MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION Votre piscine doit tre install e de fa on vous permettre de fermer toutes portes fen tres ou barri res de s curit pour emp cher l acc s toute personne non autoris e ou non surveill e Installez une barri re de s curit qui emp chera l acc s de votre piscine aux jeunes enfants et aux animaux Le sol doit tre plat de niveau compact ou combl la piscine doit tre remplie selon les instructions ci dessous le non respect de ces recommandations peut entra ner l effondrement de la piscine ou le risque qu une personne se trouvant dans la piscine soit ject e et s rieusement bless e Risques lectriques branchez uniquement l purateur sur une prise reli e la terre et prot g e par un disjoncteur diff rentiel DDR 30mA ou un dispositif de courant r siduel Afin de diminuer les risques lectriques nous vous recommandons de ne pas utiliser deprolongateur Choisissez pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement une prise Placez le cordon d alimentation un endroit ou il ne pourra pas tre endommag par une tondeuse une d broussailleuse ou tout autre appareil Consultez la notice de votre purateur pour d autres avertissements et conseils Pour2. L purateur doit tre fix sur une surface en ciment ou en bois afin d viter tout risque de basculement Le poids de l ensemble doit tre sup rieur 18Kg Les sch mas ci dessous pr sentent 2 possibilit s de montage 3 x M6 ECROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL 3 x M6 BOULON T TE HEXAGONALE NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE Il est recommand de remplacer la cartouche de filtration au moins toutes les 2 semaines Assurez vous que l purateur ne soit pas en marche D branchez le cordon d alimentation lectrique Pour emp cher l eau de s chapper de la piscine d vissez les cr pines puis ins rez les bouchons noirs dans les buses Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d visser la bague de serrage de la chambre de filtration 12 et le couvercle de la chambre de filtration 3 Faites attention de ne pas perdre le joint caoutchouc 4 Sortez la cartouche 5 Nettoyer la cartouche avec un jet d eau sous pression et une petite brosse brosse dent par exemple en frottant jusqu au fond des plis Pour un bon fonctionnement de l purateur la cartouche doit tre remplac e toutes les deux semaines environ cette moyenne peut varier en fonction de la fr quence d utilisation et de la qualit de votre eau Si vous ne trouvez pas de cartouche de remplacement chez votre distributeur habituel vous pourrez commander directement aupr s de notre service apr s vente t l 08 90 71 20 39 Remettez la cartouche 5
3. sortir par le trou de la purge air vissez la purge air par dessus le couvercle de l purateur Ne serrez pas trop fort la purge air NOTE Si n cessaire ouvrez cette purge pour lib rer l air lorsque l purateur se remplit d eau Branchez votre purateur L purateur filtre maintenant l eau ATTENTION Risque lectrique L purateur doit tre aliment par un transformateur de s paration des circuits ou aliment par un circuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Faites fonctionner l purateur jusqu obtenir la clart de l eau d sir e NOTE Ne jamais mettre de produits chimiques directement dans la filtration Cela peut endommager la pompe et annuler la garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Francais INSTRUCTIONS DE MONTAGE suite ATTENTION Eloignez toujours au maximum votre purateur afin d emp cher les enfants de grimper dessus pour acc der la piscine Pour v rifier l tat de votre cartouche ou pour la changer d branchez le cordon d alimentation lectrique d vissez la buse orientable 10 la cr pine 11 et
4. Restez loign s de la piscine lorsque vous consommez de l alcool ou de la drogue Tenez la b che loign e des enfants afin d viter tout tranglement touffement ou toute blessure grave Retirez compl tement la b che avant d utiliser votre piscine Les enfants ou adultes ne peuvent pas tre rep r s sous une b che Ne couvrez ou ne d couvrez pas votre piscine lorsque vous ou quelqu un d autre se trouve dans la piscine Conservez les abords de la piscine propres et d gag s de tout objet afin d viter glissades et chutes qui pourraient entrainer des blessures Conservez l eau de votre piscine propre et saine afin d viter toutes maladie provoqu e par l eau de votre bassin N avalez jamais l eau de votre piscine Maintenez la propre Les piscines sont sujettes l usure et la d t rioration Entretenez correctement votre piscine Certains types de d t riorations peuvent entrainer la rupture de votre piscine et le d versement de grande quantit d eau aux abords Cette piscine est destin e tre utilis e l ext rieur uniquement Videz la piscine enti rement quand elle n est pas utilis e pendant une longue p riode et stockez la piscine vide dans un endroit sec l abri des intemp ries Voir les instructions de stockage Quand vous vous servez de votre piscine vous avez besoin de faire marcher la filtration pour vous assurer que l eau est compl tement renouvel e au moins une fo par jour Consultez le manuel d util
5. morisez et affichez pres de la piscine les num ros de premiers secours Pompiers 18 pour la France SAMU 15 pour la France Centre Antipoison Ne pas plonger Ne pas marcher sur la margelle Moyens d acc s au bassin chelle de s curit En cas de d t rioration du syst me de filtration n utilisez pas le bassin Il est imp ratif de v rifier la non obturation des orifices d aspiration Interdire l acc s au bassin en cas de d t rioration du ou des syst me s de filtration Lorsque des produits chimiques ont t utilis s pour traiter l eau du bassin il est recommand de respecter un temps minimum de filtration pour pr server la sant des baigneurs qui d pend du respect des r gles sanitaires 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A DETAIL DES PIECES Avant d installer votre produit prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es NOTE Ce croquis est une simple repr sentation du produit II n est pas l chelle r elle Mod les 305 cm 366 cm 396 cm 427 cm 457 cm et 488 cm Le nombre de c t s d pend de la taille de la piscine NOTE Ce croquis est une simple repr sentation du produit n est pas l chelle r elle Mod les 549 cm et 732 cm Le nombre de c t s d pend de la taille de la piscine CONSERVEZ CES
6. piscine Feuilles insectes Le niveau de chlore et de pH ont besoin d tre ajust s Du cuivre du fer ou du mangan se de l eau ont t oxyd s par le chlore Probl me courant Une eau trop dure caus par un pH trop lev Niveau de chlore trop faible Mati res en suspension D chirures ou trous dans le liner ou les tuyaux Bonde de vidange tuyaux mal serr s Entr es et sorties inces santes dans la piscine sans p diluve Piscine trop proche d arbres REMEDY Effectuez un traitement chlore choc Corrigez le niveau de pH selon les instructions du fabricant de produits chimiques Nettoyez soigneusement les t ches la brosse Maintenez constamment un niveau de chlore correct Ajuster le niveau de PH et de chlore Faites fonctionner l purateur jusqu ce que l eau soit claire Remplacez la cartouche couramment Corrigez le pH Consultez un sp cialiste pour un traitement de l eau Corrigez le niveau de chlore Nettoyez ou remplacez votre cartouche R parez avec le kit de r paration Resserrez manuellement bonde de vidange et tuyaux Remplacez les tuyaux Utilisez l aspirateur de piscine INTEX pour nettoyer le fond de la piscine Utilisez le skimmer de surface Intex CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A ENTRETIEN DE LA PISCINE amp VIDANGE SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUC
7. pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch e une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 D branchez toujours l purateur avant de le nettoyer ou d effectuer une quelconque manipulation La prise doit rester accessible une fois le produit install N enterrez pas le cordon lectrique Veillez cependant ne pas l endommager avec une tondeuse gazon ou tout autre quipement de jardin d alimentation peut pas tre remplac s il est endommag l appareil doit tre mis au rebut Afin de diminuer les risques lectriques nous vous recommandons de ne pas utiliser de prolongateur Choisissez pour votre piscine un emplacement permette de vous brancher directement une prise L appareil doit tre plac de fa on telle que la fiche de prise de courant soit accessible Ne branchez pas l purateur quand la piscine est utilis e Ne d branchez pas ce produit lorsque vos mains sont humides un L purateur doit tre plac au moins 2 m tres de la piscine La prise de l purateur doit tre situ e plus de 3 50 m de la piscine Eloignez toujours au maximum votre purateur afin d emp cher les enfants de grimper dessus our acc der la piscine Ne branchez l purateur lorsque la piscine est utilis e Cet article est destin uniquement aux piscines d montables Ne l utilisez pas
8. 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce Piscine Tubulaire Metal Ronde Mod les 305 cm 732 cm A titre d illustration uniquement Les accessoires ne sont pas toujours fournis avec la piscine 2014 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd G iq IN E X Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China TM Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O Box 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp Box 1440 Long Beach 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V Venneveld 9 4705 RR Roosendaal The Netherlands www intexcorp com 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 87A TABLES DES MATIERES Attention
9. Detail des pieces Instructions de montage Entretien de la piscine et traitements chimiques R solution des probl mes habituels de la piscine Vidange de la piscine Entretien R gles de s curit en milieu aquatique Garantie Introduction Merci d avoir achet une piscine Intex Merci de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant d installer votre piscine Les informations suivantes vont vous permettre de conserver votre piscine plus longtemps de la rendre plus s re pour plus d amusement Regardez la video avant d installer votre piscine 2 3 personnes sont conseill es pour le montage de la piscine Des personnes suppl mentaires rendront l installation plus rapide suivant la taille de la piscine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 2 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Francais 87A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit ATTENTION Utilisez votre piscine sous surveillance constante d un adulte comp tent Fermez correctement toutes les portes fen tres et autres barri res de s curit pour viter l entr e de personnes non autoris es ou non surveill es Installez une barri re de s curit pour viter l entr e de jeunes enfants et d animaux domestiques La piscine et les accessoires doivent tre mont s et d mont s par des adultes Ne plongez ne sautez et ne glissez pas dans la piscine ou tou
10. Ins rez ensuite le bas des pieds dans les sabots 5 voir dessins 3 1 amp 3 2 Avant de remplir la piscine secouez la en plusieurs endroits pour vous assurer que tous les l ments sont bien fix s les uns aux autres Assurez vous que toutes les goupilles soient bien en place en les poussant vers le bas dans les trous voir dessin 4 1 Tirez doucement vers l ext rieur la partie inf rieure du pied en vous assurant que le pied soit bien perpendiculaire au sol Remplir la piscine Pour les liners quip s de buses piscines jusqu 488 cm de diam tre si la piscine a t achet e sans purateur utilisez 2 des 3 bouchons noirs 11 et ins rez les dans les buses par l int rieur du bassin pour que l eau ne s chappe pas Si la piscine a t achet e avec une pompe consultez d abord le manuel de la pompe puis passez l tape suivante Avant de commencez le remplissage assurez vous que la partie int rieure de la bonde de vidange soit correctement ferm e et que la partie ext rieure soit bien viss e Commencez par remplir 1 cm puis regardez si vous ne voyez pas de diff rence de niveau entre 2 c t s oppos s afin de voir si le terrain est bien de niveau IMPORTANT Si l eau penche d un c t le terrain n est pas de niveau Si vous installez la piscine sur un terrain qui n est pas de niveau cela entrainera une inclinaison de la piscine qui engendrera un renflement de la paroi Si la piscine n est pas parfaitement
11. de niveau vous devez la vider remettre le terrain de niveau et remplir nouveau la piscine Lissez bien le fond de la piscine depuis l int rieur de la piscine en poussant le liner vers l ext rieur au niveau des soudures parois fond ou depuis l ext rieur de la piscine en saisissant le liner par le bas et en le tirant Si des plis sont caus s par le tapis de sol mettez vous deux une personne de chaque c t puis tirez de chaque c t jusqu limination des plis Utilisez l chelle correctement assembl e pour entrer et sortir de la piscine pendant cette phase L eau peut tre remplie juste en dessous de la ligne int rieure soud e voir dessin 4 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A ENTRETIEN DE LA PISCINE amp PRODUITS CHIMIQUES PENSEZ A ATTENTION Conservez l eau de votre piscine propre et saine afin d viter toutes maladie provoqu e par l eau de votre bassin N avalez jamais l eau de votre piscine Maintenez la propre e Garder votre piscine propre et claire Le fond de la piscine doit tre visible tous moments depuis l ext rieure de la piscine Tenez la b che loign e des enfants afin d viter tout tranglement touffement ou toute blessure grave Entretien de l eau Le maintien d une eau de bonne qualit est le facteur le plus important pour prolonger la dur e de vie de votre piscine et avo
12. en position Remettez le joint 4 et le couvercle de la chambre de filtration 3 dans leur position initiale et revissez la bague de serrage 12 dans le sens des aiguilles d une montre sur la chambre de filtration Apr s chaque intervention sur votre purateur ouvrez la purge air tez les bouchons noirs videz l air pr sent dans le circuit avant de replacer la buse orientable 10 et la cr pine 11 Le circuit est alors en eau et pr t fonctionner CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Fran ais ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES Les eaux de piscine doivent tre r guli rement entretenues Votre filtre et un contr le chimique appropri vous permettront de maintenir un bon niveau d hygi ne Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour choisir vos chlores produits anti algues et autres Maintenez les produits chimiques hors de port e des enfants Ne versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Ces produits peuvent provoquer des irritations de la peau ou des yeux Le contr le du pH et le traitement de votre eau doivent tre effectu s chaque jour L ajout de chlore de produits anti algues et la surveillance du pH sont n cessaires aussi bien lors du remplissage de la piscine que r guli rement durant la p riode d utilisation Votre eau peut devenir saum tre Ne vous baignez jamais dans une eau dont le pH n est pas corre
13. instructions du fabricant de produits chimiques Nettoyez soigneusement les t ches la brosse Maintenez constamment un niveau de chlore correct Le niveau de chlore et de pH ont besoin d tre ajust s Du cuivre du fer ou du mangan se de l eau ont t oxyd s par le chlore Probl me courant Ajuster le niveau de PH et de chlore Faites fonctionner l purateur jusqu ce que l eau soit claire Remplacez la cartouche couramment Une eau trop dure caus par un pH trop lev Niveau de chlore trop faible Mati res en suspension Corrigez le pH Consultez un sp cialiste pour un traitement de l eau Corrigez le niveau de chlore Nettoyez ou remplacez votre car touche D chirure ou trou dans le liner ou dans les tuyaux Les valves de vidange sont us es R parez avec le kit de r paration Resserrez manuellement bonde de vidange et tuyaux Entr es et sorties inces santes dans la piscine sans p diluve Utilisez l aspirateur de piscine INTEX pour nettoyer le fond de la piscine MATIERES EN Feuilles insectes Piscine trop proche Utilisez le skimmer de surface SUSPENSION DANS L EAU f d arbres Intex R GLES DE S CURIT EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants Cependant ils repr sentent des risques de blessures et de mort Afin de r duire ces risques lisez et suivez toutes les instructions pr sentes sur les produits les emballages e
14. m tres minimum de la piscine en face des embouts noirs visibles sur le c t de la piscine L purateur doit tre install un niveau gal ou inf rieur celui de la piscine risque de d samor age si le niveau est sup rieur Ins rez la pi ce d orientation de flux 9 amp 10 dans la buse de refoulement buse la plus haute Ensuite ins rez la cr pine 9 amp 11 dans la buse d aspiration buse la plus basse Les tuyaux 8 s adaptent sur les buses lorsqu elles sont ins r es dans les embouts noirs Les deux tuyaux doivent tre reli s l purateur Fixez les l aide d un collier de serrage 7 fixer un des tuyaux 8 de la buse de connexion de tuyau la plus basse de la piscine marqu sur la piscine la buse de connexion de la pompe marqu Installez le second tuyau Tuyau d aspiration qui relie la connexion sup rieure de l purateur la buse de la grille inf rieure D vissez le collier filet 12 de la chambre de filtration en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le couvercle 3 V rifiez qu il y a une cartouche dans la chambre de filtration Si oui replacez le couvercle puis la bague de serrage 12 et serrez la fermement Remplissez la piscine jusqu un niveau de 5 cm environ au dessus de la grille sup rieure L eau va automatiquement s engager dans l purateur sans qu il soit n cessaire de faire une manipulation particuli re pour l amorcer Quand l eau commence
15. panne R solution des probl mes habituels de la piscine R gles de s curit en milieu aquatique Garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Fran ais IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION Afin de r duire le risque d accidents ne laissez pas les enfants utiliser ce produit Surveillez toujours les personnes avec des incapacit s physiques Tenez les enfants loign s de l purateur et des cordons lectriques afin d viter tout risque d enchev trement et d tranglement Les enfants ne doivent jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacit s et mentales r duites ou ayant un manque d exp rience et de connaissances si Ils ont t form s ou inform s sur l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Le montage et le d montage de ce produit doivent tre r alis s par un adulte Risque lectrique L purateur doit tre aliment par un transformateur de s paration des circuits ou aliment par un circuit comportant un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de fonctionnement E n excedant pas 30 mA Adressez vous un lectricien qualifi
16. 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Francais 87A PR PARATION POUR L HIVER Hivernez votre piscine Votre piscine est facile vider et hiverner Vous devez vider d monter et ranger correctement la piscine quand la temp rature descend en dessous de 5 C pour viter d endommager la piscine et ses composants Le gel peut entra ner la d gradation du liner ou son effondrement Consultez la partie comment vidanger votre piscine Si les temp ratures ne descendent pas en dessous de 5 dans votre r gion et que vous d cidez de laisser votre piscine mont e pendant l hiver suivez les recommandations suivantes 1 Nettoyez l eau de votre piscine minutieusement s il s agit d une piscine autostable Easy Set ou d une piscine Ellipse assurez vous que le boudin soit correctement gonfl 2 Retirez le skimmer selon mod le ou tout autre accessoire connect aux cr pines Remettez la grille la cr pine si n cessaire Assurez vous que toutes les pi ces soient propres et s ches avent de les ranger Pour les piscines jusqu 488 cm de diam tre bouchez les buses avec les bouchons noirs fournis Pour les piscines partir de 518 cm fermez les vannes d arr ts Retirez l chelle selon mod le et rangez la dans un endroit temp r Assurez vous qu elle soit compl tement s che avant de la ranger Retirez les tuyaux reliant l purateur la piscine Ajoutez les produits d hivernage adapt s Consultez votre revendeur p
17. INSTRUCTIONS Page 5 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A TAILLE DE PISCINE amp QUANTIT N D SIGNATION 12 15 16 18 24 305 366cm 427cm 457cm 488cm 549 732cm 7 LINER INCLUS BOUCHON DE LA BONDE DE VIDANGE 1 1 1 1 1 1 1 8 PIED INCLUS CLIPS 10 12 14 15 16 18 24 9 B CHE OPTIONNEL tt 1 1 1 1 1 10 TAPIS DE SOL OPTIONNEL lt 1 1 1 1 11 BUSE 1ENPLU 3 3 3 3 3 1 2 D SIGNATION mk tlm imm rr Tom X 1220m R F RENCE PI CE D TACH E 4 6 POUTRES 10618 10618 10618 10618 11662 10414 LINER INCLUS BOUCHON DE LA 8 PIED INCLUS CLIPS 10619 10619 11296 11214 10589 10589 9 OPTIONNEL 1 15054 10 TAPIS DE SOL OPTIONNEL J N D SIGNATION mm inim R F RENCE PI CE D TACH E 6 JPOUTRES 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 LINER INCLUS BOUCHON DE LA BONDE DE VIDANGE BLEU OU 8 LINER INCLUS BOUCHON DE LA BONDE DE VIDANGE GRIS 11043 PIED INCLUS CLIPS 10590 10589 10864 10589 10864 10864 10865 9 B CHE OPTIONNEL 18907 18901 18901 10754 10754 18937 18929 11 BUSE 1 EN PLUS 10127 10127 10127 10127 10127 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 6
18. ION La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Le non respect des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants Ne pas laisser une piscine hors sol l ext rieur vide Sans surveillance votre enfant est en danger Risque lectrique Branchez toujours votre purateur une prise avec terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Durant la saison d utilisation du kit piscine le syst me de filtration doit obligatoirement tre mis en service chaque jour suffisamment longtemps pour assurer au moins un renouvellement complet du volume d eau Durant la saison d utilisation du kit piscine v rifiez r guli rement le niveau d encrassement du m dia filtrant Contr lez r guli rement l tat de la boulonnerie visserie Surveillez et agissez La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager Apprenez nager vos en
19. TIONS DES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES AINSI QUE LES A ATT AVERTISSEMENTS SUR LA SANTE ET SUR LES RISQUES LIES A L UTILISATION DE TELS PRODUITS Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu elle est occup e afin d viter tout risque d irritation de la peau et des yeux En aucun cas Intex ses agents autoris s ou employ s ne sont responsables aupr s de l acheteur ou d une tierce partie pour les co ts engendr s par une perte d eau de produits chimiques ou de d g ts des eaux Ayez disposition des cartouches de remplacement Remplacez votre cartouches toutes les 2 semaines Les purateurs Krystal Clear Intex peuvent tre utilis s avec toutes nos piscines Pour viter d abimer la piscine et de faire d border l eau vidanger le surplus d eau La vidange et l hivernage de votre piscine V rifiez les r gles locales quant aux eaux des piscines Assurez vous que la bonde de vidange l int rieur de la piscine soit bien en place Soulevez la partie de la bonde situ e l int rieur de la piscine D vissez le bouchon de vidange l ext rieur de la piscine Vissez l adaptateur pour tuyau d arrosage fourni avec la piscine l ext rieur de la piscine Reliez votre tuyau d arrosage l adaptateur Placez l autre extr mit du tuyau sur le site d vacuation Branchez l adaptateur la bonde de vidange NOTE l adaptateur va pousser la partie int rieure de la bonde de vidange et l eau commenc
20. ale de la Directive Directive 1999 44 EC ne sera pas affect e par cette garantie Intex Les dispositions de cette garantie limit e s appliquent seulement au premier acheteur Cette garantie limit e n est pas transf rable La p riode de garantie est valable pour la dur e indiqu e ci dessous partir de la date d achat initiale Conservez l original du ticket de caisse avec ce manuel car une preuve d achat sera exig e et devra accompagner les r clamations dans le cas contraire la garantie limit e n est pas valide Epurateur cartouche Garantie 1 an Tuyaux vannes d arr t et raccords 180 jours Si un d faut de fabrication apparait dans la p riode ci dessous merci de contacter le Service Consommateur Intex appropri list dans le document Services Consommateurs agr s ci joint Le centre jugera de la validit de la r clamation DANS AUCUN CAS INTEX SES AGENTS AUTORIS S OU SES EMPLOY S NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L ACHETEUR OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE Certains pays ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages impliqu s ou accessoires les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent donc peut tre pas vous La garantie ne s applique pas dans les cas suivants n gligences utilisation anormale accident mauvaise manipulation voltage inadapt utilisation contraire aux instru
21. avec des piscines permanentes Une piscine d montable est construite de telle fa on ce qu elle puisse tre d mont e pour l hivernage et r install e la saison suivante Cet article est destin tre utilis seulement pour les situations d crites dans ce manuel LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS DES DECHARGES ELECTRIQUES DES ACCIDENTS GRAVES OU MEME LA MORT Les r gles de s curit d crites dans le manuel sur le produit et l emballage mentionnent les risques courants li s l utilisation d une piscine et ne couvrent pas toutes les situations Faites preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votre piscine en toute s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Francais IMPORTANTES REGLES DE SECURITE ___ lire attentivement ef conserver pour consultation ult rieure AVERTISSEMENT L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de s curit d crites dans le guide d entretien et d utilisation eV u AVERTISSEMENT Votre purateur doit tre situ au moins 2 m tres IPX5 3 5 m tres IPX4 de votre piscine selon les exigences de la norme d installation NF C 15 100 Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration ATTENTION La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Tesque est maximum lorsque les en
22. ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit Filtre purateur Krystal Clear Mod le 604 220 240 V 50 Hz 45 W Hmax 1 0 m H min 0 19 m IPX5 IPX7 Temp rature maximum de l eau 35 C A titre d illustration uniquement 2014 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China 97M Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V Venneveld 9 4705 RR Roosendaal The Netherlands www intexcorp com 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Francais TABLES DES MATIERES Attention Detail des pi ces Instructions de montage Entretien Entretien et traitements chimiques Stockage Hivernal Guide en cas de
23. ct Consultez votre revendeur Ayez disposition des cartouches de remplacement Remplacez votre cartouches toutes les 2 semaines Vos enfants vont probablement clabousser et asperger le sol Sachez que le chlore peut endommager votre pelouse pensez y au moment de l installation de votre piscine Sachez que certaines herbes peuvent poussez sous le liner et l endommager Le temps de fonctionnement de votre purateur d pend de la taiflle de votre piscine de la m t o et du temps d utilisation Faites varier le temps de fonctionnement afin de trouver le bon temps de fonctionnement ATTENTION Une trop forte concentration de chlore peut endommager le liner de votre piscine Suivez toujours les recommandations des fabricants de produits chimiques dangers pour la sant et avertissements de danger STOCKAGE HIVERNAL Avant de vider votre piscine pour l hivernage ou pour la d placer assurez vous que l eau sera dirig e vers un endroit non risqu loin des habitations Prenez connaissance des r glementations locales qui concernent les dispositions prendre pour l eau des piscines Maintenant videz la piscine Videz la piscine et d branchez tous les tuyaux 8 de la piscine et de l purateur effectuez simplement les instructions de montage dans le sens inverse Retirez la cartouche comme expliqu dans le partie Nettoyage de cartouche tape 2 4 Otez les supports de cr pine Placez les bouchons D tacher les colliers
24. ctions dommages caus s par des circonstances ext rieures non d pendantes du fabricant y compris liste non exhaustive l usure normale les dommages caus s par l exposition au feu aux inondations au gel la pluie ou tout autre l ment naturel Cette garantie limit e s applique seulement aux parties et aux composants vendus par Intex La garantie limit e ne couvre pas les modifications non autoris es apport es au produit les r parations ou le d montage par quelqu un d autre que le personnel des centres services Intex La garantie ne s applique pas si ce produit est utilis avec un produit qui n est pas de marque INTEX lors du montage de la piscine Les co ts r sultant de la perte d eau de la piscine les d g ts caus s par les produits de traitement chimique ou l eau ne sont pas couverts par cette garantie Les blessures ou les d g ts mat riels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
25. de serrage 7 mont s sur les buses de connexion avant la d sinstallation Videz compl tement l eau du bo tier de l purateur Laissez les diff rentes parties de la pompes et les tuyaux l ext rieur afin de les faire s cher parfaitement l air En fonction de sa dur e d utilisation il est peut tre n cessaire de changer la cartouche du filtre Assurez vous d en avoir une de rechange pour une prochaine utilisation Pour entretenir le joint 4 le joint d tanch it de la purge 2 et les joints d tanch it des tuyaux 6 recouvrez les de vaseline Stockez l appareil et les accessoires dans un endroit sec avec une temp rature comprise entre 0 C et 40 11 L emballage d origine peut tre utilis pour le stockage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INCIDENT L PURATEUR NE D MARRE PAS L PURATEUR NE NETTOIE PAS L PURATEUR NE POMPE PAS OU TROP LENTEMENT L PURATEUR NE FONCTIONNE PAS FUITE AU NIVEAU DU COUVERCLE FUITE AU NIVEAU DU TUYAU DESAMOR AGE 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Frangais 58A GUIDE EN CAS DE PANNE V RIFICATIONS Est il correctement branch la prise Installation disjonct e Le moteur est trop chaud et la protection contre les surcharges est arr t e Niveaux de chlore ou PH incorrects Cartouche sale Cartouche endommag e Eau trop sale La grille ralentit le d bit Tuyau d aspiration ou de refoulem
26. ent bouch s Fuite d air sur la ligne d aspiration Cartouche entartr e Piscine excessivement sale Cartouche encrass e L aspiration et le refoulement ont t invers s Niveau d eau trop bas Grille obtur e Fuite d air sur la ligne d aspiration Moteur d fectueux ou h lice bloqu e Epurateur d samorc Absence de joint La couverture ou la valve ne sont pas bien ferm es Les colliers de serrage des tuyaux ne sont pas bien ajust s Le joint du tuyau se d loge lors de la connexion Le tuyau est cass Air retenu dans la chambre de pompe et dans le tuyau d aspiration SOLUTIONS POSSIBLES L purateur doit tre reli une prise de terre prot g e par un diff rentiel Enclenchez le disjoncteur Laissez refroidir le moteur Ajustez les niveaux de chlore et le PH Prenez conseil aupr s de votre vendeur de produits de traitement Nettoyez ou remplacez la cartouche V rifiez qu il n y a pas de trou dans la cartouche Changez la si n cessaire Faites fonctionner votre purateur plus longtemps Nettoyez la grille de la buse d aspiration est imp ratif de v rifier la non obturation des orifices d aspiration D bouchez les tuyaux V rifiez les colliers inspectez les tuyaux et v rifiez le niveau d eau dans la piscine Remplacez la cartouche Nettoyez plus fr quemment la cartouche Installez la buse sur le refoulement et la cr pine sur l aspiration Remettez la
27. era s vacuer imm diatement Quand l eau ne s coule plus commencez soulever la piscine par le c t oppos la bonde de vidange Cela permettra l eau restante de s vacuer compl tement Une fois votre piscine vid e retirez le tuyau et son adaptateur Refermer la bonde de vidange l int rieur de la piscine Rebouchez la Valve de vidange l ext rieur de la piscine Pour le d montage de la piscine effectuez les instructions de montage l envers et retirez toute la tuyauterie 12 Veillez ce que le spa et toutes ses pi ces soient compl tement secs avant de les stocker S chez le liner l air libre au soleil jusqu ce qu il soit compl tement sec avant de le plier voir dessin 5 Talquez le liner pour viter qu il se colle et pour absorber l humidit Pour le pliage commencez par faire un carr En commengant d un c t pliez 1 6 du liner sur lui m me 2 fois Effectuez la m me op ration du c t oppos voir dessins 6 1 amp 6 2 Pliez ensuite un c t sur l autre comme si vous refermiez un livre voir dessins 7 1 amp 7 2 Pliez les 2 grandes parties au milieu voir dessin 8 Pliez une partie sur l autre comme vous fermez un livre et pressez le liner voir dessin 9 Rangez le liner et les accessoires dans un endroit temp r entre 0 et 40 C Le carton d origine peut tre utilis pour l hivernage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7
28. fants d s que possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilets ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine 13 Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Pr voyez T l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du basin Par ailleurs certains quipements peuvent contribuer la s curit Barri re de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm Par exemple une haie ne peut tre consid r e comme une barri re Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e D tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapproch e En cas d accident 1 Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible 2 Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s 3 Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M
29. fants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres a pr t y faire face LR espe des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants Ne pas laisser une piscine hors sol l ext rieur vide Sans surveillance votre enfant est en danger Risque lectrique Branchez toujours votre purateur une prise avec terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation Si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Durant la saison d utilisation du kit piscine le syst me de filtration doit obligatoirement tre mis en service chaque suffisamment longtemps pour assurer au moins un renouvellement complet du volume d eau urant la saison d utilisation du kit piscine v rifiez r guli rement le niveau d encrassement du m dia filtrant Contr lez l tat de la boulonnerie visserie Surveillez et agissez La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il a plusieurs utilisateurs dans la piscine Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager Apprenez nager vos enfants d s que possible ouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau A
30. ins rez les bouchons noirs l int rieur des buses avant toute intervention sur l purateur Apr s chaque intervention sur votre purateur ouvrez la purge air tez les bouchons noirs videz l air pr sent dans le circuit avant de replacer la buse orientable 10 et la cr pine 11 Le circuit est alors en eau et pr t fonctionner BUSE DE LA GRILLE NIVEAU D EAU SUPERIEURE PURGE D AIR EN 3 PIECE D ORIENTATION ec DU FLUX ENLEVER ec lt PRISE COUVERCLE DE LA CHAMBRE DE FILTRATION CARTOUCHE A L INTERIEUR GRILLE Gr ENLEVER CONNECTION SUPERIEURE DE L EPURATEUR S Y S lt E 2 o 3 o lt lt INT RIEUR DE CONNECTION LA PISCINE BASSE DE L EPURATEUR oe COLLIER DE 47 2 SERRAGE LE Q TT ILLUSTRATION NON CONTRACTUELLE La manuel d installation fournira des informations sur les conditions n cessaires l installation lectrique et inclura une r f rence aux r gles nationales de c blage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Francais RECOMMANDATIONS DE FIXATION Il y a trois orifices de fixation situ au bas de l purateur Ces orifices permettent de fixer l purateur au sol comme certaines l gislations l exigent en particulier dans la Communaut Europ enne Ces trois orifices forment un triangle dont tous les c t s mesurent 135 mm Les trous ont un diam tre de 7 mm
31. ir une piscine propre et saine Des techniques appropri es sont n cessaires pour tester votre eau Consultez votre sp cialiste en produits chimiques pour ces tests Assurez vous de bien lire et de bien suivre les instructions des fabricants de produits chimiques Ne laissez jamais le chlore en contact direct avec le liner avant qu il soit compl tement dissous Les granul s ou les tablettes doivent tre pr alablement dissous dans un seau d eau En outre le chlore liquide doit tre m lang avec l eau de la piscine lors de son introduction Ne m langez jamais diff rents produits chimiques Ajoutez les l un apr s l autre dans la piscine en veillant bien leur dissolution compl te L puisette et l aspirateur de piscine INTEX sont disponibles pour vous aider conserver une eau propre Consultez votre revendeur pour plus de renseignements sur ces accessoires 1 N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer la piscine PROBLEMES ALGUES EAU COLOREE EAU BLANCHATRE NIVEAU D EAU TROP BAS DEPOTS DANS LE FOND DE LA PISCINE MATIERES EN SUSPENSION DANS L EAU D PANNAGE D SIGNATION Eau verd tre Points noirs ou verts sur le liner Le liner est glissant et ou a une mauvaise odeur Lors du premier traitement au chlore l eau devient bleue brune ou noire L eau a une apparence laiteuse Chaque matin le niveau d eau est anormalement bas Impuret s ou sable dans le fond de la
32. isation de la pompe pour calculer le temps n cessaire de fonctionnement L UTILISATION DE BARRI RE ET DE COUVERTURE DE PISCINES NE SE SUBSTITUE PAS LA SURVEILLANCE CONSTANTE D ADULTES COMP TENTS LA PISCINE N EST PAS LIVREE AVEC UN MAITRE NAGEUR LES ADULTES DOIVENT DONC AGIR EN TANT QUE TEL ET PROTEGER LA VIE DES BAIGNEURS SPECIALEMENT LES ENFANTS DANS ET AUTOUR DE LA PISCINE LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE S CURIT PEUT ENTRA NER DES D G TS MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Important Les propri taires de piscines doivent se mettre en conformit avec les r glementations locales ou nationales en particulier pour les barri res de s curit les clairages et les autres dispositifs de s curit Les clients doivent contacter l administration locale comp tente CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 REMOS IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure AVERTISSEMENT L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de s curit d crites dans le guide d entretien et d utilisation AVERTISSEMENT Votre purateur doit tre situ au moins 2 m tres IPX5 3 5 m tres IPX4 de votre piscine selon les exigences de la norme d installation NF C 15 100 Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration ATTENT
33. l installation de votre piscine choisissez un endroit en pr tant attention aux points suivants 1 Le terrain doit absolument tre plat et de niveau N installez pas votre piscine sur un terrain en pente pas de niveau Le terrain doit tre compact et suffisamment r sistant pour supporter la pression et le poids repr sent par une piscine pleine N installez pas votre piscine sur un terrain meuble boueux sableux ou mou Ne pas installer sur une plate forme ou sur un balcon Pr voyez au moins 1 20 m tre d espace autour de la piscine sans objet pour viter qu un enfant grimpe dessus pour acc der la piscine Votre piscine touffera votre herbe Les claboussures peuvent endommager les v g taux Eliminez d abord toutes les mauvaises herbes Certaines vari t s d herbes St Augustine et Bermuda peuvent pousser sous le liner et le percer L herbe qui pousse travers le liner n est pas un d faut de fabriction et n est pas couvert par la garantie IMPORTANT Avant de permettre l acc s la piscine fixez les r gles d utilisation avec au minimum les r gles importantes de s curit et les conseils de s curit en milieu aquatique d crits dans ce manuel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Francais 87A MONTAGE DE LA PISCINE suite Votre piscine est peut tre quip e du st rilisateur au sel Krystal Clear Consultez son manuel d uti
34. lisation pour l installation qui doit se faire une fois cette unit install e Temps moyen de montage 30 60 minutes Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l exp rience des personnes Pr paration du liner Tout d abord choisissez un endroit plat de niveau d o vous aurez pr alablement retir toute pierre branche et tout autre objet pointu pouvant alt rer le liner Ouvrez le carton contenant le liner les joints les poteaux etc avec pr caution le carton pourra tre conserv pour ranger la piscine en hiver ou lorsqu elle n est pas utilis e Sortez le tapis de sol 10 et d pliez le sur le terrain pr alablement nettoy Sortez le liner 7 et d pliez le sur le tapis de sol en orientant la valve de vidange face au lieu d vacuation Placez la valve de vidange loign e de la maison Laissez le liner quelques minutes au soleil avant d ins rer les poutres 6 IMPORTANT Installez toujours la piscine 2 adultes au moins Ne tra nez pas la piscine vous risqueriez de l endommager voir dessin 1 Lors de l installation de votre piscine dirigez les buses de connexion des tuyaux en direction de la source de courant Lors de l installation de votre piscine pensez la placer en tenant compte des longueurs de tuyaux et de cordon lectrique de votre purateur selon mod le Montage de la structure Les pieds et les poutres de la piscine tubulaire sont r partis en deux g
35. ne surveillance En cas d accident 1 Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible 2 Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s 3 Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M morisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premiers secours ANTE 18 pour la France SAMU 15 pour la France Centre Antipoison Ne pas plonger Ne pas marcher sur la margelle Moyens d acc s au bassin chelle de s curit En cas de d t rioration du syst me de filtration n utilisez pas le bassin Il est imp ratif de v rifier la non obturation des orifices d aspiration uu Interdire l acc s au bassin en cas de d t rioration du ou des systeme s de filtration Lorsque des produits chimiques ont t utilis s pour traiter l eau du bassin il est recommand de respecter un temps minimum de filtration pour pr server la sant des baigneurs qui d pend du respect des r gles sanitaires 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Fran ais DETAIL DES PIECES Avant d installer votre produit prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es X Lag A di amp h y 9 NOTE Ce croquis est une simple rep
36. nfants inclus des proc dures d urgence Faites preuve de bon sens et de raison lors d activit s nautiques Surveillez surveillez surveillez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 12 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Francais 87A GARANTIE LIMIT E Votre piscine INTEX a t fabriqu e avec des mat riaux de la meilleure qualit et un savoir faire de haut niveau Tous les produits Intex ont t inspect s et sont exempts de vices de fabrication La garantie limit e ne s applique qu la piscine INTEX La disposition suivante n est valide qu au sein des tats membres de l Union Europ enne La r gle l gale de la Directive Directive 1999 44 EC ne sera pas affect e par cette garantie Intex Les dispositions de cette garantie limit e s appliquent seulement au premier acheteur Cette garantie limit e n est pas transf rable La garantie limit e est valide pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat Conservez l original du ticket de caisse avec ce manuel car une preuve d achat sera exig e et devra accompagner les r clamations dans le cas contraire la garantie limit e n est pas valide Si un d faut de fabrication est d tect durant cette p riode de 90 jours merci de contacter le Service Consommateur Intex appropri list dans le document Services Consommateurs agr s ci joint Si l article est retourn conform ment la demande du service apr s vente Inte
37. our plus d information Installez votre b che de protection INTEX IMPORTANT LES BACHE INTEX NE SONT PAS DES BACHES DE SECURITE Nettoyez et vidangez votre purateur et vos tuyaux Retirez et jetez votre ancienne cartouche de filtration pr voyez en une pour la prochaine saison Rangez votre purateur et ses accessoires dans un endroit temp r et sec de pr f rence entre 0 et 40 C R GLES DE S CURIT EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants Cependant ils repr sentent des risques de blessures et de mort Afin de r duire ces risques lisez et suivez toutes les instructions pr sentes sur les produits les emballages et les notices Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent les risques les plus communs mais d autres existent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Un adulte comp tent doit tre d sign comme ma tre nageur ou surveillant de baignade surtout quand des enfants sont dans ou autour de la piscine Apprenez nager Prenez le temps d apprendre les premiers gestes de secours N h sitez pas informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade de l existence de syst me de s curit tels que les barri res portes verrouill es Informez tout les utilisateurs de la piscine les e
38. piscine niveau Nettoyez la grille l arriv e d eau Resserrez les bagues et v rifiez l tat des tuyaux V rifiez l admission et enlevez si n cessaire tout objet qui pourrait l obstruer feuilles branches Ouvrez la purge d air Enlevez le couvercle et v rifiez le joint Ress rez la couverture ou la valve manuellement Resserrez ou changez les colliers Repositionnez le joint sur la rainure Remplacez avec un nouveau tuyau D vissez la purge air levez et baissez le tuyau d aspiration jusqu ce que l eau s coule par la purge air puis refermez la purge air IMPORTANT Pour tout compl ment d information contactez votre service consommateur Voir document Services Consommateurs agr s ci joint CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TROUBLE ALGUES EAU COLOREE EAU BLANCHATRE NIVEAU D EAU TROP BAS DEPOTS DANS LE FOND DE LA PISCINE 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Fran ais 58A L EAU DE VOTRE PISCINE D SIGNATION Eau verd tre Points noirs ou verts sur le liner Le liner est glissant et ou a une mauvaise odeur Lors du premier traitement au chlore l eau devient bleue brune ou noire L eau a une apparence laiteuse Chaque matin le niveau d eau est anormalement bas Impuret s ou sable dans le fond de la piscine CAUSE SOLUTZON Effectuez un traitement chlore choc Corrigez le niveau de pH selon les
39. pprenez les gestes qui sauvent et surtout sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine Nautorisez pas l acc s la piscine sans gilets ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans leau ES Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les de traitement d eau hors de la port e des enfants mE est conseill d arr ter la filtration pendant les op rations de maintenance du syst me de filtration ll est imp ratif de changer dans les d lais les plus brefs tout l ment ou ensemble d l ments d t rior s Nutiliser que des pi ces agr es par le responsable de la mise sur le march r voyez Telephone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez MM NM nn 2 Bou e et perche proximit du basin Par ailleurs certains quipements peuvent contribuer la s curit 3 Barri re de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm Par exemple une haie ne peut tre consid r e comme une barri re 4 Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e 5 D tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel Mais ils ne remplacent en aucun cas u
40. r sentation du produit Il n est pas l chelle r elle D SIGNATION QUANTIT R F RENCE PI CE D TACH E 1 PURGE D AIR 1 10460 2 JONTDETANCHETEDEIA PURGE mm COUVERCLE DE LA CHAMBRE DE FLTRATON es a JoNTDETANCHETEDUCOUVEROLE 1 195 LS CARTOUCHE DE FILTRATION 990 3 s gt mm 7 coner a s 9H 8 958 sumoRrbEcREHME 2 199 19 PIECE D ORIENTATION DUFU 1 mon GRILLE 11072 BAGUE DE SERRAGE DE LA CHAMBRE DE FILTRATION 1 11869 Pour vos commandes de pi ces indiquer bien le mod le d purateur et la r f rence de la pi ce CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Fran ais INSTRUCTIONS DE MONTAGE Assurez vous de disposer d un point d eau proximit pour remplir la piscine et de disposer galement des produits n cessaires au traitement de l eau IMPORTANT Votre purateur est livr avec la purge air 1 ouverte ouvrez la purge air si elle est ferm Ne refermez pas la purge air avant d atteindre l tape N 8 Si vous ne suivez pas cette instruction il y aura de l air dans l purateur le moteur tournera alors vide fonctionnera mal et sera bruyant Commencez par assembler la piscine hors sol en suivant scrupuleusement les instructions de montage Placez l purateur 2
41. roupes Les poutres ont un diam tre plus large que les pieds Les poutres se glissent dans les manchons du liner qui sont situ s son extr mit sup rieure Les pieds et les poutres s ins rent dans la pi ce en T 3 Enfilez les tubes en continuant toujours dans le meme sens Une fois la poutre centr e dans le manchon reliez la une pi ce en T en passant une goupille 1 dans un joint caoutchouc puis en l ins rant dans les trous superpos s de la poutre et de la pi ce en T R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les poutres soient reli es entre elles voir dessin 2 1 La connexion de la derni re pi ce en T peut paraitre difficile mais peut tre facilement effectu e en levant simultan ment les 2 poutres d environ 5 cm puis en ins rant la pi ce en T Les poutres glisseront alors dans le pi ce en T voir dessin 2 2 Assurez vous que la derni re poutre est compl tement assembl e avant d emboiter les pieds CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8710 ROUND METAL FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 05 14 2014 Fran ais 87A MONTAGE DE LA PISCINE suite Ensuite glissez les pieds l int rieur de la ceinture qui est situ e au milieu du liner Faites glisser d licatement le pied l int rieur de la ceinture et ins rez le haut du pied dans la pi ce en T Fixez les pieds aux pi ces en T en alignant les trous de ces deux pi ces puis en enclenchant les clips pr log s l int rieur des pieds
42. t autre contenant d eau Le sol doit tre plat de niveau compact ou combl le non respect de ces recommandations peut entrainer l effondrement de la piscine et le risque qu une personne se trouvant dans la piscine soit ject e Ne vous appuyez pas n enjambez pas et n exercez pas de pression sur le boudin gonflable ou le bord sup rieur de la piscine pour viter toute blessure ou inondation N autorisez personne s asseoir ou grimper sur les bords de la piscine Retirez tous les jouets et articles flottants de la piscine et de ses abords lorsque cette derni re n est pas utilis e Tout objet pr sent dans la piscine risquerait d attirer les jeunes enfants Retirez tout jouet table chaise et tout objet sur lequel un enfant pourrait grimper d un p rim tre de 1 22 m tre autour de la piscine Gardez les quipements de sauvetage autour de la piscine et afficher clairement le num ro des urgences pr s de votre piscine Exemple d quipement de s curit gilet de sauvetage bou e de secours attach une corde perche rigide d au moins 3m60 de long N utilisez jamais la piscine seul et ne permettez jamais aux autres de l utiliser seul Garder votre piscine propre et claire Le fond de la piscine doit tre visible tous moments depuis l ext rieure de la piscine Si vous utilisez votre piscine de nuit utiliser un clairage artificiel pour clairer les pictogrammes de s curit l chelle le fond et les abords de la piscine
43. t les notices Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent les risques les plus communs mais d autres existent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Un adulte comp tent doit tre d sign comme maitre nageur ou surveillant de baignade surtout quand des enfants sont dans ou autour de la piscine Apprenez nager Prenez le temps d apprendre les premiers gestes de secours N h sitez pas informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade de l existence de syst me de s curit tels que les barri res portes verrouill es Informez tout les utilisateurs de la piscine les enfants inclus des proc dures d urgence Faites preuve de bon sens et de raison lors d activit s nautiques Surveillez surveillez surveillez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 Francais GARANTIE LIMIT E Votre Krystal Clear purateur a t fabriqu en utilisant des mat riaux ainsi qu une technologie de la plus haute qualit Tous les produits Intex ont t inspect s et sont exempts de vices de fabrication La garantie s applique uniquement sur l purateur et sur les accessoires list s ci dessous La disposition suivante n est valide qu au sein des tats membres de l Union Europ enne La r gle l g
44. x il sera expertis si celui ci est toujours sous garantie il sera r par ou chang DANS AUCUN CAS INTEX SES AGENTS AUTORIS S OU SES EMPLOY S NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L ACHETEUR OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE Certains pays ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages impliqu s ou accessoires les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent donc peut tre pas vous La garantie ne s applique pas dans le cas suivants n gligence utilisation anormale accident mauvaise manipulation entretien ou stockage inad quates le produit a t endommag dans des circonstances hors du contr le d INTEX Cette garantie limit e s applique seulement aux parties et aux composants vendus par Intex La garantie limit e ne couvre pas les modifications non autoris es apport es au produit les r parations ou le d montage par quelqu un d autre que le personnel des centres services Intex Lisez le manuel avec attention et suivez les instructions concernant le fonctionnement et l entretien de votre piscine INTEX Inspectez toujours votre produit avant de l utiliser La garantie peut tre annul e si les instructions ne sont pas suivies CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 13 58 MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 2950 04 21 2014 RENS IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes
Download Pdf Manuals
Related Search