Manuel d`utilisation
Contents
1. Retour commun du signal Carte du capteur L alimentation de l lectronique du r cepteur s effectue l aide d un c ble 1 paire torsad e en cuivre d livrant 24 VCC Cette tension appliqu e sur un convertisseur CC CC capable de fournir 15 VCC et de supporter 18 36 VCC en entr e Cela permet au syst me de supporter de grandes variations de tension celui ci pourra donc ainsi tre tr s r sistant vis vis des perturbations La carte CC CC est pr sent e ci dessous LEE K DC DC CONVERTER 18 36V C 4 NN IN OUT 15V t10OmA 3 TEN 3 2423 AV TE 9924 H i 4 m Qi FI f DC gt DC TENS 2423 1 Fe A Li 4 BA ai3 m MN J orm AO ptronic O Ji amp gt 43 AN i i E Bonamnin J 105 fos LA LA DE g i OTTE CO 24U input Ca wa PUNEBLA paii LDE 3040 1021 DC DC kort rev5 CO A Entr e 24 VCC Sortie 15 VCC Carte CC CC Dans certains syst mes la carte CC CC et la carte du capteur sont r u nies en une seule carte Dans ce cas le potentiom tre de niveau est supprim aussi enlev faisant du potentiom tre de la carte du d tecteur le seul point de r glage dans le capteur Cette carte unique est pr sent e sur l illustration suivante Connexion du module d tecteur WN EA Points de test I i 2 G w 1 12V 2 signal 3 PE Masse 4 12V Sensor Card 4 1 PeGa O011 5 Masse Entr e 24 VCC 7 Masse 8 Masse2. Carte du capteur et carte CC CC r unies 13 Installation et alignement du CD 3002 LDS 3000 Manuel d utilisation Maintenance Normalement le seul entretien n cessaire pour le LDS 3000 est le nettoy age des surfaces optiques faisant face au compartiment de mesure Dans certains cas un r alignement du couple emetteur r cepteur peut tre n cessaire Nettoyage des lentilles Avant que les capteurs soient enlev s assurez vous que e s il y a un syst me de purge par vapeur il soit arr t Il est tr s important de couper la vapeur car surchauff e elle est invisible et peut en tra ner de graves br lures e aucun gaz dangereux ou chaud ne peut s chapper du processus e une protection appropri e contre les surfaces haute temp rature sur et autour du capteur est utilis e Enlevez le raccord rapide aucun outil n est n cessaire et sortez le cap teur Dans certaines installations une cale est utilis e et si c est le cas cette cale doit galement tre enlev e Si les lentilles doivent tre nettoy es il faut faire encore plus attention car elles sont rev tues d une couche anti reflet et sont sensibles aux ray ures Enlevez toutes les particules en utilisant de l air sous pression ou de l eau de rin age Nettoyez la surface optique avec un chiffon doux ou un nettoie vitre con tenant de l ammoniaque L eau savonneuse convient bien dans de nom breux cas Commencez au centre et proc dez par
3. la condensation de sels et le faible entretien n cessaire Un autre avantage lorsqu on mesure de l oxyg ne est que ce tte vapeur ne contient pas d oxyg ne et ne perturbera donc pas les mesures Par contre lorsque l on mesure de l eau cel devient un incon v nient Lorsque de l oxyg ne est mesur une purge l azote du bo tier du capteur peut galement tre n cessaire pour obtenir des performanc es maximales La vapeur doit avoir une temp rature de 200 C environ et tre sur chauff e l emplacement du capteur Consultez les instructions d instal lation de la vapeur fournies par Siemens Laser Analytics AB Tampon d air Tuyau pour la vapeur tubes en acier de 6 mm Installation pour purger la lentille avec de la vapeur Installation et alignement du CD 3002 L installation du CD 3002 est tr s simple et peut tre effectu e par le cli ent Installation m canique L metteur et le r cepteur du CD 3002 n cessitent une bride de dimen sions DN65 PN6 De plus en fonction de l application un ou deux des l ments suivants peuvent tre n cessaires a une alimentation d air avec une r gulation de pression 2 6 bars b de la vapeur 200 C 4 bars c une alimentation lectrique pour un l ment chauffant de 2 KW monophas alimentation connect e ou d une alimentation lectrique pour un moteur lectrique monophas de 500 W Une alimentation d air est le moyen le plus usit pour garder les l
4. m Siemens Laser Analytics m Siemens Laser Analytics AB March 2002 CD 3002 Manuel d utilisation Num ro du document CID 3002 4102 r v 2B Sommaire CD 3002 1 1 G neralit s 1 2 Protection des optiques Installation et alignement du CD 3002 2 1 Installation m canique 2 2 Raccordement Maintenance 3 1 Nettoyage des lentilles 19 15 LDS 3000 Manuel d utilisation CD 3002 G neralit s Le capteur CD 3002 pr vue pour une voie de mesure est con ue pour des mesures in situ Elle comprend un metteur et un r cepteur cr ant un chemin optique Le diam tre du faisceau est largi 2 cm dans le but d am liorer ses performances dans des applications hautes teneurs en poussi res gt 1g m Bride manchon Lentille Raccord rapide Connecteur de fibre optique Coffret tanche CEM Vue de capteur CD 3002 L metteur comprend une lentille et un connecteur de fibre optique situ dans le plan focal de la lentille Le r cepteur contient une lentille un d tecteur avec pr amplificateur une lectronique de contr le pour le signal optique et un convertisseur 24 VDC 15 VDC Le laser traverse la lentille de l emetteur depuis la fibre optique puis pas se travers le volume de mesure La lentille du r cepteur fait converger le laser vers l analyseur o il sera converti en un signal lectrique Le sig nal lectrique est amplifi puis retourn l unit centrale CU 3000
5. e base externe plus stable comme un b ti en b ton ou un b ti d incin rateur en acier Le capteur est align gr ce au kit d alignement du capteur AK 3002 La proc dure d alignement est la suivante C t r cepteur 1 Commencez en alignant le c t metteur Ceci se fait en enlevant le r cepteur de l interface de raccord rapide et en montant la place la bride d alignement de 100 mm On monte alors la lampe d aligne ment qui d finit l axe optique du couple de capteurs V rifiez que la lentille est propre sur le r cepteur et que la purge fonctionne lors de son d montage Lampe d alignement Bride d alignement C t r cepteur Parfois la visibilit sur le trajet de mesure est mauvaise Ceci peut tre d une forte charge en poussi res de la fum e ou une forte lumi re ambiante provenant du processus comme dans une chambre de combustion Dans ce cas une source lu mineuse plus forte doit tre utilis e lors de la premi re tape d alignement Siemens Laser Analytics peut fournir une source lumineuse adapt e dont la r f rence est HL 3000 Dans le cas d une lumi re ambiante tr s forte dans le compartiment de mesure il est parfois possible d aligner par rapport au point noir provenant du trou oppos Si la pression de l unit de traitement est sup rieure la pression ambiante il peut tre dangereux de d monter les capteurs M me si la pression est normalement in f rieure la pre
6. en un signal optique Le montage du capteur n cessite une bride DIN aux dimensions DN65 PNG D autres dimensions de brides sont disponibles en option Protection des optiques Les lentilles sont dans de nombreu cas expos es des environnements tr s sales et s encrasseront tr s rapidement si aucun entretient n est ef tectu Il existe un certain nombre de m thodes permettant de conserver les lentilles en bon tat Les m thodes classiques sont d crit s ci apr s Pour des applications particuli res se r f r la section applications de ce manuel Purge par alimentation d air C est la solution standard utilis e pour emp cher toute salissure des len tilles Elle n cessite une bride quip e d une tubulure d admission pour le gaz de purge afin d appliquer un sauffle d air sur les lentilles et dans le processus Avant de p n trer dans le processus l air traverse un filtre en acier afin de cr er un flux laminaire une certaine distance de la lentille Ceci vite l accumulation due aux jets gazeux se dirigeant en sens in verse Le Cv de ce filtre est 0 39 ce qui donne un d bit d environ 500 li tres min si on lui applique une pression de 6 bars en vitant toute r duction du d bit La sortie du gaz de purge doit donc tre r gul e en pression proximit de chaque unit de capteur On peut ventuelle ment utiliser une vanne aiguille la place pour obtenir un d bit d air r glable entre 20 et 120 l
7. entilles propres elle doit tre raccord e l aide d un tuyau semi rigide de 6 mm diam tre ext rieur 150 400 mm Tuyau de gaz de purge avec un diam tre ext rieur de 6 mm DN65 PN6 Dimensions de la bride Les brides process doivent tre mont es parall lement l une par rapport l autre et l angle maximum de d calage entre elles est de 2 degr s Lors de l installation du CD 3002 l extr mit de la fibre doit tre align sur l axe optique du couple emetteur recepteur Un probl me se pose car chaque lentille poss de son propre axe optique qui est son axe de sym trie Les brides de l unit de traitement sont mont es avec un d ca lage angulaire Le CD 3002 est pour cel quip d une paire de brides poss dant une interface sph rique Ceci est utilis pour aligner les deux capteurs l un par rapport l autre la proc dure d alignement est d crite sur la page suivante De cette mani re le d calage angulaire de 2 de chaque c t peut tre corrig voir figure ci dessous Gaz process Bride d alignement du capteur La stabilit de l alignement du capteur d pend de la stabilit du b ti sur lequel la bride de client est mont e Si le mur de l incin rateur ou le conduit de fum es bouge cause par exemple d instabilit s thermiques le CD 3002 devra tre r align de mani re r p t e Ceci peut tre vit en montant le couple de capteurs sur un
8. ifie que le nettoyage des lentilles ne requiert aucun r aligne ment du capteur 10 Raccordement Tous les branchements lectriques se font dans le r cepteur La fibre op tique de retour et les fils d alimentation sont prolong s depuis le c ble mixte jusqu au r cepteur en passont par l emetteur et dans le c ble de liaison Les branchements sont illustr s ci dessous Emetteur R cepteur Fibre de retour C ble del liaison Fibre de l metteur C ble du d tecteur Connexions Cinq points de test sont disponibles sur la carte du capteur L alimenta tion et les niveaux de signal peuvent tre mesures l aide d un oscillo scope ou d un multim tre Lors de l installation le niveau des signaux doit tre ajust de mani re tre compris entre 2 et 4 volts cr te Ceci s effectue l aide de deux potentiom tres respectivement sur la carte du d tecteur et sur la carte du capteur Les potentiom tres sont pr r gl s en usine sur le gain minimum Le personnel form pr pos l installation est autoris fixer le niveau de gain appropri pour l application La carte du d tecteur est mont e dans son bo tier voir figure ci dessous Potentiom tre Bo tier du d tecteur La carte du capteur est pr sent e ci dessous 11 12 SensorCard 3 2 Feb 1999 KeyTron V3SENSI86G Connexion du module d tecteur Entr e 15 y Potentiom tre d ajustage LED retour
9. it du gaz air 1 0 T temp rature absolue en amont K Q I Le d bit q de l alimentation d air p 2 bars et T4 25 C travers le filtre en acier sera alors 150 Nlitres min Purge avec une alimentation d air chauff Dans certaines applications comme l incin ration des d chets o un grand nombre de composants gazeux r actifs sont pr sents l air de purge doit tre chauff pour viter la condensation de sels sur la lentille Pour ce faire le r chau feur d air AH 3000 en option peut tre utilis Il fonctionne avec un l ment chauffant de 2 kW et peut tre r gl de mani re chauffer l air jusqu 250 C avec un d bit d air maximum de 500 litres min Purge avec une soufflante de production d air Dans les applications o la charge en poussi res est importante une purge l aide d une soufflante d air doit tre envisag e La vitesse de l air lorsqu on utilise une purge standard est trop faible pour emp cher l accumulation de poussi re dans le manchon Notre solution avec une soufilante standard fournira un d bit de 1000 litres min Tampon d air Tuyau connect la soufflante fournit environ 1000 litres min Installation pour purger la lentille l aide d une soufflante Purge l aide de vapeur Side la vapeur surchauff e est disponible elle peut servir pour purger les lentilles Cette solution pr sente certains avantages comme la temp ra ture lev e pour viter
10. itres min avec une alimentation d air 6 bars Arriv e en acier fritt fournit un coulement d air laminaire Tampon d air Arriv e de l air d alimentation Installation pour purger la lentille avec une alimentation d air 6 bars La consommation d air co te relativement cher et de ce fait il faut prendre des mesures visant minimiser la consommation Il faut donc utiliser un r gulateur de pression au point de raccordement de l air d alimentation pour faciliter le r glage du d bit si celui ci n est pas d j regul Si des d bits d air tr s lev s gt 100 litres min sont n cessaires il faut utiliser une soufflante d air Calculs de d bit Les calculs de d bit sont l g rement complexes car les gaz sont des flu ides compressibles dont la densit change avec la pression De plus lor sque la pression en sortie est inf rieure la moiti de la pression en entr e le gaz atteint une vitesse sonique dans la vanne Ce ph nom ne est appel coulement r duit car une diminution suppl mentaire de la pression de sortie n augmente pas le d bit Dans cette application nous sommes en pr sence d un coulement r duit Dans ce cas l quation suivante peut tre utilis e pour calculer le d bit I q 3271 C p4 o q d bit du c t basse pression Nlitres min C coefficient de d bit 0 39 pour notre capteur standard p pression absolue en entr e bar dens
11. mouvements circulaires en remontant jusqu au bord Lorsque le capteur est remis en place assurez vous que le tenon de guid age se loge bien dans le trou situ sur le bloc de fermeture de la lentille Montez le raccord rapide et serrez le la main Cette op ration n affecte pas l alignement du capteur si elle est correct ement effectu e 19 Maintenance LDS 3000 Manuel d utilisation
12. ssion ambiante les variations peuvent entra ner un jaillissement de gaz chauds par les brides ouvertes Veuillez consulter le personnel de l usine avant de commencer la proc dure d alignement C t metteur 2 D montez l metteur et v rifiez que sa lentille est propre et que la purge fonctionne Montez alors l metteur et d vissez le connecteur de fibre optique vissez le viseur la place Alignez l aide des quatre vis d alignement sur la bride le faisceau lumineux doit tre centr dans la bague int rieure du viseur Vis d alignement Viseur C t metteur C t metteur 3 Vissez la lampe d alignement la place du viseur dans l metteur Lampe d alignement C t metteur C t r cepteur 4 Remontez le r cepteur et vissez le viseur la place du module d tec teur R glez l aide des quatre vis d alignement sur la bride jusqu ce que le faisceau lumineux soit centr dans la bague int rieure du viseur Vis d alignement Viseur C t r cepteur Le capteur CD 3002 est d sormais align et le connecteur de fibre et la carte d tecteur sont mont s leur place Enfin le gaz de purge doit tre connect sur une entr e appropri e la fois du c t metteur et c t r cepteur du capteur G n ralement la stabilit m canique du capteur est suffisante pour per mettre le d montage et remontage la fois de l metteur et du r cepteur Cela sign
Download Pdf Manuals
Related Search