e Conserver ce Manuel d utilisation dans un endroit accessible pour vous y r f rer l avenir e Lisez galement les autres documents fournis avec l appareil Souvenez vous que ce Manuel d utilisation peut galement d appliquer plu sieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les sont clairement sp cifi es dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation GJinformations importantes ou astuces utiles sur l utilisation Avertissement de situations dangereuses relatives la sant et aux biens Avertissement de risque de choc l
13. c lectrique Ne jamais utiliser l appareil lorsque le jugement ou la coordination est affect e par l alcool et ou la drogue L appareil doit tre d connect de l alimentation pendant les proc dures d installation d entretien de nettoyage et de r paration Les proc dures d installation et de r paration doivent toujours tre ef fectu es par des techniciens auto ris s Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des d g ts con s cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autoris es et pourra annuler la garantie dans ce cas Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolis es dans vos plats L alcool s vapore temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en con tact avec des surfaces chaudes Ne pas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans le bocal pour rait le faire clater Assurez vous qu aucune subs tance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s chauffent pendant son utilisation Ne placez pas de plaques de cuis son de plats ou de feuille d alumi nium directement sur le bas du four L accumulation de chaleur pourrait endommager le fond du four Epargnez les ouvertures de venti lation d ventuelles obstructions e L appareil peut tre tr s chaud pendant son utilisation Ne touche
14. ch ssis grillag vers la partie avant du four qui se trouve juste hors de contact avec la porte vitr e L introduction totale du ch ssis grillag dans la partie arri re du four entra ne la r duction de la couverture du grill Tableau des temps de cuisson pour le grill Temps de grillade environ 20 25 min 25 35 min O A5 C telettes d agneau 20 25 min R ti de b uf 25 30 min C telettes de veau AS SEY 25 30 min Pain toast e 1 2 min selon l paisseur 23 FR Maintenance et entretien G n ralit s Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de probl mes Coupez l lectricit avant de net toyer l appareil pour viter tout risque d lectrocution Les surfaces chaudes peuvent br ler Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Il vous sera ainsi pos sible d ter plus facilement les r sidus de nourriture ventuels vi tant ainsi qu ils ne br lent lors de l utilisation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l ap pareil et essuyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours bien essuyer les exc s de liquide apr s le nettoyage et essuyez imm diatement tout d versement e N utilisez
15. e du four ne s al L ampoule du four est d fec Remplacer l ampoule du lume pas tueuse four Pas de courant V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez le cas ch ant mode et de thermostat sont s lection de mode de cuis sur la position 0 Arr t son et de thermostat pas secteur et la bo te fusibles 26 FR bl me n est produite bo te fusibles est ferm tordu t sans torsion uniform ment ou pas du br leurs tout Les br leurs ne sont pas S chez les pi ces des br secs leurs Le couvercle du br leur Placez le br leur correcte n est pas plac correcte ment Le robinet de gaz est ferm Ouvrez le robinet de gaz La bonbonne de gaz est Remplacez la bonbonne vide en cas de raccord au Si le probl me n a pas t r solu 1 D branchez l appareil du secteur d sactivez ou d vissez le fusible 2 Contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur Ne tentez pas de r parer ce four vous m me Aucun l ment interne du four ne peut tre r par par l utilisateur 27 FR
16. ectrique A Avertissement de risque d incendie Avertissement de surfaces br lantes Ar elik A Karaa a caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY CE Made in TURKEY Table des mati res i G n ralit s nn 4 Vue d ensemble nnsessnnseennrnsnrrnrnnnen 4 Caract ristiques techniques 5 ACCOSSOITOS nent ne nement 6 Tableau des injecteurs 7 P Consignes de s curit 8 S curit g n rale 8 S curit lors de travaux lectriques 9 S curit lors de travaux concernant le 8 2 PR A AET 9 Utilisation pr vue 10 S curit des enfants 10 E Installation 12 Avant l installation 12 Installation et branchement 13 MiS aur but 2 s mess 14 Elimination des emballages 14 Mise au rebut de l ancien appareil 15 D placement ult rieur 15 P Pr parations 16 Conseils pour faire des conomies nergies nimes 16 Premi re utilisation 16 Premier nettoyage de l appareil 16 Premi re cuisson 16 Utilisation de la table de CUISSON msn 18 G n ralit s concernant la cuisson 18 Utilisation des plaques de cuisson 18 G Utilisation du four 2 22 20 Informations g n rales concernant la p tisserie la r tisserie et les grillades EE EE E A 20 Utilisation du four lectrique 20 Description des modes de cuisson 21 Tableau des temps de cuisson 22 Utilisation du grill 23 Tableau des temps de
17. g teaux Sole chauffante Seul l l ment de chauffe inf rieur fonctionne Ce mode de cuisson est particuli re ment adapt pour les plats comme les pizzas et les tartes qui doivent cuire par le dessous Grill petit La r sistance du grill situ e en haut de la cavit fonc tionne Ce mode est adapt pour saisir en douceur bro chettes r tis ou finir la cuisson en surface gratins e Placez des portions de petite ou moyenne taille sur la grille sous l l ment chauffant Ins rez la l chefrite au premier gradin en par tant du bas pour re cueillir les graisses de cuisson e R glez la temp rature sur le niveau maxi mum e Retournez la nourriture mi cuisson Grill de surface 21 FR Le grand grill sous le plafond du four est en marche Adap t pour les grillades de grandes quantit s e Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous l l ment de grill pour les grillades e R glez la temp rature sur le niveau maxi mum e Retournez la nourriture mi cuisson Tableau des temps de cuisson Cuisson au four et r tisserie tableau ci dessous sont donn es titre indicatif Elles peuvent varier selon le type de nourriture ainsi que vos pr f rences de cuisson Les valeurs indiqu es dans le Le niveau 1 est le niveau le plus bas du four Num ro du niveau Emplacement du RS Temps de de cuisson ch ssis cuisson ap prox en m
18. h sif ou des r cipients en aluminium ou des moules en silicone r sistants la chaleur e Utilisez l espace de la plaque au mieux e Il est conseill de placer le moule p tisserie au centre de la plaque e Gardez la porte du four ferm e Conseils pour r tir e Une marinade de jus de citron et de poivre noir am liorera les per formances de cuisson lors de la pr paration d un poulet d une dinde ou d un gros morceau de viande e Les viandes avec des os prennent 15 30 minutes de plus pour cuire qu un r ti de m me taille sans os e Vous devez calculer 4 5 minutes de cuisson par centim tre de hau teur de viande e Laissez la viande reposer dans le four pendant environ 10 minutes apr s le temps de cuisson Le jus se r partira sur l ensemble de la viande et ne coulera pas sa d coupe Conseils pour les grillades Lorsque la viande poissons et volailles sont grill s ils brunissent rapidement deviennent croustillants et ne s chent pas Les morceaux minces les bro chettes de viandes et les saucisses mais galement les l gumes forte teneur en liquide par exemple les to mates et les oignons sont particuli rement adapt s cette cuisson e Distribuez les pi ces griller sur la grille e Si vous utilisez la grille placez une l chefrite au premier gradin en par tant du bas pour recueillir les graisses e Ajoutez un peu d eau dans la I chefrite pour faciliter le nettoyage
19. in G teaux sur Un niveau plaque G teaux en D niveau moule 30 35 AR 50 G teaux dans a niveau Zo 30 du papier alimen taire G noise Un niveau a a a R ti puis 180 7 190 casserole 180 190 Pour une cuisson n cessitant un A chauffage pr chauffez au d but de la ie liquide baissez la temp rature et augmentez le temps de cuisson cuisson jusqu ce que le t moin du Conseils pour la p tisserie thermostat s teigne e Conseils pour la p tisserie e Si le g teau est trop sec augmen tez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson e Si le g teau est trop humide utili sez moins de liquide ou baissez la e temp rature de 10 C e Si le g teau est trop fonc sur le dessus placez le au niveau inf rieur baissez la temp rature et augmentez le temps de cuisson e e S il est bien cuit l int rieur mais collant l ext rieur utilisez moins 22 FR Si la p tisserie est trop s che augmentez la temp rature de 10 C et r duisez le temps de cuisson Humectez les couches de p te avec une sauce compos e de lait d huile d oeuf et de yaourt Si la p tisserie met trop de temps pour cuire faites attention ce que l paisseur de la p tisserie que vous avez pr par e ne d passe pas la profondeur de la plaque Si la partie sup rieure de la p tis serie dore mais que la partie inf rieure n est pas cuite v rifiez que vous n avez pas utili
20. irs m talliques affil s pour net 24 FR toyer les portes vitr es du four afin Remplacement de l ampoule d viter d gratigner leur surface et de du four briser la vitre D montage de la porte du four 1 Ouvrez la porte 2 Ouvrez les clips sur le logement de la charni re sur les c t s droit et gauche de la porte en faisant pres sion sur les clips tel qu illustr dans L ampoule du four est une le sch ma ampoule lectrique d clairage sp ciale pouvant r sistant des chaleurs allant jusqu 300 C Reportez vous aux Caract ristiques techniques page 5 pour les d tails Des ampoules de four sont disponibles aupr s de votre tech br ler V rifiez que l appareil est teint et qu il a refroidi pour viter tout risque d lectrocution L emplacement le la lampe peut varier par rapport l illustration Si votre four est quip d une lampe 1 Porte avant ronde 2 Charni re 1 D branchez l appareil de l alimenta tion 2 D visssez le cache de l ampoule en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l en lever ll 12 8 3 Ouvrez la porte moiti 4 Retirez la porte en la tirant vers le haut pour la lib rer des charni res 3 D vissez l ampoule du four en la Les tapes effectu es au cours tournant dans le sens inverse des de la proc dure de retrait doivent aiguilles d une montre et remplacez tre r alis es dans l ordre in
21. n rale Cet appareil n est pas cens tre utilis par des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou les personnes illettr es ou inexp riment es notamment les enfants moins qu une per sonne se tienne garante de leur s curit ou puisse leur apprendre utiliser l appareil de mani re ad quate Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne touchent l ap pareil Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indiqu dans le tableau Caract ristiques techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre so ci t ne sera pas tenue pour res ponsable des d g ts qui survien draient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre conforme aux r glementa tions locales en vigueur Ne faites pas fonctionner l appareil si le c ble d alimentation ou la prise est endommag e Appelez un technicien autoris Ne faites pas fonctionner l appareil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Ne r alisez pas de r parations ou de modifications sur l appareil Vous pouvez toutefois r soudre certains probl mes ne n cessitant aucune r paration ou modification Reportez vous Recherche et r solution des pannes page 26 8 FR Ne lavez jamais l appareil avec de l eau Vous risqueriez un cho
22. nsignes du fabricant de la hotte concernant la hauteur d installation Min 65cm e L appareil correspond un appareil de classe 1 En d autres termes il peut tre plac avec le c t arri re et un c t contre les murs de la cuisine des meubles ou des qui pements de toute taille Les meubles ou les quipement de cui sine situ s sur l autre c t doivent tre de taille inf rieure ou gale e Tout meuble de cuisine situ c t de l appareil doit r sister la chaleur jusqu 100 C min Ventilation de la pi ce L air de combustion est pr lev dans l air de la pi ce Les gaz mis sont directement rejet s dans la pi ce Une bonne ventilation est essentielle au fonctionnement en toute s curit de votre appareil S il n y a pas de porte ou de fen tre pour la ventilation de la pi ce une ventilation d appoint doit tre install e Une utilisation intensive prolong e de l appareil peut n cessiter une ventila tion suppl mentaire Par exemple vous pouvez ouvrir une fen tre ou utiliser un syst me de ventilation fixe et permanent tel qu un extracteur ou une hotte de cuisine qui recycle l air vers l ext rieur 12 FR Taille de la pi ce Ouverture de ventilation inf rieure 5 m min 100 cm 5 m bis 10 m facultatif Dans une cave ou min 65 cm sous sol Installation et branchement N installez pas l appareil proxi mit de r frig rateurs ou cong la teurs La chaleur
23. one en dehors de votre domi cile 6 Ne rentrez pas dans votre domicile tant qu on ne vous a pas indiqu que cela pouvait se faire en toute s curit Utilisation pr vue Cet appareil est con u pour un usage domestique L utilisation commerciale est interdite ATTENTION Cette appareil doit tre utilis seulement des fins de cuisson I ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage de la pi ce Evitez d utiliser cet appareil pour r chauffer les assiettes sous le grill ac crocher des serviettes et des torchons etc sur les poign es s cher et r chauffer quoi que ce soit Le fabricant ne saurait tre tenu res ponsable des d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation incor recte Le four peut tre utilis pour d conge ler cuire r tir et griller des aliments S curit des enfants e Des parties accessibles de l appareil deviendront chaudes au cours de son utilisation et jusqu ce qu il refroidisse Tenez les en fants distance e MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent tre chaudes pendant l utilisation du grill Les en fants doivent tre tenus l cart e Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil que les enfants pour raient atteindre e Les mat riaux d emballage peu vent pr senter un danger pour les 10 FR enfants Gardez les mat riaux sus et ne permettez pas aux en d emballage hors de port e des en fan
24. qu ce que le gaz s chappant s enflamme R glez la puissance de cuis son souhait e Coupez les br leurs gaz Tournez la manette de commande sur la position arr t haut Dispositif de s curit l allumage en fonction du mod le En cas d extinction des flammes des br leurs sup rieurs pour quelle raison que ce soit le dispositif de s curi t l allumage coupe imm diate ment l arriv e de gaz 1 Dispositif de s curit l allumage 19 FR Tournez en appuyant la manette dans le sens des aiguilles d une montre et attende l allumage Gardez la manette enfonc e pen dant 3 5 secondes apr s avoir constat la flamme autour du br leur R p tez les tapes dans l ordre si la flamme ne reste pas Apr s avoir l ch la manette si le br leur s teint r p tez la m me proc dure en maintenant la manette en fonc e pendant 15 secondes Risque de d flagration en cas de gaz non consum Ne maintenez pas la manette enfonc e pendant plus de 15 secondes si le feu ne s allume pas Attendez 1 minute et essayez nouveau Utilisation du four Informations g n rales con cernant la p tisserie la r tis serie et les grillades Risque de br lure par de la va peur chaude Prenez garde lors de l ouverture du four car de la vapeur peut s en chapper Conseils pour la p tisserie e Utilisez des plaques en m tal adapt es rev tement anti ad
25. rts ou elle est situ e sur la paroi arri re de l appareil en fonction du type de l appareil Le c ble d alimentation de l appareil doit tre conforme aux valeurs du ta bleau Caract ristiques techniques La prise du c ble d alimentation doit tre facile d acc s apr s l ins tallation ne le faites pas passer au dessus de la table de cuis son As Risque d lectrocution Avant d effectuer tout travail sur l installation lectrique l appareil doit tre d branch du r seau d alimentation lectrique Branchez le c ble d alimentation dans la prise V rification finale Activez l lectricit du secteur V rifiez les fonctions lectriques Ouvrez le robinet de gaz V rifiez les raccords de l installation de gaz Allumez les br leurs et v rifiez l as pect de la flamme Les flammes doivent tre bleues et br ler de mani re uniforme Si les flammes sont jaun tres v ri fiez la position du couvercle de br leur ou nettoyez le br leur ANNE O1 Mise au rebut Elimination des emballages Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fa briqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de mani re appropri e et triez les en fonction des instructions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux 14 FR Mise au rebut de l ancien
26. s trop de sauce pour le bas de la p tisserie Essayez de r pandre la sauce quitablement sur les couches de p te et le haut de la p tisserie afin de les dorer au m me niveau Faites cuire la p te conform ment au mode et la temp rature indiqu s dans le tableau de cuis son Si la partie inf rieure n est toujours pas suffisamment dor e la prochaine fois placez la un niveau inf rieur Conseils pour la cuisson des l gumes e Si le plat de l gumes ne contient plus de jus et devient trop sec cui sez les dans une casserole avec un couvercle au lieu d une plaque Les r cipients clos pr servent le jus du plat e Si un plat de l gumes ne cuit pas faites bouillir les l gumes au pr a lable ou pr parez les comme des aliments en conserve et placez les au four Grillade par grill lectrique Aliments Position de la grille de la grille 4 5 Ailes ou cuisses de poulet Utilisation du grill A Les surfaces chaudes peuvent br ler Fermez la porte du four pendant les grillades Allumage du grill 1 R gler la manette des fonctions sur le symbole du grill 2 R glez la temp rature du grill 3 Pr chauffez le grill pendant environ 5 minutes si n cessaire La lampe du thermostat s allume Arr t du grill 1 Tournez la manette de commande du grill sur la position arr t haut Position de la grille sur les gradins Pour une couverture optimale du grill positionnez le
27. s de cuisson de sorte que ces derniers ne d bordent pas et vous impose un net toyage inutile Evitez de mettre les couvercles sur les br leurs Veuillez toujours poser les r ci pients au centre au dessus des br leurs Pendant le transfert des r cipients d un br leur un autre soulevez les toujours et vitez de les faire coulisser Cuisson au gaz e La taille du r cipient et la taille de la flamme doivent correspondre R glez les flammes de gaz de ma ni re ce qu elles ne d passent pas le fond du r cipient et placez le r cipient sur son support en posi tion centrale Utilisation des plaques de cuisson E 2 Br leur normal 18 20 cm 4 2 Br leur rapide 22 24 cm 3 Br leur auxiliaire 12 18 cm 4 Br leur normal 18 20 cm est une liste des diam tres de r cipients recommand s utiliser sur les br leurs correspondants Le symbole de la grande correspond puissance maximale de cuisson la petite flamme repr sente la puissance minimale Dans la position arr t haut l alimentation en gaz des plaques est coup e Allumez les br leurs gaz Les br leurs gaz s allument l aide de la commande d allu mage 1 Maintenez la manette de com mande enfonc e 2 Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers le sym bole de la grande flamme 18 FR 4 Appuyez sur la commande d allu mage et rel chez la de nouveau R p tez l op ration jus
28. s forte pour le grill voir Utilisation du four lectrique page 20 5 Faites fonctionner le four environ 30 minutes 6 Eteignez votre four voir Utilisation du four lectrique page 20 16 FR Four grill 4 Faites fonctionner le four environ 30 minutes 1 Sortez toutes les plaques de cuis 5 Eteignez votre grill voir Utilisation son et la grille m tallique du four du grill page 23 2 Fermez la porte du four 3 S lectionnez l intensit la plus forte pour le grill voir Utilisation du grill page 23 se peut qu une odeur et de la fum e se d gagent au cours de la premi re utilisation 17 FR G Utilisation de la table de cuisson G n ralit s concernant la cuisson chauff e Lorsque vous chauffez de l huile ne la laissez pas sans surveil lance Ne tentez jamais d teindre un incendie avec de l eau Si de l huile s enflamme recouvrez imm diatement la casserole ou la po le avec un couvercle Etei gnez la table de cuisson d s que vous pouvez le faire en toute s curit et appelez le service de lutte contre les incendies e _ vitez les r cipients instables et facilement renversables Les r ci pients qui sont trop lourds d pla cer facilement lorsqu ils sont rem plis peuvent galement tre dange reux Utilisez uniquement des casseroles ou des po les fond plat e Utilisez les r cipients qui ont une capacit suffisante pour contenir les aliments en cour
29. ts de s y asseoir Cela pourrait fants Veuillez jeter les pi ces de provoquer le basculement de l ap l emballage en respectant les pareil ou endommager les char normes cologiques ni res de la porte Lorsque la porte avant est ouverte ne posez pas d objets lourds des 11 FR k Installation Avant l installation Pour veiller ce qu une distance libre soit conserv e sous le produit nous vous recommandons de monter l appareil sur une base solide et de veiller ce que ses pieds ne transper cent pas le tapis la moquette ou tout autre rev tement de sol Le sol de la cuisine doit pouvoir sup porter le poids de l appareil plus le poids des instruments de cuisine et de la nourriture immi 750 mm min Une distance de s curit doit tre lais s e entre l unit et les parois de la cuisine et des meubles Voir le sch ma valeurs en mm e Vous pouvez l utiliser avec des meubles de part et d autre mais en pr voyant une distance minimale de 400mm au dessus du niveau de la plaque chauffante pr voyez un cart de 65mm entre l appareil et le mur la cloison ou le placard g ant e Il peut aussi tre utilis en position debout de mani re autonome Pr voyez une distance minimale de 750 mm qui va de la surface de la table de cuisson aux surfaces adjacentes au dessus de la sur face de la table de cuisson e Oil faut encastrer une hotte au dessus de la cuisini re reportez vous aux co
30. uvez renforcer le niveau de ventilation m canique le cas ch ant e Les appareils et les syst mes gaz doivent tre v rifi s r guli re ment pour assurer leur fonction nement correct Veuillez organiser une maintenance annuelle e Nettoyez r guli rement les br leurs gaz Les flammes doivent tre bleues et br ler de mani re uniforme e Une bonne combustion est n ces saire dans les appareils gaz En cas de combustion incompl te du monoxyde de carbone CO pour rait tre g n r Le monoxyde de carbone est incolore inodore et tr s toxique pouvant tre mortel m me tr s petites doses e Demandez les informations con cernant les num ros de t l phone d urgence et les mesures de s cu rit prendre en cas d odeur de gaz aupr s de votre fournisseur en gaz Que faire si vous sentez une odeur de gaz A Risque d explosion et d intoxica tion N utilisez pas de flamme nue et ne fumez pas N actionnez pas d interrupteurs lectriques par exemple l inter rupteur de la lumi re ou la son nette d entr e N utilisez pas de t l phone ou de t l phone portable 1 Fermez toutes les valves sur les appareils gaz et les compteurs de gaz 2 Ouvrez les portes et fen tres 3 V rifiez le branchement de tous les tuyaux et raccords Si vous sentez toujours une odeur de gaz quittez l appartement 4 Avertissez les voisins 5 Contactez les pompiers Utilisez un t l ph
31. verse la par une ampoule neuve tapes 4 3 2 et 1 pour reposer 4 Remettez en place le cache de le couvercle N oubliez pas de l ampoule fermer les clips du logement de la charni re lors de la repose de la porte 25 FR E Recherche et r solution des pannes Les r parations effectu es par Conditions de fonctionnement nor des personnes non profession males nelles vous exposent un risque e Une odeur et de la fum e peuvent d lectrocution de court circuit ou se d gager pendant quelques d incendie S heures au cours de la premi re uti Les r parations r alis es sur lisation l appareil doivent tre effectu es e l est normal que de la vapeur par un technicien qualifi du ser s chappe pendant le fonctionne vice apr s vente de votre maga ment sin revendeur e Lorsque les pi ces m talliques sont chauff es elles peuvent s ti rer et produire des bruits Les r parations non profession Avant de contacter votre service nelles vous exposent un risque apr s vente nous vous invitons d explosion ou d intoxication v rifier les points suivants Les r parations r alis es sur l appareil doivent tre effectu es par le service technique ou par un technicien qualifi Equipement lectrique bl me L appareil ne fonctionne pas Le fusible est d fectueux ou V rifiez les fusibles dans la est d sactiv bo te fusibles Remplacez ou r activez le cas ch ant L clairag
32. z jamais les br leurs sections in ternes du four r sistances etc lorsqu ils sont chauds e Utilisez toujours des gants de pro tection thermique lorsque vous placez dans ou retirez des plats du four chaud e Ne pas utiliser l appareil si la porte en verre est absente ou ou fendue e La surface arri re du four devient chaude pendant l utilisation V ri fiez que le raccordement de gaz lectrique n est pas en contact avec la surface arri re cela pour rait endommager les connexions e Ne pas coincer le c ble d alimenta tion entre la porte du four et le ch ssis et ne pas le faire passer sur des surfaces br lantes Dans le cas contraire l isolation du c ble pourrait fondre et provoquer un in cendie suite un court circuit e V rifiez que l appareil est teint apr s chaque utilisation e Ne refermez pas la plaque de re couvrement sup rieure avant que les plaques chauffantes ou les br leurs n aient refroidi Essuyez la plaque de recouvre ment up rieure avant de l ouvrir afin d viter tout coulement d eau vers l arri re ou l int rieur du four Le produit doit tre install par une personne qualifi e confor m ment la r glementation en vigueur Dans le cas contraire la garantie n est pas valable S curit lors de travaux lec triques e Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lec triques ne peuvent tre r alis es que par des personnes habilit es et
Download Pdf Manuals
Related Search