Home

Unités de traitement d`air modulaire (F.R.L.).

1. I Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cautions 1 I d utilisation des produits SMC et le manuel d utilisation pour connaitre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions http www smc eu L Lubrificateur S rie AL 10 A AL60 A AAttention N introduisez pas d air par le c t chappement car cela pourrait endommager l amortisseur La cuve standard du filtre air du filtre r gulateur et du lubrificateur ainsi que le d me de visualisation du lubrificateur sont en polycarbonate Ne pas utiliser le produit dans un milieu expos aux solvants organiques aux produits chimiques aux huiles de coupe aux huiles synth tiques aux bases et aux solutions de scellage des filetages Effets de l atmosph re des solvants et produits chimiques organiques et l o ces l ments sont susceptibles d adh rer l quipement Donn es des produits chimiques pour les substances entrainant une d gradation r f rence Nom du produit Exemples YB chimique d applications Polycarbonate Nylon Acide chlorhydrique Acide Acide sulfurique acide phosphorique Acide chromique Hydroxyde de sodium Soude caustique Potasse Base Hydroxyde de calcium chaux teinte Hydroxyde d ammonium Carbonate de sodium Sulfur
2. 6 1 2 3 A Attention La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a concu le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a concu le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apres avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du systeme Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines o
3. Fixation Interface Clapet Vanne 3 2 pour en IT RN Pressostat S antiretour K pression r siduelle V EN Sch lt S m E 20 pij nl I ul gji JIL D VA LI LI gt JIH SAN Fale ne et k A WE Ce eT ES CE cm AL K LI SE EES 39 9 OUT l ments modulaires S rie A C im S T V K K KST Mod ls AC10 A DI AC20 B 57 AC25 B 74 AC30 B 872 572 57 2 55 1 76 74 AC40 B 726 75 2 75 2 72 6 752 72 6 99_ 726 752 75 2 72 6 75 2 95 72 6 99 95 AC50 B 931 2 931124 TN eee ES AC60 B E voas 2 Tar ae as A4 A1 22 A4 At 22 A8 A4 At 2 At 22 A8 At 2 Ai A3 AC20 B 41 6 1 61 43 2 AC25 B 76 57 2 40 06 8 776 2 776 no 776 802 802 peu EE AC30 B 551 572 74 572 55 1 7e 572 572 554 76 74 572 554 76 551 sra 74 551 76 74 551 76 572 AC40 B 726 752 95 752 726 ee 752 752 726 o 95 752 726 99726 52 95 726 991 os ree eo 75 2 40 068 aman 77 6 104 80 2 AC50B 00100 gt 931 124 93 1 93 1 124 96 2 1 1 1 1 1 edw 1 1 1 1 1 1 AC60 B ees pex L eee e erem l ment modulaire KS KV
4. X I Veuillez lire ces consignes avant utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cau 1 l tions d utilisation des produits SMC M E03 3 et le manuel d utilisation pour connaitre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions Filtre air S rie AF10 A AF60 A PIN La cuve standard du filtre air du filtre r gulateur et du lu ge ainsi que le d me de visualisation du lubrifica teur sont en polycarbonate Ne pas utiliser le produit dans un milieu expos aux solvants organiques aux produits chimiques aux huiles de coupe aux huiles synth tiques aux bases et aux solutions de scellage des filetages Effets de l atmosph re des solvants et produits chimiques organiques et l o ces l ments sont susceptibles d adh rer l quipement Donn es des produits chimiques pour les substances entrainant une d gradation r f rence Base Sels min raux Solvants chlor s S rie aromatique ther dim thyli Ether bcn Additifs pour huile de frein ther thylique Aminom thyle O Essentiellement s r Nom du produit chimique Acide chlorhydrique Acide sulfurique acide phosphorique Acide chromique Hydroxyde de sodium Soude caustique P
5. Ea mmm OUT Im H B Raccordement 2 L 5 UI s 2 o o Raccordement 35 du manom tre u zs Raccordement Purge Purge c du manom tre J A Dimensions Centre du raccordement Mod le compatible AC20D B AC30D B AC40D 06 B Caract ristiques en I Ss optionsemi efandard Avec purge automatique N F Avec orifice de purge Cuve en m tal Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F Dimensions Cotes m m sur plats i i do 14 sur plats Filetage Rc G 910 Raccord instantan de 14 Filetage NPT 93 8 Raccord instantan Mod le compatible AC30D B AC40D 06 B Caract ristiques en d Cuve en m tal Cuve en m tal avec indication m i Cuve en m tal Cuve en m tal avec orifice de purge M Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel option semi standard avec indication de niveau Ide niveau avec orifice de purge Cotes Raccord cannel sur plats Ili sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 Dimensions Caract ristiques standards M GQ Q R V CS Tu AC20D B 1614 1 6 832 724 416 40 285 5 30 24 33 55 12 35 29 AC30D B 1488 vs 1102 1151 856 30 554 50 294 85 41 8 7 4 4 4 ACAOD B v4 98 12 we 1452 1474 91 7 384 26 75 338 15 so 40 9 18 5 48 NN 48 Option
6. es 39 I aczo 8 ces ss cera sss 1049 S AC25 8 285 M278 so Leslie Leslie 1568 1236 121 9 117 6 1221 187 6 we AC30 B _ ces 304 0278 409 659 ess 66 9 1568 1236 121 9 117 6 1221 187 6 we AC40 B 1741 AC40 06 B 176 1 AC50 B 247 55 2514 AC60 B 261 1 Note Pour le AC20 B uniquement le manom tre est situ au dessus du centre du raccordement wv wm Ea 14 Traitement de l air Filtre r gulateur Lubrificateur AC10A A Pour passer commande 4090927307000 Symbole AC1 0 A M 5 _ A Option Semi standard S lectionnez une lettre de a h e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AC10A M5CG T 12NR A Mod le purge automatique al Sans purge automatique flotteur C Noe 0 N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm Sans manom tre Manom tre rond avec index de plage Sans l ment modulaire El ment modulaire Interface en T Note 9 Position de montage AW T AL S Option Manom tre Pression de r glage Hee R glage entre 0 05 et 0 7 MPa ei R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Cuve en polycarbonate Note S oi Cuve en m tal e Cuve en nylon Orifice d vacuation Sans orifice de purge du
7. Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A et Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW d bit de purge inf rieur NPT1 4 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 93 8 du d marrage Le type N F est recommand compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A Note 6 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 56 pour connaitre Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A et G1 4 la r sistance chimique de la cuve compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A Note 7 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 3 La fixation est livr e s par ment et non assembl e 2 vis de montage Note 8 Une cuve est fournie en standard nylon incluses Note 9 Sans la fonction clapet Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge Note 10 Pour les mod les filetage NPT automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le Note 11 O Pour les mod les filetage NPT uniquement condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de Note 12 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles travail Note 13 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles 60 RQ Zj O 61 Type modulai
8. 9 CS Mod le Note E Raccordement B C D Mod le compatible gt Y14 M5 A AC10L A Cyanea nu 4 40 40 22 40 AC20L1 B 5 z Y34 C02 A Y44 L102 A Yaa COSA cas acson Pr caution de montage SICUT AC40L1 06 B 1 Lors du montage d une interface de d rivation directement sur le c t T ws I lt ENTR E du lubrificateur utilisez un clapet antiretour de la s rie AKM entre NOE T AU numero de re naque le type de Meaga Indication non pour Rc cependant indiquer N pour NPT et F pour G le lubrificateur et l interface 2 Le montage en usine d une interface de d rivation sur le mod le AC est disponible en ex cution sp ciale Si vous avez besoin de raccords taraud s entr e sortie ils sont disponibles sur commande Veuillez contactez SMC Deux bouchons t te hexagonale sont compris dans le pack SMC i O S rie AC Adaptateur de raccordement M5 x 0 8 1 8 1 4 3 8 1 2 3 4 Un adaptateur de raccordement permet d installer ou de d monter le composant sans retirer la tuyauterie ce qui facilite l entretien Raccordement Centre du e F R L corps gt Pressostat avec bride d extr mit Mod le Note Raccordement A B D Mod le compatible E100 M5 A AC10L1 A 200 101 200 102 29 8 235 28 AC200 B 200 103 E300 102 A E300 L103 A 31 8 30 30 AC250 B 1
9. Raccordement AF10 A AF20 A ARR AF30 A AF60 A Caract ristiques en Avec purge PE cs cn Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de Avec purge automatique N O N F option semi standard N F PE purge Dimensions Cotes Cotes se sur plats Filetage Rc G 010 Raccord instantan de 14 Filetage NPT 23 8 Raccord instantan Mod le Mod le compatible AF30 A AF60 A Caract ristiques en Cuve en m tal avec orifice de Cuve en m tal avec Cuve en m tal avec indication de Purge avec raccordement Cuve en m tal Avec orifice de purge option semi standard purge indication de niveau niveau avec orifice de purge cannel Dimensions E Cotes Cotes Cotes Raccord cannel sur plats Dt sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 Caract ristiques semi standard Avec Cuve en Cuve en m tal Mod le Caracteristiques Fixations A TE v orifice pus 7 eni cannel m tal avec orifice de purge RAR EM RER CE RER SIMIN I GU REE ENS etel Ete e B AF10 A 7 T r 59 3 AF20 A ssl es E stages 87 4 AF30 A ES gt 11 142 1 40 149 174 1 176 1 AF50 A 34 1 90 220 1 24 45 45 66 5 11 1 90 32 47 2599 2288 E 242 6 247 1 AF60 A KEES EE 2366 241 1 2866 261 1 49 AF40 06 A sa 75 1491 20 ass 255 05425 a5 105 70 23 a4 1889 1576 155 9 64 3 Filtre air A
10. lt 4 lt 4 LL lt lt 14 lt lt E LL lt lt E LL lt LL lt El ment modulaire Pression d preuve 1 5 MPa Pression d utilisation max 1 0 MPa Plage de la pression de r glage AW 0 05 0 85 MPa Degr de filtration nominale AW AFM Concentration d huile du c t chappement AFM e Te Mat riau de la cuve AW AFM Construction AW AW 5 um AFM 0 3 um 99 9 taille des particules filtr es D bit Lmin ANR TAFU Max 1 0 mg m ANR 0 8 ppm Polycarbonate Protection de la cuve AW AFM Semi standard acier Standard polycarbonate Avec clapet de d charge Se Note 1 Les filetages de raccordement du manom tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique Note 3 Conditions Pression d alimentation du filtre micronique 0 5 MPa la valeur de d bit d pend de la pression d alimentation Respectez les valeurs de d bit recommand es pour viter que le lubrifiant ne soit expuls par le c t chappement Note 4 Lorsque la concentration en condensat d huile du compresseur est de 30 mg m ANR Note 5 Le joint de cuve et les autres joints toriques sont l g rement lubrifi s CC m CIL ar SMC 5 O S rie AC20D B AC40D B Dimensions AC20D B AC30D B AC40D 06 B
11. Ensemble cuve R f M canisme Mod le Mati re de d vacuation A Orifice de purge Autre la cuve des AF40 A AF40 06 A AF60 A condensats aves robe ge gg LL GISFA GERA Ae negniekagl gt C2SF C A C3SF A CASF A Evacuation oer avas racord comme corde gt G3SE W A CASF W A Cuve en Avec office de purge CaSFCHA polycarbonate sans fonction de distributeur Avec protection delacwe gt gt C2SFLI CJ A C3SFO J A CASFLI J A m ADA 1 Zeenen ess ADATTA purge auioraique Normalement ouvert N O Avec protecion enge AD380 A AD48LT A avec robinet ge purge oea CREER _ T Aecproteciondelacve gt C2SF GC A C3SF 6A I CASF 6 A cen eso Cuve en Avec orifice de purge C2SFL1 6J A CE nylon C25FL1 6CJ A C3SFL1 6J A vacuation sue AD17 6 A AD27 6 A 5 _ automatique AD27 6C A AD37L1 6 A purge automatique Normalement ouvert N O Avec protection de la cuve D38 1 6 A Avec robinet de purge a C1SF 2 A C2SF 2 A C3SF 2 A Avec robinet de purge manuelle eren MM C2SFLI 2J A C3SFO 2J A Cuve en sans fonction de distributeur C3LFL1 8J A C3LF 8 A CALF 8 A m tal Normalement ferm AD17 2 A AD27 2 A 0370 2 AD470 2 A DH 8 AF AFM AR AF AR HRS AF AR AL AC LA El ment modulaire vacuation atomique Es AD37L
12. G RR SIT U N B B B B B B AL10 A _ M5x0 8 25 515 255 125 35 125 599 563 593 AL20 A 1 8 1 4 40 793 35 9 20 60 20 30 27 22 5 4 84 40 23 28 877 845 875 AL30 A 104 1 384 267 30 80 267 41 40 23 65 8 5312330 115 1 123 6 104 1 117 6 124 1 137 6 AL40 A 169 6 AL40 06 A 171 6 AL50 A 3 41 90 209 1 412 45 110 45 70166185 11 13 90 3 2 47 220 1 228 6 209 1 2226 229 1 2462 AL60 A 223 1 447 47 5 110 70166 35 11 13 90 32 47 256 6 AW a AR mmm AF Z SMC ES O 83 Type modulaire Filtre r gulateur S rie AW S rie AW Fixation 0 05 0 7 MPa Manom tre rond 0 02 0 2 MPa j Ecrou de r glage pour fixation sur panneau Fixation AW20 B 1 8 1 4 de r glage pour fixation sur panneau Mod le purge automatique AW30 B 1 4 3 8 flotteur Mod le carr int gr manom tre 0 05 0 85 MPa sri AWAO B 1 4 3 8 1 2 A SE ME Pressostat num rique ME Manom tre rond Fixation AW40 06 B 3 4 f Mod le carr int gr manom tre Pressostat num rique AW60 B 3 4 1 Manom tre rond P 85 96 Interchangeable avec la s rie actuelle AW AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC El ment modulaire LA LA AL AR 84 Filtre r gulateur AW10 A Les unit s filtre et r gulateur int gr s perm
13. il _ AB Ill awos J AWA06 8 __ Aos 1910 Cas Jojo T _ woe Lolo _ o o o aweien _ awoe ojo El ment modulaire et facilement vos besoins sp ciaux Courts d lais de livraison Ce syst me nous permet de r pondre vos besoins particuliers qu il s agisse d usinages sp ciaux de montage d accessoires ou d unit s modulaires et de vous livrer le produit aussi rapidement que les produits standard Repetition des commandes D s que nous recevons une r f rence d une option sp ciale d une commande pr c dente nous donnons cours la commande nous fabriquons le produit et nous vous le livrons EH E E S ER 9 S rie AC Liste des l ments modulaires Pressostat Clapet antiretour H est possible de monter un pressostat compact int gr pour faciliter la d tection de la pression sur la ligne W Un clapet antiretour avec orifice de raccord interm diaire peut facilement tre install pour viter le reflux du lubrifiant lors du raccordement du flux d air et de l expulsion de l air c t chappement du r gulateur Clapet antiretour Pressostat ed Filtre air R gulateur Lubrificateur AC20 B 40 Filtre r gulateur Lubrificateur AC20A B 40 Raccordement sauf 06 Filtre air R gulateur
14. Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 ee Traitement de l air S rie A C 1 0 A Caract ristiques standards me ir Temp rature d utilisation 5 60 C hors gel Lubrifiant recommand AL Construction du r gulateur AR N Pr cautions sp cifiques au produit r l LC i gt I Veuillez lire ces consignes avant utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cau 1 tions d utilisation des produits SMC M E03 3 et le manuel d utilisation pour conna tre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions Pr caution 1 Lors de l vacuation de l air en position interm diaire avec une entretoise en T sur le c t admission du lubrificateur le lubrifiant peut refluer L vacuation d air ne contenant pas de lubrifiant est donc impossible 2 la livraison une unit F R L dispose d une tiquette indiquant sa r f rence Cependant les diff rents composants combin s ensemble durant le processus de distribution ne portent pas de marquage lt lt LL lt lt 4 lt lt E LL lt lt E LL lt LL lt LL lt d lt El ment modulaire LESER E 9 Traitement de l air Filtre air R gulateur Lubrificateur AC20 B AC60 B
15. Pour passer commande S CES LA Option Semi standard S lectionnez une lettre de a m AC 30 m 03 DE m un m B e Symbole pour option l ment modulaire semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique 1 3 4 Example AC30 F03DE1 KSTV 1 36NR B _20 25 30 40 50 55 60 ER Fk ees ele NPT eee ee G soie Raccordement Mod le purge Sans purge automatique e e e automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm o flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert O e ee smsmaome _ Manom tre E Manom tre carr int gr avec index de plage Manometre rond avec zone de couleur LET sore Sorte NPN Connexion lectrique Connexion la base _ Pressostat _ E2 ote Sore NPN Connexion dee Connexion sure dessus num rique ES Sore Sore PNP Connexion Connexion la bese 8 EA Sore Sorte PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus _ CE KS Postion de montage e lt es gt E a K E e Option Note 3 e Note 7 Interface en T Sans l ment modulaire Position de montage AF T AR AL Vanne 3 2 pour purge Sans l me
16. chappement veuillez effectuer les r glages de mani re ce que la consommation moyenne d air par minute corresponde au d bit d gouttement min ou plus Options r f Mod le AL10 A AL20 A AL30 A AL40 A AL40 06 A AL50 A AL60 A _ Ensemble de fixation AF22P 050AS AF32P 050AS AF42P O50AS AF42P O7OAS AF52P 050AS Note Fixation et 2 vis de montage incluses Ensemble cuve R f Mod le Mati re de Orifice d chappement Aare s la cuve du lubrifiant AL10 A AL20 A AL30 A AL40 A AL40 06 A AL50 A AL60 A senem Costa cesca Lesen ez e _ CASA uu Aies robe do puge SSES LORS T gt enen G25L 3C A Can EE Purge aves raccord came _ CASL 3W A asnus s sar a Peranane G25L 6C A Cen CASA lee EE sea gaius C2SL 6CA G98L 96A SE Purge aves raccord ame 1 EE SE LES LST Cuve en emm causa caen pec CRA emm C9LL88A Note La cuve des mod les AL20 A AL60 A dispose d un joint de cuve Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi et F AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC 4 El ment modulaire AW a AR mmm AF 78 S rie AL10 A AL60 A D bit Valeurs de r f rence M5 Chute de pression MPa Chute de pression MPa Chute de pression MPa Conditions P
17. 7 C AC3ODB AcCoDB AC40D 06 B a LESER NE S rie AC Configuration de la s rie Mod le Ms t8 14 38 i2 34 1 RNCS AU ON ARA L Fama o o Lama 9 woa S Fama oo Lama 19 AFRM2OA Il armoa f _ Armoa 006 9 Filtre air Filtre micronique CAD0A Ill ADA App AFD40 06 A 9 Filtre submicronique ARIA O9 T AROB ARBB 9 9 AROB _ ARB ARRO06B 9f __ ARBOB 99 AmoB j j 9 AROKB Il CAR5KB Il AROKB SS _ AROKB 9f _ AROKB 9 9 AROKB 19 R gulateur R gulateur avec clapet de purge AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Lubrificateur m Pur S D pum pum LL Filtre r gulateur avec clapet de purge Options sp ciales Un syst me con u pour r pondre rapidement Simple Sha Y System F R L modulaire Unit s S rie AC Raccordement Mod le ms aa 1_ anoa ol J P azoa o asoa _ AMA 9 99 P Anen Ill CASA Till j 9
18. KSV A1 41 6 OA N gt o O On 1 lt E lt 4 LL lt l lt 4 lt lt E LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 4 lt 6 432 1 57 2 Ve 776 93 1 ESE EE 178981 Mod le A1 AC10B A L AC20B B 41 6 41 6 43 2 41 6 43 2 41 6 43 2 ST AC25B B 55 1 57 2 E AC30B B 55 1 55 57 2 55 1 57 2 GH O1 N ho C1 O1 C1 C1 O1 cO C1 AC40B B 726 752 72 6 e 72 6 752 AC40B Ska 77 6 80 2 77 6 80 2 77 6 102 77 6 80 2 77 6 80 2 AC50B B 93 1 93 1 93 1 93 1 93 1 96 2 AC55B B 98 1 A E AC60B B 2222222222 BTS T SE TV1 Mod le EEE EE EE IEEE A2 AC20C B _ 41 6 eg 2 AC25C B RECKEN aer EUR s AC30C B 5 1 57 2 57 2 52572 AC40C B 726 752 726 752 726 752 752 726 752 752 726 752 es 762 ro rae 752 vao 762 752 AC40C 06 B 80 2 80 2 80 2 Is 3 A1 Intervalle entre l extr mit du c t IN et le centre du trou de montage de la rero premi re fixation Mod le a A2 Intervalle entre la premi re et la deuxi me fixation AC20D B EE 4 6 432 410 57 41 6 Intervalle entre deuxi me troisi me fixation AC30D B 57 2 5
19. Pression d entr e de 0 7 MPa pression de sortie de 0 2 MPa valeur de d bit de 20L min ANR AC25 B Valeur de consigne Pression de sortie MPa 0 0 02 03 04 0 5 06 07 08 O09 1 0 Pression d entr e MPa AC40 06 B Valeur de consigne 04 05 06 07 0 8 Pression d entr e MPa Traitement de l air S rie AC1 0 A Traitement de l air S rie AC2 0 B AC60 B Caract ristiq ues de pression valeurs repr sentatives Conditions Pression d entr e de 0 7 MPa pression de sortie de 0 2 MPa d bit de 20 L min ANR E 08 0 02 03 O04 Pression d alimentation MPa 0 02 03 04 05 06 0 7 08 09 Pression d alimentation MPa 0 5 06 07 0 8 09 1 0 AC60 B 02 03 04 05 06 07 0 8 09 10 Pression d alimentation MPa A Pr cautions sp cifiques au produit geom o c c cc c c I Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cautions 1 1 d utilisation des produits SMC et le manuel d utilisation pour conna tre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions http www smc eu I Montage r glage Pr caution 1 Une bague verrouillable est disponible pour viter son d r g
20. Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus e e e Clapet antiretour Sans l ment modules JB e K Position de montage j e e jev Pressosat Sans l ment mode 8 e e e e e Vanne 32 pourpurge Sans l ment modulaire ee e e_ de la pression r siduelle e e e Presson R gegeentre005e1085MPa 3 _ O nouo 0 1 9 1 9 1 9 T cuve en polycarbonate 28 Cuve en m tal avec indication de niveau Option Nete 3 El ment modulaire Note 11 Note 11 Note 11 Note 11 Note 12 Note 12 Note 12 Note 12 TD C E Cuve en nylon et protection de cuve Orifice de Avec orifice de purge purge du J Note 14 Orifice de purge de 1 8 filtrer gulateur Orifice de purge de 1 4 Note 13 m P Orifice de purge avec raccord cannel pour tubes en nylon op x 04 17 LI N gt EE Traitement de l air S r ie AC2 0A B AC60A B Orifice d vacuation du lubrifiant du lubrificateur Clapet Semi standard Avec clapet de d charge de d charge N Sans clapet de d charge Sene Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Plaque d identification et
21. Unit s de traitement d air modulaire L E Fa R gulateur S lection de manom tres BP Interchangeabilt changeable avec Pression de r glage 0 05 a 0 85 MPa la s rie AR par 0 02 a 0 2 MPa Manom tre Manom tre Pressostat montage sur panneau carr int gr rond num rique RM La cuve est couverte d une protection de la cuve transparente Couche e L int rieur est visible partir de 360 La cuve est enti rement prot g e de l environnement S curit am lior e Protection de la cuve transparente Mati re Polycarbonate Mati re Polycarbonate Taille du corps 30 min Remplacement facile de la cartouche Remplacement manuel La cartouche et la cuve forment une seule pi ce Le remplacement peut s effectuer manuellement Mod le actuel AF A uniquement Vez Except AF10 A AF50 A AF60 A E p Espace d entretien requis r duit AF40 E E R gulateur Lubrificateur Filtre micronique Lubrificateur Filtre micronique Filtre air Filtre r gulateur Filtre r gulateur Filtre air R gulateur S rie AC Zj SNC CAT EUS40 60A FR S rie AC gt Protection de la cuve transparente Meilleure r sistance aux agassii 1 cuVetransparente d otege ak Cuve iniarjaua D
22. d verrouiller la bague avant de r gler la pression et la bloquer apr s le r glage Si vous ne respectez pas cette proc dure vous pourriez endommager le bouton et la pression de sortie pourrait varier Tirez sur la manette pour la d bloquer Vous pouvez v rifier si elle est d bloqu e l aide de la marque orange qui apparait e Poussez sur la manette pour la bloquer En cas de difficult s pour bloquer la bague tournez la l g rement vers la gauche puis vers la droite et poussez lorsque la bague est bloqu e la marque orange disparait Marque orange 2 Une bague verrouillable est disponible pour viter son d r glage inopportun Pour plus d informations reportez vous la page 97 R gulateur S rie AR10 A R gulateur S rie AR20 B a AR60 B R gulateur avec clapet de purge S rie AR20K B AR60K B D bit Valeurs de r f rence AR10 A Conditions Pression d entr e 0 7 AR25 K B TV YV 4V V MY TEE Srel SC Jv ee MY Rc3 8 Rc1 4 AR20 K B M5 1000 1500 500 D bit L min ANR D bit L min ANR ed ailuos ap uoissaJgd D bit L min ANR Rc3 4 AR40 K 06 B AR30 K B D bit L min ANR 1000 500 eul ailuos ap uoisseJg D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR S rie AR10 A s rie AR20 B AR60 B S rie A
23. e E Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion la base Pressostat 2 Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion sur le dessus num rique Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion labase _ E4 Sortie Sortie PNP Connexion lectique Connexonsurledessus __ S Sans l ment modulaire _ Position de montage AW S AFM Vanne 3 2 pour Sans l ment modulaire purge de la Position de montage AW AFM V pression r siduelle Position de montage V AWOK AFM Pression R glage entre 0 05 et 0 85 MPa m de r glage 1 R glage entre 0 02 et 0 2 MPa _ Cweenpoycatonate J e e 2 Cweenm ta 1 e e Cwewe 6 Cueennym e e _ 8 Cuve en m tal avec indication de niveau e _ LE Je HE eem poems Orifice de Avec orifice purge du filtre Orifice de purge de 1 8 et du filtre Orifice de purge de 1 4 EE Clapet de Avec clapet de d charge e d charge N Sans clapet de d charge o g SE dl sf Sens du d bit de gauche droite Option Note 3 El ment modulaire Ke Bei 2 E R Sens du d bit de droite gauche Z lt SM 31
24. e m es ED o E E O LI Semi standard Avec orifice de purge Orifice de purge J Note 14 Orifice de purge de 1 8 em mme see e Orifice de purge de 1 4 Orifice de purge avec raccord cannel pour tubes en nylon op x 04 23 AR NN J caia Traitement de l air S rie AC20B B AC60B B Clapet de d charge Semi standard Unit de pression Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AC20B B et NPT1 4 compatible avec AC25B B AC60B B L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 93 8 compatible avec AC25B B AC60B B Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AC20B B et G1 4 compatible avec AC25B B AC60B B Note 3 Les options G et M sont livr es s par ment et non assembl es Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 KW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une Caract ristiques standards gt Avec clapet de d charge Sans clapet de d charge SERS du debi Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Plaque dident fication et de pr caution de la cuve et manom tre en unit
25. lt 4 LL lt LL lt 14 lt El ment modulaire CIES CIL NE S rie AC10B A S rie AC20B B AC60B B Dimensions AC10B A Raccordement du manom tre N ME T ull LIT GL LD r Tama o de conexi n pour l entretien 0 AC20B B Raccordement du manom tre pour l entretien AC25B B AC60B B P2 Raccordement du manom tre V N Sr SL OUT ai A M D 1 LI f NES SF AS Zr a pal e IN 2 lt Ss pour l entretien 25 Dimensions Mod le compatible Caract ristiques en option semi standard Dimensions Mod le DETTE Caract ristiques en option semi standard Dimensions Mod le AC10B A AC20B B AC25B B AC30B B AC40B B AC40B 06 B AC50B B AC55B B AC60B B Mod le AC10B A AC20B B AC25B B AC30B B AC40B B AC40B 06 B AC50B B AC55B B AC60B B Note Pour le AC20B B uniquement le manom tre est situ au dessus du centre du raccordement Traitement de l air S rie A C 1 OB A Traitement de l air S rie AC20B B AC60B B Manome tre carr int gr Pressostat num rique Manom tre rond avec zone de couleur r ne z 1 Lk Centre du Centre du Centre du raccordement raccordement raccordement AC10B A AC20B B AC25B B AC60B B B AC25B B AC60B B AC60B B Avec purge automatique Avec purge automat
26. selon le cas Montage r glage Lorsque la cuve est install e sur le filtre mi cronique AFM30 A AFM40 A ou le filtre submicronique AFD30 A AFD40 A in stallez le de facon ce que le bouton de verrouillage s aligne la rainure l avant ou l arri re du corps pour viter une chute ou un endommagement de la cuve m y ia WH Bouton de verrouillage i Conception Concevez le syst me de sorte que le filtre micronique ne soit pas soumis des vibrations La diff rence entre la pression int rieure et la pression ext rieure de la cartouche doit tre inf rieure 0 1 Mpa une valeur trop sup rieure pourrait provoquer des dommages Respectez la valeur de d bit recommand e Si le d bit exc de les valeurs de d bit recommand es m me momentan ment les condensats et le lubrifiant pourraient s chapper par le c t d vacuation ou endommager le composant Ne pas utiliser le produit dans les applications faible pression de type soufflettes L unit F R L poss de sa propre pression d utilisation minimale en fonction de l quipement et est con cue sp cialement pour fonctionner avec l air comprim En cas d utilisation en dessous des valeurs minimales la performance du produit est diminu e et un dysfonctionnement peut se pro duire Contactez SMC si l application dans ces conditions est obligatoire 56 L LA El ment modulaire S rie AFM20 A AFM4
27. 0981 30 433 32 70 5 u 20 6 le Cuve en Cuveen Cuve en m tal Cuve en m tal m tal avec avec indication m tal avec orifice indication de de niveau avec de purge niveau orifice de purge 2 Manome tre rond Avec Manometre carr Pressostat Avec purge raccordement orifice de int gr num rique automatique cannel Manom tre rond avec zone de couleur E Ts e m je CIES wm wem 26 Traitement de l air Filtre air Filtre micronique R gulateur 20 ACA0C B L Pour passer commande Option Semi standard S lectionnez une lettre de a j AC C EE uu zm B e Symbole pour option l ment modulaire semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alohanum rique 1 3 4 Example AC30C FO03DE1 SV 16NR B ED Rc e D Filetage NPT G Raccordement Mod le burge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert E Manom tre carr int gr avec index de plage G Manom tre rond avec index de plage M Manom tre rond avec zone de couleu ET Sorie Sorie NPN Connexion lectrique Connexion la base Pressostat E2 Sorie Sortie NPN Connexion lectr
28. 2 x P Raccordement Raccordement du manom tre Espace pour l entretien AC30A B AC60A B Raccordement du manom tre Espace pour l entretien b Zj SNC Traitement de l air S rie A C 1 A Traitement de l air S rie AC2 AC60A B Option Manom tre carr int gr Pressostat num rique Manom tre rond Manom tre rond avec zone de couleur J J J H _ _ T dl 4 Dimensions d Centre du Centre du CM Centre du raccordement raccordement raccordement AF AR AL AC10A A AC20A B AC30A B AC60A B Avec purge automatique Avec purge automatique Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F TJ Dimensions K Cotes Cotes sur plats sur plats de 14 Filetage Rc G 010 Raccord es Filetage NPT 03 0 Raccord instantan AC30A B AC60A B Caract ristiques en P Cuve en m tal Cuve en m tal avec indication de im Cuve en m tal Cuve en m tal avec orifice de purge EN Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel option semi standard avec indication de niveau niveau avec orifice de purge Dimensions Cotes LL Cotes B Cotes Raccord cannel sur plats sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 lt 4 LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt Mod le lt SE modulaire a Es ENS E AC10A A
29. E300 704 A E400 102 A 400 103 31 8 36 36 E400 C104 A A CATT E400 L106 A E500 106 A AC40L1 06 B E600 C106 A AC50 B 55 AC60 B 35 48 53 AC50A B AC60A B AC50B B E600 L110 A 55 AC60B B Note L1 u num ro de r f rence indique le type de filetage Indication non utile pour Rc cependant indiquer N pour NPT et F pour G Des interfaces s par es sont n cessaires pour l unit modulaire Le montage d origine d un adaptateur de raccordement sur les mod les AC est disponible en ex cution sp ciale IST0E INA e Semi standard S lectionnez une lettre de a d e Symbole semi standard Si vous d sirez plus d une option indiquez les dans l ordre alohanum rique Example IS10E 30N03 6PRZ Filetage NENNEN Raccordement Plage de la 0 1 0 4 MPa pressionde r glage 0 1 0 6 MPa Longueurde zem 5 GE ee 9 9 Z 5m ch E Se Unit de pressionde __ o la plaque gradu e Position Dee demontage R Gauche jJ Note 1 Plage de pression de r glage 6P L Z 0 2 0 6 MPa 30 90 psi Note 2 Pour les mod les filetage NPT uniquement Caract ristiques Fluide _ Ar J 5 60 C hors gel Hyst r sis Caract ristiques du pressostat Configuration du point de contact Capacit max du type de contact 2 V
30. Lubrificateur AC20 B AC40 B Filtre r gulateur Lubrificateur AC20A B AC40A B Filtre air R gulateur AC20B B AC40B B Filtre air Filtre micronique R gulateur AC20C B AC40C B Filtre r gulateur Filtre micronique AC20D B AC40D B S rie compatible D a Q o o 2 O o Entretoise en T Distributeur 3 voies avec purge de pression B L utilisation d une entretoise en T facilite le raccordement de l air W L utilisation d un distributeur voies avec purge de pression permet d vacuer facilement la pression restante dans le circuit Distributeur 3 voies avec purge de pression Entretoise en T Filtre air R gulateur Lubrificateur AC10 A AC40 B Filtre air R gulateur AC10B A AC40B B Filtre air Filtre micronique R gulateur AC20C B AC40C B Filtre air R gulateur Lubrificateur AC20 B AC40 B Filtre r gulateur Lubrificateur AC20A B AC40A B Filtre air R gulateur AC20B B AC40B B Filtre air Filtre micronique R gulateur AC20C B AC40C B Filtre r gulateur Filtre micronique AC20D B AC40D B S rie compatible S rie compatible Entretoise de d rivation Page 36 Bride d extr mit ll Possibilit de raccordement dans 4 sens Une bride d extr mit permet d installer ou de d monter le composant sans retirer la tuyauterie ce qui facilite l entretien Entretoise de
31. bit de droite gauche Unit de Plaque d identification et de pr caution MPa o o pression Plaque d identification et de pr caution psi F O Le Bei 2 E V Note 1 L option B est livr e s par ment et non assembl e Note 2 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 80 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 3 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 4 Une cuve est fournie en standard nylon Note 5 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 6 Pour les mod les filetage M5 NPT Note 7 O Pour les mod les filetage M5 NPT uniquement lt 4 VIL Lubrificateur S rie AL 10 A AL60 A Caract ristiques standards AL10 A AL20 A AL30 A AL40 A AL40 06 A AL50 A AL60 A Fluide I Temp rature d utilisation 5 60 C hors gel 1 5 MPa Pression d utilisation max 1 0 MPa D bit d gouttement min 4 15 L min ANR Vol 135 Huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 Polycarbonate _ Protection dela cuve Semistandard Standard polycarbonate Note Le d bit est de 5 gouttes minimum dans les conditions suivantes Pression d alimentation de 0 5 MPa huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 temp rature 20 C distributeur de r glage d huile compl tement ouverte Pour un circuit qui d marre et s arr te de mani re r p t e du c t
32. curit les pr cautions 1 d utilisation des produits SMC et le manuel d utilisation pour conna tre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions http www smc eu Mano Type rond Standard avec zone gt de couleur R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Carr Note 4 Standard int gr R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Sortie NPN Connexion la base Num rique ortie NPN Connexion sur le dessus m tre A Attention 1 Bien que la pression d entr e soit vacu e aucun dispositif de pression r siduelle vacuation de la pression de sortie n est disponible pour AR20 B AR60 B Pour son vacuation utilisez un r gulateur avec clapet de purge AR20K B AR60K B A Attention 1 Lors de l utilisation d un r gulateur avec fonction clapet de purge entre une lectrovanne et un actionneur v rifiez r guli rement le manome tre Les variations subites de pression peuvent r duire la dur e de service du manom tre Dans ce cas l utilisation d un manom tre num rique est recommand e ou peut s av rer n cessaire Attention 1 R glez le r gulateur tout en contr lant les valeurs affich es par les manom tres l entr e et la sortie Si vous tournez excessivement la manette les pi ces internes peuvent tre endommag es 2 N utilisez pas d outils pour tourner la bague du r gulateur de pression car cela pourrait l endommager Tournez la manuellement Pr caution 1 Veillez
33. montage sur panneau l espace d installation pour les c bles Note 8 Pour les options E1 E2 E3 E4 sera limit Dans ce cas s lectionnez Connexion par le dessus pour Note 9 O Pour les types de taraudage NPT uniquement l alimentation lectrique S lectionnez Connexion la base si le semi Note 10 A Avec les options s lectionnez E1 E2 E3 E4 standard Y est galement s lectionn Caract ristiques standards Mod le AR20 B AR25 B AR30 B AR40 B AR40 06 B AR50 B AR60 B Raccordement 1814 1438 438 1438132 1 Manom tre port size 1 1 8 Air Temp rature d utilisation ae 5 60 C hors gel Pression d preuve 1 5 MPa Pression d utilisation max 1 0 MPa Plage de la pression de r glage 0 05 0 85 MPa Construction du r gulateur Avec clapet de d charge Note 1 Les taraudages de raccordement du manom tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr Note 2 5 50 C pour les produits disposant d un pressostat num rique SMC Q AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC 4 El ment modulaire AW AL ESSE AF s rie AR20 B AR60 B S rie AR20K B AR60K B Options r f AR43P 260S Mod le 3 Standard G36 10 701 46 10 1 1 rond G36 4 L101 G46 4 L101 G36 10 LJ01 L G46 10 LJ01 L G36 4 L101 L G46 4 L101 L GC3 10AS GC3P 010AS Couvercle du manom tre uniqueme
34. ros ne Acide phtalique dim thyle Acide Additifs antirouille Acide ac tique Ether thylique frein Huile de coupe Aminom thyle Additifs pour huile de frein Fluide enduit frein pour filets Autres Eau de mer Test de fuite Acc l rateur pour le caoutchouc O Essentiellement s r A Certains effets peuvent se produire x Des effets se produisent Nettoyant acide pour m taux inorganiques Sels Chlore solvants Rev tements Nettoyage sec aromatique S rie Film photographique Nettoyage sec Industries textile Antigel Adh sifs x Lorsque les facteurs ci dessus sont pr sents ou en cas de doute utilisez une cuve en m tal pour plus de s curit AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC A Attention 1 Afin d viter son endommagement remplacez la cartouche tous les 2 ans ou lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa selon le cas Montage r glage Attention 1 R glez le r gulateur tout en contr lant les valeurs affich es par les manome tres l entr e et la sortie Si vous tournez excessivement la manette les pi ces internes peuvent tre endommag es 2 N utilisez pas d outils pour tourner la bague du r gulateur de pression car cela pourrait l endommager Tournez la manuellement Pr caution 1 Veillez d verrouiller la bague avant de r gler la pression et la bloquer apres le r glage Si vous ne respectez pas cette proc du
35. s Note 7 Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 8 Lorsqu un manom tre est joint un manom tre 1 0 MPa est quip pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour le mod le 0 2 MPa Note 9 Avec l option H montage sur panneau l espace d installation pour les c bles ne sera pas s curis Dans ce cas s lectionnez Connexion sur le dessus pour l alimentation lectrique S lectionnez Connexion la base si le semi standard Y est galement s lectionn Note 10 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 11 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 90 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 12 Une cuve est fournie en standard polycarbonate 39 30 40 6 Note 19 Note 19 Note 19 Note 19 NNote 20 NNote 20 NNote 20 NNote 20 Note 13 Une cuve est fournie en standard nylon Note 14 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 15 Sans la fonction clapet Note 16 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 17 Pour les mod les filetage du tube
36. s mais est r gl e initialement sur psi Note 18 Pour les options E1 E2 E3 E4 Note 19 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 20 S lectionnez avec les options E1 E2 E3 E4 Fitre r gulateur AW Temp rature d utilisation ote 2 Pression d preuve Pression d utilisation max Plage de la pression de r glage AW Degr de filtration nominale AW Lubrifiant recommand AL 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 0 85 MPa Huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 Degr de filtration nominale AW OM Mat riau de la cuve AW AL Polycarbonate Protection de la cuve AW AL Semi standard acier Standard polycarbonate Construction AW Avec clapet de d charge Masse Note 1 Les filetages de raccordement du manome tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique 18 AF AR AL lt 4 LL lt lt E LL lt LL lt LL lt 14 lt El ment modulaire N g S rie AC10A A S rie AC20A B AC60A B Dimensions AC10A A Ce ho ee TU TOAT TIU 5 HE Raccordement 2 x P Raccordement du manom tre Espace pour l entretien 0 S Q D AC20A B lal en LE TLA D EJ Jak INT TT I
37. 40 40 06 condensats AFD20 A AFD30 A AFD40 A AFD40 06 A EC PTS CASF A istributeur N F LA El ment modulaire Purge avec raccord cannel Aecpreciondelacne CSSF WA _ CASF W A Cuve en Avecorificedepurge _ C2SFLH MA polycarbonate CASFC J A vacuation BEEN 51 automatique 9 AD470 A purge automafigue Normalement ouvert N O Avec proteotondelacwe AD380 A AD480 A Avec robinet de R r AW AL AR FA Purge avec raccord cannel Aecpreciondelacae _ C3SF 6WA CASFEWA Cuve en Awconiedepuge C2SFO 6J A Tel nylon sans fonction de distributeur vacuation Normalement ferm NE LE automatique N _ purge automatique Normalement ouvert N O Avec proteciondelacuve ADS38LI 6 A AD480 6 A C2SF 2 A C3SF 2 A C4SF 2 A C3LF 8 A C4LF 8 A vacuation Avec robinet de purge manom tre manuelle C2SFLI 2J A Cuve en sans fonction de distributeur Avec manom tre m tal AD27 2 A Avec manom tre ena N O Avec manom tre Note Pression d utilisation minimum Type N O 0 1 MPa AD38 A AD48 A Type N F 0 1 MPa AD17 A AD27 A et 0 15 MPa AD37 A AD47 A La cuve des mod les AFM20 A AFM40 06 A AFD20 A AFD40 06 A dispose d un joint de cuve dans la r f rence de l ensemble de cuve indique un type de filetage du tube tube applicable pour purge automati
38. 6 100 5 E200 002 A 300 203 RE GE 103 104 L04 A 710 06 A 02 A C01 A 02 A S IS10E 201102 A IS10E 300103 A 03 A 04 A A Y24 L101 A Y34 L101 A Y44 L102 A Y54 L103 A i is e Note 6 M5 Note 1 LI sur les r f rences pour un manom tre rond indique un type de filetage du tube Aucune Note 4 Pression d utilisation minimum Type N O 0 1 MPa N F 0 1 MPa AD27 A et 0 15 El ment modulaire indication n est n cessaire pour R cependant indiquez N pour NPT Consultez SMC quant MPa AD37 A AD47 A Veuillez consulter SMC s par ment pour conna tre les au raccordement NPT et l alimentation du manom tre exprim e en unit psi caract ristiques d affichage en psi et F Note 2 Un joint torique et 2 vis de montage inclus Note 5 Pour les unit s F R L les raccordements qui ne sont pas sont pour les caract ristiques Note 3 Le c ble avec connecteur 2 m l adaptateur la broche de verrouillage le joint torique 1 pc standards les vis de montage 2 pcs sont inclus Corps du pressostat uniquement Note 6 Des entretoises s par es sont n cessaires pour l unit modulaire Pour les informations concernant la commande du pressostat num rique veuillez contacter SMC Clapet antiretour K 1 8 1 4 3 8 Un clapet antiretour avec orifice de purge d air interm diaire peut facilement tre install pour viter le reflux du lubrifiant lorsqu
39. 60 C hors gel AF AR AL ne lt 4 LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt El ment modulaire CAS CIL 16 9 Traitement de l air Filtre r gulateur Lubrificateur Symbole 20 AC60A B Pour Pour passer commande commande CUITE e Option Semi standard S lectionnez une lettre de a AC 30 B e Symbole pour option l ment modulaire semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AC30A F03DE1 KSV 136NR B Description Taille du corps 50 60 o m e o Filetage NPT G _ e e Raccordement automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm a flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert Mod le purge u Sans purge automatique Sansmanom re O tool E Manom tre carr int gr avec index de plage Manom tre 9 G Manom tre rond avec index de plage M Manom tre rond avec zone de couleu _ E1 Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion la base Pressostat E2 Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion sur le dessus num rique Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion la base E4
40. AFM Note Concentration d huile du c t chappement AFM eiis Mat riau de la cuve AF AFM Protection de la cuve AF AFM Construction AR Masse kg CO N N GO O Semi standard acier 1 8 Air 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 0 85 MPa AF 5 AFM 0 3 99 9 taille des particules filtr es Max 1 0 mg m ANR 0 8 ppm Polycarbonate Standard polycarbonate Avec clapet de d charge Note 1 Les filetages de raccordement du manom tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique Note 3 Conditions Pression d alimentation du filtre micronique 0 7 MPa la valeur de d bit d pend de la pression d alimentation Respectez les valeurs de d bit recommand es pour viter que le lubrifiant ne soit expuls par le c t chappement Note 4 Lorsque la concentration en condensat d huile du compresseur est de 30 mg m ANR Note 5 Le joint de cuve et les autres joints toriques sont l g rement lubrifi s SMC O 28 N g s rie AC20C B AC40C B Dimensions AC20C B AC25C B AC40C 06 B M O OUT Raccordement Purge Purge Raccordement du manom tre Espace pour l entretien Raccordement Raccor
41. Ex cutions sp ciales Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais La capacit purge est plus importante celle des mod les standard Mod le compatible Capacit de purge AFM20 A AFD20 A AFM30 A AFD30 A AFM40 A AFD40 A AFM40 AFD40 06 A Note Veuillez emi SMC pour les dimensions A FM 30 X64 e Semi standard Select one each for a d e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique AF D A X64 Example AFM30 03B 2R A X64 l orange cuve Description Taille du corps Filetage Raccordement 03 Sans option de montage e e Option Montage wss avectxation Cuve en polycarbonate 2 Cuweenmt e e Ce 6 Cuveennyon _ e _ oe o pol Avec robinet de purge Orifice de J Note 7 Orifice de purge 1 8 purge Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel pour tube nylon 96 x 94 l SU bi Sens du d bit de gauche droite e Sens du d bit de droite gauche Unit Plaque d identification pr caution unit s imp riales MPa Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales
42. Example IS10M 30 6LP 20 30 40 50 60 H Longueur dela 0 1 0 4 MPa 6 i z Dression de r glage 0 1 0 6 MPa Longueur gt 05m lee e E e 0 m Z 25m _ le ele ee Unit de pression MPa o de la plaque gradu e P Double chelle MPa psi Note 1 Plage de pression de r glage 6P L Z entre 0 2 et 0 6 MPa 30 90 psi Semi standard Caract ristiques 5 60 C hors gel Caract ristiques du pressostat Configuration du point de contact Capacit max du type de contact 2 VA AC 2 W DC Tension d utilisation AC DC 100 V max TENE CID Mod le compatible Centre du corps F R L 12 V 24 VAC DC 50 mA IS10M 20 A AC20L1 B Courant max 48 VAC DC 40 mA IS10M 30 A AC250 B AC300 B 100 VAC DC 20 mA IS10M 40 A AC40L1 B Note Pour les caract ristiques d taill es de la s rie 1510 reportez vous la IS10M 50 A AC40L 1 06 B section de la s rie 1S10 sur notre site Web www smc eu 1S10M 60 A AC50L1 B AC550 B 60 1 Des entretoises s par es sont n cessaires pour l unit modulaire Entretoise en T T M5 x 0 8 1 8 1 4 3 8 L utilisation d une entretoise en T facilite le raccordement de l air Mod le Note Raccordement A B C D E Mod le compatible 110 5 M5x0 8 11 2 19 12 14 8 ACIO A AC10B A Y210 L101 A AC20 B AC20B B 14 6
43. K B AW40 K 06 B AW60 K B Ensemble de fixation Voie AW23P 270AS AR33P 270AS AR43P 270AS AW62P 270AS crou de r glage AR23P 260S AR33P 260S AR43P 260S G36101007 G46 10 10 Mod le rond Vogel R glage entre 0 02 et 0 2 MPa G36 4 101 G46 4 101 Mano Mod le rond G36 10 L101 L G46 10 L101 L m tre avec zone de couleur R glage entre 0 02 et 0 2 MPa G36 4 L101 L G46 4 L101 L Mod le carr int gr GC3 10AS GC3P 010AS Couvercle du manom tre uniquement kg R glage entre 0 02 et 0 2 MPa GC3 4AS GC3P 010AS Couvercle du manom tre uniquement Sortie NPN Connexion la base ISE35 N 25 MLA ISES35 N 25 M Corps du pressostat uniquement Pressostat Sortie NPN Connexion sur le dessus ISE35 R 25 MLA ISES35 R 25 M Corps du pressostat uniquement num rique ote 9 Sortie PNP Connexion la base ISE35 N 65 MLA ISES35 N 65 M Corps du pressostat uniquement Sortie PNP Connexion sur le dessus ISE35 R 65 MLA ISES35 R 65 M Corps du pressostat uniquement Note 1 Fixation et crous de r glage inclus 2 vis de montage incluses pour AW60 K B Note 2 Contactez SMC pour les crous de r glage du mod le AW6O K B Note 3 sur les r f rences pour un manom tre rond indique un type de filetage du tube Aucune indication n est n cessaire pour R cependant indiquez N pour NPT Consultez SMC pour l alimentation du manom tre exprim e en unit psi Note 4 Un joint torique et 2 vis de monta
44. Mod le purge _ Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert Sansmanom tre 0 o Viano m tre eea E Manom tre int gr avec index de plage G Manom tre rond avec index de plage __ M Manom tre rond avec zone de couleur _ Ei Sorie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion la base Pressostat E2 Sorie NPN Connexion lectrique Connexion sur le dessus num rique e E3 Sorte Sore PNP Connexion lectrique Connexion la bese _ EA Sore Sortie PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus Pression R glageentre005et085Ma JL e e e der glage 1 jR gageenre002et02MPa e e Cuve en polycarbonate 2 _ 2 e e e e Cuvewem 6 _ __8 Cuve en m tal avec indication de niveau _ e Sans option de montage Montage Avec fixation ___________ Semi standard Avec orifice de purge Orifice de purge Joni Orifice de purge de 1 8 Note 14 Orifice de purge de 1 4 Orifice de purge avec raccord cannel pour tubes en nylon 26 x 24 87 SMC k Symbole Clapet de d charge D Sens du d bit Semi standard Unit de pressio
45. d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 KW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 6 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 7 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 8 Une cuve est fournie en standard nylon Note 9 Sans la fonction clapet Note 10 Pour les mod les filetage NPT Note 11 O Pour les mod les filetage NPT uniquement Note 12 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 13 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles 51 S A N y IV EE dV N1V 10 W3V MV 1lu ul la E aav nav dv N LO Filtre micronique Symbole Filtre micronique AFM20 A AFM40 A P qa Filtre submicronique e AFD20 A 40 e e S rie AFM Degr de filtration nominale 0 3 um e S rie AFD Degr de filtration nominale 0 01 um Pour Pour passer commande commande AFD20 A AFD40 A M e Option Semi standard S lectionnez une lettre de a f e Symbole pour option s
46. d rivation I E Bride d extr mit Se commande en unit simple Se commande en unit simple o F R L modulaire Unit s S rie A C Pressostat sur bride d extr mit TE A EUR Page 38 Entretoise Entretoise avec fixation Pressostat avec bride d extr mit Se commande en unit simple Se commande en unit simple Autres produits Adaptateur modulaire Connexions modulaires pratiques pour tout l quipement Exemple Filtre air distributeur 3 2 lt E lt 4 LL lt lt lt lt E LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt d lt O lt Uni 1 8 1 2 AW AL AR mmm AF 9 Traitement de l air Filtre air R gulateur Lubrificateur AC10 A Pour passer commande 0107914000047 AC _ M Option Semi standard S lectionnez une lettre de a h 1 0 5 E m e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AC10 M5CG T 12NR A Symbole Mod le purge automatique al Sans purge automatique flotteur C Noe 0 N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm Sans manom tre Manom tre rond avec index de plage Sans l ment modulaire El ment modulaire Interface en T Note 9 Positio
47. du d bi Sens du d bit de droite gauche Liese Vers le haut Plaque d identification et manom tre en unit s imp riales MPa Pression de r glage Note Semi standard Unit de pression Plaque d identification et manom tre en unit s imp riales psi Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Les options sont livr es s par ment et non assembl es Fixation et crous de r glage inclus Un manom tre 1 0 MPa est quip Il est livr s par ment et non assembl La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques St 63 R gulateur S rie AR10 A Caract ristiques standards Raccordement du manom tre Hotel 1 16 Temp rature d utilisation 5 60 C hors gel Masse mm O Note Utilisez une rondelle r f 131368 lors du raccordement du manom tre R1 8 au Rc1 16 Options r f Ensemble de fixation Noe 1 AR12P 270AS crou de r glage AR12P 260S Manom tre rond Voie 2 G27 10 R1 Note 1 Fixation et crous de r glage inclus Note 2 Manom tre 1 0 MPa Pr cautions sp cifiques au produit NC i s I Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cautions 1 I d utilisation des produits SMC et l
48. eo E F LI D 2 Een Sens du d bit de gauche droite u ins NER R Sens du d bit de droite gauche ele 2 Bague Vers le bas e e Vers le haut e e e ie Plaque d identification et manom tre en unit s imp riales MPa e e oe o Note 7 ifi i 2 Ho i Am Note 9 Note 9 Note 9 Note 9 Note 9 Note 9 pr ssion Plaque d identification et manom tre en unit s imp riales psi Pressostat num rique avec fonction de conversion Note 1 Veuillez r gler la pression d alimentation au moins 0 05 MPa de plus que la Note 6 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression pression de r glage nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de Note 2 Les options B G H M sont livr es s par ment et non assembl es caract ristiques Note 3 Fixation et crous de r glage AR20 K B AR40 K B 2 vis de montage Note 7 Pour les types de taraudage NPT pour AR50 K B et AR60 K B incluses Manom tre rond avec zone de couleur Ne s utilise pas avec M Disponible Note 4 Si le syst me comporte un manom tre un manom tre de 1 0 MPa est quip en ex cution sp ciale pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s pour le mod le 0 2 MPa mais est r gl e initialement sur psi Note 5 Avec l option H
49. les mod les filetage du tube NPT AC40D B montage du pressostat Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec Note 3 Les options G et M sont livr es s par ment et non Note 8 Veillez ce que la pression de sortie soit vacu e zone de couleur Disponible en ex cution assembl es dans l atmosph re en utilisant un manom tre sp ciale Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW Caract ristiques standards Mod le Filtre r gulateur AW Composant Filetage du manom tre AW 1 Temp rature d utilisation Noe 2 AW20 B 1 8 1 4 Note 9 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 10 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour conna tre la r sistance chimique de la cuve 1 8 Air Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s mais est r gl e initialement sur psi Note 17 Pour les options E1 E2 Ed Note 18 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 19 A S lectionnez avec les options E1 E2 E3 E4 AC40D 06 B AW40 06 B AFM40 06 A 5 60 C hors gel
50. lubrifiant du lubrificateur gx Lubrificateur avec orifice de purge Clapet de d charge MZ Avec clapet de d charge N Sans clapet de d charge S SIE Sens du d bit de gauche droite ens du d bi HEN Sens du d bit de droite gauche Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Unit de pression E Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Note 1 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Un manom tre 1 0 MPa est quip Il est livr s par ment et non assembl La position de la fixation varie en fonction de la position de l entretoise en T La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Semi standard Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 ee 15 Traitement de l air S rie A C 1 0A A AC10A A Caract ristiques standards Filtre R gulateur AW AW10 A Composant E Lubrificateur AL AL10 A Raccordement du manometre AW 1 16 Fide Temp rature d utilisation 5
51. nudeur de conception lt protection de cuve 3 M me lorsque le ambiant s il est expos aux produits chim ou de l huile Mod le compatible ne se collant pas la cuve la pression interne est appliqu e Les effets directs sur la cuve Filtre air iti Filtre r gulateur AF S peuvent tre ainsi r duits Ia AWDO K B 4 pe 9 i o c E n o Filtre micronique o Desfissures AFM o peuvent apparaitre _ Lubrificateur sur partie j ES AL o lorsque la pression H a LN interne est Cuve int rieure Cuve int rieure SM lt E wen Filtre submicronique Protection de la cuve transparente Protection de la cuve m AFD Taille du corps 30 min D gm e e Z e Meilleure visibilit 360 L g ret Une corrosion m tallique L utilisation d une protection de cuve transparente rend possible la v rification du A ne se roduit as condensat l int rieur du bo tier du filtre et la quantit restante d huile dans le Max 90 g de r duction p p lubrificateur depuis tout le pourtour AW10 A Mod le existant AW AWLJO K B AF40 A AF40 A A u AF40 Masse Ti 2 360 g Masse 1 1 450 g DESIL EE n Le corps en r sine ne rouille pas Possibilit de surveiller le condensat n importe o Nouvelle entretoise Raccordement modulaire tape tape 2 Monter le produit en alignant
52. poids du flotteur et la diff rence de pression appliqu e sur le clapet 4 entrainent la fermeture par le clapet 4 du si ge du clapet 5 l admission dans la cuve de l air ext rieur est coup e 1 En cas d accumulation de conden sats dans la cuve Le flotteur 2 s l ve sous l effet de sa flottabilit et l tanch it du si ge du clapet 5 est stopp Les condensats au sein de la cuve sont vacu s par la bague 6 Tournez la bague y manuellement dans le sens antihoraire pour l abaisser et pour interrompre l tanch it du si ge du clapet 5 Ce qui per met ainsi de purger les condensats Filtre air S rie AF10 A AF60 A Construction AF10 A AF20 A AF30 A AF40 06 A AF50 A AF60 A Purge Purge AF AFM AR AF AR AF SARAL AC LA El ment modulaire Nomenclature Alliage de zinc AF10 A Corps Blanc Pi ces de rechange AFIOA AF20A AF40 A AF40 06 A Aen AF60 A Note 1 Un joint de cuve est inclus pour les mod les AF20 A AF60 A Veuillez consulter SMC pour l alimentation de la cuve en unit s PSI et F Note 2 La mat riau du d flecteur pour le mod le AF10 A AF10P 040S uniquement est du polyac tal AW AL AR auraro CN 48 9 S rie AF10 A AF60 A Dimensions AF10 A AF20 A AF50 A AF60 A J M Fixation Option Fixation Option AF30 A AF40 06 A J M Fixation Option tc
53. pression est inf rieure ou gale 0 15 MPa le clapet 1 peut ne pas s ouvrir cause de la force du ressort 2 LA AL AR 92 S rie AW20 B AW60 B S rie AW20K B AW60K B Construction AW20 K B AW30 K B AWA40 K B AW6O K B Polyac tale AW20 B AWAO B Argent platin Couvercle AW60 B Argent platin Pi ces de rechange mr Yum tease AW60 K B Note 1 Le joint torique de la cuve est inclus Consultez SMC pour les caract risques d unit s PSI et F concernant l ensemble cuve Note 2 L ensemble cuve des mod les AW30 K B AW60 K B est livr avec une protection en acier Note L ensemble clapet antiretour est compatible avec un filtre r gulateur muni de la fonction clapet de purge uniquement AW20 K B AW60 K B Couvercle pour clapet antiretour corps de clapet antiretour et 2 vis inclus 93 Filtre r gulateur avec fonction clapet de purge S rie A W2 OK B A W60K B Principes de fonctionnement Filtre r gulateur avec clapet de purge AW20K B AW60K B Pression d entr e IN Pression dans la chambre de la membrane IN OUT Pression Pression d entr e de sortie Figure 1 Fonctionnement normal Lorsque la pression l admission est plus lev e que la pression de r glage la vanne se ferme et fonctionne comme un r gulateur normal Figure 1 Lorsque la pression l admission est coup e et vacu e le clapet a
54. s imp riales MPa Plaque d identification plaque de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Pressostat num rique Avec fonction de conversion des unit s fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 6 Lorsqu un manom tre est joint un manom tre 1 0 MPa est quip pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour le mod le 0 2 MPa Note 7 La position de la fixation varie en fonction du montage de l entretoise en T ou de celui du pressostat Note 8 Veillez ce que la pression de sortie soit vacu e dans l atmosph re en utilisant un manom tre Note 9 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 10 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve 55 60_ uS mi Ds amp 8 Cue n A Note 19 N Note 19 A Note 19 A Note 19 A Note 19 N Note 19 N Nte 19 Note 11 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 12 Une cuve est fournie en standard nylon Note 13 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 14 Sans la fonction clapet Note 15 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 16 Pour les mod les file
55. 0 A Max 3 5 AR20 K B AR40 K 06 B Dimensions pour le 2 x P1 A raccordement du panneau Y S our IN OUT paisseur de la plaque AR20 K B AR30 K B Max 3 5 AR40 K B Max 5 P2 A Lie P2 Orifice du manom tre Fixation Option 73 R gulateur S rie AR10 A R gulateur S rie AR20 B a AR60 B R gulateur avec fonction clapet de purge S rie AR20K B AR60K B Option Manom tre carr int gr Pressostat num rique Manom tre rond Manom tre rond avec zone de couleur J J J Dimensions Centre du Centre du Centre du raccordement raccordement raccordement Options Mod le Caract ristiques standards Manom tre rond int gr num rique avec zone de couleur x PI P cC D EC A j H J J AR10 A i AR20 K B 2 io 037 5 66 AR25 K B 39 037 5 65 AR30 K B 35 40 9 037 5 66 9 AR40 K B 35 453 042 5 71 3 AR40 K 06 B 453 042 5 713 AR50 K B 1 6 90 1252 43 43 3 MG2x15 433 32 54 8 042 5 80 8 AR60 K B 32 Sp 042 5 225 N ote AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Options m N Q R S T U V W Y 72 ARA 25 2 s 45 65 1 s AR20 K B AR25 K B AR30 K B a 40 458 65 8 ss 23 34 385 19 7 AR40 K B 7 AR40 K 06 B 7 70 66 658 n 13 90 32 AR6O K B 70 66 658 M
56. 0 A s rie AFD20 A AFD40 A Construction AFM20 A AFM30 A AFMAO 06 A AFD20 A AFD30 A AFD40 06 A Nomenclature 1 Corps Moul en aluminium 20 AFM40 06 A Argent platin p AFD20 A AFD40 06 A SS TEE Pi ces derechange R f rence Ref Description Mati re AFM20 A AFM30 A AFM40 A AFM40 06 A AFD20 A AFD30 A AFD40 A AFD40 06 A AFM20 40 gt AFM20P 060AS AFM30P 060AS AFM40P 060AS 2 Ensemble cartouche AFD20 40 AFD20P 060AS AFD30P 060AS AFD40P 060AS 3 Joint torique de la cuve NBR C2SFP 260S 2 2605 C42FP 260S 4 Ensemble cuve Note Polycarbonate C2SF A C3SF A C4SF A Note 1 Le joint torique de la cuve est inclus Consultez SMC pour les caract risques d unit s PSI et F concernant l ensemble cuve 57 Filtre micronique S rie AFM20 A Filtre submicronique S rie AFD20 A AFM40 A AFD40 A Dimensions AFM20 A AFM30 A AFM40 06 A AFD20 A AFD30 A AFD40 06 A J J M M D Lu Fixation Option Fixation Option HIHI 2 x P Raccordement 2 x P Raccordement pour l entretien pour l entretien AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC AFM20 A AFD20 A AFM30 A AFM40 06 A AFD30 A AFD40 06 A EE Avec orifice de purge Cuve en m tal Sue an metal avec Avec purge automatique N O N F specifications N F orifice de purge m N O Noir Cotes Dimensions sur plats Co
57. 1 0 5 MPa Vis de r glage Un c t compl tement ouvert 1000 2000 3000 4000 2000 4000 D bit L min ANR D bit L min ANR Chute de pression MPa Chute de pression MPa Chute de pression MPa 15272720 724208 ZA 2000 4000 6000 8000 2000 4000 6000 8000 5000 10000 15000 D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR Chute de pression MPa 5000 10000 15000 D bit L min ANR Principes de fonctionnement Modele AL10 Une partie de l air entrant par le c t IN met le lubrifiant dans la cuve sous pression Le reste de l air passe au travers des vis de r glage 9 et s chappe du c t OUT La diff rence de pression entre l int rieur de la cuve et l int rieur du d me de visualisation 2 provoque le passage du lubrifiant dans la cuve au travers de l orifice 10 Le lubrifiant s goutte par le tube 1 et lubrifie le c t sortie OUT La em gt F quantit de lubrifiant est r gl e l aide de la vis osur la face avant Tournez la vis dans le sens Vis _ Coupe AA horaire pour augmenter la quantit de lubrifiant et tournez la dans le sens inverse pour interrompre la lubrification La vis situ e du c t qui n est pas utilis doit tre totalement ouverte 79 9 Pr cautions sp cifiques au produit r D
58. 1 La cuve standard du filtre air du filtre r gulateur et du lu brificateur ainsi que le d me de visualisation du lubrifica teur sont en polycarbonate Ne pas utiliser le produit dans un milieu expos aux solvants organiques aux produits chimiques aux huiles de coupe aux huiles synth tiques aux bases et aux solutions de scellage des filetages Effets de l atmosph re des solvants et produits chimiques organiques et l o ces l ments sont susceptibles d adh rer l quipement Donn es des produits chimiques pour les substances entrainant une d gra dation r f rence Type Acide chlorhydri E E Liquide de lavage Acide Acide sulfurique acide phosphoriquel l acide pour m taux Acide chromique Nom du produit chimique Exemples d applications Hydroxyde de sodium Soude caustique Potasse Base Hydroxyde de calcium chaux teinte Hydroxyde d ammonium Carbonate de sodium Sulfure de sodium Sels Sulfate potassium Sulfate de sodium T trachlorure de carbone Chloroforme Dichlorure d thyl ne Dichlorure de m thyl ne Benz ne Tolu ne Diluant Ac tone M thyl thylc tone Cyclohexane Alcool d thyle Alcool m thylique K ros ne Acide phtalique dim thyle Acide phtalique di thylique Acide ac tique Solvants chlor s S rie aromatique ther dim thyli Ether geg Sieg SS Additifs pour huile de frein x Ether thylique Aminom thyle Flu
59. 13 90 32 Note 1 Note La longueur totale de la dimension B est celle obtenue lorsque le filtre r gulateur est d verrouill Note 2 Pour le AR20 K B uniquement le manome tre est situ au dessus du centre du raccordement LA El ment modulaire AW AL EA AF 74 O 75 Lubrificateurs modulaires S rie AL S rie AL Fixation Sauf AL10 A AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC LA El ment modulaire AW a AR mmm AF 76 Lubrificateur AL10 A AL60 A Symbole Eu IT d i L ei Ed f Lud AL10 A AL20 A ALA40 A cbr Te Pour passer commande wau a nIrI ara sss z A L A e Option Semi standard S lectionnez une lettre de a d e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique 1 3 4 Example AL30 03B 3RW A Filetage m trique M5 Ec 5 M5 x 0 8 Raccordement Sans option de montage Option Montage Sans option de montage _ U I 4 o EE J Cuve en polycarbonate _ gt 2 CS Orio Sansrobinetdepuge j ej e ee e Cuve Note 2 d vacuation 3 Avecrobinetdpug 1 e e du lubrifiant Robinet de purge avec raccordement canne SE eel Sens du d bit de gauche droite R Sens du d
60. 30 A AF60 A proc dez l installation de facon ce que le bouton de verrouil lage s aligne la rainure l avant ou l arri re du corps pour viter une chute ou un endommagement de la cuve G EN Bouton de verrouillage AF AFM AR AF AR AF SARAL AC LA El ment modulaire AW AL AR lee 46 S rie AF10 A AF60 A Principes de fonctionnement Mod le purge automatique flotteur Type N O AD38 A AD48 A Purge Lors de l expulsion de la pression interne de la cuve Lors de la purge de la pression de la cuve CD le piston 7 est abaiss par le ressort 6 L effet d tanch it du joint 0 est stopp et l air externe p n tre dans la cuve 1 par l orifice du logement 9 et par l orifice de purge 4 Par cons quent en cas d accumulation de con densats dans la cuve D ceux ci s chappent par l orifice de purge Lorsque la cuve est mise sous pression Si la pression est sup rieure 0 1 MPa la force du piston 7 est sup rieure la force du ressort 6 et le piston s l ve II pousse le joint 9 cr e une tanch it l int rieur de la cuve Q et coupe l entr e d air dans la cuve S il a pas de condensats dans la cuve Q le flotteur 2 s abaisse alors sous l effet de son propre poids et provoque la fermeture de la vanne 4 qui tant connect e au levier G en traine la fermeture du si ge du clapet 5 En cas d accumul
61. 40 A L orifice de purge est G1 8 compatible avec AF20 A et G1 4 compatible avec AF30 A AF40 A La fixation est livr e s par ment et non assembl e 2 vis de montage incluses Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Une cuve est fournie en standard polycarbonate Une cuve est fournie en standard nylon Note 7 Sans la fonction clapet Note 8 La combinaison de la cuve en m tal 2 pas disponible Note 9 Pour les mod les filetage NPT Note 10 O Pour les mod les filetage NPT uniquement Semi standard Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 AW AL AR iuro Ea St 50 Filtre ai AF20 A AF40 06 A Ex cutions sp ciales Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais Avec indicateur d tat de la cartouche L tat d obturation des l ments peut tre v rifi l oeil nu Modele compatible T ne Re EU 1 4 3 8 143812 34 A 30 A X21 41 Option Semi standard S lectionnez une lettre de a f e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AF30 03BD 2R A X2141 Avec indicateur d tat de la cartouche Un mod le quip d un corps sp cial est n cessaire pour pouvoir monter l indicateur d tat de la cartouche Celui ci ne peut tre mont sur un
62. 41 8 32 28 19 Y210 C102 A ACE En 14 6 52 7 38 7 19 AC25 B AC25B B Y310 102 A p AC25C B AC30C B Y410 L102 A AC40 B AC40B B 18 6 62 44 36 24 Y410 L103 A AC40C B Y510 102 A AC40 06 B AC40B 06 B 18 6 46 44 24 Y510 L103 A AC40C 06 B 10 003 au Je Las WOR AC55 B AC60 B 610 204 AC50B B AC55B B AC60B B Note O du num ro de r f rence indique le type de filetage Indication non utile pour Rc cependant indiquer N pour NPT et F pour G Des interfaces s par es sont n cessaires pour l unit modulaire Reportez vous au tableau des l ments modulaires en page 34 pour les raccords standard des mod les AC Pr caution de montage Si vous utilisez une entretoise en T sur le c t admission du lubrificateur le lubrifiant pourrait se m langer Utilisez les clapets antiretour AKM pour viter ces d sagr ments SMC O l ments modulaires S rie A C Vanne de sectionnement 3 2 commande manuelle V L utilisation d un distributeur 3 2 pour purge de la pression r siduelle permet d vacuer facilement la pression restante dans le circuit Distributeur 3 2 pour purge de la pression r siduelle ire E e Semi standard S lectionnez une lettre de a b e Symbole semi standard Si vous d sirez plus d une option indiquez les en pem ordre alphab tique Example VHS30 03A RZ Raccordement 1t Gg ISR SL 71
63. 46 10 L 01 L Mod le arrondi Standard E G36 4 L 101 L G46 4 L 101 L Couleur a R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Mod le carr Standard int gr Note 2 R glage entre 0 02 et 0 2 MPa GC3 4AS GC3P 010AS Couvercle du manom tre uniquement Sortie NPN Connexion la base ER ISE35 N 25 MLA ISE35 N 25 M Corps du pressostat uniquement Note 3 Manom tre Note 1 GC3 10AS GC3P 010AS Couvercle du manom tre uniquement Pressostat Sortie NPN Connexion sur le dessus ISE35 R 25 MLA ISE35 R 25 M Corps du pressostat uniquement Note 3 num rique Sortie PNP Connexion la base ISE35 N 65 MLA ISE35 N 65 M Corps du pressostat uniquement Note 3 Sortie PNP Connexion sur le dessus ISE35 R 65 MLA ISE35 R 65 M Corps du pressostat uniquement Note 3 Wn NO AD88A AD48 A Mae _ NF ADA ADA ADA ADAT A Enretoise YA Y20 A Y30 A 400 oA Y200T A Y300T A 2000 101 AKM3000 LJ01 A AKM4000 L102 A Note 5 Note 6 CA J02 A A Pressostat Note 6 1S10M 20 A 1S10M 30 A IS10M 40 A IS10M 50 A IS10M 60 A Y210 L101 A Y310 101 A Y410 102 A 510 0202 Y610 L103 A Y610 L103 A Note 5 Note 6 M5 Fi ini Mur 02 A 02 A 03 A 03 A 204 04 A 02A Vanne 3 2 pour purge de la VHS20 LJ01A VHS30 L 02A VHS50 LJ06A pression r siduelle Note 6 EM 102A 03A MARNE 110A 02 A 01 A 02 A Bride d extr mit Note
64. 5 1 55 1 A4 Intervalle entre la troisi me et la quatri me fixation AC40D B 72 6 AC40D 06 B 80 2 77 6 77 6 77 6 aw a CIL 40 O 41 Filtre air S rie AF P 43 51 Filtre micronique S rie AFM Filtre submicronique S rie AFD P 53 60 Filtres modulaires S rie AF AFM AFD AC Fixation Sauf AF10 B purge automatique flotteur Fixation purge automatique flotteur AW 1 AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL LA El ment modulaire Fixation purge automatique flotteur AW AL AR AFM AFD a 42 Filtre air AF10 A AF60 A p 3 Symbole Filtre air avec Filtre air purge automatique Q I i E 1 2 1 2 J zh L gt L j qim Pour passer commande A 30 A e Option Semi standard S lectionnez une lettre de a f e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Ex cutions Example AF30 03BD R A sp ciales Reportez vous aux pages 50 51 pour plus d tails Taille du corps 40 50 Filetage m trique M5 D Filetage NPT 3 Raccordement He Sans option de montage Mod le purge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalemen
65. 59 9 E AC20A B 265 5 24 3 ssl ss AC30A B uu AC40A B usse 12 we 1452 1471 917 384 726 110 sas 15 80 40 9 is 5 4 AC40A 06 B __34 Ve 1552 1491 776 110 as 12 50 40 9 5 N P Oi 8 O1 EN c gt G Oi LESER ACSOA B 3 4 191 2 2201 1755 981 no 433 82 70 50 6 s AC60A B 1962 2341 1755 981 no 433 32 70 so 2 Cuve en m tal Manometre rond Avec Avec eee Manom tre carr Pressostat R Avec purge S Cuve en avec indication de Mod le ORE Se Manom tre rond avec zone de raccordement orifice de int gr num rique automatique m tal niveau avec couleur cannel purge orifice de purge B 26 AC10A A 5 2 ETT 41 5 T E ss AC30A B 5278 409 ers 5 679 1568 1236 AC40A B Lee Cars 155 6 AC40A 06 B 2276 157 6 AC50A B Cars 228 6 AC60A B 2276 242 6 Note La longueur totale de la dimension C est celle obtenue lorsque le filtre r gulateur est d verrouill 20 Traitement de l air Filtre air R gulateur AC10B A Pour passer commande 0907070914000 AC1 0 B _ 5 __ _ _ A Option Semi standard S lectionnez une lettre de a g e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieur
66. 61 1 Note La longueur totale de la dimension C est celle obtenue lorsque le filtre r gulateur est d verrouill LA El ment modulaire LA CR ne 9 6 F FE g M mw Option Bague verrouillable Evite un dysfonctionnement de la bague Bague verrouillable Cadenas fourni par les clients Diam de l orifice 68 AR20P 580AS AC20L1 B AR20 K B AW20 K B AR2SP 580AS AR30P 580AS AC30L1 B AR30 K B AW30 K B 400 06 40 06 AR40P 580AS AW40 K 06 B 97 9 N Consignes de s curit Pr caution Attention Danger Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entrainer des blessures mineures ou peu graves Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves
67. 8 gt 2 3 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 0 85 MPa Huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 Polycarbonate Standard polycarbonate Avec clapet de d charge Note 1 Les filetages de raccordement du manom tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique 7 SNC 10 lt lt LL lt lt lt lt E LL lt lt E LL lt LL lt LL lt d lt El ment modulaire LESER OE S rie AC10 A S rie AC20 B AC60 B D bit Valeurs de r f rence Rc1 4 AC30 B Rc3 8 40 0 3 e 500 1000 D bit ANR 1000 2000 D bit L min MPa Rc1 2 Rc1 4000 6000 8000 10000 D bit L min ANR Caract ristiques de pression valeurs de r f rence 0 4 0 7 PE MPa consigne 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 07 0 8 0 9 e 00 0 2 0 3 Pression d entr e MPa 4000 6000 8000 D bit L min ANR 04 05 06 07 0 8 Pression d entr e MPa 04 05 06 07 08 Pression d entr e MPa 0 9 10000 11 Conditions Pression d entr e 0 7 MPa AC25 B Rc3 8 1000 2000 3000 4000 D bit L min ANR 4000 6000 D bit L min ANR 8000 10000 Conditions
68. A AC 2 W DC Tension d utilisation AC DC 100 V max 12 V 24 V AC DC 50 mA Courant max 48 V AC DC 40 mA 100 V AC DC 20 mA Symbole C Pressostat avec bride 43 d extr mit m 23 Raccor dement Mod le Note 1 Raccordement A B C D E Mod le compatible IS10E 20L101 A IS10E 20002 A 1 4 29 8 66 3 55 3 28 16 AC200 B IS10E 20 103 A IS10E 30L102 A IS10E 30 703 A Fe IS10E 30L104 A IS10E 40 102 A IS1 0E 40 103 A 3 8 Note 2 IG UE NO aa 31 8 78 8 60 8 37 12 5 AC40D B IS10E 40L106 A Note 1 L1 sur le mod le les num ros indiquent le type de filetage Indication non utile pour Rc cependant indiquer N pour NPT et F pour G Note 2 Ne peut pas tre mont sur le mod le AC40 1 06 B Des interfaces s par es sont n cessaires pour l unit modulaire Le pressostat du mod le 400 06 peut tre mont en vissant IS10 01 sur le adaptateur de raccordement E500 L106 A X501 avec filetage c t sup rieur Rc 1 8 Les produits d tecteur pr mont s sont disponibles en ex cution sp ciale Veuillez prendre contact avec SMC en ce qui concerne la performance S rie AC Accessories Entretoise Fixations Entretoise Mod le A B Mod le compatible Y100 A use D AC10L A Y200 A AC20L Y300 A AC25L B AC30L B Y400 A AC40L1 B Y500 A AC40L 06 B Y600 A AC50L1 B AC550 B AC600 B Pi ces de rechange
69. BD 2R A X2141 3 Avec indicateur d tat de la cartouche Un mod le quip d un corps sp cial est n cessaire pour pouvoir monter l indicateur d tat de la cartouche Celui ci ne peut tre mont sur un corps standard Description Taille du corps Raccordement AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Montage Sans option de montage _ _ Mod le purge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert Cuve polycarbonate 2 Cueenm tal 2 A J 4 Cuvee 6 Cuveennyon 8 Cuve en m tal avec indication de niveau Avec robinet de purge Orifice de Orifice de purge 1 8 purge Note 12 Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel pour tube nylon 06 x 04 4 Sens du d bit de gauche droite e 06 0 e Sens du debit R T Sens du d bit de droite gauche 6 e e Unit de Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales MPal pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales psi F Option El ment modulaire Semi standard AW AL AR 1
70. C CORPORATION Akihabara 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 ist printing TO printing TO 00 Printed in Spain Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable et sans obligation du fabricant
71. Centre du corps F R L Largeur de l entretoise Y200 A Y400 A R f Description Mati re Y100 A Y200 A Y300 A Y400 A Y500 A Y600 A Joint HNBR NBR Note 1 Y120P 050AS Note 2 220 0505 Y320P 050S Y420P 050S Y520P 050S Y620P 050S Note 1 Taille 10 Note 2 Assembl e de 2 joints Entretoise de fix Mod le RER BCE M DE VES EE RER RON E Mod le compatible Y100T A 43 6 20027 6 45 25 ACTOL A Y200T A 3 2 67 29 53 4 24 33 12 55 15 5 35 30 AC20L B Y300T A 42 e2 a1 715 as ia 7 lie a AC2SC B AC30CHB Y400T A 52 96 86 1 40 t8 9 26 s 50 AC40CrB Y500T A ma masasun ES ACA0L 06 B 50 J B AC55 B Pieces de rechange toriques ation corps F H L EE Y100T A Y200T A uniquement Centre du R f 108 TF pm C Dr LE CRE p _ Largeur de l entretoise Y200T A Y400T A lt 4 lt 4 LL lt d lt E lt lt E LL lt lt E LL lt LL lt LL lt 14 lt El ment modulaire LA Description Mati re Y100T A Y200T A Y300T A Y400T A Y500T A Y600T A Joint HNBR NBR Note 1 Y120P 050AS Note 2 Y220P 050S Y320P 050S Y420P 050S Y520P 050S Y620P 050S Note 1 Taille 10 Note 2 Assembl e de 2 joints toriques 38 SMC O S rie AC Position de montage pour les entretoises de fixation
72. Description Mati re Her AL50 A AL60 A 6 Joint de cuve C1SFP 260S C2SFP 260S C32FP 260S C42FP 260S 7 Ensemble cuve Note Polycarbonate C1SL A C2SL A C3SL A CASL A Note Un joint de cuve est inclus pour les mod les AL20 A AL60 A Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi et F L ensemble cuve des mod les AL30 A AL60 A est livr avec une protection mat riau polycarbonate 81 Lubrificateur S rie AL 10 A AL60 A Dimensions AL10 A AL20 A AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC J D 2xP Raccordement AL30 A AL40 06 A Fixation Option 2xP Raccordement pour l entretien G Raccordement El ment modulaire Mod le compatible AL10 A AL20 A AL30 A AL60 A Caract ristiques en option semi standard Avec robinet de purge Cuve en m tal avec purge Dimensions Mod le compatible AL30 A AL60 A Caract ristiques en option semi standard Avec robinet de purge Cuve en m tal avec indication de niveau Cuve en m tal avec purge Cuve en m tal avec indication de niveau avec purge Purge avec raccord cannel Dimensions a P T Raccord cannel amp II Tube compatible T0604 Caract ristiques semi standard C TATE T Cuve en m tal aract ristiques standards EVEN kie Mod le q Fixations avec indication de niveau avec robinet de purge P JA B
73. Epaisseur de la plaque AW30 K B Max 3 5 AWAO K B Max 5 Espace pour l entretien G 95 Filtre r gulateur S rie A W 1 0 A Filtre r gulateur S rie A W20 B A W60 B Filtre r gulateur avec fonction clapet de purge S rie A W2 OK B A W60K B Option Manometre carr int gr Pressostat num rique Manome tre rond Manom tre rond avec zone de couleur J NN r EE Dimensions be Centre du Centre du ITE Centre du raccordement raccordement raccordement Mod le Mod le compatible AW10 A AW20 K B AW20 K B AW30 K B AW60 K B Avec purge automatique N F Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F H Dimensions Cotes Cotes sur plats de 14 M5 x 0 8 sur plats Filetage Rc G 010 Raccord instantan de 14 Filetage NPT 93 8 Raccord instantan Mod le compatible AW30 K B AW60 K B Caract ristiques en S Cuve en m tal avec Cuve en m tal avec indication de T ve en m tal ve en m tal avec orifi 99 e Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel option semi standard CIMS EN mee indication niveau niveau avec orifice de purge puy 9 Dimensions Cotes _ Cotes v Cotes sur plats sur plats sur plats Raccord cannel de 17 de 17 de 17 Tube compatible T0604 AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Options Caract ristiques standards Manom tre carr Manom tre r
74. F20 A AF40 06 A Ex cutions sp ciales Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais Grande cuve La capacit de purge est plus importante que celle des mod les standard Mod le compatible Capacit de purge We r as AF40 06 A 1 8 1 4 1 4 3 8 1 4 3 8 1 2 3 4 Note Veuillez consulter SMC pour les dimensions Grande cuve e Semi standard Select one each for a d e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AF30 03B 2R A X64 AF AFM AR AF AR HRS AF AR AL AC LA El ment modulaire pon Montage Sans option de montage SMS e e e Cuve en polycarbonate Cuve Note 4 2 Cweenm ta _ 6 Oweennyon 0 000 o _ BEEN COT e SU Once de purge 1 e purge Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel pour tube nylon 96 x 94 Sens du d pit Sens du d bit de gauche droite Sens du d bit droite gauche Unit de Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales MPa q e pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales psi F L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AF20 A et NPT1 4 compatible avec AF30 A AF
75. I 8 A AD47LI 8 A purge automatique Normalement ouvert AD38L 1 2 A AD480 2 A N O AD38 1 8 A AD480 8 A Note Pression d utilisation minimum Type N O 0 1 MPa AD38 A 048 Type N F 0 1 MPa AD17 A AD27 A et 0 15 MPa AD37 A AD47 A La cuve des mod les AF20 A AF60 A dispose d un joint de cuve dans la r f rence de l ensemble de cuve indique un type de filetage du tube tube applicable pour purge automatique Aucune indication n est n cessaire pour le filetage Rc n anmoins veuillez indiquer N pour le filetage NPT et F pour le filetage G pour purge automatique 210 23 8 Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi et F AW AL AR CN 44 S rie AF10 A AF60 A D bit Valeurs de r f rence AF10 A Rc3 8 uoisseid eynu9 uoisseid eynu9 D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR Rc1 AF50 A Rc3 4 e e e edIN uoiss id ep AF40 06 A Rc1 2 uoisseJd ep enu AF40 A D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR Rc1 AF60 A e e 4 e edIN uoisseid ep D bit L min ANR 45 A Pr cautions sp cifiques au produit r
76. NPT Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec zone de couleur Disponible en ex cution sp ciale Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s mais est r gl e initialement sur psi Note 18 Pour les options E1 E2 E3 E4 Note 19 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 20 A S lectionnez avec les options E1 E2 E3 Ed AW20B AW30B AW40B AW40 06 B _ AW60 B 1 8 1 4 1 4 3 8 1 4 3 Raccordement du manom tre 1 lt P 3 Temp rature d utilisation 2 Pression d preuve Pression d utilisation max Plage de la pression de r glage Degr de filtration nominale Capacit de purge cm Mati re de la cuve Protection de la cuve Construction O1 O1 Semi standard acier Eer 3 4 1 1 8 A 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 0 85 MPa Polycarbonate Standard polycarbonate Avec clapet de d charge Masse kg 029 9036 06 97 20 Note 1 Les filetages de raccordement du manom tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique SMC O 88 AW 1 AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC 4 El ment modulaire E AL AR mmm AF S rie AW20 B AW60 B S rie AW20K B AW60K B Options r f Mod le ce x M P AW20 K B AW30 K B AW40
77. R20K B AR60K B Caract ristiq ues de pression Valeurs de r f rence Conditions Pression d entr e de 0 7 MPa pression de sortie de 0 2 MPa valeur de d bit de 20L min ANR AR20 K B AR25 K B 03 01 Valeur de m d 025 N lt consigne d Valeur de Valeur de Z u consigne consigne o N o o 2 NN _ 3 E O 02 C C C Q Wal Ku Wal o o o 015 D 0 Q _ Q 0 15 L ES d DL Lg Lj 0 02 03 04 05 06 07 0 8 09 1 0 0 2 04 05 06 07 08 09 1 Pression d entr e MPa Pression d entr e MPa AR30 K B ARAO K B ARAO K 06 B Valeur de consigne Ri Q t O D D E 0 pum D 04 0 5 0 6 0 7 0 8 Pression d entr e MPa Valeur de consigne Pression de sortie MPa 0 02 03 04 05 06 07 08 09 1 Pression d entr e MPa 5 AR60 K B 0 25 Valeur de Q Valeur de consigne consigne 2 o T O 02 0o o ep 0 15 0 4 00 0 2 03 04 05 06 07 08 09 1 Pression d entr e MPa Pression d entr e MPa 69 Pression de sortie MPa 04 05 06 07 0 8 Pression d entr e MPa Valeur de consigne R gulateur S rie AR10 A R gulateur S rie AR20 B a AR60 B R gulateur avec fonction clapet de purge S rie AR20K B AR60K B Construction AR10 A AR20 K B AR25 K B Nomenclature R f Couleur Argent jr SO
78. S Moul en aluminium ARZU D A latin AR60 K B p K Polyac tale AR20 K B t 2 Couvercle AR40 K B Ge AR20K B AR60K B platin AR50 K B R gulateur avec fonction clapet de purge AR60 K B Pi ces de rechange AR10 A Bague AR12P 030 AR20 K B AR60 K B R f rence R f Description Mati re zen o Mae AR20 K B AR25 K B AR30 K B AR4O K B AR40 K 06 B AR50 K B AR60 K B 3 Ensemble clapet AR40P 410S AR60P 410S Note L ensemble clapet antiretour n est disponible que pour un r gulateur avec m canisme de d bit invers AR20K B AR60K B L ensemble inclus le corps du clapet antiretour son couvercle et 2 vis 70 AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC LA El ment modulaire AW AL MON AF S rie AR10 A S rie AR20K B AR60K B Principes de fonctionnement R gulateur avec clapet de purge AR10 A TIT IN __ OUT IN __ OUT Pression 5 Pression Pression Pression d entr e de sortie d entr e de sortie 8 n LE et 0 I FH o e Figure 1 Figure 2 Lorsque la pression l admission est sup rieure la pression de r glage le clapet antiretour fonctionne comme un r gulateur normal Figure 1 Lorsque la pression l admission est coup e et vacu e la pression l admission appliqu e au clapete 1 est perdue La force d appui du clapet D r side dans la
79. Traitement de l air S rie AC20D B AC40D B Symbole Description zii IE m E SS i i AC20D B AC40D B Taille du corps m Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa 5 pression Plaque d identification plaque de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F E Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une Note 11 Une cuve est fournie en standard polycarbonate AC20D B et NPT1 4 compatible avec AC30D B 400 L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 23 8 compatible avec AC30D B 400 Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AC20D B et G1 4 compatible avec AC30D B fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 6 Lorsqu un manom tre est joint un manom tre 1 0 MPa est quip pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour le mod le 0 2 MPa Note 7 La position de la fixation varie en fonction du Note 12 Une cuve est fournie en standard nylon Note 13 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 14 Sans la fonction clapet Note 15 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 16 Pour
80. act ristiques standard d crites dans le catalogue du produit 3 Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique 4 Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de
81. alement ferm gt AD27 2 A AD37L1 2 A AD47L 2 A sien N F vers Del eer Lesen 2 po AD38L1 8 A Note Pression d utilisation minimum Type N O 0 1 MPa AD38 A AD48 A Type N F 0 1 MPa AD27 A et 0 15 MPa AD37 A AD47 A L ensemble de cuve dispose d un joint de cuve L dans la r f rence de l ensemble de cuve indique un type de filetage du tube tube applicable pour purge automatique Aucune indication n est n cessaire pour le filetage Rc n anmoins veuillez indiquer N pour le filetage NPT et F pour le filetage G pour purge automatique 210 N 23 8 Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi F 89 Filtre r gulateur S rie AW20 B AW60 B Pr cautions sp cifiques au produit N I Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cautions 1 I d utilisation des produits SMC et le manuel d utilisation pour conna tre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions http www smc eu A Attention 1 Bien que la pression d entr e soit vacu e aucun dispositif de pression r siduelle vacuation de la pressio
82. annel sur plats sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 lt lt LL lt lt 4 lt lt E LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt Caract ristiques standards Fixations C s _ 59 9 25 ZEE Mod le ACIOA 255 125 es 9 e 27 4s 68 3 25 AC20 B 1 8 1 4 00 T 205 w we sso AC25 B ves 18 561 8 275 0 a sas 4 AC30 B 1 4 3 6 Ve on 80 294 41 sral os 7 4 a acaos 12 ve 2204 147 1 998 726 110 08 98 so zsef AC40 06 B me 1491 97 8 384 77 6 110 sae 3 so a 34 1 16 961 110 me n KSE a 2941 sa 70 962 50 JEF 3 o2 El ment modulaire 6 6 AC55 B me 292 4 2341 E s s AC60 B m 1012 so e e Cuve 44 Cuve en m tal S Manom tre rond Avec Avec A Cuve en m tal roges Manome tre carr Pressostat Avec purge m tal nu avec indication Mod le SRE Sg Manom tre rond avec zone de T raccordement orifice de avec indication int gr num rique automatique avec orifice de niveau avec couleur cannel purge de niveau orifice purge nmana on EB ACA
83. ation de conden sats dans la cuve Le flotteur 2 s l ve sous l effet de sa flottabili t et ouvre le joint que forme le si ge du clapet 5 La pression interne de la cuve Q p n tre alors dans la chambre 8 La pression interne de la chambre 8 et la force du ressort 6 abaissent alors le piston L effet d tanch it du joint 10 est stopp et les condensats accumul s dans la cuve s chappent par l orifice de purge 7 Tournez l orifice de purge 1 manuellement dans le sens antihoraire pour baisser le piston 7 ce qui ouvre le joint et permet ainsi l expulsion des condensats 47 Type N F AD37 A AD47 A y Lors de l expulsion de la pression interne de la cuve M me lorsque la pression de la cuve 1 est vacu e le ressort 6 retient le piston 7 dans sa position relev e Le joint en place assure l tanch it q et coupe l entr e d air dans la cuve Par cons quent en cas d accumulation de con densats dans la cuve Q celui ci ne peut pas tre purg Lorsque la cuve est mise sous pression M me lorsqu une pression est appliqu e dans la cuve D la combinaison des forces du res sort et de la pression dans la cuve 1 main tient le piston 7 en position relev e Le joint 10 en place assure l tanch it et coupe l entr e d air dans la cuve S il n y a pas de condensats dans la cuve D le flotteur 2 s abaisse alors sous l e
84. aution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Pressostat num rique Avec fonction de conversion des unit s Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec fuite d air du robinet de purge peut se produire lors Note 11 Une cuve est fournie en standard polycarbonate AC20C B et NPT1 4 compatible avec AC25C B du d marrage Le type N F est recommand Note 12 Une cuve est fournie en standard nylon AC60C B Note 6 Lorsqu un manom tre est joint un manom tre 1 0 Note 13 La combinaison de purge automatique flotteur L orifice de purge automatique est un raccord MPa est quip pour le mod le standard 0 85 C et D ne sont pas disponibles instantan de 23 8 compatible avec AC25C B MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour Note 14 Sans la fonction clapet AC60C B le mod le 0 2 MPa Note 15 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne Unit de pression Semi standard Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AC20C B et G1 4 compatible avec AC25C B AC60C B pressostat Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec Note 3 Les options G et M sont livr es s par ment et non Note 8 Veillez ce que la pression de sortie soit vacu e zone de couleur Disponible en ex cution assembl es dans l atmosph re en utilisant un manom tre sp ciale Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il es
85. corps standard DQ Filetage Raccordement Montage Sans option de montage Mod le purge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert en polycarbonate 2 _ Cuve en m tal avec indication de niveau n Avec robinet de purge Orifice de J Note 9 Orifice de purge 1 8 purge Note 12 Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel pour tube nylon op x 04 SEHEN EA Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Option Semi standard Unit de Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales MPa pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales psi F Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AF20 A et NPT1 4 compatible avec AF30 A AF40 A L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 23 8 compatible avec AF30 A AF40 A Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AF20 A G1 4 compatible avec AF30 A AF40 A Note 3 La fixation est livr e s par ment et non assembl e 2 vis de montage incluses Note 4 Sans pression le condensat qui ne
86. de d bit de 20L min ANR AW10 A AW20 K B AW30 K B Eee ede Valeur de consigne Valeur de consigne Valeur de 3 N Pression de sortie MPa Pression de sortie MPa Pression de sortie MPa 0 2 03 0 4 0 5 06 07 08 0 9 Pression d entr e MPa 03 04 05 0 6 07 0 8 Pression d entr e MPa Valeur de consigne 05 06 07 038 Pression d entr e MPa Pression d entr e MPa Pression d entr e MPa 91 Filtre R gulateur S rie AW1 0 A Construction AW10 A Nomenclature um 2 Polyac tale Argent platin IN E OUT n Pieces de rechange O OI GO Principes de fonctionnement Filtre r gulateur avec clapet de purge AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC AW10 A N _ OUT IN _ mU OUT Pression Pression Pression de Pression d entr e de sortie d entr e a de sortie T LA El ment modulaire Lorsque la pression l admission est sup rieure la pression de r glage le clapet antiretour fonctionne comme un r gulateur normal Figure 1 Lorsque la pression l admission est coup e vacu e la pression l admission appliqu e au clapet 1 est perdue La force d appui du clapet 1 r side dans la force du ressort 2 uniquement Lorsque le clapet 1 s ouvre sous l effet de la force de sortie la pression de sortie sera vacu e c t admission Figure 2 Lorsque la
87. de l entretoise en T La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour conna tre la r sistance chimique de la cuve Semi standard Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 5 Sia 21 Traitement de l air S rie A C 1 Cell AC10B A Caract ristiques standards Filtre air AF AF10 A Composant R gulateur AR AR10 A Raccordement du manometre AR 1 16 d utilisation 5 60 C hors gel masse lt 4 lt 4 LL lt lt 14 lt lt LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt El ment modulaire CIES CIL 22 o Traitement de l air Filtre air R gulateur AC20B B AC60B B lt L Pour passer commande 200 ACCA Option Semi standard S lectionnez une lettre de a j AC 30 B m 03 DE m E m B Symbole pour option l ment modulaire semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alohanum rique 1 3 4 Example ACSOB FOSDE 1 SV 16NR B Description Taille du corps 20 25 30 40 50 55 60 0 v 85 S D Filetage NPT G ot On oa 9M L Mod le purge Sans purge automatique a
88. de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Unit de pression Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AC20A B et NPT1 4 compatible avec AC30A B AC60A B L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 93 8 compatible avec AC30A B AC60A B Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AC20A B et G1 4 compatible avec AC30A B AC60A B Note 3 Les options G et M sont livr es s par ment et non assembl es Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve ll est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une Caract ristiques standards Mod le Composant Lubrificateur AL Raccordement Filetage du manom tre AW Plaque d identification plaque de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Pressostat num rique Avec fonction de conversion des unit s fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 6 Lorsqu un manom tre est joint un manom tre 1 0 MPa est quip pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour le mod le 0 2 MPa Note 7 Raccordement indisponible 06 Note 8 La posit
89. dement du manom tre Espace pour l entretien 0 S Q D S Q D Option Manom tre carr int gr Pressostat num rique Manom tre rond Manom tre rond avec zone de couleur J I NM Dimensions Centre du raccordement Mod le compatible AC20C B AC25C B AC40C 06 B Caract ristiques en optonisem standard Avec purge automatique N F Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F Dimensions i Cotes sur plats de e sur plats Filetage Rc G 910 Raccord instantan de 14 Filetage NPT 03 8 Raccord instantan N F Gris Mod le compatible AC25C B AC40C 06 B Caracterstques en optonsem standad Cuve m tal Cuve en m tal avec orifice de purge Cuve en m tal avec indication de niveau Cuve en m tal avec indication de niveau avec office de purge Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel m Dimensions Cotes _ Cotes Raccord cannel sur plats sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 Caract ristiques standards EE EE ee 20 29 AC25C B 136 ws 1674 1151 Ia 651 so 275 0 eee 7 AC30C B T AC40C B s fils a AC40C 06 B o e s a Options Caract ristiques semi standard A Cuve en Cuve en Cuve en m tal E Manom tre rond Avec Manom tre carr Pressostat Avec purge Cuve en m tal m tal avec avec indicatio
90. e 20 A Note 20 A Note 20 A Note 20 A Note 20 Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AC20 B et NPT1 4 compatible avec AC25 B AC60 B L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 23 8 compatible avec AC25 B AC60 B Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AC20 B et G1 4 compatible avec AC25 B AC60 B Note 3 Les options G et M sont livr es s par ment et non assembl es Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Ill est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Caract ristiques standards Note 6 Lorsqu un manome tre est joint un manom tre 1 0 MPa est quip pour le mod le standard 0 85 MPa un manom tre de 0 4 MPa est quip pour le mod le 0 2 MPa Note 7 Raccordement indisponible 06 Note 8 La position de la fixation varie en fonction du montage de l entretoise en T ou de celui du pressostat Note 9 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 10 Voir les donn es s curit des produit
91. e de sodium Sulfate de potassium Sulfate de sodium T trachlorure de carbone Chloroforme Dichlorure d thyl ne Dichlorure de m thyl ne Benz ne Tolu ne Diluant Ac tone M thyl thylc tone Cyclohexane Alcool d thyle Alcool m thylique Acide phtalique dim thyle Acide phtalique di thylique Acide ac tique inorganiques Sels Chlore solvants aromatique S rie Essence K ros ne ther dim thylique Additifs pour huile de Ether ther thylique frein Aminom thyle Fluide enduit frein pour filets Autres Eau de mer Test de fuite O Essentiellement s r Nettoyant acide pour m taux D graissage des m taux Sels industriels Huile de coupe soluble dans l eau Liquide de nettoyage pour m taux Encre d impression Dilution Rev tements Nettoyage sec Antigel Adh sifs Huile synth tique Additifs antirouille Huile de coupe Additifs pour huile de frein Acc l rateur pour le caoutchouc Film photographique Nettoyage sec Industries textile A Certains effets peuvent se produire x Des effets se produisent Lorsque les facteurs ci dessus sont pr sents ou en cas de doute utilisez une cuve en m tal pour plus de s curit APr caution 1 Utilisez un clapet antiretour s rie AKM pour viter le d bit invers du lubrifiant lors de la purge de l air en amont du lubrificateur AAttention 1 Pour le mod le AL10 A AL20 A ne remplir le lubrifiant q
92. e le d bit d air est redirig et permettre l expulsion de l air c t chappement du r gulateur Symbole AKM 30 00 H A J z Symbole Description Raccordement by pass Taille du corps pour reconduire le d bit d air Raccordement 02 1 4 03 38 m Mod le Mod le compatible Caract ristiques 2000 1 8 1 4 AC20 B AC20A B AC25 B AKM4000 A 15 AC40 B AAA Bee Note Ne peut pas tre mont sur le mod le 400 06 Consultez le tableau des l ments modulaires ci dessus pour les raccordements by pass standard compatibles avec la s rie AC 34 Type de taraudage Surface quivalente mm AKM2000 A AKM3000 A AKM4000 A Assurez vous d utiliser les clapets antiretour ci dessus pour changer la direction de l air du c t admission du lubrificateur Les filetages des raccords IN et OUT ne sont pas usin s lt 4 lt 4 LL lt l lt 4 lt lt 4 LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 4 lt El ment modulaire LESER E S rie AC Pressostat S II est possible de monter un pressostat compact int gr pour faciliter la d tection de la pression sur la ligne S10M BE A H L Symbole costa e Semi standard S lectionnez une lettre de a c e Symbole semi standard Si vous d sirez plus d une option indiquez les dans l ordre alphanum rique
93. e manuel d utilisation pour connaitre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions http www smc eu Attention 1 R glez le r gulateur tout en contr lant les valeurs affich es par les manome tres l entr e et la sortie Si vous tournez excessivement la manette les pi ces internes peuvent tre endommag es 2 N utilisez pas d outils pour tourner la bague du r gulateur de pression car cela pourrait l endommager Tournez la manuellement Pr caution 1 Veillez d verrouiller la bague avant de r gler la pression et la bloquer apr s le r glage Si vous ne respectez pas cette proc dure vous pourriez endommager le bouton et la pression de sortie pourrait varier e Tirez sur la manette pour la d bloquer Vous pouvez v rifier si elle est d bloqu e l aide de la marque orange qui apparait e Poussez sur la manette pour la bloquer En cas de difficult s pour bloquer la bague tournez la l g rement vers la gauche puis vers la droite et poussez lorsque la bague est bloqu e la marque orange disparait 2 Une impulsion est g n r e lorsque la diff rence entre la pression d entr e et de sortie est importante Dans ce cas il faut r duire la diff rence de pression entre l entr e et la sortie Consultez SMC en cas de non r solution du probl me d impulsion AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC El ment modulaire LA A Attention 1 Bien que l vacuation de la p
94. e petite taille 0 75 KW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Note 6 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 7 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 8 Une cuve est fournie en standard nylon Note 9 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 10 Sans la fonction clapet Note 11 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 12 Pour les mod les filetage M5 NPT Note 13 O Pour les mod les filetage M5 NPT uniquement 43 Option Semi standard S AW N y Filtre air S rie AF10 A AF60 A Caract ristiques standards Mod le AF10 A AF20 A AF30 A AF40 A AF40 06 A AF50 A AF60 A 1 4 3 8 1 4 3 8 1 2 Temp rature d utilisation 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 5 um Capacit de purge em 25 8 zi Polycarbonate Protection dela cuve Semistandad acer Standard polycarbonate Masse k9 IL 006 008 018 036 04 087 3400 Options r f Options AF10 A 20 AF30 A AF40 A AF40 06 A AF50 A AF60 A Ensemble de fixation AF22P O50AS AF32P 050AS AF42P 050AS AF42P 070AS AF52P 050AS Note Fixation et 2 vis de montage incluses
95. emi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique 1 Ex cutions sp ciales Reportez vous aux pages 59 60 pour plus d tails Filetage Raccordement ILE Sans option de montage e e e Mod le purge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert J cwe en polycarbonate 2 _ 8 Cuve en m tal avec indication denen Avec robinet de purge Orifice de Orifice de purge 1 8 Orifice de purge 1 4 Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Option Semi standard Unit de Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales MPa pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales psi F Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A et NPT1 4 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 53 8 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A G1 4 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A Note 3 La fixation est livr e s par ment et non a
96. ettent de r duire l encombrement et exigent moins de raccords Symbole Filtre r gulateur Pour passer commande REEGELE AN 0 M 5 Option Semi standard S lectionnez une lettre de a h e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AW10 M5CG 12NR A Symbole Description Sans option de montage Montage _ H Avec crou de r glage pour fixation sur panneau D Mod le purge automatique Sans purge automatique flotteur N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm Ps rond avec index de plage Pression de r glage Note 4 Q R glage entre 0 05 et 0 7 MPa or R glage entre 0 02 et 0 2 MPa 2 _ 6 Oweeno o p Avec clapet de d charge EE Avecclapetded dharge N Sans clapet de d charge Sens du d bit Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Option Note 1 O E S Q Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Unit de pression TREES PER TPE z Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Note 1 Les optio
97. ffet de son propre poids et provoque la fermeture de la vanne 2 qui tant connect e au levier 3 en traine la fermeture du si ge du clapet 5 En cas d accumulation de conden sats dans la cuve Le flotteur 2 s l ve sous l effet de sa flottabilit et ouvre le joint que forme le si ge du clapet 5 La pression passe de la cuve la chambre 8 La pression interne de la chambre 8 est alors sup rieure la force du ressort 6 et pousse le piston 7 vers le bas L effet d tanch it du joint 49 est stopp et les condensats accumul s dans la cuve s chappent par l orifice de purge Tournez l orifice de purge 1 manuellement dans le sens antihoraire pour baisser le piston 7 ce qui ouvre le joint et permet ainsi l expulsion des condensats JJ D Wa lt D Orifice de purge Modele compact purge automatique Type N F AD17 A AD27 A Lors de l expulsion de la pression interne de la cuve M me lorsque la pression de la cuve est vacu e le poids du flotteur entra ne la fer meture par la vanne 4 qui est connect e au levier 3 du si ge du clapet Par con s quent la partie interne de la cuve 1 est cou p e de l admission de l air ext rieur Par cons quent en cas d accumulation de con densats dans la cuve celui ci ne peut pas tre purg Lorsque la cuve est mise sous pression M me lorsqu une pression est appliqu e dans la cuve CD le
98. force du ressort 2 uniquement Lorsque la vanne 1 s ouvre sous l effet de la force de sortie la pression de sortie sera vacu e c t admission Figure 2 Lorsque la pression est inf rieure ou gale 0 15 MPa le clapet D peut ne pas s ouvrir cause de la force du ressort 2 AR20K B AR60K B Pression Pression dans Pression Pression dans d entr e IN la chambre de d entr e IN la chambre de la membrane la membrane IN OUT Pression Pression d entr e de sortie Figure 1 Fonctionnement normal Figure 2 D bit invers Lorsque la pression l admission est plus lev e que la pression de r glage le clapet antiretour 2 se ferme et fonctionne comme un r gulateur normal Figure 1 Lorsque la pression l admission est coup e et vacu e le clapet antiretour 2 s ouvre et la pression dans la chambre de la membrane D est vacu e c t sortie Figure 2 La pression baisse dans la chambre de la membrane 1 et la force g n r e par le ressort du r gulateur de pression 3 rel ve la membrane Le clapet 4 s ouvre gr ce la tige et la pression de sortie est lib r e du c t admission Figure 2 71 IV JV dV dV 1V MV dV dV dV N1V 1V INAV MV JV loin s IV MV CN N S rie AR10 A S rie AR20 B AR60 B S rie 20 AR60K B Dimensions AR10 A Dimensions pour le raccordement du panneau Ry eom paisseur de la plaque AR1
99. ge inclus Couvercle du manom tre uniquement Note 5 En plus du corps pressostat le c ble avec connecteur 2 m l adaptateur la broche de verrouillage le joint torique 1 pc les vis de montage 2 pcs sont inclus Corps du pressostat uniquement Pour les informations concernant la commande du pressostat num rique veuillez contacter SMC Un pressostat peut tre mont sur le AW6O K B avec un adaptateur de montage sp cial adaptateur de pressostat AW63P 310AS et vis de montage x 0 5 x 14 livr es avec l adaptateur de montage Ensemble cuve R f Mecanisme Mod le Mati re de d vacuation Grus ATE condensats Aa Ba pom S CASF A manuele P Ugo avec raccord cannel CSSEWA CASA Goes Avec office de purge SES sans fonction clapet Evacuation Normalement ferm aza L o automatique N F purge automatique Normalement ouvert NO Aegosoma ADSLTA EE omo m manuelo PUrge avec raccord cannel hes mectndeacue ___ C3SF 6W A Cuve en Avec orifice de purge CSA _ yon vacuation Normalement ferm AD27 6 A Ile automatique Note N F Avec protection de la cuve AD27 6C A AD37L1 6 A AD47L1 6 A de purge purge automatique AD38 e Ferry 27 vacuation carea carea manuelle Avec orifice de purge C2SF IAIA CS Cuve en E s 2 m tal Norm
100. ide enduit frein pour filets Autres Eau de mer Test de fuite O Essentiellement s r A Certains effets peuvent se produire D graissage des m taux Sels industriels Huile de coupe soluble dans l eau Liquide de nettoyage pour m taux Encre d impression Dilution Rev tements Nettoyage sec Film photographique Nettoyage sec Industries textile Antigel Adh sifs Huile synth tique Additifs antirouille Huile de coupe Additifs pour huile de frein Acc l rateur pour le aoutchouc lt x x x x Z x Des effets se produisent Lorsque les facteurs ci dessus sont pr sents ou en cas de doute utilisez une cuve en m tal pour plus de s curit D O Q C ES 1 2 3 Alimentation en air Installez un filtre s rie AF sur le c t admission du filtre mi cronique afin d emp cher un colmatage pr matur Installez un filtre micronique s rie AFM sur le c t admission du filtre submicronique afin d emp cher un colmatage pr matur Ne l installez pas du c t admission du s cheur car la cartou che pourrait s obstruer A Attention 1 m D O Q C E AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC 1 D O Q C E 1 D O Q C E AW AL AR Welle AF 1 N Afin d viter son endommagement remplacez la cartouche tous les 2 ans ou lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa
101. ion de la fixation varie en fonction du montage du pressostat Note 9 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 10 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 11 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 12 Une cuve est fournie en standard nylon 1 8 Air Note 19 NNote 20 Note 20 Note 20 Note 20 N Note 20 E LJ r mess Jedi D Pia le Pm gt 36 20 30 40 50 60 EN Sans robinet de purge Lubrificateur avec robinet de purge Note 19 Note 19 Note 19 Note 19 Note 13 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 14 Sans la fonction clapet Note 15 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 16 En s lectionnant W La purge du filtre l orifice de purge du lubrificateur est un raccord droit cannel Note 17 Pour les mod les filetage du tube NPT Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec zone de couleur Disponible en ex cution sp ciale Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit
102. ique Connexion sur le dessus num rique E3 Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion la base E4 Sorie Sorte PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus EE Sans l ment modulaire c Position de montage AF AFM S AR Interface en T Position de montage AF AFM T AR Vanne 3 2 pour Sans l ment modulaire purge de la pression r siduelle Option Note 3 o D o E O LI Position de montage AF AFM AR V Position de montage V AF AFM ARDK Pression R glageente005et0 85Ma e e e der glage 1 R glageente0 02et02Ma e e e Cuve en polycarbonate Cuve en m tal Geng 6 Cuve en nylon 8 Cuve en m tal avec indication de niveau 6 nylon protection de cuve _ Note 12 Note 12 Note 12 Semi standard Orifice de Avec orifice de purge amp L_ __ lt purge du filtre Orifice de purge de 1 8 et du filtre Orifice de purge de 1 4 DSL Clapetde Avec clapet de d charge 1 1 e e d charge N Sans clapet de d charge JB e 27 MIL S PS nl Traitement de l air S rie AC2 0C B AC40C B Sens du Sens du d bit de gauche droite Sens du d bit de droite gauche Pine dioi RS Sam e Plaque d identification plaque de pr c
103. ique Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F Cotes Cotes sur plats Gate de 14 p Filetage Rc G 910 Raccord instantan Filetage NPT 93 8 Raccord instantan AC25B B AC60B B Cuve en m tal Cuve en m tal avec indication de Give en m tal en m tal en m tal avec orifice de purge Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel avec indication de niveau niveau avec orifice de purge Cotes Cotes Raccord cannel sur plats sur plats sur plats Tube de 17 de 17 de 17 compatible T0604 1 lt E LC lt 4 LL lt l lt 4 lt cc lt LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt Caract ristiques standards Fixations EZ er ER lt ss _M5x08 me 56 599 11 28 25 125 25 20 27 45 65 3 25 ES murumuru MEN MC Nest NCC RR MK CIE CERCHI EIE MCA 20 Case w woz ns1 2 30 sa as s o n a w4s38 16 110211151 307 30 551 35 294 35 41 35 7 14 4 1 14 908 102 1 8 1452 1471 358 384 726 40 338 35 so 40 9 Lis 5 48 94 8 1552 1491 358 384 776 40 388 3 50 40 9 5 _ 341 1 8 1862 2201 43 934 30 433 32 70 so 20 6 6 3 we 43 80 499 32 70 80 2 e e 1 18622341146
104. la surface correspondante Serrer l crou avec la cl hexagonale de la nouvelle entretoise avec le support Ins rer la bague de retenue sur la vis puis serrer l crou de facon manuelle assemblage temporaire Une didis dus peut s connecter alix series existantes AF AR AL AW L entretoise existante peut tre connect e la s rie AF A AR K B AL A AWS rie K B Interchangeable avec produits actuels Entretoise avec fixation Bague de retenue Kamienna cen Un serrage provisoire par les doigts est possible L Zj SMC Unit s de traitement d air modulaire F R L S rie AC ue Raccordement UP ws we wa sm 12 314 Filtre air R gulateur OlLubrificateur ACICA O App EEB JE _ ENEE HESS SS _AC40 06 B O E E EEE ACOAB ACSAB 7 ACMOA06B 9 7 CACSOAB 1010 ACGOAB j 19 O _ __AC208 B lt lt LL lt lt lt lt LL lt lt LL lt LL lt LL lt lt El ment modulaire Traitement de l air wess o _AC60B B j 19 AcoCB ACSCB C AC30CB 7 AcoCB 0 06 jo 7 AcODB O O
105. lage inopportun Pour plus d informations reportez vous la page 97 Raccordement gt zi 3 1 Lors du montage d un clapet antiretour s assurer que les fl ches c t IN sont dans le m me sens que le d bit d air Alimentation en air g D O Q C md 1 Utilisez un filtre air de 5 jum max de degr de filtration sur le c t alimentation de la vanne pour viter que les particules n endommagent le si ge lors du montage d une vanne 3 2 d vacuation de la pression du c t alimentation aw vw am E Montage r glage Pr caution 1 Lorsque la cuve est install e sur le filtre air le filtre r gula teur le lubrificateur le filtre micronique ou le filtre submicro nique AC25 B AC60 B installez le de facon ce que le bouton de verrouillage s aligne la rainure l avant ou l ar riere du corps pour viter une chute ou un endommagement de la cuve Bouton de verrouillage agay sk aa pe Attention 1 Mod le purge automatique flotteur Hespectez les conditions d utilisation pour viter les dysfonctionnements Modele gt Compresseur 0 75 kW 100 L min ANR min Lors de l utilisation de 2 purges automatiques ou plus multipliez la valeur ci dessus par le nombre de purges automatiques pour trouver la capacit des compresseurs dont vous avez besoin Par exemple lors de l utilisation de 2 purges automatiques
106. m NI Sensdu Sens du d bit de gauche droite d bit R Sens du d bit de droite gauche Unit Plaque d identification en unit s imp riales MPa depression Plaque d identification en unit s imp riales psi our les mod les filetage NPT uniquement 2 ge S P o Note P SE ona ques K Ta Caract ristiques Moa BUE ENTR E gt SORTIE _ SORTIE Caract ristiques standards SORTE C dm s ban b Cv C dmjsba b Cv Mod le KTH op P P B C D E F G H I possible de monter une cl lors de l vacuation de la pression r siduelle lt 4 lt 4 LL lt lt 4 lt lt 4 LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt 14 lt biais ki 0 51 oaa E 28 375 KE 1 7 VHS30 30 49 VHS30 1 4 E 3 8 1 9 VHS40 36 RE EZE 2 3 VHS40 06 40 RKs Q VHS40 3 8 0 40 3 1 550 3 41 12 1343 53 90 76 61 so jer Fr 0 43 3 VHS40 06 4 8 VHS50 1 2 5 9 Note Veuillez utiliser un filtre air sur le c t ENTREE 819 0 33 86 235 0 44 64 pour assurer un fonctionnement correct LL m Entretoise de d rivation 1 8 1 4 3 8 1 2 Possibilit de raccordement dans 4 sens F Sans filetage Centre du corps F R L E Raccordement c Les orifices ENTREE SORTIE ne sont pas taraud s Contactez SMC si ces orifices doivent tre taraud s 5 Entretoise de lt
107. malement ferm N F AD27 6 A DEE vacuation manuelle Avec robinet de purge C1SF 2 A vacuation automatique purge automatique Normalement ferm N F AD17 2 A Note 1 Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi et F Note 2 Pression d utilisation minimum 0 1 MPa E AL AR mmm AF 86 o Filtre r gulateur Symbole Filtre r gulateur avec fonction AW20 B AW60 B 77 77 Filtre r gulateur avec clapet de purge AW20K B AW60K B Les unit s filtre et r gulateur int gr s permettent de r duire l encombrement et exigent moins de raccords e La fonction clapet de purge incorpore un m canisme pour l vacuation rapide et s re de la pression de l air c t sortie Example Par s curit la pression r siduelle peut tre vacu e c t sortie lorsque l alimentation en air est coup e et que la pression d alimentation est vacu e dans l atmosph re e Option Semi standard S lectionnez une lettre de a i e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AW30K 03BE 1N B 20 30 40 60 Avec fonction Sans fonction clapet de purge e e clapet de purge D Avec fonction clapet de purge SS Filetage Raccordement Avec fixation H Avec crou de r glage pour fixation sur panneau
108. n Note 1 R glez la pression d alimentation au moins 0 05 MPa de plus que la pression de r glage Note 2 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AW20 K B et NPT1 4 compatible avec AWSO K B AW60 K B L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 23 8 compatible avec AW30 K B AW6O K B Note 3 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AW20 K B et G1 4 compatible avec AW30 K B AW60 K B Note 4 Les options B G H et M sont livr es s par ment et non assembl es Note 5 Fixation et crous de r glage compatible avec AW20 K B AWAO K B 2 vis de montage incluses pour AW6GO K B Note 6 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Caract ristiques standards Filtre r gulateur S rie AW20 B AW60 B Filtre r gulateur avec fonction clapet de purge S rie A W2 OK B A W60K B Description Avec clapet de d charge Sans clapet de d charge Sens du d bit de gauche droite Sens du d bit de droite gauche Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Plaque d identification plaque de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Pressostat num rique Avec fonction de conversion des unit
109. n m tal Mod le Manom tre rond avec zone de couleur X HR SS raccordement orifice de Int gr num rique automatique SC Tall lee fs E 8 c AC20C B 295 M278 ao Lenze 0375 66 1049 914 874 _ AC25C B DX AC30C B C28 304 409 75 659 ess 66 9 1568 1236 121 9 117 6 1221 187 6 1421 ACAQC B 1744 AC40C 06 B 176 1 Note Pour le AC20C B uniquement le manom tre est situ au dessus du centre du raccordement Zj SMC HI 311I2INDO 1V YV 4V vw uv av Wav mv atual JV uv JY MY O Co O Traitement de l air Filtre r gulateur Filtre micronique AC20D B AC40D B Pour passer commande Option Semi standard S lectionnez une lettre de a j e Symbole pour option l ment modulaire semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alohanum rique Example AC30D F03DE1 SV 16NR B Taille du corps Filetage Raccordement Mod le purge Sans purge automatique automatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm a flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert Sasmaombe E Manom tre carr int gr avec index de plage J e e _ G Manometrerond aveindexdepag _ e e _ M jMamm rernd avezoedecolew _ JI e
110. n de montage AF T AR AL S Option Manom tre Pression de r glage Hee R glage entre 0 05 et 0 7 MPa ei R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Cuve en polycarbonate Note S oi Cuve en m tal e Cuve en nylon Orifice d vacuation Sans orifice de purge du lubrifiant du lubrificateur gx Lubrificateur avec orifice de purge Clapet de d charge MZ Avec clapet de d charge N Sans clapet de d charge S SIE Sens du d bit de gauche droite ens du d bi HEN Sens du d bit de droite gauche Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Unit de pression E Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Note 1 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Un manom tre 1 0 MPa est quip Il est livr s par ment et non assembl La position de la fixation varie en fonction de la position de l entretoise en T La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Semi standard
111. n de sortie n est disponible pour AW20 B AW60 B Pour son vacuation utilisez un filtre r gulateur avec clapet de purge AW20K B AW6OK B 2 La cuve standard du filtre air du filtre r gulateur et du lubrificateur ainsi que le d me de visualisation du lubrificateur sont en polycarbonate Ne pas utiliser le produit dans un milieu expos aux solvants organiques aux produits chimiques aux huiles de coupe aux huiles synth tiques aux bases et aux solutions de scellage des filetages Effets de l atmosphere des solvants et produits chimiques organiques et l o ces l ments sont susceptibles d adh rer l quipement Donn es des produits chimiques pour les substances entrainant une d gradation r f rence Mati re Exemples Nom d duit chimi SOU IC d applications Polycarbonate Nylon Acide chlorhydrique Acide sulfurique acide phosphorique Acide chromique Hydroxyde de sodium Soude caustique D graissage des Potasse m taux Hydroxyde de calcium chaux teinte Sels industriels Hydroxyde d ammonium Huile de coupe soluble Carbonate de sodium dans l eau Sulfure de sodium Sulfate de potassium Sulfate de sodium T trachlorure de carbone Liquide de nettoyage pour Chloroforme m taux Dichlorure d thyl ne Encre d impression Dichlorure de m thyl ne Dilution Benz ne Tolu ne Diluant Ac tone C tone M thyl thylc tone Cyclohexane Alcool d thyle Alcool IPA Alcool m thylique K
112. ns B G H sont livr es s par ment et non assembl es Note 2 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 3 Un manom tre 1 0 MPa est quip Il est livr s par ment et non assembl Note 4 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 5 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 90 pour conna tre la r sistance chimique de la cuve 85 Filtre r gulateur S rie A W 1 0 A M s AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC AW10 A Caract ristiques standards Messe wo o Options r f Ensemble de fixation Note AR12P 270AS crou de r glage AR12P 260S Manom tre rond c e 2 G27 10 R1 Note 1 Fixation et crous de r glage inclus Note 2 Manom tre 1 0 MPa LA El ment modulaire Ensemble cuve R f Mati re de la cuve M canisme d vacuation des condensats Orifice de purge R f rence de la cuve Ch Lo s vacuation manuelle Avec robinet de purge C1SF A ind vacuation automatique purge automatique 2 Normalement ferm N F AD17 A Cue er vien vacuation manuelle Avec robinet de purge C1SF 6 A vacuation automatique purge automatique Nor
113. nt GC3 4AS GCS3P 010AS Couvercle du manom tre uniquement ISE35 N 25 MLA ISE35 N 25 M Corps du pressostat uniquement ISE35 R 25 MLA ISE35 R 25 M Corps du pressostat uniquement Pressostat Voie ISE35 N 65 MLA ISES35 N 65 M Corps du pressostat uniquement ISE35 R 65 MLA ISES35 R 65 M Corps du pressostat uniquement Note 1 Fixation et crous de r glage inclus 2 vis de montage pour AR5O K B et AR60 K B incluses Note 2 Contactez SMC concernant les crous de r glage pour AR5O K B et AR6O K B Note 3 LJ sur les r f rences pour un manome tre rond indique un type de filetage du tube Aucune indication n est n cessaire pour R cependant indiquez N pour NPT Consultez SMC pour l alimentation du manom tre exprim e en unit psi Note 4 Un joint torique et 2 vis de montage inclus Couvercle du manom tre uniquement Note 5 En plus du corps pressostat le c ble avec connecteur 2 m l adaptateur la broche de verrouillage le joint torique 1 pc les vis de montage 2 pcs sont inclus Corps du pressostat uniquement Pour les informations concernant la commande du pressostat num rique veuillez contacter SMC N Pr cautions sp cifiques au produit jS c i iki a a m I Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s
114. nt modulaire de la pression r siduelle Position de montage AF AR AL V x iem w E E O LLI Pression R glage entre 0 05 et 0 85 MPa de r glage 1 R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Tcweenpoycabonae 2 e ejo o 8 Cuveenm talavecindicatondeniveau see Le creep epe EIEE E res Semi standard Note 11 Avec protection de cuve Cuve en nylon et protection de cuve Note 12 Avec robinet de purge Orifice de purge 1 8 Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel pour tube nylon op x 84 Orifice d vacuation Sans robinet de purge Lubrificateur avec robinet de purge Orifice de purge du J Note 14 du lubrifiant du lubrificateur Clapet Traitement de l air S rie AC2 0 B AC60 B Description Avec clapet de d charge de d charge Sans clapet de d charge Sens du d bit de gauche droite R Sens du d bit de droite gauche Semi standard Sens du d bit Unit de pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Plaque d identification plaque de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Pressostat num rique Avec fonction de conversion des unit s Ce 19 Ce Ce Qae 19 Oe 19 oue AM 20 A Note 20 A Not
115. ntiretour 2 s ouvre et la pression dans la chambre de la membrane D est vacu e c t sortie Figure 2 La pression baisse dans la chambre de la membrane 0 et la force g n r e par le ressort du r gulateur de pression 3 el ve la membrane le clapet 4 s ouvre gr ce la tige et la pression de sortie est lib r e du c t admission Figure 2 Pression dans la chambre Pression d entr e IN Pression d entr e A A Num E N C E m dela membrane IN OUT Pression de sortie AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Figure 2 D bit invers LA El ment modulaire E AL AR mmm AF 94 S rie AW10 A S rie AW20 B AW60 B S rie AW20K B AW60K B Dimensions AW10 A AW20 K B Fixation Option NP AT SEE N e rita P2 Raccordement du manom tre Raccordement Purge 8 E u manom tre Dimensions de 923 raccordement du panneau 3 Dimensions de raccordement du panneau Y IN OUT A IN OUT Z Epaisseur de la plaque AW10 A Max 3 5 Epaisseur de la plaque AW20 K B Max 3 5 Espace pour l entretien G AW30 K B AWA0 K 06 B AW60 K B Fixation Option 2x P1 Raccordement P2 Raccordement du manom tre Dimensions de raccordement du panneau Y Espace pour l entretien G S Raccordement du manom tre IN _ OUT Z
116. office smc bg Norway 28 47 67129020 WWW smc norge no post smc norge no Croatia 28 385 0 13707288 www smc hr office smc hr Poland 48 0 222119616 www smc pl office 9 smc pl Czech Republic 23 420 541424611 WWW SMC CZ office smc cz Portugal 2 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark 28 45 70252900 www smcdk com smc smcdk com Romania 28 40 213205111 Wwww smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia 2 372 6510370 www smcpneumatics ee smcQsmcpneumatics ee Russia 28 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Finland 28 358 207513513 www smc fi smcfiQ smc f Slovakia 28 421 0 413213212 www smc sk office smc sk France 2 33 0 164761000 www smc france fr promotion Q smc france fr Slovenia 28 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany T 49 0 61034020 www smc de info smc de Spain 28 34 902184100 www smc eu post smc smces es Greece 13 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden 25 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary 25 36 23511390 www smc hu office smc hu Switzerland 28 41 0 523963131 www smc ch info smc ch Ireland 28 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey 2 90 212 4890440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy 2 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK 23 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia 23 371 67817700 www smclv lv info smclv lv SM
117. ond avec zone Mod le ES Manom tre rond int gr num rique de couleur F n 8 ino s ses 125 mexi 25 is AW20 KYB 18 14 1e ere 724 26 1 s Ces 27 Cers srs ears 625 esrs es AW30 K B 66 9 AW40 K B _ 1 4 3 8 va we To 147 1 917 373 384 exis 37 3 15 Ges aoa Cers 48 8 o425 748 0425 748 _ AW40 K 06 B sa we 75 1491 98 2 m2x15 373 12 Coe 027 8 ous 748 o425 748 AW60 KB 34 1 vs 2341 1705475 20 ces 443 L278 61 3 ous sos 0425 sos Options Caract ristiques semi standard Op S Modele Montage du panneau 7 rhone en Cuveen m tal Cuve en m tal avec Cuve en m tal avec indication de ER de zum avec orifice de indication de niveau niveau avec orifice de purge 5 T U VJ WO Y z B AW10 A afafa m lt rro lt ismu AWANK B 34 439 54 154 55 23 z07 285 14 6 1049 9i4 874 939 AW30 K B 40 sel so ss w wes ate nva iere 142 1 AW40 K B ES AW40 K 06 B 50 54 555 85 105 70 28 37 425 21 7 1889 1576 1559 1516 1561 171 6 176 aset 7o es ess u is o s2 2739 240 9 242 6 2366 241 1 2566 2
118. otasse Hydroxyde de calcium chaux teinte Hydroxyde d ammonium Carbonate de sodium Sulfure de sodium Sulfate de potassium Sulfate de sodium T trachlorure de carbone Chloroforme Dichlorure d thyl ne Dichlorure de m thyl ne Benz ne Tolu ne Diluant Ac tone M thyl thylc tone Cyclohexane Alcool d thyle IPA Alcool m thylique Essence K ros ne Acide phtalique dim thyle Acide phtalique di thylique Acide ac tique Fluide enduit frein pour filets Eau de mer Test de fuite Mati re Exemples d applications puer bonate Liquide de lavage l acide pour m taux D graissage des m taux Sels industriels Huile de coupe soluble dans l eau Liquide de nettoyage pour m taux Encre d impression Dilution Rev tements Nettoyage sec Film photographique Nettoyage sec Industries textile Antigel Adh sifs Huile synth tique Additifs antirouille Huile de coupe Additifs pour huile de frein Acc l rateur pour le aoutchouc lt 5 A Certains effets peuvent se produire x Des effets se produisent Lorsque les facteurs ci dessus sont pr sents ou en cas de doute utilisez une cuve en m tal pour plus de s curit selon le cas peu mr Far Attention 1 Afin d viter son endommagement remplacez la cartouche tous les 2 ans ou lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa Pr caution 1 Lorsque la cuve est install e sur le filtre air AF
119. provenant d une d t rioration d un caoutchouc Clauses de conformit L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es APr caution Les produits SMC ne sont pas con us pour tre des instruments de m trologie l gale Les instruments de mesure fabriqu s ou vendus par SMC n ont pas t approuv s dans le cadre de tests types propres la r glementation de chaque pays en mati re de m trologie mesure Par cons quent les produits SMC ne peuvent tre utilis s dans ce cadre d activit s ou de certifications impos es par les lois en question N Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation SMC Corporation Europe Austria 28 43 0 2262622800 www smc at office smc at Lithuania 28 370 5 2308118 www smclt lt info smclt lt Belgium 28 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands 28 31 0205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Bulgaria 28 359 0 2807670 www smc bg
120. psi F L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A et NPT1 4 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A L orifice de purge est G1 8 compatible avec AFM20 A AFD20 A et 91 4 compatible avec AFM30 A 40 A AFD30 A 40 A La fixation est livr e s par ment et non assembl e 2 vis de montage incluses Voir les donn es s curit des produits chimiques page 56 pour conna tre la r sistance chimique de la cuve Une cuve est fournie en standard polycarbonate Une cuve est fournie en standard nylon Note 7 Sans la fonction clapet Note 8 La combinaison de la cuve en m tal 2 pas disponible Note 9 Pour les mod les filetage NPT Note 10 O Pour les mod les filetage NPT uniquement Semi standard Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 tt o9 Filtre micronique AFM20 A AFM40 06 A Filtre submicronique AFD20 A AFD40 06 A Ex cutions sp ciales Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais Avec indicateur d tat de la cartouche L tat d obturation des l ments peut tre v rifi l oeil nu Modele compatible AFM20 A AFD20 A AFM30 A AFD30 A AFM40 A AFD40 A AFM40 06 A AFD40 06 A A FM A 82191 41 Option Semi standard S lectionnez une lettre de a f e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique 03 Example AFM30 03
121. que Aucune indication n est n cessaire pour le filetage Rc n anmoins veuillez indiquer N pour le filetage NPT et F pour le filetage G Pour purge automatique 210 N 23 8 Veuillez consulter SMC s par ment pour conna tre les caract ristiques d affichage en psi et F p 54 S rie AFM20 A AFM40 A s rie AFD20 A AFD40 A su Satur d huile D bit valeurs de r f rence Etat initial AFM20 A AFD20 A Chute de pression MPa Chute de pression MPa Chute de pression MPa Chute de pression MPa om e om Q Q C c 2 D D D D 5 5 C O O D bit L min ANR D bit L min ANR 55 o Filtre micronique S rie AFM20 A Filtre submicronique S rie AFD20 A AFM40 A AFD40 A Pr cautions sp cifiques au produit r c I Veuillez lire ces consignes avant utilisation Reportez vous la page d annexe pour connaitre les consignes de s curit les pr cau l tions d utilisation des produits SMC M E03 3 et le manuel d utilisation pour connaitre les pr cautions concernant le F R L Pr cautions L Attention
122. re R gulateur S rie AR S rie AR Fixation 0 05 0 7 MPa Manom tre rond AR10 A DS 0 02 0 2 MPa crou de r glage pour fixation sur panneau AR20 K B 1 8 1 4 Fixation AR25 K B crou de r glage pour fixation sur panneau 1 4 3 8 AR30 K B Manom tre carr int gr 0 05 0 85 MPa Pressostat num rique AR4O K B LR CRUE 0 02 0 2 MPa Manom tre rond ARAO K 06 B 3 4 AR5O K B 3 4 1 Fixation Manometre carr int gr Pressostat num rique AR6O K B 1 Manom tre rond Interchangeable avec la s rie actuelle AR AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC LA El ment modulaire P 63 74 AW AL ESSE AF 62 R gulateur AR10 A Symbole R gulateur pee mem m en AR10 A Pour passer commande Reportez vous aux page 65 pour taille 20 60 A Option Semi standard S lectionnez une lettre de a g A R1 0 5 EE e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alohanum rique Example AR10 M5BG 1NR A Sans option de montage H Avec crou de r glage pour fixation sur panneau Sans manom tre Manom tre x i Manom tre rond avec index de plage R glage entre 0 05 et 0 7 MPa ES R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Clapet de d charge EN Avec clapet de d charge N Sans clapet de d charge S eni m Sens du d bit de gauche droite ens
123. re vous pourriez endommager le bouton et la pression de sortie pourrait varier e Tirez sur la manette pour la d bloquer Vous pouvez v rifier si elle est d bloqu e l aide de la marque orange qui apparait e Poussez sur la manette pour la bloquer En cas de difficult s pour bloquer la bague tournez la l g rement vers la gauche puis vers la droite et poussez lorsque la bague est bloqu e la marque orange dispara t 2 Une bague verrouillable est disponible pour viter son d r glage inopportun Pour plus d informations reportez vous la page 97 3 Lorsque la cuve est install e sur le AW30 B AW60 B proc dez l installation de facon ce que le bouton de verrouillage s aligne la rainure l avant ou l arri re du corps pour viter une chute ou un endommagement de la cuve Di Marque T Orange He Wm x 59 E verrouillage E E E AL AR mmm AF 90 S rie AW10 A S rie AW20 B AW60 B S rie AW20K B AW60K B D bit Valeurs de r f rence Conditions Pression d entr e 0 7 MPa AW10 A m5 AW20 K B peu AW30 K B Rc3 8 Pression sortie MPa Ri Q T O D c o 0 pum Q D bit L min ANR D bit L min ANR D bit L min ANR Caract ristiq ues de pression Valeurs de r f rence Conditions Pression d entr e de 0 7 MPa pression de sortie de 0 2 MPa valeur
124. responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit est d un an de service ou d un an et demi apr s livraison du produit selon la premi re ch ance 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement
125. ression r siduelle du c t entr e soit possible lors de l limination de la pression d entr e l vacuation n est possible que lorsque la pression de r glage est de 0 15 MPa max AW AL ESSE AF A Attention 1 Lors de l utilisation d un r gulateur entre une lectrovanne et un actionneur v rifiez r guli rement le manom tre Les varia tions subites de pression peuvent r duire la dur e de service du manometre Dans ce cas l utilisation d un manom tre nu m rique est recommand e ou peut s av rer n cessaire 64 R gulateur E Symbole R gulateur avec fonction A R20 B a A R60 B R gulateur clapet de purge AR20K B AR60K B e La fonction clapet de purge incorpore un m canisme pour l vacuation rapide et s re de la pression de l air c t sortie Example 1 Exemple 2 Lorsque la pression l arri re et Par s curit la pression r siduelle l avant du v rin est diff rente nu peut tre vacu e c t sortie lorsque l alimentation en air est coup e et que la pression d alimentation est vacu e dans l atmosph re Option Semi standard S lectionnez une lettre de a g e Symbole pour option semi standard Si vous d sirez plusieurs options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example ARSOK 0S3BE 1NR B Taille du corps 20 25 30 40 50 60 Avec fonction Sans fonction clapet de purge WW clapet de purge Avec fonction clape
126. s Caract ristiques semi standard Manom tre rond Avec Cuve en m tal Cuve en m tal Cuve en m tal avec Avec purge m recu Manome tre zone de raccordement orifice de avec orifice de avec indication indication de niveau couleur q cannel purge de niveau avec orifice de purge H Jj H J H J H J B B B B B B B AC20D B 28 27 027 8 37 5 087 5 625 087 5 635 1049 94 874 939 ACSOD B 28 30 0278 409 087 5 66 9 087 5 67 9 1568 1286 1219 1176 1221 137 6 1421 400 174 1 400 06 176 1 Note La longueur totale de dimension est celle obtenue lorsque le filtre r gulateur est d verrouill Manom tre carr Pressostat int gr num rique Cuve en Mod le m tal ELE U Traitement de l air S rie AC Options El ments modulaires Options El ments modulaires R f R f Pour AC55 B Pour AC60 B ond Pour AC10A A Pour AC20A B PourAC30A B Pour AC40A B Pour AC40A 06 B Pour AC50A B __ AC60A B Pour AC30B B our ACA0B 06 B Pour AC60B B Pour 20 Pour AC25C B Pour Pour AC40C B Pour AC40C 068 PourAC20D B PourAC30D B Pour AC40D B Pour AC40D 06B G27 10 R1 Mod le Standard G27 10 R1 G36 10 L01 G46 10 001 rond R glage entre 0 02 et 0 2MPa G27 10 R1 G36 4 L 01 G46 4 001 G36 10 L 01 L G
127. s chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 11 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 12 Une cuve est fournie en standard nylon Note 13 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 14 Sans la fonction clapet Note 15 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles Note 16 En s lectionnant W La purge du filtre l orifice de purge du lubrificateur est un raccord droit cannel Note 17 Pour les mod les filetage du tube NPT Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec zone de couleur Disponible en ex cution sp ciale Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s mais est r gl e initialement sur psi Note 18 Pour les options E1 E2 E3 E4 Note 19 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 20 A S lectionnez avec les options E1 E2 E3 E4 20 AC25 B AC30 B AC40 B AC40 06 B AC50 B AC55 B AC60 B AF40 A AF40 06 A AF50 A AF60 A AF60 A Filtre air AF AF20 A AF30 A AF30 A Composant Filetage du manom tre AR He Temp rature d utilisation oe Pression d preuve Pression d utilisation max Plage de la pression de r glage AR Degr de filtration nominale AF Lubrifiant recommand AL Mat riau de la cuve AF AL Protection de la cuve AF AL Construction AR Masse kg Semi standard acier 1
128. s options indiquez les dans l ordre alphanum rique Example AC10B M5CG T 12NR A Mod le purge automatique al Sans purge automatique flotteur C Noe 0 N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm Sans manom tre Manom tre gt i Manom tre rond avec index de plage Sans l ment modulaire El ment modulaire Interface en T Noe 9 Position de montage AF T AR Option Pression de r glage Hee R glage entre 0 05 et 0 7 MPa ES R glage entre 0 02 et 0 2 MPa Cuve en polycarbonate Cuve ete 5 EE Cuve en m tal EG Cuve en nylon Clapet de d charge Avec clapet de d charge N Sans clapet de d charge S d bit E Sens du d bit de gauche droite ens du d bi R Sens du d bit de droite gauche Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales MPa Unit de pression Sege Oo 7 Plaque d identification et de pr caution de la cuve et manom tre en unit s imp riales psi F Note 1 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Un manome tre 1 0 MPa est quip Il est livr s par ment et non assembl La position de la fixation varie en fonction de la position
129. ssembl e 2 vis de montage incluses Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Avec un compresseur de petite taille 0 75 kW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une fuite d air du robinet de purge peut se produire lors du d marrage Le type N F est recommand Voir les donn es s curit des produits chimiques page 56 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve Note 7 Une cuve est fournie en standard polycarbonate Note 8 Une cuve est fournie en standard nylon Note 9 Sans la fonction clapet Note 10 Pour les mod les filetage NPT Note 11 O Pour les mod les filetage NPT uniquement Note 12 La combinaison de purge automatique flotteur C et D ne sont pas disponibles Note 13 La combinaison de la cuve en m tal 2 et 8 ne sont pas disponibles o3 Note 5 Note 6 St Filtre micronique S rie AFM20 A Filtre submicronique S rie AFD20 A AFM40 A AFD40 A Caract ristiques standards AFD20 A AFD30 A AFD40 A AFD40 06 A 3 4 Fluide _ 0 0 0 Air 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 MPa 0 3 um 99 996 des tailles des particules filtr es 0 01 uum 99 996 des tailles des particules filtr es Max 1 0 mg m ANR 0 8 ppm Note 2 Note 3 concentration Max 0 1 mg m ANR a
130. t lt E LL lt lt E LL lt 4 LL lt LL lt d lt El ment modulaire S rie AC10 A S rie AC20 B AC60 B Dimensions AC10 A EP D RR NE Imm ow IR 2x P1 Raccordement Raccordement du manom tre pour l entretien AC20 B Raccordement du manom tre pour l entretien AC25 B AC60 B Raccordement du manom tre pour l entretien 12 Z SMC Traitement de l air S rie A C 1 0 A Traitement de l air S rie A C20 B A C60 B carr int gr num rique Manom tre rond avec zone de couleur di TER Dimensions Centre du Centre du Centre du raccordement raccordement raccordement AC10 A AC20 B AC25 B AC60 B ET Avec purge automatique Avec purge automatique Avec orifice de purge Cuve en m tal avec orifice de purge Avec purge automatique N O N F Cotes Dimensions sur plats Cotes de sur plats Filetage Rc G 910 Raccord instantan Filetage NPT 03 8 Raccord instantan Mod le Mod le compatible AC25 B AC60 B Caract ristiques en Cuve en m tal avec orifice de Cuve en m tal Cuve en m tal avec indication de x i I Cuve en m tal rum e y Avec orifice de purge Purge avec raccordement cannel option semi standard purge avec indication de niveau niveau avec orifice de purge Dimensions Cotes E um Cotes Cotes Raccord c
131. t de purge E Rc es N NPT o F _ 6 Je e eje e e Raccordement B 9 Avec fixation j 0 0 e H Avec crou de r glage pour fixation sur panneau Sasmaomime ue E Manom tre carr int gr avecindexdeplage _ 0 0 o G Manom tre rond avec index de plage ele 0 o M Manom tre rond avec zone de couleur e Sans option demontage ee e e Montage S 2 C ox O E Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion labase e e Pressostat E2 Sortie Sortie NPN Connexion lectique Connexonsurledessus e e e ge num rique 9 ES Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Comexion labase e e e e E4 Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus _ e e e ONE es R gulateur S rie AR20 B AR60 B R gulateur avec clapet de purge S rie AR20K B AR60K B AR20 B AR20K B AR40 B AR40K B Symbole Description 20 40 50 e Pression R glage entre 0 05 et 0 85 MPa WW de r glage oe R glage entre 0 02 et 0 2 MPa oe eo Clapetde Avec clapet de d charge 11 d charge N Sans clapet de d chage _ 1 j ejej e e
132. t ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert Cuve en polycarbonate Cuve en m tal Cuvewes 6 Cuveennyon 8 Cuve en m tal avec indication de niveau ENK EE Avec robinet de purge Orifice de J Note 10 Orifice de purge 1 8 purge Note 9 Orifice de purge 1 4 Robinet de purge avec raccordement cannel e e Sens du d bit Seng du d bit de gauche dote eoe R Sensdud bitdedote gace j e e e e ee s RE Unit de Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales MPa s NN m pression Plaque d identification et de pr caution de la cuve en unit s imp riales psi F O Note 13 Note 1 L orifice de purge est NPT1 8 compatible avec AF20 A et NPT1 4 compatible avec AF30 A AF40 A L orifice de purge automatique est un raccord instantan de 23 8 compatible avec AF30 A AF40 A Note 2 L orifice de purge est G1 8 compatible avec AF20 A G1 4 compatible avec AF30 A AF40 A Note 3 La fixation est livr e s par ment et non assembl e 2 vis de montage incluses Note 4 Sans pression le condensat qui ne d marre pas le m canisme de purge automatique restera dans la cuve Il est recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur d
133. t recommand d vacuer le condensat r siduel avant de terminer les op rations de la session de travail Note 5 Avec un compresseur de petite taille 0 75 KW d bit de purge inf rieur 100 L min ANR une Caract ristiques standards Note 7 La position de la fixation varie en fonction du montage de l entretoise en T ou de celui du Note 9 La pression peut parfois tre r gl e une valeur sup rieure la pression nominale autrement il est souhaitable de respecter la plage de caract ristiques Note 10 Voir les donn es s curit des produits chimiques page 46 pour connaitre la r sistance chimique de la cuve sont pas disponibles Note 16 Pour les mod les filetage du tube NPT Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s mais est r gl e initialement sur psi Note 17 Pour les options E1 E2 E3 Ed Note 18 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 19 A S lectionnez avec les options E1 E2 E3 E4 lt 4 lt 4 LL lt l lt 1 lt lt E LL lt lt LL lt LL lt LL lt 14 lt Fite air AF AF40 06 A _ El ment modulaire Filetage du manom tre AR Temp rature d utilisation t 2 Pression d preuve Pression d utilisation max Plage de la pression de r glage AR Degr de filtration nominale AF AFM D bit L min ANR
134. tage du tube NPT Ne pas utiliser avec M Manom tre rond avec zone de couleur Disponible en ex cution sp ciale Le pressostat num rique est pourvu de la fonction de conversion des unit s mais est r gl e initialement sur psi Note 17 Pour les options E1 E2 E3 E4 Note 18 O Pour le filetage du tube NPT uniquement Note 19 A S lectionnez avec les options E1 E2 E3 E4 AF20 A _ Filtre air AF AF30 A AF50 A Composant R gulateur AR AR20 B AR25 B AR30 B AR40 B AR40 06 B AR50 B AR50 B AR60 B 16 14 14 38 14 318 143812 au Filetage du manom tre AR He 1 8 Air Temp rature d utilisation oe Pression d preuve Pression d utilisation max Plage de la pression de r glage AR Degr de filtration nominale AF Mat riau de la cuve AF Protection de la cuve AF Construction AR Masse kg Semi standard acier 5 60 C hors gel 1 5 MPa 1 0 MPa 0 05 0 85 MPa Polycarbonate lt 3 Standard polycarbonate Avec clapet de d charge o2 045 099 22 240 245 Note 1 Les filetages de raccordement du manome tre ne sont pas disponibles pour les unit s F R L disposant d un manom tre carr int gr ou d un pressostat num rique Note 2 5 50 C pour le r gleur avec pressostat num rique 9 24 lt 4 lt 4 LL lt lt 14 lt lt LL lt lt E LL
135. tes sur plats de 14 de 14 Filetage Rc G 210 Raccord instantan Filetage NPT 93 8 Raccord instantan AFM30 A AFM40 06 A AFD30 A AFD40 06 A Optional Semi standard Cuve en m tal avec Cuve en m tall avec Cuve en m tal avec indication de eh 2 ve Cuve en m tal 7 o NE E Avec orifice de purge Purge avec raccord cannel specifications orifice de purge indication de niveau niveau avec orifice de purge Dimensions Cotes d S L sur plats sur plats de 17 de 17 Raccord cannel Tube compatible T0604 Caract ristiques standards Mod le x Hatons Jwepreaitmige P A BI C D E MIN Q R S T U V B AFM20 A AFD20 A 18 14 40 876 9 8 20 40 20 30 27 22 54 84 40 23 28 1049 AFM30 A AFD30 A 1 4 3 8 53 115 1 14 267 30 50 267 41 40 23 65 8 53 23 30 1568 AFM40 A AFD40 A 186 9 AFM40 06 A AFD40 06 A 188 9 Caract ristiques semi standard Mod le Avec raccordement cannel Avec orifice de purge Cuve en m tal Cuve en m tal avec orifice de purge Cuve en m tal avec indication de niveau Cuve en m tal avec indication de niveau avec orifice de purge 4 El ment modulaire AW AL AR 1 B B B AFM20 A AFD2C A 1 914 874 939 Le AFM30 A AFD30 A 142 1 AFM40 A AFD40 A 174 1 AFM40 06 A AFD40 06 A 176 1 75 SMIC 58 Filtre micronique AFM20 A AFM40 06 A Filtre submicronique AFD20 A AFD40 06 A
136. u quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es 2 Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises 3 Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les produits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil 2 Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux car
137. u apr s avoir purg la pression d alimentation La lubrification ne peut pas se faire sous pression 2 Le r glage de la vanne de r gulation d huile des mod les AL20 A AL60 A doit tre effectu manuellement En tournant la vanne dans le sens antihoraire vous augmentez la quantit d gouttement et en la tournant dans le sens horaire vous en r duisez la quantit L utilisation d outils etc peut endommager l unit De la position ferm e trois rotations sont n cessaires pour passer la position ouverte Ne pas effectuer plus de rotations que celles pr conis es Notez que les graduations servent indiquer le r glage de la position et non pas la quantit d gouttement APr caution 1 V rifiez la quantit de lubrifiant coul e une fois par jour Un probl me d gouttement pourrait endommager les composants qui doivent tre lubrifi s A Pr caution 1 Lorsque la cuve est install e sur le AL30 A AL60 A proc dez l installation de fa on ce que le bouton de verrouillage s aligne la rainure l avant ou l arri re du corps pour viter une chute ou un endommagement de la cuve AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC 4 El ment modulaire E A Bouton de verrouillage AW a AR mmm AF 80 S rie AL10 A AL60 A Construction AL10 A AL30 A AL40 A Nomenclature Alliage de zinc AL10 A 1 Corps Blanc Pi ces de rechange N
138. une capacit de 1 5 kW 200 L min ANR est n cessaire pour le compresseur Pression d utilisation 0 1 MPa ou plus Modele N F gt Pression d utilisation pour AD27 A 0 1 MPa ou plus Pression d utilisation pour AD37 A AD47 A 0 15 MPa ou plus 2 Utilisez un r gulateur ou un filtre r gulateur avec la fonction clapet de purge lors du montage d une vanne 3 2 pour vacuer la pression r siduelle du c t alimentation Dans le cas contraire la pression r siduelle ne sera pas compl tement expuls e Pr caution 1 Lors de l vacuation de l air en position interm diaire l aide de l entretoise en T du c t admission du lubrificateur le lubrifiant pourrait refluer L vacuation d air ne contenant pas de lubrifiant est donc impossible Pour que l air ne contienne pas de traces de lubrifiant utiliser un clapet antiretour la s rie AKM c t admission du lubrificateur afin d viter le reflux du lubrifiant 2 Si une vanne 3 2 pour purge de la pression r siduelle est mont e sur le c t admission du lubrificateur et provoque un reflux d air cela peut entrainer un reflux d huile ou endommager les parties internes Ne pas l utiliser de cette facon A la livraison une unit F R L dispose d une tiquette indiquant sa r f rence Cependant les diff rents composants combin s ensemble durant le processus de distribution ne portent pas de marquage 12 lt lt LL lt l lt 4 l
139. utomatique N F normalement ferm Sans application de pression l orifice de purge est ferm a flotteur N O normalement ouvert Avec une application de pression l orifice de purge est ouvert T Sans manome stre Note E Manom tre carr int gr avec index de plage Manom tre Note 9 G Manom tre rond avec index de plage ________ M Manom tre rond avec zone de couleur Ef Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion labase Pressostat E2 Sortie Sortie NPN Connexion lectrique Connexion sur le dessus e e e num rique Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion la base E4 Sortie Sortie PNP Connexion lectrique Connexion sur le dessus e e e e modue oo aaa o 3 Vanne 3 2 pour Sans l ment module 0 purge de la an ll Pression R glage entre 0 05 et0 85 MPa der glage 1 jR gageenre002et02MPa Oweenplcabondte 0 2 Cueenm a J Je je cweweo 6 Cuweenym 8 Cuve en m tal avec indication de niveau e Avec protection de cuve BE m rm Cuve en nylon e protection de cuve e ese
140. vant saturation d huile 0 01 mg m ANR max 0 008 ppm Note 2 Note 3 ope Note 1 1100 D bit LImin ANR AFD20 A AFD40 06 A Capacit depurge cmt BI 28 Polycarbonate Semi standard acier Standard polycarbonate Masse kg 009 34019 X 038 0 43 Note 1 Conditions Pression d alimentation 0 7 MPa la valeur de d bit d pend de la pression d alimentation Respectez les valeurs de d bit recommand es pour viter que le lubrifiant ne soit expuls par le c t chappement Note 2 Lorsque la concentration en condensat d huile du compresseur est de 30 mg m ANR Note 3 Le joint de cuve et les autres joints toriques sont l g rement lubrifi s 45 Options r f Mod le Options AFM20 A AFM30 A AFM40 A AFM40 06 A AFD20 A AFD30 A AFD40 A AFD40 06 A AF42P 050AS AF42P 070AS M Notez Notes NF AD27 A ADS87 A ADA47 A NO 1 ADS88 A AD48 A Note 1 Fixation et 2 vis de montage incluses Note 2 Pression d utilisation minimum Type N O 0 1 MPa Type N F 0 1 MPa AD27 A et 0 15 MPa AD37 A AD47 A Veuillez consulter SMC s par ment pour connaitre les caract ristiques d affichage en psi et F Note 3 Veuillez contacter SMC pour connaitre le raccordement de la purge qui s adapte aux orifices NPT et G AW AFM AF AFM AR AF AR AW AL AF AR AL AC Ensemble cuve R f Matere ee Mod le Se d vacuation des Orifice de purge Autre AFM20 A AFM30 A

Unités de traitement d`air modulaire (F.R.L.).

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Unit&eacute;s de traitement d`air modulaire (F.R.L.).

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Unités de traitement d`air modulaire (F.R.L.).