Home

Manuel d`utilisation F

Contents

1. Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 12 Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed MEME Musique Face avant de l appareil avec l ments de commande et d affichage 1 Ecran tactile avec le menu principal s lectionn 2 Appui sur une touche de l cran tactile activation de la fonction de la touche correspondante 3 Appui sur la touche Back retour en arri re dans la majorit des applications appui prolong mise en marche et arr t du Traffic Assist Highspeed 4 Bande lumineuse Mood Light 13 Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed Face arri re de l appareil 1 Possibilit de raccordement d une antenne externe antenne externe non fournie 2 Logement pour carte m moire 3 Ouverture de haut parleur 14 Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed C t appareil 1 Interrupteur ON OFF 2 Mini port USB 3 Connecteur 3 5 mm pour casque Raccord d antenne TMC casque non fourni 15 Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II Utilisation g n rale Entretien et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien Pour le nettoyage vous pouvez appli quer un produit de nettoyage courant pour articles lectroniques l aide d un chiffon doux et humide Danger Danger de mort par lectrocution Avant le nettoyage d branchez de l ap pareil les composants fournis et les ac cessoires ainsi que l appareil lui m me et retirez le bloc d alimenta
2. le Une fois la saisie termin e celle ci est valid e avec la touche MN et transmi se au Traffic Assist Highspeed pour le traitement Acceptation des propositions Pendant la saisie d une destination de na vigation le Traffic Assist Highspeed compare la saisie en cours avec les don n es pr sentes sur la carte m moire Le Traffic Assist Highspeed ne propose alors que les lettres possibles pour la s lection et compl te les lettres d j saisies par une proposition significative La proposition et les caract res non s lectionnables sont affich s en gris Si apr s la saisie des premi res lettres ou des premiers chiffres l entr e souhait e s affiche d j dans la zone sup rieure de l cran vous pouvez alors reprendre aussit t cette proposition gt Pour accepter ce qui est propos ap puyez dessus ou sur la touche MN Remarque Le cas ch ant vous pouvez couper le Smart Speller dans les r glages de na vigation En outre veuillez noter que dans les pays du sud p ex Italie tout ce qui pr c de un nom p ex via Gran Mundo doit tre saisi en deuxi me p ex Gran Mundo_ via Navigation dans les listes Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la s lection souhait e vous pouvez avec la liste de s lection visuali ser l ensemble des destinations con tenant les combinaisons de lettres en question Pour appeler une liste de s lection ap puyez
3. tant activ appuyez sur la zone de pr visualisation Le dernier message est r p t avec des indications actualis es En outre le vo lume est affich Modifier le volume des avertissements de la musique Le volume des messages ou de la musique peut tre modifi gt Lorsque le guidage est activ et que la zone de pr visualisation est affich e appuyez en haut droite sur l ic ne de volume igarten Baden 3 Oh 6 45km d Deux graphiques barres permettent de visualiser le volume actuel par rapport au volume pris dans son ensemble Le graphique barres gauche repr sente le volume musical et celui de droite repr sente le volume des avertissements gt Appuyez sur les touches augmenter et E abaisser pour modifier le volume correspondant Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II Mode Navigation Attention e R glez le volume de fa on pouvoir encore entendre tous les bruits ambiants Le graphique barres dispara t apr s trois secondes si vous ne touchez sur aucune touche Lignes d informations Pendant le guidage vers la destination 1l est possible d afficher au maximum trois lignes d informations avec le contenu su ivant e Rue actuelle ou suivante e Heure d arriv e pr visible dur e du trajet jusqu la destination distance restante jusqu la destination cette li gne est affich avec un drapeau e Heure d arriv e pr visible l
4. tape dur e du trajet et distance restante jus qu l tape cette ligne est affich e avec un drapeau et une punaise Gitschiner Strasse 1113 06 00h41 Y 17 44 00h19 10km 1km gt Faites votre s lection dans le menu R glages partir du bouton Info iti n raire Page 49 Zoomer sur la carte barre d outils A l aide des touches de zoom dans les deux coins sup rieurs 1l est possible de zoomer progressivement sur la carte A gt Appuyez sur la touche de zoom avant pour faire un zoom avant sur la carte et ainsi agrandir les d tails rep r sent s gt Appuyez sur la touche de zoom arri re pour faire un zoom arri re sur la carte et ainsi obtenir une vue plus globale Afficher l itin raire barre d outils Cette ic ne permet de zoomer automati quement sur la carte de telle sorte que la totalit de l itin raire soit repr sent Cette fonction n est active que si un iti n raire a t s lectionn pour le guidage vers la destination gt Appuyez sur la touche Itin raire Un zoom est effectu sur la carte et les diff rentes destinations de l itin raire sont repr sent es Position et mode d affichage barre d outils Avec la touche Position diff rentes fonctions sont possibles lorsque le gui dage vers la destination est actif e Lorsque cette touche est activ e la carte est automatiquement repr sent e de telle sorte que l ic ne de position se tr
5. tre fix dans le v hicule l aide de son sup port Le Traffic Assist Highspeed Accessoires Bloc d alimentation pour r seau Ce bloc d alimentation permet le rac cord de l appareil Traffic Assist High speed a une prise du r seau Pour cela l alimentation doit pr senter les caract ristiques suivantes e Courant alternatif 100 240 volts 0 2 amp re e 50 60 Hertz Antenne GPS externe Avec une antenne externe vous pouvez am liorer la r ception dans les v hicules ne permettant qu une r ception GPS limit e non fournie Pour cela infor mez vous aupr s de votre revendeur Casque En fonctionnement de l appareil Traffic Assist Highspeed comme lecteur MP3 il est possible de raccorder un couteur du commerce une prise de 3 5 mm ou un adaptateur correspondant non four nis avec l appareil Danger Ne pas utiliser de casque pendant la conduite Observez pour cela les prescriptions et la l gislation en vi sueur dans le pays En cas d utilisation du casque r duisez le plus possible le volume pour ne pas subir de traumatismes auditifs Remarques relatives la docu mentation Quick Start Guide Le guide Quick Start vous offre une 1n1 tiation rapide aux fonctions de comman de de votre appareil Traffic Assist High speed Le guide Quick Start explique les fonctions de base les plus importantes de l appareil Traffic Assist Highspeed Manuel d utilisation Vou
6. GS tcs Rasa cs 78 80 Index L ISCISUE en M cran ss 67 Lector MP lt a ddr 67 APPO adi 67 fermer QUELLE sise ie 70 E RS LAS Ress tres 68 Limitation de vitesse 52 Limitations AUTOTOUlO Leia 40 O IA 40 Route p age 40 Liste des destinations 33 Liste des itin raires diter remanier 46 nouvel itin raire 46 Listes Liste des destinations 33 Liste des rues 39 Liste des villes 38 M M moire des destinations 34 Destinations sp ciales 44 MOLEN A EN ee 34 DATCOUTIF ear dad aiaeag 34 Memory Call eretier sidi az 78 81 Menu de navigation 32 395 35 SIEUCLUEC ara ad 36 Menu principal 25 NIPS 5 Gas init 67 78 N Navia ss rie rame ares 31 Acc s rapide 32 AOE A A a ERE 41 A sem au 41 Naviguer dans le dossier des images 71 dans les listes stress 73 P Panneaux routiers 50 Picture Viewer 71 fermer quitter 72 Pr paration itin raire 36 Profil de conduite cnica 40 Programmation d itin raire 45 R R glage du volume 70 R glages pour la navigation 36 48 R gler le volume 54 56 61 R p tition du titre actuel 69 Repr sentation de la carte OD tersa sun 53 Affichage de la destination 40 Destinations sp ciales 4
7. La touche Panneaux routiers La touche Options de route La touche Volume La touche Vitesse La touche Mode automatique La touche TMC La touche Itin raire La touche Fuseau horaire 36 36 36 37 37 41 42 42 43 43 Sommaire La touche Charge carte La touche Format La touche R glages par d faut La touche Smart Speller Qu est ce que le guidage dynamique Repr sentation sur la carte de messages TMC Utiliser le TMC Actualiser la liste des messages Tenir compte des messages pour le calcul d itin raire Nouveau calcul automatique Nouveau calcul manuel L affichage de la carte Composition de l affichage de la carte Affichage de la carte sans guidage vers la destination Affichage de la carte avec guidage vers la destination Affichage de la carte avec barre d outils Utilisation de l affichage de la carte R p ter la derni re annonce Modifier le volume des avertissements de la musique Lignes d informations Zoomer sur la carte barre d outils Afficher l itin raire barre d outils Position et mode d affichage barre d outils Afficher les messages TMC barre d outils 55 55 56 56 56 57 57 58 58 58 58 59 59 59 60 60 61 61 61 62 62 62 62 63 2 Sommaire Mode d affichage Jour Nuit barre Fermeture de la Picture Viewer 72 Glossaire 78 d outils 63 La vue du dossier 42 inder 80 Modifier la repr sentation barre Utilisation de la vue du dossier 73 d outils 64 So
8. Naviguer 76 terdiction s applique galement aux S lection de l affichage des images 71 onda 76 l E A i ECON EE EUNE ME photocopies ou repr sentations graphi La visionneuse Picture Viewer 71 Arr t de la s lection de la langue 76 ques Utilisation de la Picture Viewers 71 Mood Light 76 Naviguer 71 Informations T4 Copyright 2 006 HARMAN Diaporama 7 BECKER Automotive Systems GmbH Affichage en mode plein cran 72 Tous droits r serv s Consignes de s curit e L utilisation de l appareil est autoris e exclusivement lorsque la situation du trafic le permet et que vous tes absolument s r que vous m me vos passagers ou autres personnes ne sont pas mis en danger et ne subissent aucune g ne ni aucune nuisance e Les prescriptions du Code de la route s appliquent dans tous les cas La saisie du lieu de destination ne doit tre effectu e que lorsque le v hicule est l arr t e Le syst me de navigation est seulement un outil d assistance les donn es indications peuvent dans certains cas tre erron es Le conducteur doit dans chaque situation d cider lui m me s il suit les indications La soci t exclut toute responsabilit pour les indications erron es du syst me de navigation Compte tenu des changements du r seau routier ou de la divergence de donn es il peut arriver que des indications impr cises ou erron es soient fournies Il est donc toujours indispensable d observer la signalisation concr te et
9. page 26 vous apprend comment vous pouvez enregistrer des images sur une Memory Card Images L image actuellement charg e est affi ch e au milieu de l cran de la Picture Viewers Au dessus de l image appara t son nom de fichier Utilisation de la Picture View ers Pour faciliter l utilisation diff rentes touches sont dispos es autour de la rep r sentation de l image Naviguer Les touches ENVIA permettent de na viguer entre les images du niveau de dossier actuel dans le sens de la fl che Sous les touches un apercu de l image correspondante est affich avec son nom de fichier Diaporama Pendant le diaporama toutes les images du niveau de dossier actuel sont affi ch es automatiquement les unes apr s les autres La touche suivante permet de d marrer le diaporama gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de diaporama Mode Images L affichage d image passe en affichage plein cran et d marre la pr sentation avec l image affich e du niveau de dos sier actuel Lorsque toutes les images sont affi ch es le syst me vous demande la suite des op rations effectuer gt Si vous souhaitez r p ter la diaporama appuyez sur YA gt Si vous souhaitez terminer la diaporama appuyez sur EA Si vous ne faites aucune entr e la diaporama se r p te automatiquement Pour terminer la diaporama appuyez sur la touche BACK Affichage en mode plein cran Dans l affichage en mod
10. Fo Vis d arr t Vis d arr t Levier Plaque d adaptation Pied Fixation d appareil Plaque support Etrier D IA LU R D 22 Utilisation g n rale Mise en place du support Le support peut tre fix directement contre la face int rieure du pare brise ou sur le tableau de bord Remarque Fixez la fixation d appareil de telle fa con qu elle ne g ne pas votre visibilit une fois l appareil Traffic Assist High speed mont et qu elle ne se trouve pas dans la zone de d ploiement de l air bag Veillez ce que les c bles de raccorde ment lectriques n emp chent pas l ac c s aux l ments de commande du v hicule Veillez galement ce qu il y ait suffi samment d espace pour d gager le Traf fic Assist Highspeed sans probl me du support Nettoyez la surface de fixation contre le pare brise ou sur le tableau de bord pour qu elle soit exempte de graisse et prop re N utilisez pas de produit de nettoya ge savonneux ou graisseux pouvant emp cher le collage sur le tableau de bord 23 Fixation contre le pare brise S1 le tableau de bord est trop loign du conducteur 1l est possible de fixer le support directement contre le pare brise gr ce au m canisme ventouse gt Si la plaque d adaptation 4 est d j fix e sur le pied 5 retirez la Pour cela tirez le levier 3 vers le haut et retirez la plaque d adaptation 4 vers le bas gt Che
11. Le bouton Enregistrer permet d ouvrir un menu de saisie d un nom pour la destina tion saisie Lorsqu un nom est saisi puis enregistr avec OK la destination est transf r e dans l acc s rapide et y est prot g e Le menu de saisie offre la pos sibilit de basculer entre l criture comp l te et l criture abr g e D marrage de la navigation Le bouton D marrer permet de commen cer imm diatement la navigation Tou tes les donn es saisies jusqu main tenant sont trait es pour le calcul de l itin raire gt Appuyez sur la touche D marrer pour commencer la navigation L itin raire est calcul Enfin la repr sentation de la carte appara t et le guida ge vers la destination commence Arr t de la navigation Vous avez trois possibilit s pour inter rompre le guidage vers la destination en cours gt Appuyez sur la repr sentation gt Appuyez sur la touche Menu principal gt Appuyez sur la touche pour con firmer l interruption ou gt Appuyez sur la repr sentation gt Appuyez sur la touche Quitter naviga tion gt Appuyez sur la touche pour con firmer l interruption ou gt Appuyez sur la touche Back gt Appuyez sur la touche pour con firmer l interruption Mode Navigation Menu de navigation Destinati on sp ciale Les Destinations sp ciales galement appel es POI Point of Interest en abr g sont contenues sur la carte et peuvent tre affich es
12. avec pr cision Pour le retirer actionner de nouveau le levier 3 R glage du support La plaque support 7 peut tre bacul e sur deux positions horizontale et verti cale Pratiquement tous les angles de vi sion peuvent ainsi tre r gl s pour le conducteur Remarque Ne basculez pas la plaque support en m me temps dans les deux plans Reti rez toujours d abord le Traffic Assist Highspeed du support Position verticale gt Desserrez les vis d arr t 2 des deux c t s afin que la plaque support 7 puisse tre bascul e du haut vers le bas sans grands efforts gt Tenez le pied 5 d une main et bascu lez la plaque support 7 vers le haut le centre ou le bas dans la position souhait e gt Resserrez les vis d arr t 2 afin d as surer un maintien stable de l appareil Traffic Assist Highspeed pendant la conduite Position horizontale gt Desserrez la vis de blocage 1 de telle sorte que la plaque support 7 se lais se pivoter de gauche droite sans trop forcer gt Tenez le pied 5 d une main et pivotez la plaque support 7 vers la gauche le centre ou la droite dans la position souhait e gt Serrez de nouveau la vis de blocage 1 de mani re ce que le Traffic As sist Highspeed soit parfaitement im mobilis pendant le trajet Mise en place du Traffic Assist Highspeed La fixation d appareil 6 comporte qua tre guidages la plaque support 7 pr sente
13. connecteur USB sa sur face stri e et faites le glisser sans trop d efforts jusqu en but e dans la douil le de raccordement gt Enfichez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise de courant Retrait de l alimentation lectrique gt Retirez l alimentation lectrique dans l ordre inverse Remarque D branchez l adaptateur secteur si vous n utilisez pas le Traffic Assist High speed pendant une longue dur e Utilisation g n rale Branchement sur l allume ci gares L alimentation lectrique via la batterie d un v hicule est r alis e de la fa on su ivante l aide du c ble pour allume ci gares fourni gt Saisissez le raccord USB sa surface stri e et faites le glisser sans trop d ef forts jusqu en but e dans la douille de raccordement Remarque S1 l allume cigares vient d tre utilis et qu il est encore chaud attendez qu il se refroidisse dans son support gt Branchez l adaptateur sur l allume ci gares Remarque L alimentation lectrique via l allume cigares d charge lentement la batterie du v hicule lorsque le moteur est l ar r t N utilisez donc pas le Traffic Assist Highspeed pendant une longue dur e lorsque le moteur est l arr t Antenne TMC L antenne TMC faisant partie des acces soires est utilis e pour la r ception de messages d informations routi res gt Saisissez le connecteur de l antenne TMC et ins rez le
14. cute automatique ment lorsque vous ins rez le DVD sur un PC quip d un lecteur DVD Le pro gramme vous guide travers l installati on 28 Utilisation g n rale Sinon vous devez d marrer le program me manuellement gt Ouvrez l Explorateur Windows gt S lectionnez l unit de votre lecteur DVD gt Cliquez deux fois sur le fichier Se tup exe Transfert de fichiers Le transfert de fichiers peut se faire indi rectement via la carte m moire ou direc tement via l interface USB Remarque Seules les cartes fournies doivent tre install es sur le Traffic Assist High speed L installation ou le transfert de fichiers ou programmes limitant ou modifiant le fonctionnement du Traffic Assist Highspeed est strictement inter dite 29 Transfert l aide d un lecteur de cartes SD La m thode la plus simple pour transf rer des fichiers consiste utiliser un lec teur de cartes SD courant du commerce non fourni La carte m moire est ins r e dans ce lecteur Les fichiers souhait s sont alors copi s l aide du logiciel du PC sur la carte m moire Transfert via l interface USB Le Traffic Assist Highspeed est reli di rectement un PC via l interface USB Pour le transfert le programme Micro soft Active Sync doit tre install sur le PC ce programme est mis disposition gratuitement par le fabricant La liaison s effectue en plusieurs tapes gt
15. de cartes Transferts de fichiers de musique et d images En cas de dysfonctionnements Mode Navigation Qu est ce que la navigation S lection de la navigation Outils pour la navigation Acc s rapide Menu de navigation Affichage de la carte L acc s rapide Structure de l acc s rapide Menu de navigation et affichage de la carte La liste des destinations Ic nes utilis es Utilisation de l acc s rapide D marrage avec une destination existante Navigation dans la m moire des destinations Affichage ou dition d une destination Acc s l affichage de la carte Affichage de la position actuelle Appel du Menu de navigation Le Menu de navigation Structure du menu de navigation Adresse Destination Sp ciale Destination sur la carte 29 29 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 34 34 34 35 35 33 35 36 36 36 Itin raire Configuration Menu de navigation Adresse S lectionner le pays S lection de l adresse et d marrage Arr t de la navigation Menu de navigation Destination sp ciale Destination sp ciale proximit Destination sp ciale Au niveau national Destination sp ciale Dans une ville Menu de navigation Destination sur la carte Menu de navigation Itin raire Liste d itin raires Utiliser un itin raire La touche Nouveau La touche Remanier La touche Calculer La touche D marrer Menu de navigation Configuration La touche GPS La touche Info carte La touche Info itin raire
16. diff rentes langues gt Appuyez sur la touche Langue La s lection de la langue appara t E Finois CE Fran ais E Allemand ES Grec LE Italien Dans la s lection de la langue les langues disponibles sont r pertori es dans une liste contenant plusieurs pages Chaque zone de liste est repr sent e sous forme de bouton Les diff rents boutons contiennent la d signation de la langue et le drapeau national correspon dant Naviguer Les touches HUA permettent de na viguer dans la liste dans le sens de la fleche Entre les touches la page actuelle de la liste et le nombre total de pages sont in diqu s S lection de la langue Si vous changez de langue le logiciel est red marre gt Appuyez sur le bouton de la langue souhait e Par mesure de s curit le message Changer la langue s affiche pour vous demander de confirmer votre s lec tion gt Pour valider la langue s lectionn e appuyez sur HA gt Pour ne pas valider la langue souhai t e appuyez sur la touche a Arr t de la s lection de la langue La touche Back permet d arr ter la s lec tion de la langue et de revenir au menu R glages Mood Light Cette touche vous permet d afficher en rouge ou en bleu les barres d clairage lat rales ou de les teindre carr ment Mood light Mood light Mood light gt Appuyez sur la touche Mood light Les diff rents affichages de barres appa ra
17. jusqu 30 minu tes avant qu une position ne soit d termin e Les panneaux routiers et les prescrip tions locales en mati re de circulation routi re doivent toujours tre obser v s en priorit Le guidage routier se rapporte exclu sivement aux v hicules de tourisme Les recommandations de conduite et r glementations sp ciales pour d aut res v hicules p ex les v hicules uti litaires ne sont pas prises en compte La saisie du lieu de destination ne doit tre effectu e que lorsque le v hicule est l arr t Mode Navigation S lection de la navigation Le mode Navigation est appel partir du menu principal NENE Musique Images R glages gt Appuyez sur la touche Navigation dans le menu principal L acc s rapide est appel Outils pour la navigation Trois outils sont disponibles pour la na vigation et le guidage vers la destination l acc s rapide le menu de navigation et l affichage de la carte Acc s rapide Le mode Navigation d marre toujours avec l acc s rapide pour le lancement ra pide de la navigation travers des desti nations d j enregistr es Menu de navigation A partir de l acc s rapide 1l est possible si n cessaire d appeler le menu de navi gation p ex pour la saisie d une nouvel le destination pas encore existante Affichage de la carte Il est galement possible d appeler l af fichage de la carte Outre l affichage de la position actu
18. l cran gt Saisissez alors votre destination voir Menu de navigation Adresse page 36 gt Pour chaque tape r p tez ces saisies provenant de la fen tre de planifica tion d itin raire avec la touche Ajou ter gt Les touches ME permettent de d placer les diff rentes entr es 46 Mode Navigation gt Une fois que vous avez effectu toutes les entr es de la fen tre de planifica tion d itin raire fermez les options de destination avec la touche OK Le menu de saisie s affiche gt Donnez l itin raire un nom logique gt Appuyez sur OK La fen tre de programmation d itin raire est ferm e Le menu d itin raire appara t alors avec le nouvel itin raire l n raire B im ont E 1 BERLIN Messedamm iiim O h 11 2 NEUK LLN 13 4357 k a x En Li ET L SE TE Hernanier Lalcuber D marrer 47 La touche Remanier Dans le menu Remanier 1l est possible de modifier les itin raires pr sents l n raire B im ont E 1 BERLIN Messedamm lim 00h iT 2 NEUK LLN 13 4357 F a Fr Nouwen Hernanier Lalculer D marrer gt Appuyez sur la touche Remanier pour modifier des itin raires pr sents La fen tre de programmation d itin raire appara t Les fonctions suivantes sont disponibles Touche Signification Permet d ajouter un nouveau point d itin rai re Ajouter Permet d effacer un point d itin raire s lect
19. l itin raire Utilisation de la liste des rues Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la rue souhait e vous pouvez avec la fonction Liste visualiser l en semble des rues contenant les combinai sons de lettres en question F Albhausleweg A Albrecht Altdorfe q Albring y Albtalstrasse Albwinkel al gt Appuyez sur la touche PB en bas de l cran pour appeler le r pertoire des rues gt Pour s lectionner une rue appuyez sur le bouton correspondant Mode Navigation S lection de l Intersection Une fois que vous avez entr la ville et la rue de votre destination dans la zone de menu rue transversale vous pouvez af ficher titre de guide toutes les rues transversales ou d bouchant dans la rue de votre destination gt Appuyez sur la touche Intersection pour afficher toutes les Intersections qui se trouvent dans la zone de votre destination gt Appuyez sur une Intersection pour l enregistrer dans le menu de calcul de l itin raire Affichage de la destination sur la carte Apr s avoir saisi la destination vous avez la possibilit de l afficher sur la car te locale gt Appuyez sur la touche Sur la carte pour repr senter la destination s lecti onn e sur la carte Options pour le profil de trajet Dans la fen tre de r glage Options vous pouvez r gler votre profil de trajet Le r glage effectu ici agit sur le calcul des temps de trajet pr visibles et de l
20. le menu de programmation d itin rai re Les options d itin raire sont de nouveau affich es gt Appuyez de nouveau sur la touche D marrer pour commencer une navigati on Remarque Si aucun GPS Signal n est disponible la poursuite d objectifs est commenc e automatiquement aussit t qu un signal est re u Menu de navigation Configu ration Dans le menu Configuration se trou vent les r glages qui sont importants pour les fonctions de navigation Remarque Tous les r glages doivent tre valid s avec la touche OK Avec la touche BACK vous pouvez quitter tout mo ment le bouton de r glage actuel sans avoir modifi quoi que ce soit Adresse Destin sp c i N info carte Panneaux routers e Destination sur la Y Hin raire Into iin rare Configuratio 15 Oplons de route gt Appuyez sur la touche Configuration dans le Menu de navigation Vous acc dez alors au menu Configura tion 48 Mode Navigation Composition Dans le menu Configuration diff rents boutons sont disponibles gt info carte Into in raro Panneaux routers mp Oplons de route Les fonctions des diff rents boutons sont expliqu es ci apres La touche GPS Dans la fen tre d information GPS le nombre de satellites re us la position et la vitesse actuelles sont affich s a titre d information Vous avez en plus la possibilit de m moriser le lieu actuel
21. les ergots de retenue correspon dants gt Placez la fixation d appareil avec les guidages sur les ergots de retenue de la plaque support gt Faites glisser la fixation d appareil vers le bas jusqu en but e L appareil Traffic Assist Highspeed comporte sur le dessus et sur le dessous des points de logement pour la fixation d appareil gt Placez l appareil Traffic Assist High speed en ins rant les points de loge ment du dessous du bo tier dans la fixation d appareil gt Poussez le Traffic Assist Highspeed avec pr caution jusqu en but e dans le guidage vers l avant gt Poussez sans trop d efforts l appareil Traffic Assist Highspeed contre la fi xation d appareil jusqu ce que l tri er 8 s encrante dans le logement Remarque Pour retirer l appareil Traffic Assist Highspeed appuyez d un doigt sur l t rier 8 de la fixation d appareil et reti rez l appareil de sa fixation avec votre main libre 24 Utilisation g n rale R gles de base concernant l cran tactile Le Traffic Assist Highspeed est quip d un cran tactile Navigation Musique R glages DECKER Remarque Pour ne pas endommager la surface de l cran ne toucher celui ci qu avec les doigts ou un objet non pointu et non graisseux Utilisation Les boutons de commande qui apparais sent dans les diff rents menus et fen tres de messages doivent simplement tre touc
22. pend du mode de fonctionnement en cours du Traffic As sist Highspeed Affichage de la carte sans guidage vers la destination A SA S1 la navigation n est pas active prati quement toute la surface de l cran tacti le est occup e par la repr sentation de la carte c t de celle ci dans le coin in f rieur droit il y a toujours une ic ne qui permet d acc der au mode R glage avec la barre d outils 59 Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II Mode Navigation Affichage de la carte avec guidage vers la destination lrasse 160 m 3 DROG 4 Akm dll S1 la navigation est active votre position actuelle est affich e sur la carte avec l ic ne de position pa F F Ni E F j f fi fi Fi Fi Selon le r glage en mode Options l ic ne de position reste fixe et la carte se d place ou vice versa La zone d information dans la partie gauche de l cran affiche une rose de compas qui pointe vers le nord votre vi tesse actuelle et le niveau de la mer en m tres Des informations s affichent en outre dans le coin inf rieur gauche de la zone de pr visualisation La suite du trajet est repr sent e l aide d une fl che avec l indication de la dis tance en dessous Si deux manoeuvres se suivent de pr s appara t au dessus de la premi re une autre petite fl che pour la deuxi me manoeuvre Des lignes d informations suppl mentai res sont affich es en bas p
23. res Pour chaque message d information routi re le syst me affiche le num ro de route autoroute nationale ou d parte mentale le cas ch ant la partie de la route avec le sens de circulation ainsi que le type d obstacle Actualiser la liste des messages gt Pour actualiser les messages d infor mations routi res appuyez sur la tou che El Tenir compte des messages pour le calcul d itin raire Votre Traffic Assist Highspeed peut te nir compte de messages d informations routi res lors du calcul d un itin raire Vous pouvez d terminer si ce nouveau calcul est automatique ou manuel sous La touche TMC la page 54 Nouveau calcul automatique Si un message d information routi re concerne votre itin raire le syst me cal cule un nouvel itin raire afin de contour ner l obstacle le plus rapidement Va Modification de votre trajet en foncton des donn es actuelles I Ag Allemagne A6 Mannheim gt Heilbronn Wiestoch Rauvenberg gt Ssimsheim Iravaux Bouchon Nouveau calcul manuel Si un message d information routi re concerne votre trajet une fen tre s ouvre avec des indications d taill es sur ce message Le message TMC concerne A AG aiemaqne A6 Mannheim gt Heilbronn WredlochRnsenberg gt Sinsheim bromear Houchon Changer d il Ignorer l ing S1 vous souhaitez calculer un contourne ment de l obstacle appuyez sur Chan ger sinon
24. ries s lectionnez une cat gorie princi pale p ex location de voiture Seules les destinations sp ciales qui se trou vent dans la zone environnante actuel le sont affich es gt Appuyez dans le champ situ c t et s lectionnez une sous cat gorie p ex SIXT HERTZ Des informations sur la navigation dans les listes sont fournies dans le chapitre Navigation dans les listes la page 26 Remarque S1 vous laissez le champ Sous cat go rie vide toutes les destinations sp cia les de la cat gorie principale qui se trouvent dans le p rim tre s lectionn sont affich es gt S lectionnez maintenant la destinati on sp ciale souhait e qui doit tre att einte 42 Mode Navigation Remarque Les champs Cat gorie ne sont pas obli gatoires Ils servent uniquement limi ter la liste des destinations sp ciales Cette liste peut surtout dans les grandes villes tre tr s longue Destination sp ciale Au niveau national gt Appuyez sur le bouton Au niveau nati onal Allemagne Toutes cat gories Destin sp c Enregis gt S lectionnez le pays d sir gt Dans le champ Toutes les cat gories s lectionnez le type de destination sp ciale p ex a roport Toutes cat gories A roport Tourisme Nature Culture Sport 43 gt S lectionnez la cat gorie voulue gt Appuyez sur la touche Destination sp ciale pour acc der au menu de sai s
25. routi res actuels Remarque Le guidage dynamique n est pas possi ble dans tous les pays il est actuelle ment disponible uniquement en Alle magne Autriche Belgique Danemark Espagne France Italie Pays Bas Sue de et Suisse Pour utiliser la navigation dynamique et les fonctions d crites ci dessous la r ception TMC doit tre assur e La r ception TMC n est possible qu en cas d utilisation de la fixation d appareil avec r cepteur TMC Les messages d informations routi res sont mis via le TMC Traffic Message Channel par des stations de radiodiffu sion en plus du programme radio et sont re us et valu s par le syst me de navigation La r ception des messages d informations routi res est gratuite Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 56 Mode Navigation Remarque tant donn que les messages d infor mations routi res sont mis par des sta tions de radiodiffusion nous ne pou vons pas garantir que ces informations sont compl tes et correctes Autriche Le code de position et event ont t mis disposition par l ASFI NAG et le BMVIT Lorsque le guidage dynamique est acti v le syst me contr le constamment l arriv e de messages pouvant influer sur l itin raire calcul les obstacles la circulation sont toutefois repr sent s sur la carte m me lorsque le guidage dyna mique n est pas activ S1 le syst me d tecte
26. sont possibles S lection Signification Menu Quitte le guidage vers la principal destination et permet l utilisation des autres fonctions telles que le MP3 Player Menu Quitte le guidage vers la Navigation destination et passe l acc s rapide Ic ne de carte Passe la repr sentation de la carte Quitter navigation Quitte le guidage vers la destination uniquement si celui ci est actif L acc s rapide appara t Options d itin raire Permet de modifier les options d itin raire uni quement lorsque le gui dage vers la destination est actif e Voir Options pour le profil de trajet a la page 40 Interdire XXX kms Sur le guidage vers la destination programm par le Traffic Assist Highspeed il peut y avoir des routes barr es non pr vues Gr ce a cette fonction le syst me est inform de la longueur de la rou te barr e Il est possible de s lectionner des lon gueurs de routes barr es d ja constat es Apres la saisie un nouveau calcul d itin raire est ef fectu avec le guidage vers la destination mo difi en cons quence uniquement si ce der nier est actif tape Permet la saisie d une tape uniquement lors que le guidage vers la destination est actif e Voir Menu de navi gation Adresse a la page 36 Mode Navigation Prochaine tape S1 plusieurs destinations sont saisies la proch
27. sur celle ci Parmi les des tinations sp ciales on compte les a ro ports et les gares routi res les restau rants les h tels les stations service les infrastructures publiques etc Les desti nations sp ciales peuvent tre utilis es comme destination de navigation Remarque Vous ne pouvez s lectionner les desti nations sp ciales de la zone environnan te actuelle que si la r ception pour la d termination de la position est suffisante Vous avez le choix entre e une destination dans les environs e une destination au niveau national et e une destination dans une ville F Adresse m Destination sur la c Destin sp c 7 itin raire Configuration gt Appuyez sur la touche Destination sp ciale pour afficher les destinations sp ciales La fen tre de s lection Zone de recher che appara t ED A proximit 2 Au niveau national li Dans une vile Vous avez alors la possiblit de s lect1 onner la zone de recherche l aide des boutons Destination sp ciale A proximit gt Appuyez sur le bouton A proximit 3 0km Toutes les c Destin sp c Enregis Dans cette fen tre des destinations sp ciales les pr r glages suivants sont pos sibles pour la recherche gt Indiquez dans le bouton du haut le p rim tre en kilom tres dans lequel vous recherchez une destination sp ciale gt A partir du champ Toutes les cat go
28. sur la touche MN La liste de s lection appara t 26 Utilisation g n rale KARLSRUH 23743 Gr mitz Schleswg Holstem KARLSRUHE 76131 Baden W rttemberg KARLSRUHE 02689 Sohland A D Spree Sachsen gt Appuyez sur les touches fl ch es BAM dans la partie droite de l cran pour faire d filer la liste gt Appuyez sur la destination souhait e La destination est enregistr e et la liste de s lection ferm e Caract res sp ciaux et tr mas Lors de la saisie de noms de localit s ou de rues vous ne devez utiliser ni carac t res sp ciaux ni tr mas Le Traffic As sist Highspeed convertit si n cessaire la saisie des caract res AE OE et UE gt Si p ex vous recherchez la localit W rzburg saisissez simplement WUERZBURG Les caract res sp ciaux peuvent tre uti les pour la d signation de destinations et d itin raires 27 gt Pour acc der au clavier des caract res sp ciaux appuyez sur la touche EA Le clavier des caract res sp ciaux s af fiche gt Saisissez le caract re sp cial souhait D s que vous avez saisi un caract re sp cial vous retournez automatique ment au clavier alphab tique Saisie des chiffres Pour la saisie des chiffres il faut acc der au clavier num rique gt Appuyez sur la touche EPJ Le clavier num rique s affiche gt Pour revenir la saisie des lettres ap puyez sur HEN Effacer des
29. une id e d ensemble de la situation routiere actuelle et le cas ch ant de calculer un itin raire de rechange ou d effacer une d viation calcul e aupara vant voir Tenir compte des messages pour le calcul d itin raire page 58 gt Appuyez sur la touche de messages TMC Une liste s ouvre a l cran avec les mes sages TMC gt Appuyez sur les touches fl ch es EZY sur le bord droit de l cran pour feuilleter la liste Mode d affichage Jour Nuit barre d outils Pour adapter l cran tactile aux conditi ons d clairage 1l est possible de bascu ler entre le mode d affichage Jour et le mode Nuit Si le mode d affichage Nuit est s lectionn la touche est affich e comme tant activ e La touche Jour Nuit permet de changer de mode d affichage gt Appuyez sur la touche Jour Nuit Vous changez alors de mode d afficha ge S1 vous appuyez de nouveau sur cette touche vous revenez au mode d afficha ge pr c dent 63 Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II Mode Navigation Modifier la repr sentation barre d outils La repr sentation de la carte peut se faire dans une vue en 2D vue vol d oiseau ou en 3D repr sentation spatiale de a Gitschiner Strasse Mizos 00640 30km PAN Tara nhir 9 0km Waldhornsirasse POJ A La touche 3D permet de changer de rep r sentation 7 gt Appuyez sur la touche 3D Vous changez alors de repr
30. 1 i ALL dd y f ADA Mn E A a RTE AN A PORTES 7 T gt aak SF RE e Le mt i Ai pi z i s n W FR ut HAMBU nee FA HARMAN BEY x Yy Y 5 ML Lis ANTO EGRO ol A II A A A a EI pa r Ei AEAT LO AN aTh i E ye S A fl L 7 KA e mE a d a M A l j i is En Ps Doe TAI Me e gt dar A y E Nendenstraie ju 7 2KM Vaag 0 QT i l in 530 m Traffic Assist Highspeed had fs Traffic Assist Highspeed I SS E M DECI lt ERR Manuel d utilisation CF Sommaire Le Traffic Assist Highspeed Contenu des instructions d utilisation Utilisation Navigation Musique Images D ballage du Traffic Assist Highspeed Contr le de la fourniture Volume de livraison En cas de r clamations Manipulation de l emballage Description de l appareil Traffic Assist Highspeed Appareil de base C ble pour l alimentation via l allume cigares Accu Carte m moire SD Memory Card C ble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d alimentation pour r seau Antenne GPS externe Casque Remarques relatives la documentation Quick Start Guide Manuel d utilisation I ISSN D OO OO J ll OO 10 10 10 Enregistrement R paration Elimination Emissions Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed Utilisation g n rale Entretien et nettoyage D claration de qualit de l accu D claratio
31. 4 Route p age 40 50 S Saisie de l adresse tardas 37 S lection d une destination partir de la carte 44 Saisie de l adresse 37 S lection d une image 73 S lection de l affichage des Mierda en EEEE 71 S lection de la rue 39 S lection de la ville 38 S lection du pays 37 standard Destinations 33 DOI le a 79 T Temps de taet y docirirrsiad 50 Temps de trajet restant 50 TMG codes daa er 56 Actualiser les messages 58 Nouveau calcul d itin raire 58 R glages canse 54 Repr sentation sur la carte 57 Touche d ic ne de carte 35 Eype dale cdi asa 50 Type d itin raire 40 50 U Unit s de Mmesute versidad 55 LORIE eee isanda EEA 79 Utilisation conforme l usage 1 a Sel E E E EEEE 4 Utilisation de la vue du dossier 73 y AR SR TT CR 53 Vue de dossier 12 Z Zoom automatique 53 Index 82 Caract ristiques techniques e Dimensions e Adaptateur CC non fourni avec L x H x P en mm 127 x 81 2 x 49 4 l appareil e Poids 110 230 Volts 187 grammes 0 2 Amp re e Processeur 50 Hz Processeur 400 MHz e Tension de sortie architecture CISC 5 Volts e Ecran Ecran tactile 3 5 qualit couleurs 16 bits 65536 couleurs antireflet e M moire M moire flash 64 Mo SD RAM 64 M
32. Arr tez le Traffic Assist Highspeed gt Reliez le Traffic Assist Highspeed et le PC l aide d un c ble USB gt Remettez le Traffic Assist Highspeed en marche ActiveSync tablit automatiquement une liaison avec le Traffic Assist High speed Transfert de cartes Pour le transfert le logiciel d installation sur le DVD doit tre utilis Proc dez comme suit gt Arr tez le Traffic Assist Highspeed gt Retirez la carte m moire et ins rez la dans un lecteur de cartes SD ou bran chez le Traffic Assist Highspeed a l aide du c ble USB sur le PC gt D marrez le PC et ins rez le DVD gt Transf rez la carte souhait e a l aide du programme d installation gt Ins rez de nouveau la carte m moire dans le Traffic Assist Highspeed ou retirez le c ble USB de mani re ap propri e gt Remettez le Traffic Assist Highspeed en marche La nouvelle carte est im m diatement disponible Utilisation g n rale Transferts de fichiers de mu sique et d images Comme les donn es cartographiques oc cupent pratiquement toute la capacit m moire de 1 Go de la carte m moire fournie les images et la musique doivent tre enregistr es sur une autre carte SD Les fichiers peuvent tre transf r s via un lecteur de cartes ou via l interface USB Remarque Choisissez des noms de r pertoires ex plicites 1l vous sera ainsi plus facile de retrouver ult rieurement les fichiers souhait s sur le Tr
33. G dba caes 29 78 Affichage de la carte 33 acc der partir de l acc s API rdc ion crise 35 Position actuelle 32 Affichage de la position actuelle 35 Affichage de noms de rues 49 Affichage en mode plein cran 72 Afficher rue actuelle 50 Appel sans navigation active 67 Arr t de la lecture 69 Autoroute 40 50 Avertissements Limitation de vitesse 52 Panneaux routiers 50 B BAC Ai ii iii 40 50 Ba l ID serre otitis 67 78 C Carte M MOIT eds rai bla 17 Cade SD sana ao 17 Changement de niveau de dossier 73 Consignes de s curit 4 31 D Dest SASE aai eae e E 36 Destinations Destinations 33 enregistrer Salares 41 A EEE 36 Destinations sp ciales afficher sur la carte 49 dans les environs 42 Diaporama onun anaana 71 Distance par rapport la destination is 50 DIOSSICE SR ne 79 E RAD sos ch mue 45 Index F Fermeture de la Picture Viewer 72 Fermeture de la vue du dossier 73 Format horaire 55 Fuseau horaire cios urna 55 G N e IN 78 CPS LR de ue 78 H DORE dites 78 Heure d arriv e isa dadas 50 IR A eiaa RA 55 Heure probable d arriv e 50 I Interruption de la lecture 68 Intersection 40 Itin raire A LR AS sue ai 46 O rare EEA EEE 46 VD eh ten 40 50 J JPOP
34. L En haut de l cran du MP3 Players le titre du fichier musical actuellement charg ainsi que son interpr te et son nu m ro dans le dossier actuel sont affich s sur la ligne de titre Remarque L interpr te et le nom du titre sont copi s a partir de la balise ID3 du fichier MP3 Si le titre MP3 lu n a pas de balise ID3 le nom de fichier du titre est affi ch directement Mode Musique Utilisation du MP3 Players Pour faciliter l utilisation diff rentes touches sont dispos es autour de la ligne de titre Sauter un titre La plage pr c dente et la plage suivante sont affich es par leur nom au dessus et au dessous de la plage actuelle gt Appuyez sur une plage La plage est charg e dans la ligne de ti tre e Si la touche de lecture n est pas acti v e le titre n est pas encore lu e Si un fichier musical est en cours de lecture celui ci est interrompu et la lecture du nouveau titre commence Lecture Les fichiers musicaux a partir du titre af fich sur la ligne de titre sont lus l aide de la touche suivante gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de lecture Le MP3 Player commence la lecture L ic ne de pause appara t Mob A 102 Find My Baby mp i A 1101949 FLO Pendant la lecture un diagramme barre sous le titre indique le temps de lecture actuel par rapport a la dur e totale du tit re Ces indications sont galement affi ch es num riquement e
35. a longueur du parcours Itin raire court Route dynamique Itin raire rapide Voiture standard re Type itin r rapide Autoroutes el Ferry Routes p age Y gt Appuyez sur le champ sup rieur gau che et s lectionnez votre type de lo comotion gt Appuyez dans le champ Type d itin raire gt S lectionnez l une des options suivantes R glage Signification Route Avec cette option l iti rapide n raire le plus court en termes de temps est cal cul dyna Cette option calcule le trajet le plus rapide au niveau du temps en te nant compte des messa ges d informations rou ti res actuellement re us Route mique Route courte Avec cette option l iti n raire le plus court en termes de kilom tres est calcul Appuyez successivement sur les champs e Autoroutes e Bacs e Routes p age gt S lectionnez l une des options suivantes Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 40 Mode Navigation R glage Signification Autoris Avec cette option le type de route correspon dant est pris en compte dans le calcul de l itin raire Eviter Avec cette option le type de route correspon dant est vit si possib le Avec cette option le type de route correspon dant n est pas pris en compte dans le calcul de l itin raire 41 Enregistrement de la destination
36. affic Assist High speed En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements de l ap pareil en rapport avec le syst me d ex ploitation des messages correspondants apparaissent Ceux ci doivent tre vali d s Si ensuite il n est pas possible d ex cuter la fonction activ e red mar rez l appareil Traffic Assist Highspeed l aide de l interrupteur ON OFF ou de la touche Reset Si les messages persistent ou si l appareil ne fonctionne pas correctement pour d autres raisons contactez votre reven deur Remarque N essayez jamais d ouvrir l appareil vous m me Si vous ne pouvez pas supprimer le d faut qui est apparu vous pouvez vous adresser a votre sp cialiste 30 Mode Navigation Qu est ce que la navigation Par Navigation du latin navigare se d placer sur l eau on entend d une mani re g n rale la localisation d un v hicule la d termination de la direc tion et l loignement de la destination souhait e ainsi que la determination et la poursuite de l itin raire qui m ne cette destination Les toiles certains points marquants la boussole et les satellites sont entre autres utilis s comme outils de navigation Sur le Traffic Assist Highspeed la loca lisation s effectue l aide du r cepteur GPS le syst me GPS Global Positio ning System a t mis au point dans les ann es 70 par l arm e am ricaine pour servir de syst me de guidage des armes Le s
37. ai ne tape est affich e uniquement lorsque le guidage vers la destina tion est actif Mode silencieux Selon le r glage choisi l annonce acoustique des manoeuvres est acti v e ou d sactiv e TMC e Voir Utiliser le TMC a la page 57 R glages e Voir Menu de navi gation Configurati on la page 48 tat GPS e Voir La touche GPS la page 49 Informations de position barre d outils Si vous souhaitez des informations sur un point quelconque de la repr sentation de la carte vous pouvez appeler la fen t re d information Celle ci affiche si des informations sont enregistr es l adresse du point et offre diff rentes fonctions pour des op rations suppl mentaires gt Pour interrompre bri vement le guida ge vers la destination et la repr senta tion de la carte appuyez sur la touche suivante de la barre d outils La carte reste fixe Si une destination souhait e n est pas contenue dans la rep r sentation de la carte il est possible de zoomer sur la carte ou de la d placer a l aide des touches de la barre d outils gt Appuyez de fa on persistante sur la carte sur la destination souhait e jus qu ce qu une fen tre d dition de des tination apparaisse 13 2851 152 4950 14193 Grunewald Berlin Berlin Recherche aux alentours tape Ajouter Navigation Enregistrer gt Effectuez les r glages souhait s Lir
38. appuyez sur Ignorer A Modification de votre trajet en foncton des donn es actuelles I Ag Allemagne A6 Mannheim gt Heilbronn Wiesloch Rauenberg gt Ssmnsheim bravaux Bouchon Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed IT 58 Mode Navigation Modifier l tat Vous pouvez tout moment modifier ul t rieurement si le syst me doit tenir compte d un message ou non gt Appuyez sur le symbole TMC sur l af fichage de carte Al pour ouvrir la liste des messages TMC 1 x 45 A Karlsruhe gt Heidelberg 1 x 45 A Karlsruhe gt Heidelberg 1 x AD A Dortmund gt K ln Les messages qui sont importants pour votre itin raire sont affich s au d but gt Appuyez sur le message d informa tion routi re correspondant gt Appuyez sur la touche sur le bord in f rieur de l cran pour basculer entre Changer et Ignorer A Allemagre EX Mannheim gt Heilbronn Wiesloch Rauenberg gt Sinsheim travaux Bouchon est vit L affichage de la carte L affichage de la carte est appel partir de diff rentes applications l aide de la repr sentation miniature de la carte Menu de navigation 3 e GRUNEWALD 1 de KARLSRUHE St BERLIN Wichern gt BERLIN Storkwin h gt Appuyez sur la touche avec la repr sentation miniature L affichage de la carte appara t alors Composition de l affichage de la carte La composition d
39. arte m moire SD Memory Card Une Memory Card sert de support de m moire pour les cartes routi res les morceaux de musique et les images La carte livr e avec l appareil offre l emplacement pour un jeu de cartes rou ti res Si vous souhaitez couter de la musique ou visualiser des images avec l appareil Traffic Assist Highspeed cel les c1 doivent tre enregistr es sur une carte s par e non fournie avec lap pareil Remarque La lecture de musique pendant que l ap pareil de navigation est activ est seule ment possible en cas d utilisation d une Memory Card haute capacit disponib le s par ment permettant l enregistre ment de morceaux de musique en plus de celui des cartes La carte m moire doit tre conserv e en dehors de l appareil dans son emballage d origine dans un endroit sec et l abri du soleil Eviter de toucher ou d encras ser la r glette de contacts Des informations suppl mentaires sur la carte m moire sont fournies sous e Caract ristiques techniques la page 83 C ble de raccordement USB Avec le c ble de raccordement USB il est possible de raccorder l appareil un PC courant du commerce quip d une interface USB Vous pouvez char ger l appareil Traffic Assist Highspeed via le c ble USB Pour toute utilisation le logiciel gratuit Active Sync de Microsoft doit n anmoins tre install sur le PC Support Le Traffic Assist Highspeed peut
40. aupr s de votre sp cialiste Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine BECKER D claration de qualit de l cran En raison de la technologie il se peut dans des cas exceptionnels que l cran affiche un petit nombre de pixels de cou leur diff rente Il se peut en outre que certains points images apparaissent plus 17 clairs ou plus fonc s Dans ces cas 1l ne s agit toutefois pas de d faut Mise en service Apr s avoir d ball Traffic Assist High speed et v rifi qu il ne pr sente aucun dommage vous pouvez mettre l appareil en service Les diff rentes tapes sont les suivantes e Mise en place de la carte m moire e Branchement de l alimentation lec trique e Mettre l appareil sous tension e Assurez vous de la r ception d anten ne au cas o la navigation est d sir e Remarque Lors de la premi re mise en marche de l appareil une configuration interne qui dure quelques minutes est effectu e N arr tez pas l appareil pendant cette configuration Carte m moire La carte livr e avec l appareil offre l emplacement pour un jeu de cartes rou ti res Si vous souhaitez couter de la musique ou visualiser des images avec l appareil Traffic Assist Highspeed cel les c1 doivent tre enregistr es sur une carte s par e non fournie avec lap pareil La lecture de musique pendant que le syst me de navigation est activ est seu lement possible en cas
41. avec une l g re pression Remarque Lorsque l antenne TMC est branch e il n est pas possible de raccorder de cas que Il est toutefois possible de recevoir galement des messages d informations routi res lorsque le casque est branch Antenne GPS Antenne de l appareil L antenne GPS est int gr e dans le bo tier Remarque L antenne GPS int gr e n est pas adap t e la r ception dans les v hicules quip s de vitrage protection solaire couche m tallique ou film m tallis re connaissable aux sigles SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE etc appos sur la vitre ou dans les v hicules quip s de chauf fage de vitrage mailles serr es Dans ces cas utilisez une antenne GPS externe Veuillez vous renseigner aupr s de votre sp cialiste Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 20 Utilisation g n rale Raccordement d une antenne externe Pour permettre la r ception dans de mauvaises conditions de r ception 1l est possible de brancher une antenne GPS externe non fournie avec l appareil A cet effet une douille de raccordement obturer est mont e sur le dos du bo tier Si aucune antenne externe n est bran ch e ce raccord doit toujours tre ferm gt Ouvrez l obturation en tirant l g re ment son c t sup rieur gt Branchez l antenne externe conform ment aux instructions du fabricant 21 Mise en march
42. caract res Pour effacer le dernier caract re saisi utilisez la touche Retour gt Pour effacer le caract re situ gau che du curseur appuyez sur la touche el Utilisation g n rale Ajout d espaces Pour saisir deux mots p ex pour des noms de villes s parez les par un es pace gt Pour ajouter un espace appuyez sur la touche D La touche Back La touche Back se trouve dans le coin in f rieur gauche du bo tier Elle est affect e diff rentes fonctions e Appuyez sans rel cher la pression pour mettre l appareil Traffic Assist Highspeed en veille ou pour le r acti ver lorsqu il tait en veille e Selon le contexte du menu vous re tournez au niveau de menu pr c dent en appuyant bri vement sur cette tou che Cartes routi res suppl mentai res Sur la carte m moire un jeu de cartes routi res est d j install la livraison Si celui ci ne suffit pas pour la localit actuelle autres jeux sont disponibles sur le DVD fourni Ceux ci doivent tre charg s sur la carte m moire Avec l In staller il est possible de voir avant l ins tallation quels pays sont compris dans chacun des jeux de cartes Carte charg e Une fois charg e la carte peut tre con sult e directement dans le Traffic Assist Highspeed voir galement page 49 Programme d installation Sur le DVD des cartes est enregistr un programme d installation de cartes qui normalement s ex
43. criptible Une carte SD dans le Traffic Assist High speed MP3 Proc d sp cial de compression pour des donn es audio p ex de la musique T8 Glossaire Dossier R pertoire ou dossier sur un CD une car te m moire un microlecteur contenant des titres MP3 Carte SD Secure Digital La carte SecureDigital a t d velopp e en 2001 par SanDisk sur la base de l an cien standard MMC Une carte SD est une carte m moire r inscriptible Stylet Un stylet est un stylo qui est utilis pour la commande d crans tactiles de porta bles ou d assistants num riques person nels Le stylet se compose en principe d un stylo en plastique avec un noyau en plas tique mou La gaine est dure et r sistante aux manipulations le noyau mou finit en pointe et est con u pour toucher l cran le plus possible en douceur donc sans risque de rayures Le stylet est plus pr cis que la comman de l aide des doigts car seule la pointe fine touche l cran De plus on vite ain si l encrassement de l cran par les empreintes digitales 79 TMC Traffic Message Channel Informations routi res transmises par certaines stations FM via le RDS Base de la navigation dynamique USB Universal Serial Bus Universal Serial Bus USB est un syste me de bus permettant la connexion de p riph riques USB externes un ordina teur pour l change de donn es A ACCES TAPId dana ar 34 COMES SES ges 33 ACHVS SV
44. d utilisation d une Memory Card haute capacit dis ponible s par ment format avec le sys t me de fichiers FAT 16 permettant l enregistrement de morceaux de mu sique en plus de celui des cartes ee SA BGECKER Traffic Assist 1702 483 Version 1 0C ino Utilisation g n rale Remarques Un petit coulisseau se trouve sur un c t de la carte Sur le c t gauche de l appareil se trouve le logement de la carte Le logement de la carte est quip d un m canisme d en cliquetage et d jection ressort Remarques L enfichage et l jection de la carte m moire doivent toujours tre effectu s lorsque l appareil est l arr t En cas de non respect 1l y a un risque de perte de donn es Aucune navigation n est possible si la carte m moire contenant les donn es cartographiques n est pas install e Si vous la retirez pendant la navigation le guidage vers la destination est imm di atement interrompu Enfichage de la carte m moire JO PLA TE x Rey ES Ha A gt Sortez la Memory Card de l emballa ge sans toucher ni salir la barre de con tact gt Saisissez la Memory Card de fa on que la barre de contact soit orient e vers l appareil et vers le dos de l ap pareil gt Ins rez la carte m moire dans le loge ment gt Par une l g re pression poussez la carte m moire dans le logement jus qu ce qu elle s enclenche Eject
45. de carte La repr sentation de la carte appara t avec ses fonctionnalit s 35 Affichage de la position actuelle Vous pouvez afficher votre position actuelle dans la repr sentation de la carte gt Dans l acc s rapide appuyez sur la touche avec l ic ne de carte dans la partie sup rieure de l cran Appel du Menu de navigation La touche Menu de navigation vous per met d acc der aux possibilit s tendues de ce dernier e Voir Le Menu de navigation la page 35 Le Menu de navigation Si vous ne souhaitez pas faire de s lec tion rapide d une destination ou que la destination envisag e n est pas encore pr sente dans la m moire des destinati ons vous avez la possibilit de d termi ner une nouvelle destination via le menu de navigation Menu de naviga GRUNEWALD 1 KARLSRUHE St F BERLIN Wichern gt BERLIN Storkwin gt Dans l acc s rapide appuyez sur la touche Menu de navigation dans la par tie sup rieure de l cran Le menu de navigation appara t Adresse Destin sp c e Destination sur la c t Itin raire Configuration Mode Navigation Structure du menu de navigati on Adresse La touche Adresse permet les diff rentes tapes allant de la s lection d une destination jusqu au d marrage du guidage e Voir Menu de Adresse la page 36 navigation Destination sp ciale La touche Destination sp ciale
46. e arr t du Traffic Assist Highspeed La touche Back permet de mettre l ap pareil en marche et de l arr ter Remarque Veuillez d sactiver l clairage Be cker Moodlights pendant la conduite afin qu il ne risque de distraire votre at tention du trafic routier Mise en marche gt Appuyez quelques secondes sur la touche Back L appareil est mis en marche Le logo du fabricant appara t sur l cran tactile Peu de temps apr s la question suivante appara t Respectez le code de la route Respectez le code de la routel OK gt Si vous tes d accord appuyez sur la touche OK Utilisation g n rale Remarque L utilisation du Traffic Assist High speed est autoris e exclusivement en conformit avec le Code de la route na tional en vigueur Arr t Vous pouvez arr ter l appareil tout mo ment gt Appuyez quelques secondes sur la touche Back gt L appareil passe en mode veille gt Pour couper d finitivement l appareil mettez l interrupteur On Off en positi on Off Support Le support permet de fixer le Traffic As sist Highspeed directement contre le pare brise ou sur le tableau de bord Remarque Le Traffic Assist Highspeed et le sup port ne doivent pas tre expos s aux ra yons directs du soleil pendant une lon gue dur e Des temp ratures int rieures de 70 C et plus risquent d endom mager les pi ces du support EA o ero
47. e des fichiers MP3 pendant une navigation active Pendant une navigation active 1l est pos sible de lire des fichiers MP3 que vous avez pr alablement enregistr s gt Appuyez sur la touche E Le lecteur MP3 s ouvre Vous pouvez alors lire vos fichiers de musique voir lecture page 60 Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 66 Mode Musique S lection du lecteur de musique Le lecteur de musique est appel partir du menu principal Musique MEME Images R glages gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Musique Appel sans navigation active Le MP3 Player est appel et appara t avec son cran principal e Si la lecture d un titre de musique a t interrompue auparavant ce dernier tit re de musique s affiche e Si celui ci n est plus pr sent c est le premier titre musical contenu sur la carte m moire qui est affich e Si la carte m moire ne contient pas de titre musical le message Pas de mu sique disponible appara t 67 Le lecteur MP3 Le lecteur MP3 vous permet d afficher et de lire des morceaux MP3 m moris s sur une Memory Card Remarque La section Transf rer des morceaux de musique et des images page 26 vous apprend comment vous pouvez enregistrer des morceaux de musique sur une Memory Card Le MP3 Player est repr sent ci apr s dans un cran standard avec un titre en exemple 3 1 02 Find My Baby mp LIA L
48. e et les accessoires ne doivent pas tre ouverts et en aucun cas modifi s Traffic Assist Highspeed Ap pareil de base L appareil de base comprend toute la partie lectronique une antenne int gr e pour la r ception des signaux GPS un cran tactile pour la communication un haut parleur int gr pour l mission de messages lors de la navigation ainsi que pour les fichiers MP3 des bandes lumi neuses sur les c t s ainsi que diff rents connecteurs et interfaces L appareil de base contient galement une m moire interne dans laquelle un nombre limit de fichiers musicaux et d images peuvent tre enregistr s m me sans carte m moire Des informations suppl mentaires sur l appareil sont fournies sous e Caract ristiques techniques la page 83 Le Traffic Assist Highspeed Cable pour l alimentation via l allume cigares Ce c ble permet le branchement sur un allume cigares d un v hicule de tourisme Les exigences pour l alimentation lectrique sont e courant continu 12 volts 0 5 amperes Accu L accu int gr peut tre recharg apr s son d chargement en raccordant l ap pareil Traffic Assist Highspeed l ali mentation lectrique Pour cela raccordez l appareil un ordi nateur via le c ble de liaison USB four ni une douille 12 V dans le v hicule via le bloc d alimentation automobile ou au r seau d alimentation 230 V via le bloc d alimentation en option C
49. e plein cran l image actuelle est agrandie sur toute la surface de l cran tactile La touche sui vante permet de d marrer l affichage en mode plein cran gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de plein cran L affichage d image passe en plein cran et d marre la pr sentation avec l image affich e du niveau de dossier ac tuel Appuyez sur la touche gauche ou droite de l cran tactile pour afficher l image pr c dente ou suivante dans le niveau de dossier actuel Pour revenir l affichage standard ap puyez sur la touche Back Fermeture de la Picture Viewer La touche Back permet de quitter la Pic ture Viewer et de revenir au menu prin cipal La vue du dossier En dessous de l image affich e dans la Picture Viewer son niveau de dossier est indiqu sur une touche gt Appuyez sur la touche La vue du dossier appara t M000016 JPG S1M000017 JPG Dans cette vue le nom du niveau de dos sier actuel est affich sur la ligne du haut Son contenu appara t dans la liste en dessous Les zones de la liste sont galement rep r sent es sous forme de boutons Les images et les sous dossiers sont affich s avec leurs noms 12 Mode Images Utilisation de la vue du dossier Sous dossier La vue d ensemble des dossiers affiche tous les dossiers de fichiers qui compor tent des fichiers d images Naviguer Les touches EEA permettent de na viguer dans la liste dans l
50. e sens de la fl che Entre les touches la page actuelle de la liste et le nombre total de pages sont in diqu s S lection d une image Vous pouvez charger une image directe ment dans la Picture Viewer partir de la liste gt Appuyez sur le bouton de l image souhait e La vue du dossier se ferme et la Picture Viewer appara t avec l image souhait e J3 Changement de niveau de dossier Avec la touche a vous pouvez passer au niveau de dossier sup rieur Tous les sous dossiers comportant des fichiers d images s affichent ici gt Pour afficher le contenu d un sous dossier appuyez sur la surface inter active correspondante Fermeture de la vue du dossier e Fermez la vue d ensemble de dossiers en appuyant sur la touche BACK Adapter le volume de l coute musicale Vous pouvez modifier le volume de l coute musicale dans Picture Viewer gt Appuyez sur la touche avec le symbole de haut parleur La r gulation de volume s ouvre gt Modifiez le volume en appuyant sur les touches EM ou EJ La r gulation du volume se ferme 5 secondes apr s la derni re saisie R glages S lection des r glages Vous pouvez pr d finir diff rents r gla ges de base pour toutes les applications du Traffic Assist Highspeed Musique MEME Images R glages gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Configuration Le menu R glages est appel pour la s lection Le me
51. elle celui ci permet aussi de s lectionner une nouvelle destination L acc s rapide L acc s rapide offre une s lection des principales fonctions pour le d marrage rapide de la navigation L acc s rapide est repr sent ci apr s avec des exemp les de destinations EE Menu de navigation p GRUNEWALD 1 KARLSRUHE St BERLIM Wichern p BERLIN Storkwin 32 Mode Navigation Structure de l acc s rapide Menu de navigation et affichage de la carte Dans l acc s rapide la touche Menu de navigation permettant d appeler ce der nier figure sur la ligne du haut gauche A c t sur la droite se trouve une touche avec une ic ne repr sentant une carte Celle ci permet de passer l affichage de la carte La liste des destintations est repr sent e sur les lignes situ es en dessous 33 La liste des destinations La liste des destinations r pertorie toutes les destinations qui sont disponibles pour la s lection rapide Chaque ligne est divis e en deux zones Chaque zone de liste est repr sent e comme une tou che La destination est cit e sur la touche de droite et l ic ne de gauche illustre ses caract ristiques Remarque Dans la m moire des destinations les 50 derni res destinations sont sauvegar d es Une fois que la capacit de la m moire est atteinte la plus ancienne des tination est effac e automatiquement au profit d une nouvelle destination Il
52. est toutefois possible de prot ger des desti nations importantes Ic nes utilis es Les ic nes suivantes sont utilis es dans la liste des destinations Ic ne Signification Cette destination est une destination standard sans particularit Cette destination est prot g e Si la m moire des desti nations est pleine cette des tination n est pas effac e automatiquement Si vous le souhaitez vous pouvez le faire manuellement En cas d entr e prot g e vous avez galement la pos sibilit de d finir la position dans le raccourci i ri Mode Navigation Utilisation de l acc s rapide D marrage avec une destination exis tante Dans la m moire des destinations les destinations existantes sont r pertori es dans la liste des destinations gt Appuyez sur la touche comportant la destination souhait e pour d marrer le calcul de l itin raire Le calcul d marre Une fois le calcul ter min la repr sentation de la carte appa ra t et le guidage vers la destination commence Navigation dans la m moire des desti nations Les touches HUA permettent de na viguer dans la liste dans le sens de la fl che Entre les touches la page actuelle de la liste est affich e ainsi que le nombre to tal de pages Affichage ou dition d une destination Chaque destination contenue dans la m moire des destinations peut tre affi ch e ou dit e gt App
53. fication Route rapide Avec cette option l iti n raire le plus court en termes de temps est cal cul Route mique dyna Cette option calcule le trajet le plus rapide au niveau du temps en te nant compte des messa ges d informations rou ti res actuellement re us Route court Avec cette option l iti n raire le plus court en termes de kilom tres est calcul 51 gt Appuyez successivement sur les champs Autoroutes Bacs et Routes p age et s lectionnez l une des options suivantes R glage Signification Autoris Avec cette option le type de route correspon dant est pris en compte dans le calcul de l itin raire Eviter Avec cette option le type de route correspon dant est vit si possib le Avec cette option le type de route correspon dant n est pas pris en compte dans le calcul de l itin raire gt Validez votre s lection en appuyant sur la touche OK La touche Volume Dans la fen tre de r glage Volume vous pouvez pr d finir le volume des annon ces vocales de fa on g n rale pour chaque d marrage du Traffic Assist Highspeed Selon la situation il est pos sible d adapter le volume dans l afficha ge de la carte gt Appuyez sur le champ Volume et s lectionnez une autre valeur Volume gt Validez vos r glages en appuyant sur la touche OK Ne s applique qu au Traffic Ass
54. g aux deux tiers environ Le chargement est signal par un symbo le de prise dans l affichage d tat Etat batterie Fermeture de la barre d tat La touche OK permet de fermer la barre d tat et de revenir au menu R glages 75 Luminosit La touche suivante permet de basculer entre la luminosit maximale et la lumi nosit minimale de l cran Luminosit Luminosit gt Appuyez sur la touche Luminosit La luminosit de l cran passe l autre niveau de luminosit L ic ne du r glage actif est mise en surbrillance e Ic ne Jour luminosit maximale e Ic ne Nuit luminosit minimale Calibrage Si l cran tactile r agit de fa on erron e l activation de boutons un calibrage doit tre r alis D marrage du calibrage La touche suivante permet de d marrer le calibrage Calibrage gt Appuyez sur la touche Calibrage La proc dure de calibrage commence Sur l cran tactile diff rentes positions sont rep r es par une croix Appuyez sur chacune de ces positions Une fois que vous avez appuy sur tou tes les positions la proc dure de calibra ge est automatiquement termin e Le menu R glages appara t L cran tactile doit alors fonctionner correctement R glages Langue Le texte des repr sentations sur l cran tactile peut tre affich dans diff rentes langues Appel de la s lection de la langue La touche suivante permet de choisir entre
55. galement d terminer des tapes Adresse itin raire B ism onir TERI FA Destination sur la 1 BERLIN Messedamm la Destin sp c e e A daa Ca la Y i OC ETA ww Configuration Pe A y e FE r Li TEL SE TE Hernanier Calculer D marrer gt Dans le Menu de navigation ap puyez sur la touche Itin raire pour ac c der au menu des itin raires Dans le menu itin raire vous voyez le symbole de carte en haut droite Le nom de l itin raire utilis en dernier fi gure en haut gauche et en dessous les diff rentes tapes de cet itin raire Liste d itin raires La s lection des itin raires d j m mori s s s effectue dans la liste d itin raires gt Appuyez sur le bouton avec le nom de l itin raire actuel La liste d itin raires s ouvre l cran Route 1 76307 KARLSBAD al A AA Route 2 76131 KARLSRUHE a Duriacher Allee 6 Route 3 60549 FRANKFURT AMA Y y FRANKFURT TERMINAA Remarque Si aucun itin raire n est indiqu p ex apr s une remise vous appuyez sur la surface de distribution itin raire Mode Navigation Feuilleter la liste d itin raires gt Appuyez sur les touches fl ch es sur le bord droit de l cran pour feuilleter la liste d itin raires Afficher les d tails d un itin raire gt Appuyez sur la touche E pour affi cher les d tails de l itin raire La fen tre D tails d itin raire s
56. h s pour qu ils soient activ s S1 la touche actionn e l emplacement actuel n est pas autoris e un bip bref est mis 25 Calibrage Si l cran tactile r agit de fa on inexacte et p ex que la pression avec le doigt n actionne celui ci qu avec un d calage par rapport au centre du bouton un cali brage doit tre effectu La fonction de calibrage est lanc e par tir du menu R glages voir galement page 75 R gles de base concernant les menus Pour la commande diff rents menus et fen tres de saisie sont mis votre dispo sition Le menu principal Le menu principal correspond au niveau de menu le plus lev Les diff rentes applications sont lanc es partir du menu principal MEME Musique Images R glages Des informations sur les diff rentes ap plications sont fournies dans les chapit res principaux correspondants Saisies l aide du menu de sai sie Dans certaines applications la saisie l aide du menu de saisie est n cessaire Le menu de saisie s utilise comme un clavier Sur la ligne du haut le menu de saisie af fiche les caract res saisis l aide du cla vier La partie centrale sert la saisie des caract res Sur la ligne du bas des fonc tions d aide sont mises disposition L utilisation est d crite ci apr s Utilisation g n rale Saisie des caract res La saisie des caract res s effectue par pression des touches de la partie centra
57. i onn Effacer OK Permet d enregistrer l itin raire dit et de le transf rer dans l acc s rapide Touches Ces touches permettent fl ch es haut de parcourir les listes bas vers le haut et le bas La touche Calculer Il vous est galement possible de calcu ler un itin raire programm sans r cepti on GPS de fa on ce que vous ayez un aper u du parcours Le premier point d itin raire indiqu est alors consid r comme point de d part de l itin raire Remarque Dans une navigation le point de positi on actuel est le point de d part La pre mi re tape est alors le trajet qui m ne au premier point d itin raire indiqu L itin raire de HERLIN NEUK LLN est calcul AA x a E Mode Navigation gt Appuyez sur le bouton pour calculer la totalit du parcours ainsi que la dur e pr visible du trajet de l itin raire La fen tre de saisie Options de route s ouvre D terminez les r glages souhait s gt Appuyez sur le bouton Calculer L itin raire est calcul Une fen tre vous informe de la progression du calcul Une fois le calcul termin la totalit du parcours du premier au dernier point d itin raire ainsi que la dur e pr visible de trajet pour ce parcours sont affich s dans la fen tre Itin raire sous la liste des points d itin raire Route 1 2m 00 25 La touche D marrer gt Appuyez sur la touche D marrer dans
58. i disponible SIMME Disk Europel_Becker_ 005 La touche Format Dans la fen tre de r glage Format vous pouvez d terminer quelles unit s de me sure doivent tre utilis es pour les heu res et les distances Format Temps Distance R glage Signification Temps Appuyez sur ce champ pour basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures Distance Appuyez sur ce champ pour basculer entre l af fichage en kilom tres et l affichage en miles gt Validez vos r glages en appuyant sur la touche OK Mode Navigation La touche R glages par d faut Dans la fen tre de r glage R glages par d faut vous pouvez r tablir tous les r glages par d faut gt Appuyez sur la surface interactive R glages usine gt Pour r tablir les r glages par d faut dans le Traffic Assist Highspeed ap puyez sur la touche Kg La touche Smart Speller Le Smart Speller vous permet de saisir plus rapidement les villes rues ou autres destinations que vous recherchez gr ce un proc d d limination logique La fen tre de configuration Smart Spel ler vous donne la possibilit d activer ou de d sactiver le Smart Speller avec les touches 94 et EX4 gt Appuyez sur la touche pour valider votre saisie K Qu est ce que le guidage dyna mique Avec le guidage dynamique l itin raire est calcul en tenant compte des messa ges d informations
59. ie gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e via le menu de saisie Des informations sur l utilisation du menu de saisie sont fournies dans le cha pitre Saisies l aide du menu de saisie la page 25 Des informations sur la navigation dans les listes sont fournies dans le chapitre Navigation dans les listes la page 26 Remarque Le champ Cat gorie n est pas obliga toire Il sert uniquement limiter la liste des destinations sp ciales Cette liste peut selon la carte que vous utilisez tre tr s longue Destination sp ciale Dans une ville gt Appuyez sur le bouton Dans une ville Allemagne Commune Code postal gt S lectionnez le pays d sir gt Dans le champ Commune ou Code postal indiquez la ville dans laquelle vous voulez rechercher une destinati on sp ciale gt partir du champ Toutes les cat go ries s lectionnez une cat gorie princi pale parex culture Seules les cat gories disponibles pour le lieu in diqu s affichent gt Appuyez dans le champ situ c t et s lectionnez une sous cat go rie p ex mus e gt Appuyez sur la touche Destination sp ciale pour acc der au menu de sai sie gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e via le menu de saisie Mode Navigation Des informations sur l utilisation du menu de saisie sont fournies dans le cha pitre Saisies l aide du menu de saisie la page 25 Des
60. informations sur la navigation dans les listes sont fournies dans le chapitre Navigation dans les listes la page 26 Remarque Les champs Cat gorie ne sont pas obli gatoires Ils servent uniquement limi ter la liste des destinations sp ciales Cette liste peut surtout dans les grandes villes tre tr s longue Apr s la s lection d une destination sp ciale 1l est possible l aide des touches en bas de l cran e d afficher les destinations sp ciales sur la carte e de d terminer les options pour le pro fil de trajet e d enregistrer la destination sp ciale dans la m moire des destinations e de commencer directement le guidage vers la destination sp ciale Menu de navigation Destinati on sur la carte Si une destination souhait e ne se trouve pas encore ou plus dans la m moire des destinations le bouton Destination sur la carte permet une s lection directe Aucun d tail d adresse n est alors demand lt Adresse Destin sp c Destination sur E 7 Hin raire Configuration gt Appuyez sur la touche Destination sur la carte pour proc der une s lection directe L affichage de la carte appara t Remarque Avec les touches de zoom vous devez ventuellement encore agrandir la zone pour trouver une rue souhait e gt Appuyez l g rement sur la surface de l cran jusqu ce qu un cercle compo s de points soit dessin autour la des tination s
61. ion de la carte m moire Le logement jecte la carte si bien que vous pouvez la saisir avec deux doigts gt Poussez la carte m moire avec le doigt l g rement contre la force du ressort dans le logement puis rel chez la La carte est alors ject e gt Retirez la Memory Card et mettez la dans l emballage sans toucher la barre de contact 18 Utilisation g n rale Alimentation lectrique Remarque Arr tez toujours le Traffic Assist High speed avant de brancher ou de couper l alimentation lectrique Alimentation l aide d accumulateurs L alimentation interne s effectue via un accu int gr L accu ne n cessite ni ent retien n1 nettoyage sp cial Remarque Lorsque l accu est enti rement d char g veuillez noter que l appareil a be soin d une minute au maximum avant de pouvoir tre activ Remarque En cas d accu d fectueux veuillez vous adresser votre sp cialiste N essayez pas de d monter l accu vous m me 19 Branchement sur une prise de courant Danger de mort Veillez ne pas avoir les mains humi des et ce que l adaptateur secteur soit sec Branchez l adaptateur sec teur uniquement sur un r seau lec trique homologu pour cet usage Branchement de l alimentation lec trique Le raccord au r seau public avec le bloc d alimentation disponible en option brancher sur prise s effectue comme suit gt Saisissez le
62. issent successivement Remarque Veuillez d sactiver l clairage Be cker Moodlights pendant la conduite afin qu il ne risque de distraire votre at tention du trafic routier 76 R glages Informations La touche suivante permet d afficher des informations sur le Traffic Assist High speed Information gt Appuyez sur la touche Information La fen tre d informations appara t Traffic Assist Highspeed Software Version B 1 0 f dw l waw becker de Fermer Notez en particulier la d signation du produit et l indication de la version du logiciel Pour toute question au service apr s vente de la soci t Harmann Be cker utilisez toujours ces informations 4 Active Sync Active Sync est un produit de la soci t Microsoft Il s agit d un logiciel de mise Jour standard pour appareils mobiles Windows tels que votre Traffic Assist Highspeed Le programme peut tre t l charg gratuitement sur Internet GMT Greenwich Mean Time Heure de l Europe centrale Heure standard sur le degr de longitude 0 le m ridien de Greenwich qui traverse la Grande Bretagne Cette heure est uti lis e dans le monde entier comme heure standard pour la synchronisation de la collecte des donn es GPS Global Positioning System Le syst me GPS d termine votre positi on g ographique actuelle l aide de sa tellites Il se base sur un total de 24 satel lites qui sont positionn s a
63. ist Highspeed II Mode Navigation La touche Vitesse Dans la fen tre de r glage Vitesse vous pouvez d terminer si pendant la naviga tion des limitations de vitesse doivent tre affich es et si vous souhaitez tre averti acoustiquement en cas de d pas sement Vitesse Affich panneaux Toujours Alt en agglom Jamais Att hors agalom Jamais Avertissement F X Les r glages suivants sont possibles Avertisse ment en agglom rati on Sur le bouton Avertisse ment en agglom ration est indiqu e la limite de vitesse partir de la quelle vous tes averti acoustiquement l int rieur des agglom rati ons R glage Signification Afficher les panneaux Avec le bouton Afficher les panneaux vous pou vez afficher les panne aux de limitation de vit esse Avertisse ment hors agglom rati on Sur le bouton Avertisse ment hors agglom rati on est indiqu e la limite de vitesse partir de la quelle vous tes averti acoustiquement en de hors des agglom rati ons Avertisse ment Sur le bouton Avertisse ment est indiqu si vous souhaitez aussi tre averti pour les limitati ons de vitesse qui ne sont valables qu en cas de pluie chute de neige ou des heures d termi n es gt Appuyez sur un bouton et s lectionnez le r glage souhait gt Validez votre s lection en appuyant sur la touche OK Remarque Ces informa
64. la r glementation routi re Ne surtout pas utiliser le syst me de navigation comme outil d orientation en cas de mauvaise visibilit e L appareil ne doit tre utilis que conform ment l usage pr vu Le volume de l Navigationsger tes doit tre r gl de telle sorte que les bruits ext rieurs soient encore perceptibles e En cas de dysfonctionnement p ex apparition de fum e ou d odeur anormale arr ter imm diatement l appareil Par mesure de s curit l appareil ne doit tre ouvert que par un sp cialiste Pour toute r paration contactez votre revendeur Le Traffic Assist Highspeed Contenu des instructions d utilisation Cette description regroupe les deux ap pareils Traffic Assist Highspeed et Traf fic Assist Highspeed II Toutes les de scriptions s appliquent aux deux appareils l exception des descriptions rep r es par un ast risque Les passages de ces instructions d utili sation rep r s par un ast risque s ap pliquent tout particuli rement au Traffic Assist Highspeed IT Utilisation Avec le Traffic Assist Highspeed vous disposez d un PND Personal Navigati on Device Appareil de navigation per sonnel performant pour une utilisation dans des v hicules et des locaux ferm s L appareil doit tre prot g contre l hu midit et l encrassement Le Traffic Assist Highspeed peut tre utilis comme e appareil de navigation e lecteur MP3 e visionneuse d image
65. le d avoir des interf rence Fermeture du MP3 Player Appuyez sur la touche Back pour quitter le MP3 Player et revenir au menu prin cipal Remarque Veuillez noter que m me si vous quittez le menu MP3 la lecture de musique continue Pour arr ter la lecteur de musique appuyez sur l ic ne de pause Voir Interruption de la lecture la page 68 70 Mode Images S lection de l affichage des images L affichage des images est appel par tir du menu principal NENE Musique Images R glages gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Images La Picture Viewer est appel e et appara t avec son cran principal e Si l image affich e en dernier est en core disponible sur la Memory Card celle c1 est affich e dans le champ d images e Si celle ci n est plus pr sente c est l image suivante du m me dossier qui est affich e S il n y a pas d image dans le dossier correspondant aucune image n est affich e e Si la carte m moire ne contient pas d images le message Aucune image disponible appara t 71 La visionneuse Picture Viewer Le Picture Viewer vous permet d appe ler et d afficher les images JPG enre gistr es sur une Memory Card de l ap pareil Traffic Assist Highspeed La Picture Viewer est repr sent e ci apr s dans un cran standard avec une image en exemple Remarque La section Transf rer des morceaux de musique et des images
66. marque Votre Traffic Assist Highspeed est livr dans un emballage robuste Si celui ci ou son contenu pr sente des dommages importants ne pas continuer d baller l appareil Contactez dans ce cas votre revendeur Contr le de la fourniture Avant de mettre le Traffic Assist High speed en service v rifiez l int gralit et l tat de la fourniture voir galement page 12 gt D ballez le contenu du colis avec pr caution et contr lez celui ci Volume de livraison Le Traffic Assist Highspeed En cas de r clamations En cas de r clamations contactez votre revendeur Il est aussi possible de renvo yer l appareil dans son emballage d ori gine directement a la soci t Harman Becker Manipulation de l emballage L emballage d origine doit tre conserv dans un endroit sec au minimum pendant la p riode de garantie Remarque L limination doit tre effectu e de ma ni re appropri e conform ment aux prescriptions l gales en vigueur dans le pays L emballage ne doit pas tre br l Selon le pays de destination l emballa ge peut tre rapport chez le revendeur Description de l appareil Le Traffic Assist Highspeed se compose de l appareil de base Traffic Assist High speed et des accessoires compris dans la fourniture Vous trouverez une repr sentation des diff rentes pi ces sous e Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed la page 12 Remarque L appareil de bas
67. mbin aisons de lettres en question Ar 23743 Schleswig Holstein KARLSRUHE 76131 Baden W rttemberg KARLSRUHE 02689 Sohland A D Spree Sachsen gt Appuyez sur la touche BN en bas de l cran pour appeler le r pertoire des villes gt Pour s lectionner une ville appuyez sur le bouton correspondant 38 Mode Navigation S lection de la rue Dans la zone de menu Rue de destinati on 1l est possible de saisir la rue et le nu m ro de b timent s par ment dans un champ alphab tique et un champ num rique D s que vous saisissez une lettre une rue possible s affiche Traffic Assist Highspeed exlut toutes les combinaisons de lettres impossibles et n active que les champs alphab tiques qui m nent une rue existante Vous ne pouvez s lectionner un num ro de b timent qu apr s avoir s lectionn la rue et si des num ros de b timent sont pr sents dans les donn es gt Appuyez successivement sur les lett res de la rue de destination 39 La touche OK La touche OK permet d enregistrer la destination s lectionn e dans le menu de calcul de l itin raire Si apr s la saisie des premi res lettres ou des premiers chiffres la destination souhait e appa ra t en haut de l cran vous pouvez im m diatement enregistrer cette destinati on avec la touche OK sans utiliser la fonction Liste gt Appuyez sur la touche OK pour enre gistrer votre destination dans le menu de calcul de
68. mposants lectroniques e Ne faites pas tomber votre appareil de navigation ne l exposez pas des chocs et ne le secouez pas Une mani pulation inappropri e peut endom mager des composants dans l appareil e Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des solutions de nettoyage et des produits chimiques corrosifs ou enco re des produits nettoyants agressifs Toutes ces remarques s appliquent aussi bien l appareil de navigation mobile qu l accu l adaptateur chargeur de r seau et d automobile ainsi qu tous les accessoires Si l un de ces composants ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre sp cialiste Celui ci vous aidera volontiers 16 Utilisation g n rale D claration de qualit de laccu La capacit de l accu de votre appareil de navigation mobile d croit avec chaque cycle de chargement d charge ment De m me un stockage inapprop ri a temp rature trop lev e ou trop fal ble peut progressivement r duire sa capacit De cette facon la dur e de fonctionnement peut diminuer consid rablement m me en cas de chargement complet Toutefois l accu est de toute fa on con cu pour pouvoir tre encore charg et d charg apr s une dur e de fonctionne ment de 6 mois apr s l achat de votre appareil de navigation mobile En cas de perte de performance notable nous vous recommandons de remplacer l accu Veuillez vous renseigner
69. n de qualit de l cran Mise en service Carte m moire Enfichage de la carte m moire Ejection de la carte m moire Alimentation lectrique Alimentation l aide d accumulateurs Branchement sur une prise de courant Branchement de l alimentation lectrique Retrait de l alimentation lectrique Branchement sur l allume cigares Antenne TMC Antenne GPS Antenne de l appareil Raccordement d une antenne externe Mise en marche arr t du Traffic Assist Highspeed Mise en marche Arr t 11 11 11 11 12 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 Support Mise en place du support Fixation contre le pare brise Fixation sur le tableau de bord R glage du support Position verticale Position horizontale Mise en place du Traffic Assist Highspeed R gles de base concernant l cran tactile Utilisation Calibrage R gles de base concernant les menus Le menu principal Saisies l aide du menu de saisie Saisie des caract res Acceptation des propositions Navigation dans les listes Caract res sp ciaux et tr mas Saisie des chiffres Effacer des caract res Ajout d espaces La touche Back Cartes routi res suppl mentaires Carte charg e Programme d installation Transfert de fichiers Transfert l aide d un lecteur de cartes SD 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 LT 27 27 28 28 28 28 29 29 Transfert via l interface USB Transfert
70. n dessous du di agramme Remarque Les temps indiqu s peuvent diff rer du temps r el selon le d bit binaire taux de compression utilis pour le fichier MP3 Interruption de la lecture Il est possible d interrompre puis de re prendre tout moment la lecture ji gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de pause La lecture est interrompue Le titre actu el reste n anmoins affich sur la ligne de titre L ic ne de lecture appara t Il suffit d appuyer de nouveau sur l ic ne pour poursuivre la lecture 68 Mode Musique La vue d ensemble des dossiers Derri re le bouton dossier sont affich s tous les dossiers de musique enregistr s sur la Memory Card 3 06 Porcelain mpa 1 02 Find My Baby mp 00017 CEE gt Appuyez sur la t fl che Moby 6 02 Find My Baby m E 01 Honey mp3 6 03 Porcelain mp3 Vous voyez la plage contenue dans le dossier actuel Vous pouvez s lectionner un titre ici galement Le titre momentan ment jou est rep r par un symbole CD gt Appuyez sur la touche EM pour passer la vue dossier 69 Musique Madonna s Moby En feuilletant en avant et en arri re vous pouvez choisir un dossier et le reprendre dans le menu de lecture Afficher le dossier suivant La touche suivante permet d afficher le dossier suivant avec des fichiers MP3 et de commencer avec la premi re plage gt R p tition d
71. nn 1l est auto matiquement repris dans le menu de sai sie d adresse Au cas o un pays a d ja t saisi celui ci est inscrit dans la pre mi re ligne et c est donc le pays valable Allemagne E Commune gt Appuyer sur la touche Pays de desti nation pour acc der la liste de s lec tion des pays La liste de s lection appara t Lal Allemagne CE Andorre sa Autriche MO Belgique BEI Cit Du Vatican gt Appuyez sur la touche du pays souhal t 37 gt Appuyez si n cessaire sur les touches fl ch es EMA dans la partie droite de l cran pour faire d filer tous les pays de destination disponibles S lection de l adresse et d marrage Dans la fen tre d adresse vous avez la possibilit de saisir l adresse exacte de destination Allemagne Commune Dans la fen tre de d finition de l adres se les pr r glages suivants sont possib les e Ville e Code postal e Rue avec num ro de b timent e Intersections pour aider s orienter Vous avez galement la possibilit e d afficher la destination sur la carte e de d terminer les options pour le pro fil de trajet e d enregistrer la destination dans la m moire des destinations e de commencer directement le guidage vers la destination Mode Navigation S lection de la ville La saisie de la ville de destination peut se faire l aide de son nom ou du code postal D s que vous saisissez une let
72. nt souha1 t de la carte et en s lectionnant l opti on Prochaine tape Emetteur En appuyant sur pS tou automatique ches AS ou Pe pouvez s lectionner si l appareil doit recher cher automatiquement l metteur offrant la meilleure r ception O G En appuyant sur les tou is ches fl ch es la recher che automatique OK X d metteur est activ e a L metteur TMC ac tuellement re u s affi che dans le champ adja cent Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 54 Mode Navigation La touche Fuseau horaire Dans la fen tre de r glage Fuseau horai re vous pouvez r gler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle Ce r glage est important pour le calcul cor rect des heures d arriv e pr visibles Fuseau horaire OK GMT 01 00 Fuseau horaire Heure d t R glage Signification Fuseau D terminez le fuseau horaire horaire valable pour votre position actuelle D terminez si l heure d t est valable pour le Heure d t fuseau horaire actuel 55 La touche Charge carte Le Traffic Assist Highspeed fonctionne avec le mat riel cartographique enregistr sur la Memory Card Charger les fichiers correspondants en fonction du lieu o vous s journez et de votre lieu de destination Le mat riel cartographique charg est affich avec la touche Charge carte Vous pouvez s lectionner une autre carte s
73. nu R glages A partir du menu R glages vous pouvez s lectionner les diff rents r glages pos sibles Energie Luminosit Langue Calibrage fi Information Mood light Utilisation S lections possibles Pour s lectionner le r glage souhait 1l suffit d appuyer sur la touche correspon dante La fonctionnalit des touches est diff rente selon la s lection et est d crite sous Les diff rentes options de menu la page 74 Fermeture du menu R glages La touche Back permet de fermer le menu R glages et de revenir au menu principal Les diff rentes options de menu Energie Votre appareil Traffic Assist Highspeed peut fonctionner via une alimentation externe ou via l accu int gr Remarque En cas de fonctionnement l aide d ac cumulateurs le niveau de charge actuel est important Si l nergie disponible est insuffisante la navigation peut p ex ne plus tre maintenue jusqu la destinati on L alimentation en nergie et son tat sont affich s dans une barre d tat Affichage de l alimentation en nergie La touche suivante permet d appeler la barre d tat A y Energie gt Appuyez sur la touche Energie La barre d tat est appel e et l alimenta tion en nergie est affich e 74 R glages Etat batterie ne Le niveau de charge est indiqu l aide de l indicateur de niveau de charge Dans l exemple l accumulateur est encore char
74. o e Lecteur de cartes SD Capacit jusqu a 2 Go Format avec FAT16 Interface USB USB 1 1 MINI USB Sortie casque Connecteur femelle st r o 3 5 mm e 2 haut parleurs internes 2 Watts max e Tension d alimentation 5 volts via raccord USB 83 NOTICE Cet appareil peut tre utilis par quiconque conform ment aux directives applicables de l UE Cet appareil est conforme aux normes nationales harmonis es et europ ennes actuellement en vi gueur La certification vous donne la garantie que les sp cifications valables en mati re de compati bilit lectromagn tique ont t respect es pour l appareil Cela signifie que les perturbations d autres appareils lectriques lectroniques occasionn es par votre appareil ainsi que les influences pertuba trices occasionn es par d autres appareils lectriques lectroniques sur votre appareil sont vit es au maximum Le sigle d homologation CE e13 conform ment la directive CEM europ enne pour les v hicules 95 54 CE autorise le monta e 3 ge et l utilisation dans les v hicules automobiles classes M N et O 84
75. odifi e en fonction de votre vitesse Si vous conduisez len tement l chelle est plus petite Si vous condui sez plus vite l chelle est plus grande Vue en 2D S lectionnez si pendant une navigation la carte doit tre orient e par d faut vers le Nord ou Dans la direction du trajet avec une vue en 2D gt Validez votre s lection en appuyant sur la touche OK Mode Navigation La touche TMC Einstellung Bedeutung La touche Itin raire Dans la fen tre de configuration TMC Dans la fen tre de r glage Itin raire de sp D viation Ce bouton vous permet vous pouvez effectuer les r glages sui de s lectionner un chan YOUS pouvez d terminer si une fois une vants gement d itin raire tape atteinte le calcul doit tre ou non automatiquement effectu jusqu automatique ou manuel i 1 l tape suivante Voir Tenir compte des messages pour le calcul Si le calcul automatique est activ d s lt 4 P gt SwiBw d itin raire la qu une tape est atteinte l itin raire est D viation Automatig page 58 calcul automatiquement jusqu la prochaine tape de la destination TMC A OK Recherche autom gt Validez votre s lection en appuyant Einstellung Bedeutung sur la touche OK e Si vous avez d sactiv le calcul auto matique vous pouvez naviguer jus qu la prochaine tape en appuyant bri vement sur l emplaceme
76. ouhait e La destination est enregistr e A partir de la base de donn es des infor mations sur le point s lectionn sont charg es et affich es Sous ce champ d informations se trouvent des boutons qui permettent d appeler diverses fonc tions qui sont disponibles pour le point d itin raire s lectionn Les touches de fonction suivantes sont disponibles lorsque le guidage vers la destination n est pas activ Touche Signification Navigation D marre la navigation Ajouter Ajoute la destination de l itin raire 44 Mode Navigation Permet de nommer vot re destination via le menu de saisie et d enregistrer cette der ni re dans la m moire des destinations Enregistrer Fen tre de saisie comme pour la saisie normale d un POI Recherche aux alentours Lorsque le guidage vers la destination est activ le bouton tape est disponible en plus Ce bouton permet d ajouter la destination s lectionn e partir de la carte de votre itin raire comme tape 13 2851 152 4950 14198 Grunewald Recherche aux alentours Etape Ajouter Navigation Enregistrer gt Appuyez sur une touche pour ex cuter l action souhait e 45 Menu de navigation Itin raire Le menu de programmation d itin raire offre la possibilit de d terminer et de s lectionner des itin raires individuels Outre la s lection et le r glage de diff rents d tails vous pouvez
77. our vous assis ter Grtschiner Strasse 13 06 00h41 21km 10km Selon le r glage choisi dans la zone de menu R glages il est possible d avoir un total de trois lignes d informations avec diff rentes indications Y 42 44 00h19 Affichage de la carte avec barre d outils La touche suivante permet d activer ou de d sactiver la barre d outils ys A c t de la repr sentation de la carte des touches de fonction suppl mentaires sont affich es 60 Mode Navigation Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans la barre Ic ne Signification Voir Afficher l itin raire barre d outils la page 62 Voir Position et mode d af fichage barre d outils la page 62 Voir Mode d affichage Jour Nuit barre d outils la page 63 Voir Mode d affichage Jour Nuit barre d outils la page 63 Voir Modifier la repr sen tation barre d outils la page 64 Voir Orienter vers le nord barre d outils a la page 64 Voir D placer la carte bar re d outils a la page 64 Voir Utilisation du MP3 Players la page 68 Utilisation de l affichage de la carte R p ter la derni re annonce Pendant le guidage vous entendez des informations importantes p ex la pro chaine man uvre effectuer Vous pou vez r p ter le dernier message avec des indications actualis es km gt Le guidage
78. ourir de la dur e du trajet jusqu l arriv e la destination principa le La touche Panneaux routiers Le bouton Panneaux routiers vous per met de r gler si l appareil doit afficher ou non des informations sur les pan neaux de signalisation respecter R glage Signification L appareil repr sente la signalisation routi re Fanneaux roubiers Info tape Affichage de l heure probable d arriv e de la distance restant par courir de la dur e du trajet jusqu l arriv e l tape L appareil ne repr sente pas la signalisation rou ti re EE Fanneaux roubiers gt Pour les boutons d option appuyez sur j OU be pour activer ou d sactiver les commandes gt Validez votre s lection en appuyant sur la touche OK Remarque Ces informations ne peuvent tre affi ch es que si elles sont contenues dans les cartes La touche Options de route Dans la fen tre de r glage Options de route vous pouvez r gler votre profil de trajet Les r glages effectu s 1c1 agissent sur le calcul des temps de trajet pr visib les Profil Voiture standard OK Type itiner rapide Autoroutes el Ferry Routes p age Y gt Appuyez sur le champ Profil et s lecti onnez votre type d allure gt Appuyez sur le champ Type d itin rai re et s lectionnez l une des options su ivantes 50 Mode Navigation R glage Signi
79. ouve peu pr s au milieu de la carte La carte se d place ensuite en continu Cette fonction est s lectionn e auto matiquement au d marrage du guida ge vers la destination 62 Mode Navigation S lectionnez toujours cette fonction si p ex vous souhaitez retrouver votre position actuelle apr s le d placement de la repr sentation de la carte e Si par contre cette touche est d sacti1 v e la carte reste fixe et l ic ne de po sition se d place sur celle ci jusqu au bord de l cran tactile Au del elle n est plus repr sent e Cette fonction est s lectionn e auto matiquement si vous avez d plac la carte manuellement sinon la repr sentation de la carte reviendrait conti nuellement la position actuelle S lectionnez toujours cette fonction si vous souhaitez appeler la fen tre d information un certain point sur la carte gt Appuyez sur la touche Position lors que le guidage vers la destination est actif La touche est affich e comme tant acti v e Si vous appuyez de nouveau dessus elle est d sactiv e Afficher les messages TMC barre d outils 1 x 45 A Karlsruhe gt Heidelberg 1 x 45 1413 A Karlsruhe gt Heidelberg 1 x AT A Dortmund gt K ln Cette touche permet d afficher tous les messages d informations routi res TMC re us via l metteur actuellement r gl FAN AN Ainsi vous avez la possibilit de vous faire
80. ouvre l cran Dans cette fen tre vous pou vez galement renommer ou effacer l itin raire Appuyez sur la touche BACK pour reve nir la liste d itin raires S lectionner un itin raire gt S lectionnez un itin raire en appuyant dessus L appareil charge l itin raire qui s affi che la fen tre Itin raire l n raire B sm con it lR 1 E BERLIN Messedamm Sim OO A 2 NEUK LLN 13 4357 Calculer D marrer es Li ET SE TE Hernarmer Utiliser un itin raire Les touches suivantes sont disponibles Touche Signification Symbol de Affichage des carte dans la carte tapes Touches Ces touches permettent fl ch es haut de parcourir les listes bas vers le haut et le bas Ouvre la fen tre de d finition de l adresse pour la saisie d une nou velle adresse de destina tion Nouveau Remanier Active diff rents points d itin raire pour l di tion Calcule la diff rence de parcours et le temps de trajet des saisies actuel les Calculer D marrer D marre la navigation La touche Nouveau La touche Nouveau vous permet de cr er un nouvel itin raire gt Appuyez sur la touche Nouveau Une fen tre d itin raire vide s affiche Sous cette fen tre vide il y a le bouton Ajouter ltin raire Si PA T Ajouter F gt Appuyez sur le bouton Ajouter La fen tre de saisie d adresse s ouvre
81. permet de s lectionner une destination sp ciale comme parex a roports et ports restaurants h tels pompes essence ou installations publiques et de lancer un guidage pour y parvenir e Voir Menu de navigation Destination sp ciale la page 42 Destination sur la carte La touche Destination sur la carte permet de s lectionner une destination directement partir de la carte et de lancer un guidage e Voir Menu de navigation Destination sur la carte la page 44 Itin raire La touche Itin raire permet de planifier un itin raire avec plusieurs destinations interm diaires e Voir Menu de Itin raire la page 45 navigation Configuration La touche Configuration permet plusieurs options g n rales pour le mode navigation e Voir Menu de navigation Configura tion la page 48 Menu de navigation Adresse A partir du Menu de navigation la tou che Adresse permet d ouvrir une fen tre de s lection pour la pr d finition de la destination Adresse a Destination sur la c Destin sp c Iin raire Configuration gt Dans le menu de navigation appuyez sur le bouton Adresse La fen tre de s lection d adresse s affi che Allemagne Commune 36 Mode Navigation S lectionner le pays La surface interactive S lection du pays vous propose tous les pays disponibles sur la Memory Card pour la navigation Une fois un pays s lectio
82. rchez un emplacement appropri gt Appliquez le pied 5 avec sa surface ventouse contre le pare brise gt Pivotez le support de telle sorte que la plaque support soit orient e peu pr s dans la direction souhait e gt Poussez le levier 3 vers le bas Le support s est fix par aspiration cont re le pare brise Il peut ensuite tre r gl avec pr cision Pour le retirer actionner de nouveau le levier 3 Fixation sur le tableau de bord Pour la fixation sur le tableau de bord une plaque d adaptation est fournie Cel le c1 est coll e sur le tableau de bord La surface de fixation ne doit tre que l g rement bomb e Remarque S1 la plaque d adaptation est retir e des r sidus de colle peuvent rester sur le ta bleau de bord gt Cherchez un emplacement appropri gt Retirez le film de protection de la sur face d application inf rieure de la plaque d adaptation 4 Comprimez la plaque d adaptation 4 contre le ta bleau de bord gt Prenez la fixation d appareil tirez le levier 3 vers le haut et posez le pied 5 avec sa surface ventouse dans le logement sup rieur de l adaptateur 4 gt Pivotez le support de telle sorte que la plaque support soit peu pr s orient e dans la direction souhait gt Poussez le levier 3 vers le bas Utilisation g n rale Le support s est coll par aspiration con tre la plaque d adaptation Il peut ensuite tre r gl
83. s JPEG Navigation Avec le syst me GPS Global Positio ning System finies les recherches inter minables sur les cartes routi res Gr ce l antenne de r ception int gr e dans l appareil vous avez l ext rieur des b timents un acc s permanent aux possibilit s de navigation A l int rieur des b timents la fonction de navigation peut ne pas tre accessible en fonction de la qualit de r ception Lors de l utili sation dans des v hicules selon la posi tion de montage du Traffic Assist High speed une r ception suffisante des donn es GPS peut ne pas tre possible Dans ce cas 1l est possible de connecter une antenne externe non fournie Le Traffic Assist Highspeed dispose du TMC qui vous donne la possibilit de recevoir des messages d informations routi res avec l antenne TMC fournie avec l appareil Lorsque le TMC est ac tif vous tes inform des obstacles la circulation En fonction du r glage vous tes dirig automatiquement ou sur de mande pour contourner les obstacles la circulation Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II 6 Le Traffic Assist Highspeed Musique Avec le MP3 Player int gr vous pou vez emmener vos titres pr f r s et les couter pendant vos trajets Images Le Traffic Assist Highspeed dispose d une Picture Viewer avec de nombreu ses fonctions pour la repr sentation des images D ballage du Traffic Assist Highspeed Re
84. s trouverez dans ce mode d emploi une description d taill e des fonctionna lit s de l appareil Traffic Assist High speed 10 Le Traffic Assist Highspeed Enregistrement Vous pouvez vous faire enregistrer aupr s de notre service logiciel Nous vous informons alors des derni res actualisations et d autres nouveaut s Vous pouvez effectuer l enregistrement en ligne sur la page d accueil Becker www becker de Vous trouverez le point Enregistre ment dans la zone Service 11 R paration En cas de dommages l appareil ne doit pas tre ouvert Contactez votre reven deur Elimination Remarque L limination de l ap pareil y compris des pi ces fournies ainsi que des accumulateurs et des accessoires doit tre effec tu e de mani re appropri e conform ment aux prescriptions relatives aux ap pareils lectriques lectroniques en vigueur dans le pays Selon le pays de destination l emballage peut tre rap port chez le revendeur Emissions Des informations sur les missions et la compatibilit lectromagn tique sont fournies sous NOTICE la page 84 Vue d ensemble du Traffic Assist Highspeed Fourniture 1 Traffic Assist Highspeed PND Personal Navigation Device 2 Carte m moire avec donn es de navigation U C ble de raccordement USB 4 C ble pour l alimentation via l allume cigares d une voiture 12 volts 5 Support 6 Antenne TMC
85. sentation Si vous appuyez de nouveau sur cette tou che vous revenez la repr sentation pr c dente Orienter vers le nord barre d outils Avec la touche Compas vous pouvez orienter la carte sur l cran tactile vers le nord gt Appuyez sur la touche Compas La carte est alors orient e sur l cran vers le nord D placer la carte barre d outils En mode D placement il est possible de d placer la carte dans n importe quelle direction Pour cela il faut saisir la carte et la d placer partir d un point s lectionn librement Le mode D place ment est activ est d sactiv avec la tou che suivante gt Activez le mode D placement en ap puyant sur la touche avec l ic ne con tenant une main gt Appuyez sur le point souhait sur la carte et d placez celui ci imm diate ment dans la direction souhait e La carte est ensuite d plac e en m me temps Remarque Si vous attendez trop longtemps apr s avoir touch la carte le menu Options appara t 64 Mode Navigation Appel du menu Options Le menu Options offre des fonctions uti les gt Appuyez bri vement sur la carte Le menu Options appara t Pour le refer mer appuyez sur la touche Back ou sur l ic ne de carte Menu pr Navi Menu Quitter navigation Modiher les options de Interdire xxx kms tape Menu pri Navi Menu Muet non TMC Configuration tat GPS 65 Les s lections suivantes
86. tat GPS GMT 0004 57 Sabelliles Longitude 0627 37 E HDOF Laibad 497035 Vilezze Position actuelle ENE Deutschland Enregistrer pos act 49 gt Pour m moriser votre lieu actuel appuyez sur la touche Enregistrer pos act La m morisation du lieu est similaire Enregistrement de la destination la page 41 La touche Info carte Dans la fen tre de r glage Info carte vous pouvez proc der aux r glages sul vants Info carte Destinations sp ciales Y Noms des rues 2D s Boite info f Activez cette option pour afficher la direc tion de ciel la vitesse de d placement et la hau teur de mer Boite info R glage Signification Destinations Activez cette option sp ciales pour afficher tous les destinations sp ciales sur la carte Noms de rues Activez cette option pour afficher tous les noms de rues sur la car te gt Validez votre s lection en appuyant sur la touche OK La touche Info itin raire Dans la fen tre de r glage Info itin rai re vous pouvez s lectionner les r gla ges suivants Info itin raire Afficher rue Info sur destin Info tape Mode Navigation Les r glages suivants sont possibles R glage Signification Afficher les Affichage de la rue noms des rues actuelle suivante Info sur la Affichage de destination l heure probable d arriv e de la distance restant par c
87. tion Remarque N utilisez pas de produit agressif ou de poudre r curer ou de chiffons pr sen tant une surface grattante Ne nettoyez pas l appareil l eau Votre appareil de navigation a t mis au point et fabriqu avec le plus grand soin il doit tre manipul avec tout autant de pr caution Pour profiter encore longt emps de votre appareil de navigation mobile respectez les recommandations num r es ci apr s e Prot gez votre appareil de navigation mobile contre l eau et l humidit Si votre appareil a t expos une fois l humidit mettez le imm diatement hors tension et d branchez le de l ali mentation lectrique Faites s cher l appareil temp rature ambiante e N utilisez pas votre appareil de navi gation mobile dans un environnement poussi reux ou sale et ne le rangez pas non plus dans un tel environne ment e Ne rangez pas votre appareil de navi gation mobile dans un environnement tres chaud Des temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des composants lectroniques dans votre appareil endommager les accus et d former ou faire fondre certaines pi ces en mati re plastique e Ne rangez pas votre appareil de navi gation mobile dans un environnement froid Lorsque l appareil atteint nou veau sa temp rature de service pen dant son fonctionnement de l humidit peut se former l int rieur qui peut endommager les co
88. tions ne peuvent tre affi ch es que si elles sont contenues dans les cartes Attention Les informations contenues dans les cartes peuvent tre erron es en rai son de modifications r centes p ex chantiers La situation du trafic et la signalisati on sur site sont prioritaires par rap port aux informations du syst me de navigation 52 Mode Navigation La touche Mode automatique Dans la fen tre de r glage Mode auto matique vous pouvez proc der aux r glages suivants Mode auto Commencer par 3D Autozoom 2D Autozoom Normal Orientation 2D Sens de la ma 53 R glage Signification D marrer S lectionnez si la carte avec doit tre repr sent e par d faut dans une vue en 3D ou une vue en 2D Zoom auto S lectionnez si pendant matique enlune navigation vous 3D souhaitez par d faut le Zoom automatique ou Aucun zoom automa tique avec la vue en 3D Avec le zoom automa tique la profondeur du zoom est modifi e en fonction de votre vitesse Si vous conduisez len tement l chelle est plus petite Si vous condui sez plus vite l chelle est plus grande Zoom matique 2D auto en S lectionnez si pendant une navigation vous souhaitez par d faut le Petit zoom automa tique Zoom automa tique normal Grand zoom automatique ou Aucun zoom automa tique avec la vue en 2D Avec le zoom automa tique la profondeur du zoom est m
89. tre ou un chiffre une ville ou un code postal possible s affiche Traffic Assist High speed exclut toutes les combinaisons de lettres et les codes postaux impossibles et n active que les champs alphab tiques ou num riques qui m nent vers une ville ou un code postal existant gt Appuyez sur la ville ou le code postal gt Saisissez successivement les lettres de la ville de destination ou les chiffres du code postal Remarque Le cas ch ant vous pouvez couper le Smart Speller dans les r glages de na vigation En outre veuillez noter que dans les pays du sud p ex Italie tout ce qui pr c de un nom p ex via Gran Mundo doit tre saisi en deuxi me p ex Gran Mundo_ via La touche OK La touche OK permet d enregistrer la destination s lectionn e dans le menu de calcul de l itin raire Si apr s la saisie des premi res lettres ou des premiers chiffres la destination souhait e appa ra t en haut de l cran vous pouvez im m diatement enregistrer cette destinati on avec la touche OK sans utiliser la fonction Liste gt Appuyez sur la touche OK pour enre gistrer votre destination dans le menu de calcul de l itin raire Remarque Si vous devez saisir deux mots s parer ceux ci par le signe _ Utilisation de la liste des villes Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la ville souhait e vous pouvez avec la fonction Liste visualiser l en semble des villes contenant les co
90. u titre actuel La touche suivante permet de r p ter de fa on continue le fichier musical actuel lement lu gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de r p tition La lecture du fichier musical est r p t e en continu Sur la ligne de titre l ic ne de r p tition appara t droite c t du titre gt Si vous souhaitez interrompre la r p tition appuyez de nouveau sur la tou che avec l ic ne de r p tition Mode Musique R glage du volume Un graphique barres permet de visualiser le volume actuel par rapport au volume pris dans son ensemble Avec les touches ou SM il est possible d augmenter ou de r duire le volume Attention R glez le volume de fa on pouvoir encore entendre tous les bruits ambiants Navigation pendant le fonctionne ment du lecteur MP3 Pendant que le lecteur MP3 lit de la mu sique vous pouvez d marrer ou poursu ivre une navigation active 3 03 Porcelain mp3 1 02 Find My Baby mp gt Pour cela appuyez sur le symbole de carte sur le bord droit inf rieur de l cran La repr sentation de carte s affiche pen dant que la lecture de musique continue Remarque Vous devez ins rer une carte m moire contenant aussi bien les donn es carto graphiques que des fichiers MP3 Cette carte n est pas fournie avec l appareil Remarque En cas d utilisation de navigation pen dant le fonctionnement du lecteur MP3 c est possib
91. une information routi re qui a une influence sur le guida ge l appareil calcule automatiquement un nouvel itin raire voir La touche TMC page 54 Repr sentation sur la carte de messages TMC Les messages TMC actuels sont repr sent s graphiquement sur la carte Les parties de l itin raire pr sentant une en trave la circulation sont repr sent es sur un fond vert Une fl che noire indi que en outre le sens du bouchon En plus du marquage de couleur un pan neau signalisant un risque s affiche sur le trajet concern Utiliser le TMC Si vous avez branch l antenne TMC votre Traffic Assist Highspeed re oit des messages d informations routi res actuels ce qui permet le calcul d itin raire dynamique contournement de bouchons Vous pouvez galement vi sualiser directement les messages d in formations routi res Pour le pr r glage de TMC Voir La touche TMC la page 54 gt Sur l affichage de carte appuyez sur la carte Menu pri Navi Menu ee Muet non TMC Configuration gt Appuyez sur le bouton TMC Tous les messages d informations rou ti res actuels s affichent 57 Ne s applique qu au Traffic Assist Highspeed II Mode Navigation Allemagne LAL Dortmund gt K ln Burscheid gt Leverkusen bouchon sur 3 km Avec les touches fl ch es a c t du mes sage vous pouvez parcourir les messages d informations routi
92. usdossier 73 Caract ristiques techniques 83 Orienter vers le nord Navi 73 pe Sn NOTICE 84 bar re d outils A 64 S lection d une image 73 D placer la carte bar re d outils 64 Changement de niveau de dossier 73 Appel du menu Options 65 Fermeture de la vue du dossier 73 Or B postor si Adapter le volume de l coute arre d outils l 73 Lire des fichiers MP3 pendant une EA g navigation active 66 R glages 74 Mode Musique 67 ue A lo S lection du lecteur de musique 67 re CES TA Le lecteur MP3 67 S Utilisation du MP3 PI 68 S lections possibles 74 HHSAHON 5 A Fermeture du menu R glages 74 Sauter un titre 68 Les diff rentes options de menu 74 Les pr sentes informations peuvent tre Lecture l 68 Energie 74 modifi es tout moment sans publica Interruption de la lecture 68 Affichage de l ali ti ti A Lane d onsomble de dosiora 69 i ffic age e l alimentation en 10n ou avertissemen prea able Le pres Afficher le dossier suivant 69 nergie E 74 sent manuel ou des extraits de celui ci R p tition du titre actuel 69 S o de la barre d tat e quel que soit le but poursuivi ne peuvent R glage du volume 70 bee 75 tre reproduits qu avec l autorisation Navigation pendant le formelle de HARMAN BECKER fonctionnement du lecteur MP3 70 D marrage du calibrage 75 Aut ie na GmbH il Fermeture du MP3 Player 70 Langue 76 HOMO NES Fe p p PUE peus Mode Images 71 Appel de la s lection de la langue 76 vent pas non pus etre ranmi Cette 1n te
93. utour de la terre et mettent des signaux Le r cep teur GPS re oit ces signaux et calcule partir des carts temporels des signaux la distance par rapport aux diff rents sa tellites et donc sa position actuelle en longitude et latitude g ographiques La d termination de la position n cessite la r ception des signaux d au moins trois satellites partir du quatri me l alti tude actuelle peut galement tre d ter min e HDOP Horizontal Dilution Of Precision HDOP indique la qualit de la d termi nation de la position En th orie des va leurs de O 50 sont possibles la r gle tant la suivante plus la valeur est fai ble plus la d termination de la position est pr cise valeur 0 pas d cart par rapport la position r elle Des valeurs jusqu 8 sont acceptables pour la navi gation Glossaire Balise 1D3 Sommaire d un titre MP3 Contient des informations telles que le titre l in terpr te l album l ann e et le genre JPG JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est le format d enregistrement le plus courant pour la compression d images sujette aux pertes Cela signifie que des d tails de l image sont perdus lors de la compression Offre une bonne qualit d image malgr la compression les niveaux de compression peuvent tre s lectionn s Format le plus courant pour la repr sentation et l change d images sur Internet Memory Card Une carte m moire r ins
94. uyez sur l ic ne situ e gauche de la destination souhait e gt Un menu de s lection appara t Annuler protection la La protection de la destination est annul e Cette fonction n est disponible qu en cas de destinations prot g es D placer vers le haut La destination est d plac e d une position vers lavant Cette fonction n est disponible qu en cas de destinations prot g es S lection Signification Afficher les Des donn es d taill es d tails relatives la destination sont affich es Afficher sur L affichage de la carte la carte est appel a l aide de la barre d outils et la desti nation est affich e D placer vers le bas La destination est d plac e d une position vers arri re Cette fonction n est disponible qu en cas de destinations prot g es Nommer une Il est possible de entr e renommer la destination Effacer une La destination est entr e effac e de la m moire des destinations Effacer liste une Toutes les destinations m me celles prot g es sont effac es de la liste Prot ger une La destination est entr e prot g e contre l effacement automatique 34 Mode Navigation Acc s l affichage de la carte A partir de l acc s rapide 1l est possible d acc der l affichage de la carte l aide de la touche suivante gt Appuyez sur la touche avec l ic ne
95. yst me GPS se base sur un total de 24 satellites qui sont positionn s autour de la terre et mettent des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule sur la base des carts temporels des signaux sa distance par rapport aux diff rents satellites A partir de l il peut d terminer votre position g ographique actuelle 31 La d termination de la position n cessite la r ception des signaux d au moins trois satellites partir du quatri me l alti tude au dessus du niveau de la mer peut galement tre d termin e La d termination de la direction et de l loignement de la destination s effectue sur le Traffic Assist Highspeed l aide d une carte routi re num rique sur la carte SD et du calculateur de navigation Par mesure de s curit le guidage vers la destination se fait principalement par mission vocale L affichage de la direction et la repr sentation de la carte sur l cran tactile servent aussi de sup port Consignes de s curit e Le Code de la route doit toujours tre respect en priorit Le syst me de navigation est seulement un outil d assistance les donn es indications peuvent dans certains cas tre erro n es Le conducteur doit dans chaque situation d cider lui m me s il suit les indications La soci t exclut toute responsabilit pour les indications erron es du syst me de navigation Lors de la premi re mise en service 1l faut parfois attendre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NC190 Manuel de l'utilisateur  Rentabilité financière de la production du chou - Agritrop  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file