LG Climatiseur
Contents
1. ON OFF ON OFF Mod le r versibl Mod le Froid odele eee _ Temp rature de la pi ce gt 24C 21 C lt Temp rature de la pi ce lt 24 C Temp rature de la pi ce lt 21 C Mode de fonctionnement Froid Froid D shumidification saine Chaud Vitesse du ventilateur int rieur Haut Haut Haut Haut Temp rature r gl e 22 C 22 C 23 C 24 C Test de fonctionnement Durant le TEST DE FONCTIONNEMENT l unit est en mode Froid avec une vitesse du ventilateur lev e quelle que soit la temp rature de la pi ce et elle se r initialise au bout de 18 minutes Durant le test de fonctionnement si l unit re oit un signal de la t l commande elle fonctionne conform ment aux instructions de la t l commande Pour utiliser le mode Test appuyez sur le bouton ON OFF et maintenez le enfonc pendant 3 5 secondes un signal sonore retentit Pour l arr ter appuyez nouveau sur le bouton REMARQUE Si vous n avez pas la t l commande proximit vous pouvez forcer le d marrage Si vous forcez pour fermer le panneau avant vous risquez d endommager des pieces Vous devez donc respecter les tapes suivantes Mod le Premium uniquement e Pour mettre l appareil en marche Ouvrez le panneau avant Appuyez sur le bouton Levez le panneau avant Appuyez sur le panneau ON OFF Marche Arr t apr s 25 secondes avant comme indiqu Vous pouvez ainsi mettre le environ jusqu ce2. Ainsi chaque fois que l unit est teinte le ventilateur continue de tourner en interne pendant environ 30 minutes sans effet de froid ou de d shumidification dans la pi ce Cette fonction permet de s cher l int rieur de l unit et d en supprimer l humidit r siduelle Si vous appuyez nouveau sur le bouton Nettoyage automatique vous annulez la fonction REMARQUE Durant la fonction de Nettoyage automatique seuls les boutons ON OFF Plasma et Nettoyage automatique sont utilis s Dans ce mode le voyant Froid s allume Le filtre Plasma est une technologie mise au point par LG pour liminer les contaminants microscopiques pr sents dans l air ambiant en g n rant un un flux lectromagn tique puissant La filtration Plasma d truit les contaminants et garantit un air propre et sain Vous pouvez d clencher le mode Purification Plasma en appuyant sur le BOUTON PLASMA de la t l commande Pour d sactiver la fonction appuyez une deuxi me fois sur ce bouton REMARQUE e Vous pouvez utiliser ces fonctionnalit s dans tous les modes et toutes les vitesses de ventilation en appuyant sur le bouton Plasma e Un mode Purification Plasma s par est possible en condition d arr t Pour l annuler il suffit d appuyer sur le bouton Plasma ou ON OFF Manuel d utilisation 13 SIVDNVYS Instructions d utilisation Mode Froid a con Le mode Froid a conomie d nergie s appuie sur le
3. Circulation d air h gt 7 y 2 C TIMERSEC RESET PLASMA BOUTON ON OFF Permet d allumer teindre unit BOUTON DE S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Permet de s lectionner le mode de fonctionnement BOUTONS DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE LA PI CE Permet de s lectionner la temp rature de la pi ce BOUTON DE S LECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR Permet de s lectionner la vitesse du ventilateur basse moyenne basse moyenne moyenne haute haute et naturelle BOUTON DE COMMANDE DU VOLET HORIZONTAL Permet de r gler la direction de l air souffl verticalement BOUTON DE COMMANDE DU VOLET VERTICAL option Permet de r gler la direction de l air souffl horizontalement BOUTON NETTOYAGE AUTOMATIQUE Permet de d finir le mode Nettoyage automatique BOUTON FROID CONOMIE D NERGIE Permet d conomiser de l nergie BOUTON V RIFICATION DE LA TEMP RATURE DE LA PI CE Permet de v rifier la temp rature de la pi ce BOUTON TIMER avant r glage Permet de r gler l heure et de d finir l heure de marche arret I gt Z N gt in BOUTONS R GLAGE DE L HEURE Permet de r gler l heure BOUTON R GLAGE ANNULATION DU TIMER apr s r glage Permet de d finir et d annuler le fonctionnement du Timer BOUTON R INITIALISER Permet de r initialiser l heure BOUTON ECO EYE Option Permet de d finir et d annuler le fonctionnement du Ti
4. http www lgservice com Climatiseur MANUEL D UTILISATION Type Mural 7 gt fA gt U IMPORTANT Manuel d utilisation du climatiseur TABLE DES MATI RES A Consignes de s curit 3 B S curit lectrique eeee 6 Utilisation provisoire d un adaptateur 6 Utilisation provisoire d un cable de rallonge 6 Symboles utilis s dans le manuel 6 C Pr sentation de l appareil Unit s int rieures ecccsseescsssesesssees Voyants de fonctionnement 7 Unit ext rieure oo eesececssessssecssstecesees 7 D Instructions d utilisation 8 Mise en place des piles 8 T l commande sans fil Maintenance 8 M thode d utilisation 8 T l commande sans fil 9 Mode de fonctionnement 11 Mode de basculement automatique Option 12 Fonctionnement automatique Option 12 Mode D shumidification saine 12 Mode Circulation de l air sees 13 Mode Nettoyage automatique 13 Mode Purification d air n o plasma Option ee eee 13 Mode Froid conomie d nergie Option 14 Luminosit affichage Option 14 R glage de l heure actuelle 14 R glage du Timer sesecsecsssseceee 15 Pour annuler le r glage du timer 15 Mode Nuit eee Contr le des volets horizontaux Contr le du volet vertical Option 16 MOdENERC DIE RS
5. 16 Mode D shumidification froide Option 17 Mode Eco Eye Option sescsssee 18 Fonctionnement forc sc sseecseeeee 20 Fonction Red marrage automatique 21 E Maintenance et entretien Unit int rieure seeecccssseesessseesessens Unit ext rieure arose Conseils d utilisation s 1112111 23 Auto diagnostic o oo esses 23 Conseils de d pannage Pour gagner du temps et de l argent oo eesssssesesssees 24 Contactez le service technique imm diatement dans les cas suivants 24 f INFORMATIONS CONSERVER Sp cifiez le num ro de mod le et de s rie Mod le N de s rie Ils sont mentionn s sur l tiquette appos e sur la face lat rale de l unit Nom du revendeur Date d achat E Agrafez votre facture cette page afin de la retrouver facilement si vous devez le cas ch ant prouver la date d achat ou vous pr valoir de la garantie po LISEZ CE MODE D EMPLOI Il contient de nombreuses astuces utiles sur la mani re d utiliser et d assurer l entretien de votre climatiseur Un minimum de mesures de pr caution de votre part peut vous viter de perdre beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre appareil Vous trouverez de nombreuses r ponses aux probl mes fr quents dans le tableau de r solution des probl mes La consultation du Tableau de r solution des probl mes peut vous viter de faire appel nos services PR
6. L unit int rieure pr sente toujours des fuites d eau m me si le niveau d humidit est bas L interrupteur le disjoncteur de s curit diff rentiel ou un fusible ne fonctionne pas correctement O1 5 D L utilisateur doit v rifier et nettoyer r guli rement l unit afin d viter toute alt ration de ses performances Dans certains cas cette t che ne doit tre r alis e que par un technicien qualifi 24 Climatiseur LG P No MFL42262807 Printed in Korea
7. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l unit N utilisez pas de d tergents ou de produits abrasifs A ATTENTION N utilisez jamais les substances suivantes e Eau plus de 40 C Cela risque de provoquer une d formation ou une d coloration de l appareil e Des substances volatiles Elles pourraient endommager la surface de l appareil Filtres a air Vous devez contr ler et nettoyer les filtres air derri re le capot avant et la grille tous les 15 jours ou plus souvent si n cessaire Pour retirer les filtres reportez vous aux sch mas d explication sp cifiques chaque mod le Nettoyez les filtres avec un aspirateur ou de l eau chaude savonneuse Si la salet ne s enl ve pas facilement utilisez une solution base d tergent dilu dans de l eau ti de Faites s cher les filtres l ombre puis remettez les en place Filtre Plasma Vous devez contr ler et nettoyer les filtres plasma situ s derri re le filtre air tous les trois mois ou plus souvent si n cessaire Pour retirer les filtres reportez vous aux sch mas d explication sp cifiques chaque mod le Nettoyez les filtres l aide d un aspirateur Si la salet persiste lavez le filtre l eau et s chez le bien l ombre puis remettez le en place Filtre antiallergique filtre triple Retirez le filtre antiallergique et le filtre triple situ s derri re le filtre air et exposez les la lumi re directe du soleil pendant 2 heur
8. connexions temporaires utilisez un adaptateur agr disponible dans la plupart des magasins sp cialis s V rifiez que la grande encoche de l adaptateur est align e sur celle du r ceptacle afin de garantir une connexion correcte des polarit s Pour d brancher le c ble d alimentation de l adaptateur tenez le d une main pour viter d endommager la borne de terre vitez de d brancher trop souvent le c ble afin de ne pas endommager la borne de terre AVERTISSEMENT e N utilisez jamais l appareil avec un adaptateur endommag Utilisation Nous vous d conseillons d utiliser un cable de rallonge en raison des risques de s curit AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install conform ment aux r glementations lectriques nationales en vigueur Le pr sent manuel pr sente les caract ristiques lectriques du produit Ce symbole signale un risque d lectrocution Ce symbole signale les risques de d t rioration du climatiseur CAL Ce symbole attire votre attention sur des remarques particuli res 6 Climatiseur Pr sentation de l appareil lal Pr sentation de l appareil Cette section contient une pr sentation rapide des unit s int rieures et ext rieures Unit s int rieu Type Premium Type Rational Filtre antiallergique gt j Filtre Plasma filtre triple Filtre Plasma Filtre air Filtre air Entr e d air Entr e d air Grille de la fa a
9. frigorig ne sp cifique du syst me e La pr sence d air dans le syst me frigorifique provoquerait une augmentation excessive de la pression susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures Remplacez les piles des t l commandes par des piles de m me mod le Ne m langez pas des piles us es et neuves ou de types diff rents e ll existe un risque d incendie ou de dysfonctionnement de l appareil En cas d ingestion du liquide des piles brossez vous les dents et consultez un m decin N utilisez pas la t l commande en cas de fuite des piles e Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des br lures ou des blessures autres Ne buvez pas l eau vacu e de l appareil e Cette eau n est pas potable et peut provoquer des problemes de sant graves Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs ni de solvants ou autres produits de ce type e Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique ou d endommager les composants en plastique Remettez le filtre correctement en place apr s le nettoyage Nettoyez le filtre toutes les quinze jours ou plus souvent si n cessaire Un filtre sale entra ne une r duction des performances Si une fuite de fluide frigorig ne se produit lors de la r paration ne le touchez pas e Ce fluide peut provoquer des gelures br lures froides Si une fuite de fl
10. ll existe un risque de blessure Ne placez pas les mains ou un objet au niveau de l entr e ou de la sortie d air lorsque l appareil fonctionne e Certaines pi ces qui sont ac r es et amovibles peuvent provoquer des blessures N inclinez pas l unit lorsque vous la d placez ou que vous la d montez e L eau condens e qu elle contient pourrait s couler Les proc dures de d montage de l unit et de remplacement de l huile frigorig ne ou de composants du syst me doivent tre ex cut es conform ment aux normes locales et nationales En cas de projection de I lectrolyte pour batterie sur la peau ou les v tements rincez soigneusement l eau claire N utilisez pas la t l commande en cas de fuite des piles e Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des br lures ou des blessures autres N exposez pas votre peau ni les enfants ou les plantes aux courants d air chaud ou froid Sinon vous mettez en danger votre sant N obstruez pas l entr e et la sortie du flux d air e au risque d endommager l appareil Ne montez pas sur l appareil et ne posez rien dessus unit s ext rieures e Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d alt rer le fonctionnement de l appareil D ballez et installez le produit avec prudence e ll comporte des ar tes vives pr sentant un risque de coupure N utilisez pas de m lange d air ou de gaz autre que le fluide
11. ne V rifiez que les Nettoyez A rez la pi ce Utilisez la vitesse de portes et les fen tres r guli rement le filtre sont bien tanches air Evitez d ouvrir les portes L encrassement du filtre a et les fen tres afin de air a pour effet de r duire maintenir l air frais dans la le refroidissement et la pi ce d shumidification Nettoyez le filtre au moins toutes les deux semaines Auto diagnostic l Cette unit comporte une fonction int gr e de diagnostic des erreurs La LED de l unit clignote en cas de panne de la thermistance Dans ce cas contactez votre distributeur ou votre technicien intervalles r guliers ventilation haute pour acc l rer le refroidissement Du fait que les fen tres L unit fournit sa capacit sont ferm es il est bon nominale de froid lorsque d a rer la pi ce de temps la vitesse du ventilateur autre est son maximum I gt 2 N 2 n LED d affichage d erreur une fois 2 sec 2 sec 2 sec Manuel d utilisation 23 Maintenance et entretien Le climatiseur peut pr senter les dysfonctionnements suivants E Le climatiseur est e V rifiez que la fiche du climatiseur est d branch correctement branch e E Le fusible le disjoncteur a e V rifiez le fusible le disjoncteur et k saut remplacez les si n cessaire e o E nnn SeSeeees climatiseur E Panne de courant e En cas d
12. personnes pour soulever et transporter l appareil Attention ne pas vous blesser L appareil doit tre install de niveau e Vous viterez ainsi toute vibration ou nuisance sonore ATTENTION 2 N exposez pas l appareil directement l action du vent marin vent sal Vous viterez tout risque de corrosion N installez pas l appareil dans un endroit o le bruit ou l air chaud manant de l unit ext rieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage e Dans le cas contraire votre installation pourrait g ner vos voisins et tre l origine d un confit avec ces derniers Installez le flexible d vacuation de fa on assurer une vacuation convenable des eaux de condensats e Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d eau V rifiez syst matiquement la pr sence ventuelle d une fuite de fluide frigorig ne apr s l installation ou apr s une r paration de l appareil e Si le niveau de fluide frigorig ne est insuffisant l appareil risque de tomber en panne 4 Climatiseur Consignes de s curit N utilisez pas l appareil des fins particuli res comme la conservation d aliments d uvres dart etc C est un climatiseur grand public pas un syst me frigorifique de pr cision Sinon vous risquez d endommager ou d alt rer les propri t s de votre appareil Ne touchez pas les parties m talliques de l appareil lorsque vous enlevez le filtre air e
13. que vous climatiseur en marche Pliez le support entendiez un clic a2 7 Fermez le panneau avant e Pour mettre l appareil l arr t Ouvrez le panneau avant Appuyez sur le bouton Pliez le support apr s 25 Appuyez sur le panneau ON OFF Marche Arr t secondes environ avant comme indiqu Vous pouvez ainsi mettre Fermez le panneau avant jusqu ce que vous le climatiseur l arr t entendiez un clic 20 Climatiseur Maintenance et entretien Cette fonction est utile en cas de panne de courant Lorsque le courant revient apr s une coupure cette fonction permet de restaurer les conditions de fonctionnement pr c dentes et le climatiseur r cup re ses param tres REMARQUE Cette fonction est r gl e en usine mais vous pouvez la d sactiver en appuyant sur le bouton ON OFF pendant 6 secondes L unit met deux signaux sonores et le voyant bleu clignote six fois Pour activer la fonction appuyez nouveau sur le bouton pendant six secondes L unit met deux signaux sonores et le voyant bleu clignote quatre fois Type Rational Type Rational Ss Bouton Bouton ON OFF ON OFF JJ S Z Ye gt un Manuel d utilisation 21 Maintenance and Service a Maintenance et entretien A ATTENTION Avant de proc der une op ration de maintenance d sactivez l alimentation principale du syst me d connectez le disjoncteur et d branchez le cable d alimentation
14. temps d adaptation du corps en fonction des changements d heure et de temp rature de fa on r gler automatiquement la temp rature souhait e 1 Appuyez sur le BOUTON ON OFF pour allumer l unit 2 Ouvrez le cache de la t l commande S lectionnez le mode de fonctionnement Froid 3 Appuyez sur le BOUTON DE MODE FROID CONOMIE D NERGIE 4 Pour annuler ce mode appuyez nouveau sur le bouton l unit repasse dans le mode pr c dent Froid Luminosit d afficl Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage laide de la t l commande Ouvrez le cache de la t l commande et appuyez sur le bouton LUMINOSITE LED ore L intensit lumineuse de la led d affichage diminue Appuyez nouveau sur le bouton pour obtenir un affichage plus lumineux La luminosit varie de 100 50 chaque fois que vous appuyez sur le bouton R glage de I heure 1 Appuyez sur le BOUTON TIMER pendant 3 secondes TIMEGS Appuyez sur les BOUTONS REGLAGE DE L HEURE jusqu ce l heure souhait e s affiche Pour passer de l affichage a m et p m aux heures et aux minutes appuyez sur le bouton lt gt En appuyant sur le bouton w vous pouvez r gler l heure actuelle 3 Appuyez sur le bouton SET CLEAR d finir effacer REMARQUE V rifiez l indicateur a m et p m 14 Climatiseur Instructions d utilisation R glage du Timer rae Bouton de la Description ate Indicatio
15. ECAUTIONS D USAGE e Pour toute r paration ou maintenance de cette unit contactez le service technique agr Pour toute installation de cette unit contactez l installateur agr e Ce climatiseur ne doit pas tre mis en marche par des enfants ou des personnes infirmes sans surveillance e Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil e Si le c ble d alimentation doit tre remplac il convient de confier cette t che un technicien agr qui utilisera uniquement des pi ces de rechange d origine TM exe 2 Climatiseur Consignes de s curit M Consignes de s curit Pour viter tout risque de blessure pour l utilisateur ou des tiers ainsi que tout d g t mat riel respectez les consignes ci dessous E Toute mauvaise utilisation d coulant d un non respect des instructions comporte des risques corporels ou mat riels Leur niveau de gravit est indiqu par les libell s ci dessous gt A AVERTISSEMENT Ce signe indique un danger de mort ou de blessure grave A ATTENTION ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de d g t mat riel Ne wy E Les symboles ci dessous utilis s dans ce manuel ont la signification suivante x N D A ne pas faire Q Instructions respecter Ke ap Utilisez toujours un connecteur d alimentation avec une prise de terre e Il existe un risque d incendie ou d lectrocution P
16. aturel Manuel d utilisation 11 SIVINVYS Instructions d utilisation Mode de basculk m Ce mode de fonctionnement correspond la fonction Chaud ou Froid du climatiseur Toutefois dans ce mode le contr leur change de mode automatiqueme fB pour maintenir la temp rature r gl e dans une tol rance de 2 C MODE Fonctionnement lt Pour mod le Froid gt La temp rature et la vitesse du ventilateur sont automatiquement r gl es par les contr les lectroniques en fonction de la temp rature de la pi ce Si vous avez trop chaud ou trop froid appuyez sur les boutons R GLAGE DE LA TEMPERATURE en fonction de l effet recherch Vous ne pouvez pas basculer la vitesse du ventilateur int rieur Celle ci a d j t r gl e pour le mode de fonctionnement automatique K S lectionnez le code correspondant vos besoins Code Effet Froid L g rement froid Neutre L g rement chaud Chaud lt Pour le mod le Chaud gt Vous pouvez choisir la temp rature et la vitesse du ventilateur int rieur Temp r gl e Plage 18 30 C CAIRN Dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la temp rature r elle et la vitesse de ventilation Mais vous pouvez utiliser le mode Auto Swing Si le syst me ne fonctionne pas comme souhait passez manuellement un autre mode Mode D shumi En mode D shumidification saine T Si vous s lectionnez le mode de d shumidification a
17. de Bouton ON OFF R cepteur de signal R cepteur de signal Bouton ON OFF Sortie d air Volet vertical Volet horizontal Filtre triple Voyant de Han i cepteur Capteur Eco Eye fonctionnement Hi sal Voyant de fonctionnement Sortie d air Volet horizontal Volet vertical Filtre anti allergie e Froid Un voyant Froid s allume durant le Mode Froid e Chaud Un voyant Chaud s allume durant le Mode Chaud e Plasma Le voyant Plasma s allume pendant le fonctionnement du filtre Plasma En mode Circulation de lair le voyant Froid s allume Lorsque la fonction Purification d air Plasma est utilis e avec le mode Circulation de lair les voyants Froid et Plasma s allument en m me temps k Le mod le Premium ne comporte pas de voyant Plasma es gt 2 N n Unit ext rieure Entr es d air C ble de connexion Tuyauterie Flexible d vacuation Sortie d air Plaque de support Manuel d utilisation 7 Instructions d utilisation 1 Instructions d utilisation 1 Retirez le cache des piles en suivant le sens de la fl che 2 Ins rez les nouvelles piles en veillant respecter les polarit s et 3 Remettez le cache en place REMARQUE 1 Utilisez toujours des piles de m me type 2 Si le syst me doit rester inactif pendant longtemps retirez les piles afin de pr server leur dur e de vie 3 Si les informations sur l afficheu
18. e Si le c ble d alimentation est ab m d nud par endroit ou d fectueux remplacez le imm diatement e Il existe un risque d incendie ou d lectrocution N installez jamais l unit ext rieure sur une surface instable ni dans un endroit o elle risque de tomber La chute de l unit ext rieure peut provoquer des dommages des blessures voire entra ner la mort Lors de l installation utilisez le kit fourni cet effet avec l appareil e Autrement l unit risque de tomber et de provoquer de graves blessures N utilisez pas un dispositif de d clenchement group Utilisez toujours cet appareil sur un circuit avec disjoncteur d di Sinon vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un incendie Installez le bo tier de commande et fixez soigneusement le capot e Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique en raison de la pr sence de poussi res d humidit etc Pour tout d montage installation ou r installation contactez votre revendeur ou un centre apr s vente agr e ll existe un risque d incendie d lectrocution d explosion ou de blessure Si de l eau p n tre dans l appareil contactez un service apr s vente agr pour le faire r parer avant de le r utiliser e Il existe un risque d incendie ou d lectrocution Utilisez uniquement des composants figurant dans la liste des pi ces de rechange N essayez en aucun cas de modifier l q
19. e ambiante sur 30 C pendant 30 minutes Pour activer cette fonction appuyez sur la TOUCHE JET COOL REFROIDISSEMENT RAPIDE Pour passer du mode refroidissement rapide au mode de refroidissement par fonctionnement du ventilateur une vitesse lev e appuyez sur la TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE ou sur le BOUTON S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR ou de nouveau sur la TOUCHE DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE AMBIANTE REMARQUE Le mode Jet Cool Chaud ne peut pas tre activit lorsque les modes de circulation d air et de basculement automatique Pour les mod les Froid uniquement le mode Jet Cool ne peut pas tre activit lorsque le chauffage fonctionne Vous pouvez utiliser aussi la fonction de ventilation rapide en mode chauffage en appuyant sur la TOUCHE JET COOL e Chaque fois que l on appuie sur le bouton JET COOL DESHUMIDIFICATION HUMIDE le mode de fonctionnement change selon le sens de la fl che Froid Jet cool gt d shumidification humide gt froid Chaud Jet chaud gt chaud Mode D shumi Le mode de d shumidification froide a pour but d viter une s cheresse excessive dans la pi ce en maintenant un certain niveau d humidit via un dispositif lectronique REMARQUE e Appuyez deux fois sur le BOUTON JET COOL DESHUMIDIFICATION FROIDE pour activer ce mode e Si vous appuyez une nouvelle fois l unit repasse en mode Froid e Le mode D shumidification froide peut ne pas tre activ en pr s
20. e coupure de courant d sactivez la ne d marre commande de s lection de mode pas Lorsque le courant est r tabli attendez trois minutes avant de red marrer le climatiseur pour viter une surcharge du compresseur E Tension lev e e Si la tension est anormalement lev e ou faible le disjoncteur saute E Le d bit d air est restreint e V rifiez qu aucun rideau volet ou meuble ne fait obstruction au climatiseur Mille le net de e Nettoyez le filtre au moins tous les quinze jours i Reportez vous la section Maintenance et service e B E nee m O eea rh aea gs 22 climatiseur E La pi ce a t chauff e e Lorsque le climatiseur est allum pour la ne refroidit premi re fois vous devez pr voir un temps pas comme il n cessaire pour le refroidissement de la pi ce le devrait E L air froid s est chapp e V rifier l absence d ouverture ne permettant pas de faire chuter la temp rature E La pi ce comporte peut tre Supprimez ces sources ou d sactivez les si une source de chauffage n cessaire pendant le fonctionnement du climatiseur 1 Survenance d un ph nom ne anormal odeur de br l bruit intense etc Arr tez l unit et coupez le disjoncteur N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me ou de le red marrer en pareille situation Le cable de l alimentation principale est extr mement chaud ou est endommag Un code erreur est g n r gr ce l autodiagnostic
21. e2 Zone3 Zone 1 Zone2 Zone3 Port e horizontale 120 Une personne est d tect e dans la zone 1 Une personne est d tect e dans la zone 1 vue de dessus A Il est possible d atteindre une port e de d tection de 5 m maximum une Zone1 Zone Zon hauteur d installation de 2 3 m les one is one 3 personnes tant assises z Sane Selon la hauteur d installation la Mode Economie d nergie port e de d tection peut varier Le climatiseur passe en mode conomie d nergie si personne n est d tect au bout de 20 minutes REMARQUE Si deux personnes ou plus sont d tect es dans des zones diff rentes l unit passe en mode Auto Swing Les personnes d tect es sont aux limites des zones 1 et 2 ce qui fait passer l unit en mode Auto Swing Par exemple ZX gt Z A gt n one Wor 2 Les personnes situ es la limite de la zone de d tection peuvent tre incorrectement d tect es par le capteur Eco Eye La port e de d tection du d bit d air suit un angle d environ 30 vers la droite et vers la gauche selon la norme Ashrae pour les tests de d bit d air Manuel d utilisation 19 Instructions d utilisation Le fonctionnement forc est employ lorsqu il est impossible d utiliser la t l commande Ce mode d marre lorsque vous appuyez sur le bouton ON OFF Pour l arr ter appuyez nouveau sur le bouton Type Rational Bouton Bouton
22. ence d une temp rature lev e e Le mode de d shumidification humide ne peut pas tre activit lorsque le chauffage fonctionne e Le bouton S lection de la vitesse du ventilateur n est pas activ pendant la d shumidification froide e Cela vite une s cheresse excessive sans g n rer d humidit Manuel d utilisation 17 Po gt 2 N 2 n Instructions d utilisation Mode Eco x Le mode Eco Eye contr le le d bit de l air en d tectant la Eoo EvE position des occupants dans la pi ce amp Har Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le mode de fonctionnement bascule dans le sens indiqu par la fl che D bit d air direct D bit d air indirect Annulation LUE gt D Q REMARQUE Cette fonction est utilisable en mode Chaud et Froid Le fait d appuyer sur les boutons de commande du volet horizontal ou des volets verticaux annule le fonctionnement du mode Eco Eye e Le mode Eco Eye n est pas actif durant les modes D shumidification et Nuit e La sensibilit de d tection du capteur diff re selon la position de l unit le d placement des personnes la plage de temp ratures etc Un objet la temp rature tr s diff rente de la temp rature ambiante peut entra ner une erreur de d tection e Les objets qui mettent de la chaleur tels que les t l viseurs les moniteurs peuvent tre identifi s tort comme des personnes Les animaux de compagnie les r
23. es Remettez ensuite les filtres en place Retrait des filtres Ouvrez le capot avant comme indiqu dans la figure Tirez la languette du filtre l g rement vers l avant afin d extraire le filtre de son logement Une fois le filtre air enlev retirez le filtre plasma et le filtre anti allergie en tirant doucement vers le bas Filtre Plasma ATTENTION Ne touchez pas le filtre plasma dans les 10 secondes qui suivent louverture de la grille d entr e au risque de subir un choc lectrique 22 Climatiseur Maintenance et entretien Unit ext rieure L changeur et les vents du panneau de l unit ext rieure doivent faire l objet de contr les r guliers En cas d accumulation de salet ou de suie vous devez demander a un professionnel d effectuer un nettoyage de l changeur et des vents REMARQUE L encrassement de l changeur entra ne une diminution des performances et ventuellement une augmentation des co ts de fonctionnement Conseils d uti Ne refroidissez pas trop la Laissez les rideaux et les Maintenez une temp rature pi ce volets ferm s uniforme dans la pi ce Cela peut avoir des effets Ne laissez pas la lumi re directe R glez la direction de l air dans le sens nuisibles pour la sant et entrer dans la pi ce lorsque le vertical et horizontal de fa on entra ner un gaspillage d nergie climatiseur est en service maintenir une temp rature homog
24. flux souhait REMARQUE e Le fait d actionner manuellement le volet horizontal et les volets verticaux peut endommager le m canisme Lorsque l unit est arr t e le volet horizontal et les volets verticaux bloquent la sortie d air de l appareil e Le climatiseur m morise le dernier angle actionn Une diff rence est donc possible entre l angle de la t l commande et celui de l unit apr s une nouvelle utilisation Dans ce cas l angle peut tre ajust en appuyant sur le bouton de commande de palette sur la t l commande e Lorsqu ils sont raccord s l unit ext rieure sorties multiples les vents lames verticaux peuvent s orienter automatiquement pour une zone de temp rature donn e en mode refroidissement ex tape 1 gt tape 2 tape 5 gt tape 4 16 Climatiseur Instructions d utilisation La fonction de refroidissement rapide peut tre utilis e pour refroidir la pi ce rapidement durant les t s tr s chauds Lorsque cette fonction est activ e en mode refroidissement le ventilateur commence marcher une vitesse extr mement rapide pendant 30 minutes r glant ainsi la temp rature ambiante sur 18 C et en atteignant un refroidissement rapide et efficace p 0 De m me la fonction de r chauffement rapide disponible seulement sur certains mod les ae r chauffe la pi ce rapidement gr ce au fonctionnement du ventilateur une vitesse extr mement rapide r glant la temp ratur
25. ideaux en mouvement la lumi re du soleil une lumi re r fl chie etc entra nent aussi des erreurs de d tection e Le mode conomie d nergie peut se d clencher si le capteur n a pas correctement d tect les personnes pr sentes cause de l paisseur de leurs v tements e Si aucune personne n est d tect e dans la zone de d tection pendant 20 minutes l unit passe en mode conomie d nergie Le mode conomie d nergie fixe la temp rature r gl e avec une tol rance de 2 C en mode Froid ou de 2 C en mode Chaud e Si la temp rature ambiante est lev e plus de 28 C les modes Eco Eye et Economie d nergie Eco Eye ne sont pas actifs e Lorsque l appareil est en mode Froid avec conomie d nergie la fonction Economie d nergie Eco Eye n est pas active Lorsque la fonction Eco Eye est op rationnelle mode Chaud le volet horizontal s arr te lorsque son angle permet un d bit d air maximum ATTENTION Ne placez pas d objets volumineux de radiateurs ou d humidificateurs proximit du capteur Eco Eye Cela pourrait perturber la d tection Ne heurtez pas le capteur Eco Eye Il pourrait en r sulter une d t rioration du syst me ou un dysfonctionnement 18 Climatiseur Instructions d utilisation Port e de d tection Port e verticale 90 D bit d air direct D bit d air direct vue lat rale Zone non d tectable 1 2 m Zone 1 Zon
26. mer BOUTON LUMINOSIT LED Option Permet de r gler la luminosit des voyants LED Manuel d utilisation 9 Instructions d utilisation Les t l commandes ressemblent au mod le suivant metteur de signaux Type Premium Option1 Option2 Option3 TMEBSEC Mode de fonctionnement Mode Froid x Mode automatique ou Basculement automatique fai Mode D shumidification saine Mode Chaud mod le r versible uniquement res Circulation d air CS Option1 ECO EYE BOUTON ECO EYE Permet de d finir et d annuler le fonctionnement du Timer Option2 BOUTON JET COOL DESHUMIDIFICATION Lie Permet de d marrer ou d arr ter le mode froid acc l r et la d shumidification Le mode Jet Cool fonctionne sur la vitesse haute du ventilateur en mode Froid Option3 BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE Permet d activer le mode Nuit automatique Type Rational Option1 ZA BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE Permet d activer le mode Nuit automatique Option2 TOUCHE JET COOL Sert activer ou d sactiver la climatisation rapide En mode de climatisation Jet Cool le ventilateur tourne une vitesse tr s lev e 10 Climatiseur Instructions d utilisation Mode de fonctionn 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l unit L unit met
27. n EU EE ation sur l afficheur Appuyez sur le bouton Timer une fois pour activer le mode Programmation Appuyez sur le bouton Timer deux fois pour d sactiver le mode Programmation Appuyez sur les boutons de r glage de l heure jusqu ce que l heure souhait e s affiche Pour passer de l affichage a m et p m aux heures et aux minutes appuyez sur le bouton lt gt En appuyant sur le bouton vous r glez l heure Appuyez sur le bouton SET CLEAR d finir effacer Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET CLEAR pour annuler e Si vous voulez annuler tous les r glages du timer appuyez sur le bouton SET CLEAR e Pour annuler individuellement les r glages du timer appuyez sur le bouton Timer pour activer ou d sactiver le mode Programmation Appuyez ensuite sur le bouton Set Clear en pointant la t l commande vers le r cepteur de signaux Le voyant du timer sur l afficheur s teint automatiquement Le timer est programm par incr ments d une heure vous pouvez appuyer sur le BOUTON Appuyez sur le BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE pour fixer l heure laquelle l unit doit s arr ter MODE NUIT AUTOMATIQUE entre 1 et 7 fois Le mode nuit est r glable pour une dur e de 1 7 heures T e Lorsque le mode Nuit est activ le ventilateur de l unit int rieure fonctionne tr s basse vitesse en mode Froid et basse vitesse en mode Chaud pour des raisons de confort En mode Froid ou D
28. our toute r paration contactez le concessionnaire le revendeur un lectricien qualifi ou un centre de r paration agr Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance ad quate e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution N installez pas l appareil sur un support d fectueux Assurez vous que l emplacement choisi pour l installation ne s est pas alt r au fil du temps Autrement le produit risque de tomber par terre Le transformateur l vateur de l unit ext rieure fournit un courant haute tension aux composants lectriques Assurez vous de d charger compl tement le condensateur avant de proc der une quelconque r paration Un condensateur charg peut tre l origine d un choc lectrique AA AVERTISSEMENT vitez d utiliser un disjoncteur d fectueux ou de capacit insuffisante Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance ad quate e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Proc dez dans tous les cas une mise la terre de l appareil conform ment au sch ma de c blage Ne reliez pas le fil de terre une canalisation de gaz une conduite d eau un paratonnerre ou un fil de terre t l phonique e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Ne changez pas le c ble d alimentation et n utilisez pas de rallong
29. que d incendie ou d lectrocution Assurez vous que le connecteur du c ble d alimentation n est pas encrass desserr ou cass puis ins rez le fond dans la prise Un connecteur de c ble sale desserr ou cass pr sente un risque d lectrocution ou d incendie Si vos mains sont mouill es ne touchez pas l appareil et ne l actionnez pas Lorsque vous d branchez le cordon tenez le par le connecteur e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Ne stockez pas et n utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable a proximit de l appareil Sinon vous risquez de provoquer un incendie En cas de bruit anormal d odeur ou de fum e coupez imm diatement le disjoncteur ou d branchez le c ble d alimentation e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Si l appareil reste inutilis pendant un long moment coupez l alimentation ou arr tez le disjoncteur e Il existe un risque de dommage ou de panne ou un fonctionnement inattendu Ne placez AUCUN objet sur le cable d alimentation e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution En cas de fuite d un gaz inflammable fermez l arriv e de gaz et ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce avant de mettre en marche l appareil e N utilisez pas de t l phone et n allumez ni n teignez les interrupteurs au risque de provoquer une explosion ou un incendie Faites appel deux ou plusieurs
30. r de la t l commande commencent s estomper remplacez les piles 4 Utilisez deux piles de type AAA 1 5 volt 1 Choisissez un emplacement facile d acc s 2 Fixez le support mural l aide des vis 3 Ins rez la t l commande dans son support en la faisant glisser REMARQUE 1 La t l commande ne doit jamais tre expos e la lumi re directe du soleil 2 L metteur et le r cepteur de signaux doivent toujours tre propres pour garantir une bonne communication Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage 8 Si d autres appareils sont contr l s par t l commande modifiez leur position ou consultez votre technicien M thode d ut 1 Le r cepteur de signaux se trouve dans l unit 2 Pointez la t l commande vers l unit pour qu elle fonctionne Aucun obstacle ne doit se trouver entre la t l commande et l appareil Type Premium Type Rational 8 Climatiseur Instructions d utilisation Les t l commandes ressemblent au mod le suivant i Emetteur de signaux Qo sk fa gt UE 0 Gh m GE FCORBUE HE FAN SPEED D Option1 Option2 Oe Option3 we Mode de fonctionnement Mode Froid P gt Mode automatique ou Basculement automatique A Mode D shumidification saine Mode Chaud mod le r versible uniquement res
31. shumidification saine La temp rature r gl e augmente automatiquement deux fois de 1 C au cours des 30 minutes qui suivent sans d passer 2 C pour un confort nocturne optimal Ce r glage est le dernier effectu aussi longtemps que le mode Nuit est op rationnel Manuel d utilisation 15 SIVDNVYS Instructions d utilisation Contr le du vole Vous pouvez r gler le volet horizontal l aide de la t l commande 1 Appuyez sur le BOUTON ON OFF pour d marrer l unit 2 Appuyez sur le bouton de direction du flux vertical Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la direction du flux d air change dans le sens indiqu par la fl che Ne Ap Te Ty Bye ART Etape1 tape2 tape3 tape4 tape5 Etape6 Auto Swing K Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de direction du flux vertical en mode Auto Swing dans le sens du flux souhait Contr le des vo Vous pouvez r gler les volets verticaux l aide de la t l commande 1 Appuyez sur le BOUTON ON OFF pour allumer l unit 2 Appuyez sur le bouton de direction du flux horizontal Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la direction du flux d air change dans le sens indiqu par la fl che Co ef ssis Ve NBA IN AIN ARRET Etape1 Etape2 tape3 tape4 tape5 AutoSwing AutoSwing Auto Swing total gauche droite RY Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de direction du flux horizontal en mode Auto Swing total dans le sens du
32. ssures corporelles ou endommager l appareil Ne branchez pas ou ne d branchez pas l alimentation lectrique pour allumer ou arr ter l appareil e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution Proc dez une mise au rebut r glementaire des mat riaux d emballage tels que les vis les clous les piles les l ments cass s etc apr s l installation ou l entretien de l appareil Veillez ensuite jeter tout sac en plastique e Les enfants pourraient jouer avec ces l ments et se blesser N utilisez pas un c ble d alimentation ni une fiche ou une prise desserr e qui soient endommag s Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que les pi ces lectriques ne soient pas au contact de l eau Veillez notamment installer l unit loin de toute source d eau e ll existe un risque d incendie de dysfonctionnement de l appareil ou d lectrocution N ouvrez pas la grille frontale de l appareil pendant son fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e e ll existe un risque d incendie de dysfonctionnement de l appareil ou d lectrocution Coupez l alimentation et d branchez l unit lorsque vous nettoyez ou r parez l appareil e ll existe un risque d lectrocution Veillez ce qu il soit impossible de tirer sur le c ble d alimentation ou de endommager pendant le fonctionnement de l appareil e ll existe un ris
33. uide frigorigene se produit lors de l installation a rez la pi ce imm diatement Sinon vous mettez en danger votre sant Ne rechargez pas et ne d montez pas les piles Ne jetez pas les piles dans le feu Elles risquent de br ler ou d exploser Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une p riode trop longue lorsque le taux d humidit est tr s lev et qu une porte ou une fen tre est rest e ouverte e L humidit risque alors de se condenser et de mouiller ou d endommager le mobilier Utilisez un escabeau ou une chelle stable pour nettoyer ou r parer l appareil en hauteur e Faites attention ne pas vous blesser Manuel d utilisation 5 S curit lectrique El S curit lectrique AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre correctement mis la terre Pour limiter le risque d lectrocution vous devez toujours relier la fiche une prise de terre e Ne retirez pas la broche de terre du connecteur d alimentation e Le fait de relier le fil de terre de l adaptateur la vis du bo tier de la prise murale ne suffit pas mettre l appareil la terre sauf si la vis est m tallique et non isol e et si la prise murale est reli e la terre par le c blage g n ral e En cas de doute sur la mise la terre du climatiseur faites v rifier l installation par un lectricien Nous vous d conseillons d utiliser un adaptateur en raison des risques de s curit Pour des
34. uipement Toute utilisation de pi ces inad quates peut causer un choc lectrique une surchauffe ou un incendie Manuel d utilisation 3 Consignes de s curit Les connexions lectriques entre l unit int rieure et l unit ext rieure doivent supporter les contraintes m caniques et le c ble d alimentation doit tre plac de fa on n exercer aucune traction sur les bornes de connexion Toute connexion inad quate pr sente un risque de surchauffe ou d incendie V rifiez bien le fluide frigorig ne utiliser consultez l tiquette appos e sur l appareil e L utilisation d un fluide frigorig ne inadapt risque de nuire au fonctionnement normal de l unit Ne placez pas un radiateur ou d autres appareils de chauffage proximit du c ble d alimentation e ll existe un risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas l appareil dans un espace herm tiquement clos pendant une longue p riode A rez la pi ce r guli rement Sinon un manque d oxyg ne pourrait tre observ ce qui nuirait votre sant A rez r guli rement la pi ce o se trouve l appareil lorsque celui ci est utilis simultan ment avec un appareil de chauffage etc Sinon un manque d oxyg ne pourrait tre observ ce qui nuirait votre sant Veillez ce que personne ne puisse tr bucher ou tomber sur l unit ext rieure en particulier les enfants Cela pourrait provoquer des ble
35. un signal sonore en r ponse Ouvrez le cache de la t l commande et appuyez sur le bouton du mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le mode de fonctionnement bascule dans le sens indiqu par la fl che F g NE _ Froid Basculement D shumidification Chaud Mod le Circulation d air automatique saine r versible Fonctionnement automatique Option uniquement Basculement automatique Option Pour le mode Chaud ou Froid d finissez la temp rature souhait e en appuyant sur les boutons R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE LA PI CE Pour le mode Froid vous pouvez choisir une temp rature entre 18 C et 30 C et en mode chaud entre 16 C et 30 C R glez la vitesse du ventilateur avec la t l commande Vous pouvez choisir six vitesses basse FAN SPEED moyenne basse moyenne moyenne haute haute et naturelle Pour cela appuyez sur le BOUTON DE S LECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le mode de ventilation bascule dans le sens indiqu par la fl che de gt f tape 1 basse tape 2 Moyenne basse tape 3 Moyenne tape 4 Moyenne haute tape 5 Haute Ventilation naturelle Ventilation naturelle Q Pour une sensation de fra cheur appuyez sur le BOUTON DE SELECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR et choisissez le mode Ventilation naturelle Dans ce mode le ventilateur produit un courant d air frais et n
36. vec le BOUTON DE SELECTION DU MODE MODE DE FONCTIONNEMENT l appareil met en route la fonction de d shumidification Automatiquement il r gle la temp rature de la pi ce et le d bit d air pour assurer une d shumidification optimale en fonction de la temp rature d tect e dans la pi ce Es Dans ce cas toutefois la temp rature r gl e ne s affiche pas sur la t l commande et vous ne pouvez pas non plus contr ler la temp rature de la pi ce Q En mode D shumidification saine la vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e de mani re optimale en fonction de la temp rature de la pi ce de sorte que l atmosph re reste saine et confortable m me en saison tr s humide 12 Climatiseur Instructions d utilisation Mode Circulation Lair circule sans effet de chauffage ni de refroidissement Pour activer ce mode appuyez sur le BOUTON DE SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Une fois que la circulation d air est activ e vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur en appuyant sur le BOUTON DE S LECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR REMARQUE Pendant le fonctionnement de l appareil le voyant bleu s allume Mode Nettoyage a 4 En mode Nettoyage automatique il est possible d liminer l humidit accumul e dans les unit s int rieures apr s un fonctionnement en mode Froid ou D shumidification saine S lectionnez le mode Nettoyage automatique a l aide du bouton de r glage
Download Pdf Manuals
Related Search