Home

FlexiDome IP

1. 3 Cliquez dans les champs pour saisir des valeurs ou utilisez les autres commandes disponibles telles que les boutons les cases cocher et les listes d roulantes 4 Cliquez sur le bouton Next gt gt Suivant au bas de la fen tre pour passer l tape suivante 5 Cliquez sur le bouton lt lt Back Pr c dent au bas de la fen tre pour revenir l tape pr c dente 6 Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler le processus et fermer l assistant Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 68 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP Enregistrement des modifications Une fois tous les param tres n cessaires d finis vous devez transf rer ceux ci vers l appareil et les enregistrer Pour ce faire vous devez quitter l aide en cliquant sur le bouton Finish Terminer dans la derni re fen tre ATTENTION Les modifications des param tres ne deviennent effectives que si vous allez jusqu au bout de la configuration en cliquant sur le bouton Finish Terminer de la derni re fen tre 1 Si n cessaire passez la derni re fen tre 2 Cliquez sur Finish Terminer pour fermer l assistant Tous les param tres sont transf r s vers l appareil et devien nent effectifs 7 8 2 tat de la partition 1 Cliquez sur Partition status Etat de la partition Une fen tre s ouvre contenant des informations sur la partition s lectionn e Ce
2. BOSCH DN ip NWD 495V03 10 NWD 495V03 20 FlexiDome BOSCH fr Instructions d utilisation FlexiDomeP IP Ifr 3 Table des mati res 1 Introduction 15 1 1 Versions disponibles 16 1 2 D ballage 16 1 3 Configuration minimale requise 17 1 4 Aper u des fonctions 18 1 4 1 Plage dynamique tendue 18 1 4 2 Fonction jour nuit 18 1 4 3 Alimentation par Ethernet 19 1 4 4 R cepteur 19 1 4 5 Encodage vid o 19 1 4 6 Triple diffusion 19 1 4 7 Enregistrement 19 1 4 8 Multicast 19 1 4 9 Chiffrement 20 1 4 10 Configuration 20 1 4 11 Dispositif anti vandalisme et d tecteurs de mouvements 20 1 4 12 Instantan s 20 1 4 13 Sauvegarde 20 1 4 14 D tection vid o intelligente des mouvements 20 2 D montage 21 3 Montage de l unit 22 3 1 Fixation de la plaque de montage 23 3 2 Branchements 23 3 2 1 Branchement d alimentation 24 3 2 2 Connexion r seau et PoE 24 3 3 Montage de la cam ra 24 4 Installation de la cam ra 25 4 1 Mise en place de la cam ra 25 4 2 Distance focale et mise au point 26 4 3 Param tres de base 26 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 4 frl FlexiDomeP IP 4 3 1 Menu d installation 27 4 3 2 Valeurs par d faut 28 4 4 Fermeture de l unit 29 5 Connexion r seau 30 5 1 Configuration minimale requise 30 5 2 tablissement de la connexion 30 5 3 R seau s curis 32 6 Utilisation depuis le navigateur 33 6 1 Livepage Page tps
3. Param tres de l encodeur Pour coder le signal vid o vous devez s lectionner deux profils et modifier les pr r glages de ces profils 7 4 1 S lection d un profil de codage Encodeur MPEG 4 Faible bande passante CIF v Vous pouvez adapter la transmission de donn es MPEG 4 l environnement de fonctionnement par exemple la structure de r seau la bande passante ou les structures de donn es Pour cela la cam ra g n re simultan ment deux flux de donn es Dou ble diffusion pour lesquels vous pouvez s lectionner diff rents param tres de compression par exemple un param tre pour les transmissions sur Internet et un pour les connexions LAN Des profils pr programm s sont disponibles qui donnent la priorit des perspectives diff rentes V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDome PNiR Configuration depuis le navigateur fr 49 Profil 1 Faible bande passante CIF Haute qualit pour les connexions de bande passante fai bles r solution 352 x 288 240 pixels Profil 2 Faible retard 2 3 D1 Haute qualit avec un faible retard r solution 464 x 576 480 pixels Profil 3 Haute r solution 4CIF D1 Haute r solution pour les connexions de bande passante lev e r solution 704 x 576 480 pixels Profil 4 DSL Pour les connexions DSL 500 Kbit s r solution 352 x 288 240 pixels Profil 5 RNIS 2B Pour les connexions RNIS via deu
4. l aide de la commande r seau local ping Le nombre maximum de Patientez jusqu ce qu une con connexions est atteint nexion se lib re et appelez de nou veau l metteur Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 106 fr D pannage FlexiDomePN IP Dysfonctionnement Causes possibles Solution L appareil ne signale pas d alarme La source de l alarme n est pas s lectionn e S lectionnez des ventuelles sour ces d alarme depuis la page de configuration Alarm sources Sources d alarme Aucun mode de r ponse aux alarmes n est sp ci fi S lectionnez un mode de r ponse aux alarmes depuis la page de con figuration Alarm connections Connexions d alarme et modi fiez si n cessaire l adresse IP L appareil ne fonctionne pas apr s le charge ment d un firmware Coupure d alimentation lors de la programmation par le fichier de mise jour Faites v rifier votre appareil par le service client le et remplacez le si n cessaire Fichier de mise jour incorrect Saisissez l adresse IP suivie de main htm dans votre navigateur Web et relancez le chargement Aucun LUN ne s affiche une fois la connexion avec le serveur iSCSI est tablie Un mappage LUN est incorrect dans la configu ration du serveur iSCSI V rifiez la configuration du serveur iSCSI et connectez vous no
5. metteur du message lectroni que par exemple l emplacement de l appareil Celui ci permet d identifier plus ais ment l origine du message Send e mail for testing Envoyer un e mail de test V rifiez le bon fonctionnement de la fonction de notification par e mail en cliquant sur Send now Envoyer maintenant Un e mail d alarme est imm diatement cr et envoy V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems DN p FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 87 7 14 Service Settings Param tres d administration 7 14 1 Network R seau R seau 192 168 2 102 255 255 255 0 Details gt gt Les param tres de cette page servent int grer l appareil un r seau existant REMARQUE Les modifications apport es l adresse IP au masque de sous r seau ou l adresse de passerelle sont transf r es vers l appareil en cliquant sur Set D finir Vous devez red marrer l appareil pour que ces modifications deviennent effectives Cliquez sur Set D finir apr s avoir saisi une nouvelle adresse IP Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 88 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP _ Pour cela saisissez l ancienne adresse IP suivie de reset par exemple 192 168 0 80 reset dans la barre d adresse de votre navigateur Web Lorsque la cam ra est red marr e vous ne pouvez y acc der
6. 7 13 4 Destination address Adresse de destination 86 7 13 5 Sender name Nom de l exp diteur 86 7 13 6 Send e mail for testing Envoyer un e mail de test 86 7 14 Service Settings Param tres d administration 87 7 14 1 Network R seau 87 7 14 2 Multicasting Multidiffusion 91 7 14 3 Encryption Chiffrement 93 7 14 4 Version information Informations de version 94 7 14 5 Livepage configuration Configuration page r el 94 7 14 6 Licenses Licences 97 7 14 7 Maintenance 98 7 15 Test de fonctionnement 100 8 Connexions entre serveurs vid o 101 8 1 Installation 101 8 2 tablissement de la connexion 101 8 3 Connexion en cas d alarme 101 8 4 Connexion via un navigateur Web 102 8 5 Fin de la connexion 102 9 Fonctionnement avec un logiciel de d codage 103 10 Maintenance 104 10 1 Test de la connexion r seau 104 10 2 D pannage 104 10 2 1 Transfert et mise au rebut 104 V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP lfr 7 11 D pannage 105 12 Caract ristiques techniques 107 12 1 Dimensions mm pouces 109 12 2 Accessoires 109 12 2 1 Transformateurs 109 13 Glossaire 110 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 8 fr FlexiDomeP IP V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems IP FlexiDome Consignes de s curit importantes fr 7 Consignes de s curit importantes Lisez observez et cons
7. AGC CAG la cam ra r gle automatiquement le gain sur la plus petite valeur permettant de conserver une bonne qualit d image S lectionnez la valeur maximale du gain pen dant le fonctionnement en mode AGC 0 1 26 En mode FIXED Fixe le gain est r gl sur une valeur pr d fi nie ind pendante de la prise de vue S lectionnez le r glage de gain 0 1 26 7 5 3 Day Night Jour Nuit R glage cam ra Jour Nuit La cam ra Flexidome IP jour nuit est pourvue d un filtre IR motoris Ce filtre peut tre retir dans le cadre d applications associ es une faible luminosit ou un clairage infrarouge La commutation peut s effectuer de trois fa ons en fonction du profil de mode programmable de mani re automatique en fonction du niveau de luminosit via la page des param tres Lorsque le mode de commutation automatique est s lectionn la cam ra active automatiquement le filtre en fonction du niveau de luminosit Le niveau de luminosit associ la commutation est programmable R glez le niveau vid o auquel la cam ra passe en fonctionnement monochrome de 15 O 15 En mode Monochrome le filtre IR est retir pour offrir une sensibi lit aux IR totale Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 58 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome PNIp 7 5 4 En mode de commutation automatique r glez le
8. ISDN en anglais Normes de transmission de donn es en s rie Realtime Transport Protocol protocole de transmission audio et vid o en temps r el Le service RADIUS Remote Authentication Dial in User Ser vice d un serveur est un protocole client serveur pour l authentification l autorisation et la comptabilisation des utilisateurs sur les connexions acc s entrant des r seaux d ordinateurs RADIUS est la norme de facto pour l authenti fication centralis e des connexions via modem RNIS VPN LAN sans fil voir 802 1x et DSL acc s entrant Simple Network Time Protocol protocole de synchronisa tion horaire par r seau simple est une version simplifi e de NTP voir NTP Secure Sockets Layer est un protocole de chiffrement pour la transmission de donn es sur les r seaux IP Transfer Control Protocol protocole de contr le de transmission Protocole de connexion permettant aux utilisateurs de se connecter un ordinateur distant h te sur Internet Les versions 1 0 et 1 1 de Transport Layer Security proto cole de s curisation des changes sur Internet sont de nouvelles normes incluant des am liorations par rapport au protocole SSL 3 0 voir SSL Time To Live dur e de vie cycle de vie d un paquet de donn es dans les transferts de stations User Datagram Protocol protocole de remise de paquets Uniform Resource Locator format de nommage universel Unshielded Twisted Pair paire torsad e non blind e
9. Les signets s utilisent comme suit xi Aller au signet pr c dent P Ins rer un signet I Aller au signet suivant Cliquez avec le bouton droit sur un signet pour le supprimer REMARQUE Les signets ne sont valides que dans la page Recordings Enregistrements Ils ne sont pas enregistr s avec les s quences mais sont supprim s d s que vous quittez la page Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 40 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP 7 Configuration depuis le navigateur 7 1 Settings Param tres Une fois la connexion tablie Livepage Page tps r el s affiche d abord Cliquez sur Settings Param tres dans la barre de titre de l application pour configurer la cam ra et l interface de l application Une nouvelle page contenant le menu de configu ration s ouvre F Bosch Security Systems Dinion IP Microsoft Internet Explorer Bag Bestand Bewerken Beeld Favorieten Extra Help Owe O A BG Arm ren O E a Ed amp Adres http 192 168 2 105 5ettings html E Garcar Koppeingen FlexiDome VIP NTSC PAGE TPS R EL ENREGISTREMENTS PARAM TRES BOSCH Niveau d acc s service Internet Tous les param tres sont enregistr s dans la m moire de la cam ra et sont conserv s m me si l alimentation est coup e Arborescence de menu de configuration L arborescence
10. Saisissez l adresse IP de la cam ra dans le champ d adresse URL V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Connexion r seau fr 31 Protection par mot de passe de la cam ra Si la cam ra est prot g e par un mot de passe un message vous invite le saisir Enter Network Password 21xl S gt Please type your user name and password Site 172 19 18 2 Realm Use live as User Name in order to log in to the respective level User Name service Password pee IV Save this password in your password list Cancel REMARQUE Une cam ra vous permet de limiter l acc s travers diff rents niveaux d autorisation 1 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe associ dans les champs appropri s 2 Cliquez sur OK Si le mot de passe est correct la page demand e s affiche Peu de temps apr s avoir tabli la connexion l application Live page Page tps r el s ouvre pour afficher l image vid o Dans la barre de titre de l application Livepage Page tps r el est s lectionn pour le fonctionnement de la cam ra et Settings Param tres est s lectionn pour la configuration de la cam ra et de l interface de l application REMARQUE Si la connexion n est pas tablie il est possible que le nombre maximum de connexions possibles ait t atteint Selon la configuration du p riph rique et du r seau jusqu 20 navigateurs Web ou 5
11. Voir R seau tendu V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Glossaire fr 113 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 Bosch Security Systems Robert Koch Strafe 100 D 85521 Ottobrunn Allemagne T l phone 49 0 89 6290 0 T l copie 49 0 89 6290 1020 www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems 2006
12. alarme REMARQUE Le flux 2 est toujours transmis pour les connexions d alarme Tenez en compte lorsque vous attribuez le profil Number of destination IP address Num ro de l adresse IP de destination Cette zone vous permet d attribuer les num ros des adresses IP contacter en cas d alarme L appareil contacte les emplacements distants l un apr s l autre en suivant la s quence num rot e jusqu ce qu une connexion soit tablie Destination IP address Adresse IP de destination Pour chaque num ro saisissez l adresse IP correspondante pour l emplacement distant souhait Destination password Mot de passe de destination Si l emplacement distant est prot g par mot de passe saisis sez le dans ce champ Seuls dix mots de passe peuvent tre d finis ici Vous pouvez d finir un mot de passe g n ral si plus de dix connexions sont requises par exemple lorsque les connexions sont g r es par un syst me de contr le tels que VIDOS ou BVMS La cam ra se connecte tous les p riph riques prot g s par le m me mot de passe g n ral Pour d finir un mot de passe g n ral 1 S lectionnez 10 dans la liste Number of Destination IP address Num ro de l adresse IP de destination 2 Saisissez 0 0 0 0 dans le champ Destination IP address Adresse IP de destination 3 Saisissez le mot de passe dans le champ Destination pas sword Mot de passe de destination 4 D finissez le mot de passe
13. c 2006 44 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p Password Mot de passe Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe diff rent pour chaque nom d utilisateur si vous tes connect en tant qu admi nistrateur Service ou si l appareil n est pas prot g par mot de passe Saisissez le mot de passe qui correspond au nom d utili sateur s lectionn ici Confirm password Confirmation du mot de passe Ressaisissez le mot de passe afin d viter toute erreur de saisie REMARQUE Pour enregistrer le nouveau mot de passe cliquez sur le bouton Set D finir Cliquez imm diatement sur le bouton Set D finir apr s avoir saisi et confirm le mot de passe m me si vous souhaitez attribuer un mot de passe un autre nom d utilisateur 7 2 3 7 2 4 S lection de la langue Langue Faa A 5 Website language Langue du site Web S lectionnez ici la langue de l interface utilisateur Date et heure Date et heure erara fo fo M Do Qu fe seee Date format Format de date S lectionnez ici le format de date souhait Europe JJ MM AAA tats Unis MM JJ AAAA Japon AAAA MM JJ Unit date and time Date et heure de l appareil Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs appareils il est important de synchroniser leurs horloges internes Par exem ple vous ne pouvez effectuer une identification et une valua tion correcte des enregistrements simult
14. cliquant sur Set D finir Cliquer sur le bouton Set D finir n enregistre que les param tres de la fen tre active Les modifications faites dans les autres champs ne sont pas prise en compte 7 2 7 2 1 Cliquez sur le lien Settings Param tres en haut de la fen tre pour la fermer sans enregistrer les modifications effectu es General Settings Configuration g n rale Diverses donn es de base de la cam ra peuvent tre d finies ou s lectionn es ici Identification de la cam ra Identification de la cam ra NW C 0495 10P Camera name Nom de la cam ra Vous pouvez attribuer un nom la cam ra afin de l identifier plus facilement Ce nom simplifie la gestion de plusieurs p ri ph riques dans des syst mes plus tendus par exemple en utili sant le logiciel VIDOS ou BVMS REMARQUE Le nom de la cam ra sert son identification distance en cas d alarme par exemple Choisissez un nom qui permet d identifier facilement l emplacement V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 43 Camera ID Identifiant de la cam ra Il est recommand d attribuer un identifiant chaque cam ra qui peut tre saisi ici comme moyen suppl mentaire d identification 7 2 2 Protection par mot de passe Mot de passe Une cam ra est en g n ral prot g e par un mot de passe afin d emp cher t
15. compact et la m moire flash est reprogramm e Le temps restant est affich par le message de r initialisation Reconnecting in secondes Reconnexion dans secondes Une fois le chargement termin l appareil red marre automatiquement Si le voyant d tat du fonctionnement devient rouge cela signi fie que le chargement a chou et que vous devez r essayer Pour proc der au chargement vous devez vous rendre sur une page sp ciale 1 Dans la barre d adresse de votre navigateur la fin de l adresse IP saisissez main htm par exemple 192 168 0 80 main htm 2 Relancez le chargement Configuration download T l chargement de la configuration Vous pouvez sauvegarder les donn es de configuration de la cam ra sur un ordinateur et les charger sur l appareil partir d un ordinateur 1 Cliquez sur Download T l charger une bo te de dialo gue s ouvre 2 Suivez les instructions pour sauvegarder les param tres actuels Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 100 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome PAIE 7 15 Configuration upload Chargement de la configuration 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier charger ou cliquez sur Browse Parcourir pour s lectionner les fichiers souhait s 2 Assurez vous que le fichier t l charger provient du m me type d appareil que l unit que vous souhaitez reconfigurer 3 Cliquez s
16. d alimenta tion indiqu sur l tiquette Avant de poursuivre coupez l alimentation du c ble installer sur l unit Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation Pour les appareils n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homo logu es recommand es Pour les appareils n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution Pour les appareils n cessitant une alimentation de 24 Vca la tension d alimentation de l appareil ne peut exc der 28 Vca Le c blage fourni par l utilisateur doit tre con forme aux codes d lectricit en vigueur niveaux de puis sance de classe 2 L alimentation des bornes de connexion et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre En cas de doute sur le type d alimentation utiliser con sultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture ou le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de d pannage doit tre confi e un r parateur qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confie
17. dates de passage l heure d t et l heure d hiver Tout d abord v rifiez le param tre du fuseau horaire Corrigez le fuseau horaire du syst me s il n est pas correct 1 Cliquez sur Set D finir 2 Cliquez sur Details D tails Une nouvelle fen tre s ouvre affichant un tableau vide 3 Cliquez sur Generate G n rer pour remplir le tableau de valeurs pr d finies issues de la cam ra Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 46 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP 4 S lectionnez la r gion ou la ville la plus proche de l empla cement du syst me dans la liste dans la partie inf rieure du tableau 5 Cliquez sur l une des entr es du tableau pour apporter des modifications L entr e s affiche en surbrillance 6 Cliquez sur Delete Supprimer pour supprimer l entr e du tableau 7 Choisissez d autres valeurs dans les listes sous le tableau pour modifier l entr e s lectionn e Les modifications sont appliqu es imm diatement 8 Si des lignes vides restent en bas du tableau par exemple apr s avoir supprim des valeurs vous pouvez ajouter de nouvelles donn es en s lectionnant la ligne et en s lec tionnant des valeurs dans les listes 9 Une fois les nouvelles valeurs ajout es cliquez sur OK pour enregistrer et activer le tableau Time server IP address Adresse IP serveur de synchronisation Saisissez l adresse IP d un serveur de synch
18. de menu de configuration vous permet de confi gurer tous les param tres de la cam ra Le menu de configura tion est recommand aux utilisateurs exp riment s et aux administrateurs syst me Vous pouvez acc der tous les para m tres de l appareil dans ce mode Les modifications ayant une influence sur le fonctionnement fondamental de l appareil par exemple les mises jour de firmware ne peuvent tre faites que via le menu de configuration V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 41 Vous pouvez afficher les param tres actuels en ouvrant une des pages de configuration 1 Cliquez sur une des options de menu gauche de la fen tre Le sous menu associ s affiche 2 Cliquez sur un des liens dans le sous menu La page cor respondante s affiche Vous pouvez modifier les param tres en saisissant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans la liste d roulante Enregistrement des modifications Apr s avoir apport des modifications une fen tre cliquez sur le bouton Set D finir afin de transmettre les nouveaux para m tres vers l appareil pour les y enregistrer Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 42 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome ob 5 REMARQUE Enregistrez les modifications effectu es dans chaque fen tre en
19. de stockage iSCSI 7 7 7 Initiator name Nom initiateur Le nom de l initiateur s affiche automatiquement une fois la connexion tablie 7 7 8 Initiator extension Extension initiateur Indiquez l extension de l initiateur Pour plus de clart vous pouvez ajouter un commentaire au nom ou l extension exis tante Par exemple Cam ra 2 7 7 9 D couplage du lecteur utilis Chaque lecteur ne peut tre associ qu un seul utilisateur Si un lecteur est d j utilis par une autre personne vous pouvez le d coupler pour le connecter la cam ra 1 Double cliquez sur un lecteur d j utilis dans le mappage LUN Un message d avertissement s affiche 2 Confirmez le d couplage de l utilisateur actuel Le lecteur ainsi lib r peut tre connect la cam ra Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 66 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomelN IP 7 7 10 Storage information Informations de stockage Informations de stockage L tat du support de stockage s lectionn et le d bit de don n es sont affich s ici titre indicatif Ces param tres ne peu vent tre modifi s 1 Cliquez sur Log Journal pour afficher un rapport d tat des actions enregistr es Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur Delete Supprimer pour supprimer toutes les entr es Les entr es sont imm diatement supprim es ce processus est irr versibl
20. fort signal d interf rence au voisinage des lignes vid o doit d clencher une alarme Reference check V rification de r f rence Vous pouvez enregistrer une image de r f rence laquelle l image vid o sera continuellement compar e Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 84 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP tentative de vandalisme qui ne le serait pas autrement par exemple si la cam ra est tourn e 1 Cliquez sur Reference R f rence pour enregistrer l image vid o actuelle comme image de r f rence Cliquez sur Select area Choisir zone et s lectionnez les zones de l image de r f rence surveiller Cochez la case Reference check V rification de r f rence pour activer le contr le permanent L image de r f rence en m moire s affiche en noir et blanc sous l image vid o en cours et les zones s lectionn es sont marqu es en rouge S lection de la zone Vous pouvez s lectionner les zones de l image de r f rence surveiller L image vid o est divis e en 858 champs carr s Vous pouvez les activer et les d sactiver s par ment REMARQUE Veillez ne s lectionner que des zones sans mouvement et de luminosit homog ne et ce afin d viter des alarmes intempestives C
21. fourni REMARQUE Un composant ActiveX MPEG correspondant disponible sur le CD fourni avec le produit doit tre install sur l ordinateur pour pouvoir lire les s quences vid o enregistr es avec Player 1 Ins rez le CD dans le lecteur de l ordinateur Si le CD ne d marre pas automatiquement acc dez y via l Explorateur Windows et double cliquez sur le fichier index html pour d marrer l installation S lectionnez une langue dans la zone de liste en haut Cliquez sur Tools Outils dans le menu Cliquez sur Archive Player l installation d marre Suivez les instructions du programme d installation Archive Player est install en m me temps que Player 6 Une fois l installation r ussie les ic nes de Player et d Archive Player apparaissent sur le bureau 7 Double cliquez sur l ic ne Player pour d marrer l applica tion correspondante eeN Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 36 fr Utilisation depuis le navigateur FlexiDome DN p 6 1 6 6 2 Ex cution du programme d enregistrement L ic ne de disque dur sous les images de cam ra de Livepage Page tps r el change lors d un enregistrement automatique Lorsqu un enregistrement est en cours l ic ne s allume et une animation s affiche Une ic ne grise signifie qu aucun enregistrement n est en cours Page Recordings Enregistrements La page Recordings Enregistrements permet de visionne
22. gler dans HyperTerminal via l option Custom Personnaliser Vous pouvez galement r gler cette option sur Off D sactiver si vous ne souhaitez afficher aucune information Alarm mode stamping Affichage du mode d alarme S lectionnez On Activer pour superposer un message sur l image en cas d alarme I peut tre affich l emplacement de votre choix l aide de l option Custom Personnaliser Vous pouvez galement r gler cette option sur Off D sactiver si vous ne souhaitez afficher aucune information 1 S lectionnez la position souhait e dans les listes Si vous avez s lectionn l option Custom Personnali ser des champs suppl mentaires permettant de sp cifier la position exacte Position XY s affichent Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 48 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP 2 Dans les champs Position XY saisissez les valeurs de la position souhait e Displayed alarm message Message d alarme affich Saisissez le message afficher en cas d alarme Il peut contenir jusqu 31 caract res Video watermarking Arri re plan vid o S lectionnez On Activer si les images vid o transmises doi vent tre dot es d un arri re plan Apr s l activation toutes les images sont marqu es d un petit rectangle vert Un rectangle rouge indique que la s quence en direct ou enregistr e a t manipul e 7 4 Encoder Settings
23. individuelles et les s quences vid o depuis Livepage Page tps r el Si n cessaire cliquez sur Search Rechercher pour rechercher un dossier appropri 7 14 6 Licenses Licences Licences 3323430c010000a200046320401 0900000000000000 D ni _ P Dans cette fen tre vous pouvez introduire le code d activation de fonctions ou modules logiciels suppl mentaires REMARQUE Un code d activation ne peut tre ni d sactiv ni transf r vers d autres appareils Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 98 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p 7 14 7 Maintenance j Chargement du micrologiciel et de la configuration Upload ATTENTION Avant de lancer la mise jour du firmware assurez vous d avoir s lectionn le fichier de chargement correct Si vous chargez de mauvais fichiers l appareil risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer ATTENTION N interrompez pas l installation du firmware pour quelque raison que ce soit Une interruption risque de provoquer un mauvais codage de la m moire flash L appareil risquerait de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer Firmware update Mise jour du firmware Les fonctions et param tres de la cam ra peuvent tre mis jour avec un firmware Vous devez pour cela transf rer le firm ware vers l appareil
24. l adresse IP Pour une utilisation de la cam ra sur votre r seau vous devez affecter une adresse IP de r seau valide Configuration Manager permet galement de d finir l adresse IP distance Ce logiciel est inclus sur le CD ROM fourni avec la cam ra L adresse IP par d faut est 192 168 0 1 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 28 fr Installation de la cam ra FlexiDome DN p Fonction Description IP Address Saisissez une adresse IP pour la cam ra Pour vous d pla Adresse IP cer dans l adresse utilisez la touche gauche droite Pour s lectionner un chiffre utilisez la touche haut bas Pour quitter l cran de modification de l adresse appuyez sur SELECT S lection Subnet Mask Saisissez le masque de sous r seau Masque de par d faut 255 255 255 0 sous r seau Passerelle Saisissez une adresse de passerelle Exit Sortir Retourne au menu d installation Tableau 4 2 Sous menu IP address REMARQUE La nouvelle adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle sont d finis une fois que vous quittez le menu La cam ra red marre en interne et les nouvelles valeurs sont d finies apr s quelques secondes 4 3 2 Valeurs par d faut Pour r tablir tous les param tres par d faut y compris l adresse IP appuyez sur la touche de navigation haut et main tenez la enfonc e pendant au moins 10 secondes puis
25. le plus grand soin Ne laissez pas tomber l unit pendant que vous la d montez Pour d monter l unit proc dez comme suit 1 utilisez le tournevis sp cial pour desserrer les trois vis inviolables de la garniture sans les retirer 2 retirez la garniture et la bulle de protection de la base p retirez la coque interne de la base 4 desserrez les trois vis imperdables Phillips jusqu ce que la plaque de montage se d tache du corps de l appareil Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 22 fr Montage de l unit FlexiDomePN IP 3 Montage de l unit L appareil peut tre mont en surface de deux fa ons diff ren tes selon que sa connexion s effectue par le haut ou sur le c t Reportez vous au sch ma dimensionnel pour conna tre l empla cement exact des trous de vis et du point d entr e des c bles Plaque de trois ous r p DU ve Trois vis fournies _ avec la cam ra 7 Gaine C ble de suspension Unit cam ra gt int gr e et socle Trois vis M5 fournies a Fig 3 1 Montage en surface Connexion lat rale a poos Surface solide Plaque de trois trous pr per gt m montage c s de 8 mm Capuchon Trois vis fournies a avec la cam ra C ble de suspension Unit cam ra int gr e et socle Trois vis M5 fournies Fig 3 2 Montage en surface C
26. tinu Lorsque la capacit maximale du disque dur est atteinte les enregistrements les plus anciens sont automa tiquement remplac s Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 70 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP En mode Linear Lin aire l enregistrement s ex cute jusqu saturation du disque dur ce moment l enregis trement s arr te il ne reprendra qu une fois les enregistre ments plus anciens effac s Number of alarm tracks Nombre de pistes d alarme REMARQUE Les pistes d alarme doivent tre configur es pour enregistrer une alarme Un mode d enregistrement sur alarmes sp cial permet l appa reil de faire un usage optimal de sa capacit de stockage D s qu un intervalle de temps d enregistrement des alarmes com mence l enregistrement s op re en continu sur un seul et m me segment dont la taille correspond la dur e d une s quence d alarme compl te dur e pr alarme et post alarme Ce segment de la partition op re de la m me mani re qu un tampon en boucle il sera cras si l alarme se d clenche effec tivement L enregistrement n est effectu sur le segment que pendant la dur e du d lai post alarme pr d fini Un nouveau segment est ensuite utilis de la m me mani re S lectionnez le nombre de pistes d alarme utiliser dans la parti tion Chaque piste d alarme permet l enregistrement d un seul v nement
27. transmission de donn es audiovisuelles des taux de trans mission faibles par exemple via Internet Network Time Protocol protocole de synchronisation horaire par r seau est une norme de synchronisation des horloges syst me des ordinateurs sur des r seaux de commutation de paquets Il utilise le protocole statique UDP Le protocole NTP a t con u pour offrir une synchronisation horaire fiable aux r seaux dont la latence temps de ping est variable Valeurs d terminant la configuration Point d acc s un autre r seau local sous r seau Principal protocole utilis sur Internet le plus souvent avec TCP Transfer Control Protocol protocole de contr le de transmission TCP IP Quarter CIF format vid o 176 x 144 120 pixels Liaison longue distance utilis e pour l extension ou la con nexion de r seaux locaux distants Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 112 fr Glossaire FlexiDomePN IP R seau local RFC 868 RNIS RS232 RS422 RS485 RTP Serveur RADIUS SNTP SSL TCP Telnet TSL TTL UDP URL UTP WAN R seau de communication entre utilisateurs d une zone g o graphique limit e comme un b timent o un campus d uni versit contr l par un syst me d exploitation de r seau et utilisant un protocole de transfert Protocole de synchronisation des horloges d ordinateur sur Internet R seau num rique int gration de services
28. une configuration ad quate une connexion entre un met teur et un r cepteur s tablit automatiquement lorsqu une alarme est d clench e Peu apr s l image vid o en direct de l metteur appara t sur le moniteur connect Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 102 fr Connexions entre serveurs vid o FlexiDome DN p Cette option de connexion peut galement servir connecter un metteur et un r cepteur compatible au moyen d un commu tateur connect l entr e de l alarme Dans ce cas aucun ordi nateur n est n cessaire pour tablir la connexion 8 4 Connexion via un navigateur Web Plusieurs conditions sont remplir pour que la connexion fonc tionne via un navigateur Web REMARQUE L metteur et le r cepteur doivent se trouver dans le m me sous r seau pour tablir une connexion mat rielle avec un navigateur Web 1 Utilisez le navigateur Web pour tablir la connexion avec le r cepteur Sa page d accueil s affiche S lectionnez la cam ra sous la rubrique Video sources Sources vid o de la page Connections Connexions Un instantan JPEG de la source vid o s lectionn e s affiche sur la page 2 Cliquez sur une connexion MPEG 4 pour commencer l affi chage des images vid o sur le moniteur connect 8 5 Fin de la connexion La connexion peut tre interrompue l aide d un navigateur Web 1 Utilisez le navigateur Web pour tablir la connexion av
29. via le r seau Le firmware y est install automatiquement Vous pouvez ainsi entretenir et mettre jour une cam ra distance sans l aide d un technicien afin de modi fier l appareil sur site Vous pouvez obtenir le firmware le plus r cent aupr s de votre service client le ou depuis la zone de t l chargement de Bosch Security Systems REMARQUE Une mise jour du firmware r tablit tous les param tres par d faut de la cam ra Si vous souhaitez conserver toutes les anciennes valeurs vous devez d abord enregistrer la configuration en effectuant un t l chargement de configuration Une fois la mise jour du firmware termin e vous pouvez recharger les valeurs de vos param tres en effectuant un chargement de la configuration V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 99 Pour mettre jour le firmware 1 Sauvegardez d abord le fichier de mise jour sur le disque dur 2 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier de mise jour dans le champ ou cliquez sur Browse Parcourir pour localiser et s lectionner le fichier 3 Cliquez sur Upload Charger pour commencer la trans mission vers l appareil La barre de progression vous per met de surveiller le transfert REMARQUE L installation du nouveau firmware et la reconfiguration de la cam ra prennent plusieurs minutes Le nouveau firmware est d
30. 0 connexions VIDOS ou BVMS sont pris en charge Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 32 fr Connexion r seau FlexiDomeP IP 5 3 R seau s curis Si un serveur Radius est utilis pour le contr le de l acc s au r seau authentification 802 1x la cam ra doit tre configur e en premier Pour configurer la cam ra pour un r seau Radius connectez la directement un PC via un c ble r seau crois et configurez les deux param tres identit et mot de passe Une fois ces l ments configur s vous pouvez communiquer avec la cam ra via le r seau V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Utilisation depuis le navigateur fr 33 6 Utilisation depuis le navigateur 6 1 Livepage Page tps r el Lorsqu une connexion est tablie Livepage Page tps r el s affiche d abord Cette application montre l image vid o en temps r el sur la droite de la fen tre de navigation Selon la configuration il est possible que plusieurs affichages de texte se superposent l image vid o en temps r el D autres informa tions peuvent aussi s afficher c t de l image vid o dans Live page Page tps r el L affichage d pend des param tres de la page Livepage configuration Configuration page r el F Bosch Security System licrosoft Internet Explorer ken Beeld Help e v be A G Oren feren maa es nou
31. 50 1 La certification UL ne s applique pas aux per formances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT GARANTIE OU CERTIFI CATIONS QUANT AUX PERFORMANCES OU LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT OU LA SIGNALISATION V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Introduction fr 15 1 Introduction La cam ra IP FlexiDome consiste en un d me de surveillance haute s curit la fois compact et discret Elle int gre un cap teur CCD couleur 1 3 hautes performances et un objectif vari focale L unit int gr e se fixe au mur ou encore au plafond De construction robuste le d me en polycarbonate r sistance lev e aux chocs assure la protection du module cam ra contre les d g ts ventuels La cam ra intelligente repose sur une technologie de traite ment du signal num rique 15 bits R sultat une qualit d image exceptionnelle quelles que soient les conditions de luminosit L unit cam ra int gr e fonctionne comme un ser veur vid o r seau Elle transmet des signaux vid o et des signaux de commande via des r seaux de donn es tels que des r seaux locaux Ethernet et Internet Pr te l emploi la cam ra IP FlexiDome s installe tr s facile ment Elle constitue la solution de choix pour les conditions de prise de vue les plus d licates P
32. ION La suppression d une partition entra ne une r organisation de l ensemble du disque dur et d s lors la perte de toutes les s quences qui y sont stock es V rifiez donc toujours les enregistrements avant de supprimer une partition quelconque et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur 1 Cliquez sur le bouton Delete partition Supprimer la parti tion pour supprimer la partition s lectionn e La ligne contenant le num ro associ reste affich e l cran le nom de partition est supprim et sa taille indique 0 2 Cliquez sur Set D finir pour transf rer les modifications vers l appareil et les enregistrer Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 72 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP 7 9 Profil d enregistrement Vous pouvez d finir jusqu dix profils d enregistrement diff rents Vous pouvez ensuite les assigner diff rents jours de la semaine ou moments de la journ e dans le planificateur d enre gistrements Modifiez les noms des profils d enregistrement dans les onglets de la page Recording planner Planificateur d enregistrements Recording profiles BDay SNight Weekend CIE u m E Camera Standard profile Encoder Post alarm profile Camera 1 Faible bande passante CIF Flux MPEG 4 1 Standard profile Settings for selected camera s Enregistrement continu Pre a
33. Selon le type d analyse s lectionn et en fonction de la configuration diff rentes informations suppl Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 80 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome PNIp mentaires viennent se superposer l image vid o de la petite fen tre Si vous s lectionnez l analyse Motion par exemple les champs de capteur qui enregistrent une activit s allument REMARQUE Sur la page Livepage configuration Configuration page r el vous pouvez aussi activer l affichage d informations suppl mentaires sur l image vid o en temps r el voir Livepage configuration Configuration page r el page 94 7 12 2 Analysis type Type d analyse S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type Motion est le seul disponible Il associe un d tecteur de mou vements la reconnaissance des tentatives de sabotage L tat d alarme actuel est affich titre indicatif REMARQUE D autres algorithmes disponibles aupr s de Bosch Security Systems proposent des fonctions d analyse plus compl tes telles que l IVMD 7 12 3 Motion detector D tecteur de mouvements La d tection des mouvements est disponible pour le type d ana lyse Motion Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le capteur puisse fonctionner l analyse doit tre activ e au moins un champ de capteur doit tre activ l
34. Utilisez une alimentation lectrique de classe 2 24 Vca ou 12 Vcc 2 Utilisez un fil torsad 16 22 AWG ou un fil plein 16 26 AWG D nudez le fil sur 10 mm 0 4 3 Faites passer les cordons d alimentation travers le passe fil en caoutchouc ferm du coffret de branchement 4 Fixez les cordons d alimentation la prise fournie la pola rit ne rev t aucune importance particuli re en suivant les instructions ci dessous Broche Fil CET Connecteur 1 d alimentation 2 Masse TTT 1 2 3 3 _ 5 Branchez la prise de courant au connecteur du coffret de branchement Connexion r seau et PoE 1 Utilisez un c ble UTP blind de cat gorie 5 REMARQUE La cam ra peut tre aliment e via le c ble Ethernet conforme la norme d alimentation par Ethernet IEEE 802 3af 2 Fixez un connecteur RJ45 au c ble 3 Connectez le c ble r seau au connecteur r seau du coffret de branchement Montage de la cam ra 1 Fermez et vissez le couvercle du coffret de branchement afin de le fixer fermement 2 Faites glisser le coffret de branchement dans la position qu il occupait auparavant dans le socle 3 Repoussez les connexions par le trou de la surface 4 Fixez la cam ra int gr e et le socle la plaque de montage l aide de trois vis V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDome DN jp Installation de la cam ra fr 25 4 4 1 Ins
35. an s que si tous les appareils fonctionnent de mani re synchrone V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDome DN p Configuration depuis le navigateur fr 45 7 2 5 1 Saisissez la date du jour tant donn que l heure de l appareil est contr l e par l horloge interne il n est pas n cessaire de saisir le jour de la semaine Il est ajout automatiquement 2 Saisissez l heure actuelle ou cliquez sur Synchr PC pour appliquer l heure de syst me de votre ordinateur la cam ra Serveur de synchronisation Serveur de synchronisation UTC 1 00 Westem amp Central Europe La cam ra prend en charge plusieurs protocoles de serveur de synchronisation r seau et peut synchroniser ses horloges inter nes avec divers types de serveurs de synchronisation L appareil appelle automatiquement le signal horaire toutes les minutes Unit time zone Fuseau horaire de l appareil S lectionnez le fuseau horaire du syst me Daylight saving time Heure d t L horloge interne passe automatiquement de l heure normale l heure d t La cam ra int gre l ensemble des fuseaux horai res et les dates des passages l heure d t jusqu en 2015 Ces donn es peuvent tre utilis es ou modifi es le cas ch ant Si vous ne cr ez pas de tableau le passage automatique l heure d t n est pas activ Lorsque vous modifiez le tableau les valeurs sont li es par paire
36. armi leurs nombreuses fonc tionnalit s citons D me r sistant aux chocs Caisson anti vandalisme limination des parasites reproduction des couleurs natu relles Optimisation adaptative de la plage dynamique D tection vid o intelligente des mouvements conforme ISO Transmission de vid o et de donn es sur des r seaux de donn es IP Fonction de triple diffusion permettant un encodage simul tan avec trois profils d finissables s par ment Fonction de multidiffusion Multicast permettant une transmission d images simultan e vers plusieurs serveurs Encodage vid o au moyen du standard international MPEG 4 Interface Ethernet int gr e 10 100 Base T Configuration et commande distance de toutes les fonc tions int gr es via TCP IP et HTTPS s curis Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 16 fr Introduction FlexiDomeP IP Protection du mot de passe pour emp cher toute connexion ou toute modification de la configuration non autoris e Connexion v nementielle automatique Maintenance pratique via chargement Contr le flexible et chiffrement du canal de donn es Authentification conforme la norme 802 1x Cam ra jour nuit avec filtre IR commutation m canique 1 1 Versions disponibles R f rence NWD 495V03 10P NWD 495V03 20P Objectif Objectif varifocale 3 9 mm F1 4 Objectif vari
37. c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomelN IP Configuration depuis le navigateur fr 93 7 14 3 Encryption Chiffrement Vous pouvez activer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio m tadonn es ici L activation provoque gale ment le chiffrement des connexions RCP Pour chiffrer des flux de donn es vous ne devez autoriser que les connexions de navigateur via SSL Pour ce faire vous devez d sactiver tous les ports et les protocoles except HTTPS voir HTTPS browser port Port HTTPS page 88 REMARQUE Le chiffrement de donn es vid o requiert une grande puissance de calcul Vous pouvez s lectionner des flux de donn es s par s pour le chiffrement Lorsqu une cl est g n r e pour un flux les don n es sont chiffr es Si vous supprimez la cl les donn es sont chiffr es pour ce flux 1 S lectionnez On Activer dans la liste de chiffrement pour activer le chiffrement L activation g n re des cl s pour tous les flux 2 Cliquez sur Keys gt gt Cl s pour afficher une liste des flux de donn es et des cl s associ es 3 Cliquez sur une entr e pour la s lectionner pour s lec tionner plusieurs entr es maintenez la touche Ctrl appuy e tout en cliquant 4 Cliquez sur Clear keys Effacer les cl s pour supprimer les cl s des flux s lectionn s Ces flux ne seront plus chiffr s 5 Cliquez sur Generate keys G n rer des cl s
38. ce et l image vid o en cours Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e Trigger delay Retard d clenchement Vous pouvez d finir un retard de d clenchement d alarme L alarme ne se d clenchera qu au bout d un intervalle d fini en secondes et pour autant que la condition de d clenchement soit toujours pr sente Si la condition d origine est v rifi e de nou veau avant la fin de cet intervalle l alarme ne se d clenche pas Ce retard a pour but d viter les alarmes intempestives d clen ch es par les changements de courte dur e par exemple des t ches d entretien dans le champ de vision direct de la cam ra Scene too bright Sc ne trop lumineuse Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e une exposition une lumi re tr s forte torche dirig e direc tement sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clen cher l alarme ou non Scene too dark Sc ne trop sombre Activez cette fonction si une alt ration intempestive ayant recouvert l objectif aspersion de peinture sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non Scene too noisy Sc ne trop bruyante Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e des interf rences lectromagn tiques sc ne bruyante en rai son d un
39. confir mez Patientez quelques secondes le temps que la cam ra optimise l image apr s r initialisation du mode REMARQUE Si vous restaurez les param tres par d faut vous risquez de perdre la connexion IP Si cela se produit changez l adresse IP de votre navigateur et saisissez la valeur par d faut Ne restaurez les param tres par d faut que lorsque c est absolument n cessaire V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Installation de la cam ra fr 29 4 4 Fermeture de l unit Une fois la cam ra install e et configur e selon vos besoins fer mez l unit 1 Retirez la prise pour moniteur 2 Placez la coque interne en alignant son ar te sur le support du socle 3 Placez la bulle sur le socle et faites la pivoter jusqu ce qu elle s enclenche si n cessaire nettoyez la surface l aide d un chiffon doux 4 Placez la bague d tanch it et la garniture sur le d me 5 Alignez les vis inviolables de la garniture sur les trous taraud s du socle de montage 6 Utilisez le tournevis sp cial fourni pour serrer les trois vis inviolables Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 30 fr Connexion r seau FlexiDome DN p 5 Connexion r seau Il est possible d utiliser un ordinateur dot de Microsoft Internet Explorer pour capter des images en direct de la cam ra pour com mander les cam ras
40. d alarme Le nombre d alarmes indiqu est donc enregistr et archiv Une m me partition peut contenir jusqu 128 enregistrements d alarme Si le mode Ring Boucle est d fini pour une partition les derniers enregistrements d alarme sont tou jours sauvegard s conform ment au nombre pr d fini Si le mode Linear Lin aire est s lectionn l enregistrement s arr te d s que le nombre total de pistes d alarme enregistr es est atteint Alarm track size Taille de la piste d alarme La taille d une piste d alarme peut tre calcul e selon plusieurs param tres La taille calcul e s applique toutes les pistes d alarme de la partition 1 Cliquez sur Calculate Calculer Une fen tre s ouvre V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PNiR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 71 2 S lectionnez dans les listes la configuration appropri e pour chaque param tre 3 Cliquez sur Set D finir pour accepter la valeur calcul e Formatage Vous pouvez effacer tous les enregistrements d une partition tout moment ATTENTION V rifiez les enregistrements avant de proc der au formatage et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur Cliquez sur Format Format pour effacer tous les enre gistrements de la partition actuelle 7 8 4 Suppression de partitions Vous pouvez supprimer une partition tout moment ATTENT
41. de la fen tre banni re V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 95 REMARQUE Vous pouvez utiliser des images GIF ou JPEG Les chemins d acc s doivent correspondre au mode d acc s par exemple C Images Logo gif pour un acc s aux fichiers locaux ou http www myhostname com images logo gif pour un acc s via Internet ou intranet Pour un acc s via Internet ou intranet une connexion doit tre tablie afin d afficher l image Les fichiers d image ne sont pas enregistr s sur la cam ra 1 Cochez les cases correspondant aux informations affi cher sur Livepage Page tps r el Les l ments s lection n s sont coch s 2 V rifiez sur Livepage Page tps r el si et comment les l ments souhait s sont affich s Logo URL URL logo Saisissez le chemin d acc s d un graphique d arri re plan appropri dans ce champ L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet Cliquez sur Search Rechercher si n cessaire afin de trouver une image appropri e sur le r seau local Device logo URL URL logo p riph rique Saisissez le chemin d une image appropri e destin e tre pla c e sur la partie sup rieure de la fen tre banni re L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet Cliqu
42. de passe cible Nom initiateur Extension initiateur 0 2 192 168 0 123 ign 2007 01 com bosch defwm iscsi diski Taille 30000 Mo ign 2005 12 com bosch unit0004630a8a97 D finir Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 64 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p Si vous s lectionnez iSCSI server Serveur iSCSI comme type de support de stockage vous devez tablir une connexion avec le p riph rique iSCSI voulu et d finir ses param tres de confi guration REMARQUE Le p riph rique de stockage s lectionn doit tre conforme la norme iSCSI disponible sur le r seau et enti rement configur I doit entre autres poss der une adresse IP et tre divis en lecteurs logiques LUN 7 7 1 7 7 2 iSCSI IP address Adresse IP iSCSI 1 Saisissez l adresse IP du serveur iSCSI 2 Cliquez sur Connect Se connecter La liaison est tablie avec l adresse IP Le champ iSCSI LUN map Mappage LUN iSCSI contient les lecteurs logiques cor respondants iSCSI LUN map Mappage LUN iSCSI Le mappage LUN affiche les lecteurs logiques configur s pour le p riph rique de stockage iSCSI L utilisateur actuel de cha que lecteur est galement mentionn 1 Double cliquez sur un lecteur libre LUN Les informations le concernant sont appel es et automatiquement affich es dans les champs situ s sous le mappage 2 Sile lec
43. difications non autoris es des param tres de la cam ra Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 62 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p 7 6 7 6 1 Cliquez sur Restore all defaults Restaurer tous les param tres par d faut afin de restaurer les param tres par d faut Un cran de confirmation s affiche Patientez 5 secondes le temps que le d me optimise l image apr s une r initialisation du mode Enregistrement Support de stockage Serveur iscsi sd Vous pouvez enregistrer les images de la cam ra dans la m moire RAM ou sur un p riph rique de stockage iSCSI correctement con figur La m moire RAM locale convient pour les enregistrements court terme et les enregistrements de pr alarme en mode con tinu Pour les images probantes long terme un p riph rique de stockage iSCSI est indispensable Il est galement possible de laisser Video Recording Manager VRM contr ler tous les enre gistrements lors de l acc s un serveur iSCSI VRM est un pro gramme externe qui configure les t ches d enregistrement pour les serveurs vid o Pour plus d informations contactez votre ser vice client le plus proche de Bosch Security Systems Type S lectionnez le support de stockage voulu afin de pouvoir confi gurer les param tres d enregistrement REMARQUE Si vous s lectionnez VRM celui ci g re tous les enregistrements et vous
44. duction fr 19 1 4 3 Alimentation par Ethernet La cam ra peut tre aliment e au moyen d une connexion par c ble r seau conforme au protocole Ethernet IEEE 802 3af Sous cette configuration une simple connexion un c ble est suffisante pour la visualisation l alimentation et le contr le de la cam ra 1 4 4 R cepteur Il est possible d utiliser des d codeurs mat riels compatibles MPEG 4 par exemple VIP XD comme r cepteur Il est gale ment possible d utiliser comme d codeur des ordinateurs avec un logiciel de d codage tel que VIDOS ou sur lesquels est ins tall le navigateur Microsoft Internet Explorer 1 4 5 Encodage vid o La cam ra utilise le standard de compression MPEG 4 Gr ce un encodage efficace le d bit de donn es reste peu lev m me avec une haute qualit d image et peut galement s adap ter dans une large mesure aux conditions locales 1 4 6 Triple diffusion La triple diffusion permet d encoder le flux de donn es entrant simultan ment selon trois profils diff rents et personnalis s s par ment Cela cr e deux flux MPEG4 et un flux JPEG par cam ra qui peuvent avoir diff rentes utilit s Par exemple l un peut servir l enregistrement local un autre peut tre optimis pour la transmission par r seau local et le troisi me peut tre un flux JPEG compatible avec un PDA 1 4 7 Enregistrement La cam ra peut tre reli e un serveur iSCSI connect au r seau dan
45. e 3 Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre 7 8 Partitionnement Partitionnement Nom de la partition Pistes d alarme Taille Mo Modifier partition Supprim ttes partitions r E Vous pouvez d finir pour l enregistrement des images de la cam ra une partition tr s similaire celles qu on trouve souvent sur les disques durs des ordinateurs Des param tres tels que la taille la qualit et le type d enregistrement vid o ou la norme de compression utilis e peuvent tre d finis pour la partition Toute modification de ces param tres entra ne une r organisation au cours de laquelle les donn es stock es seront perdues La page fournit en outre un aper u des donn es du lecteur par exemple la m moire totale L espace partitionn d di aux enregistre ments est repr sent par un graphique circulaire V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems DN p FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 67 7 8 1 Cr ation d une partition La cr ation d une partition est effectu e dans des fen tres ind pendantes contenant des informations et qui vous guident tout au long du processus de configuration 1 Cliquez sur Create partition Cr er partition pour lancer l assistant de cr ation des partitions La premi re fen tre s affiche Dinion IP NWC 0495 Cr er partition 1 5 2 Lisez le texte d informations dans la partie sup rieure de la fen tre
46. e 63 7 7 iSCSI settings Param tres iSCSI 63 7 7 1 iSCSI IP address Adresse IP iSCSI 64 7 7 2 iSCSI LUN map Mappage LUN iSCSI 64 7 7 3 Target IP address Adresse IP cible 65 7 7 4 Target node N ud cible 65 7 7 5 Target LUN LUN cible 65 7 7 6 Target password Mot de passe cible 65 7 7 7 Initiator name Nom initiateur 65 7 7 8 Initiator extension Extension initiateur 65 7 7 9 D couplage du lecteur utilis 65 7 7 10 Storage information Informations de stockage 66 7 8 Partitionnement 66 7 8 1 Cr ation d une partition 67 7 8 2 tat de la partition 68 7 8 3 Modification d une partition 69 7 8 4 Suppression de partitions 71 7 9 Profil d enregistrement 72 7 10 Recording scheduler Planificateur d enregistrements 73 7 10 1 Activation de l enregistrement 76 7 10 2 tat de l enregistrement 76 7 11 Alarm Settings Param tres de l alarme 76 7 11 1 Alarm connections Connexions d alarme 76 7 12 VCA Analyse de contenu vid o 79 7 12 1 Analyse 79 7 12 2 Analysis type Type d analyse 80 7 12 3 Motion detector D tecteur de mouvements 80 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 6 frl PAIE 7 12 4 Sensitivity Sensibilit 81 7 12 5 Tamper detection D tection d int grit 82 7 13 Alarm e mail Alarme par e mail 85 7 13 1 Send alarm e mail Envoyer une alarme par e mail 85 7 13 2 Mail server IP address Adresse IP de serveur de messagerie 85 7 13 3 Layout Mise en page 85
47. e certains com posants et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne renversez aucune substance liquide sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que vases ou verres sur l appareil R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instruc tions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil L utilisation de commandes r glages ou instruc tions autres que ceux sp cifi s pr sente un risque d expo sition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les rallonges une surcharge ceci afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Protection de la fiche et du cordon d alimentation Pro t gez la fiche et le cordon d alimentation en vitant qu ils ne soient pi tin s pinc s par des objets au niveau des prises lectriques et la sortie de l appareil Pour les mod les Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 8 fr Consignes de s curit importantes IP FlexiDome 10 n cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cor don d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exi gences impos es par la derni re version des publications IEC 227 ou 245 Pour une utilisation ext rieure le cordon doit tre conforme au NEC400 4 r gle CEC 4 010 et mar qu OUTDOOR EXTERIEUR W ou W A Alimentation Utilisez exclusivement le type
48. e de perte d information num rique Bosch Security Systems recom mande plusieurs syst mes d enregistrement redondants et une proc dure permettant de sauvegarder toutes les informations analogiques et num riques Informations FCC ET ICES mod les am ricains et canadiens uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les inter f rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiof r quences et peut en cas d installation ou d utilisation non con forme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications En revanche il n est pas garanti qu aucune interf rence ne surviendra dans une installa tion donn e Il est possible de d terminer la production d inter f rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventu elles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur _ Branchez l appareil sur une p
49. e optimale sans qu aucun r glage suppl mentaire ne soit n cessaire La cam ra dispose d un menu Installer Installation permettant d acc der aux param tres d installation de base tels que l adresse IP Les cinq tou ches situ es sur la trappe coulissante permettent de parcourir le menu d installation de base V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Installation de la cam ra fr 27 Pour acc der aux menus Touche haut ou pour passer au menu pr c dent ou suivant appuyez sur la touche menu s lection au cen tre Pour ouvrir le menu Ins Touche menu s lection Touche droite Touche bas Touche gauche taller Installation maintenez enfonc e la touche menu s lection pendant environ 1 seconde et demie Pour faire d filer le menu appuyez sur la touche haut ou bas Pour vous d placer entre les options ou pour configurer les param tres appuyez sur la touche gauche ou droite Pour r tablir la valeur par d faut d un l ment de menu appuyez bri vement deux fois de suite sur la touche menu s lection 4 3 1 Menu d installation Fonction R seau Exit Sortir S lection S lectionnez un sous menu Description D finition de l adresse IP de la cam ra celle par d faut est 192 168 0 1 Ferme le menu Tableau 4 1 Menu d installation Sous menu Install IP address Installation de
50. e ou de deux cibles Pour choisir quels traps envoyer 1 Cliquez sur Select S lectionner Une boite de dialogue s affiche 2 Cochezles cases des traps souhait s 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et envoyer tous les traps coch s Authentification Si un serveur Radius contr le les droits d acc s sur le r seau vous devez activer l authentification pour communiquer avec le p riph rique 1 Saisissez le nom d utilisateur que le serveur Radius utilise pour la cam ra dans le champ d identit 2 Saisissez le mot de passe que le serveur Radius est cens recevoir de la cam ra Le serveur Radius doit galement tre configur correctement Affectation automatique d adresses IP Si le r seau dispose d un serveur DHCP pour l allocation dyna mique d adresses IP vous pouvez activer DHCP ici Dans ce cas V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems AIR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 91 l adresse IP saisie ci dessus sur cette page est cras e au pro chain red marrage de la cam ra REMARQUE Le serveur DHCP doit tre configur pour allouer des adresses IP statiques en fonction des adresses MAC afin que la cam ra re oive toujours la m me adresse Si ce n est pas le cas les syst mes de contr le tels que VIDOS ou BVMS ne pourront pas trouver la cam ra 7 14 2 Multicasting Multidiffusion Multidiffusion En plus d une connex
51. ec le r cepteur Sa page d accueil s affiche 2 Sur la page Connections Connexions dans la barre de titre de la fen tre Monitor Moniteur cliquez sur l ic ne X pour ne plus afficher les images vid o sur le moniteur connect V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAP FlexiDome Fonctionnement avec un logiciel de d codage fr 103 9 Fonctionnement avec un logiciel de d codage VIDOS La combinaison du serveur vid o de la cam ra et du logiciel VIDOS permet d obtenir un syst me de haute performance VIDOS est un logiciel qui sert l exploitation au contr le et l administration d installations de vid osurveillance telles que des syst mes de surveillance depuis des sites distants II fonctionne sous Micro soft Windows Sa principale fonction est de d coder des donn es vid o audio et des donn es de contr le partir d un metteur dis tant Plusieurs options sont disponibles pour l exploitation et la configuration lorsque vous utilisez VIDOS avec une cam ra BVMS Bosch Video Management System BVMS est une solution de vid osurveillance IP pour entreprise qui int gre de fa on trans parente la gestion de la vid o du son et des donn es num ri ques sur n importe quel r seau IP Cette solution est destin e fonctionner avec les produits Bosch dans le cadre de la ges tion d un syst me complet de vid osurveillance Vous pouvez d sormais int grer vos composan
52. el compatible MPEG 4 de Bosch Security Systems tel que VIP XD comme r cepteur et moniteur vid o connect Configuration minimale requise Syst me d exploitation un PC fonctionnant sous Windows 2000 XP avec Internet Explorer 6 0 Processeur Pentium IV cadenc 1 8 GHz M moire RAM 256 Mo Syst me vid o m moire vid o 128 Mo cran couleurs 24 bits 1 024 x 768 Interface r seau 100 BaseT DirectX 9 0b REMARQUE Assurez vous que la carte graphique soit r gl e sur une profondeur d chantillonnage de 16 ou 32 bits et qu une machine virtuelle Sun JVM soit install e sur votre PC Un programme ActiveX MPEG ad quat doit tre install sur votre ordinateur pour visionner des images vid o en direct Installez si n cessaire le logiciel et les utilitaires requis partir du CD produit fourni Pour toute aide suppl mentaire veuillez contacter l administrateur syst me de votre PC Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 18 fr Introduction FlexiDomeP IP 1 4 Aper u des fonctions La cam ra int gre un serveur vid o r seau Sa fonction princi pale est d encoder la vid o et les donn es de commandes transmettre sur un r seau IP Gr ce son encodage MPEG 4 la cam ra optimise l utilisation de la bande passante la fois pour le r seau et pour l enregistrement L utilisation de r seaux existants permet une int gration rapide e
53. er Protocol protocole de transfert hypertexte Hypertext Transfer Protocol Secure protocole s curis de transfert d hypertexte permet le transfert s curis de don n es entre un serveur Web et un navigateur Web V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomelN IP Glossaire fr 111 ICMP ID IEEE IGMP IP JPEG Kbit s LAN Local Area Network MAC Masque de sous r seau Masque r seau MPEG 4 NTP Param tres Passerelle Protocole Internet QCIF R seau tendu Internet Control Message Protocol protocole de message de contr le Internet Identification s quence de caract res lisible par ordinateur Institute of Electrical and Electronics Engineers association am ricaine d ing nieurs en lectronique Internet Group Management Protocol protocole de gestion de groupe Voir Protocole Internet Processus de codage d images d fini par le Joint Photogra phic Experts Group JPEG Kilobits par seconde repr sentant le d bit de donn es Voir R seau local Media Access Control contr le d acc s au support Voir Masque r seau Masque d finissant les deux parties d une adresse IP l une correspondant l adresse r seau et l autre comportant l adresse h te Il est g n ralement compos de nombres d cimaux octets s par s par des points par exemple 255 255 255 192 D velopp partir de MPEG 2 ce format est con u pour la
54. ervez pour r f rence l ensemble des instructions de s curit ci apr s Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation avant d employer l appareil R f rences NWD 455VO3 10P NWD 455V04 10P PNWD 455V03 20P NWD 455V04 20P 1 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise de courant Suivez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit net toyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois N utilisez pas de nettoyants liquides ou a rosol Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffage un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc Eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo vier ou d un panier linge dans une cave humide pr s d une pis cine dans une installation ext rieure non prot g e ou tout autre endroit expos l humidit Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appa reil la pluie ni l humidit Infiltration de liquide ou introduction d objets N introdu isez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit d
55. es param tres individuels doivent tre configur s en fonc tion de l environnement de fonctionnement et des r pon ses souhait es la sensibilit doit tre d finie sur une valeur sup rieure z ro V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomelN IP Configuration depuis le navigateur fr 81 REMARQUE Les reflets lumineux par exemple des surfaces vitr es les lumi res que l on allume et teint ou les changements de luminosit provoqu s par le passage des nuages dans un ciel ensoleill peuvent d clencher des r ponses impr vues du d tecteur de mouvements et provoquer de fausses alarmes Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu REMARQUE Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage soit constant le jour et la nuit 7 12 4 Sensitivity Sensibilit La sensibilit est disponible pour le type d analyse Motion est possible de r gler la sensibilit du d tecteur de mouve ments en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles la cam ra doit fonctionner Le capteur r agit aux variations de luminosit dans l image vid o Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e Min object size Taille de l objet min Vous pouvez d finir le nombre de champs de capteur qu un objet en mouvement doit recouvrir pou
56. et contiennent des informations sur l tablissement et l interruption de con nexions etc Save event log Enregistrer journal des v nements S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages d v nement dans un fichier texte sur l ordinateur local Ce fichier peut tre affich modifi et imprim avec tout diteur de texte ou le logiciel standard Office Save system log Enregistrer journal du syst me S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages du syst me dans un fichier texte sur l ordinateur local Ce fichier peut tre affich modifi et imprim avec tout diteur de texte ou le logiciel standard Office V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 97 File for event log Fichier journal des v nements Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhai tez enregistrer le journal des v nements Si n cessaire cliquez sur Search Rechercher pour rechercher un dossier appropri File for system log Fichier journal du syst me Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhai tez enregistrer le journal du syst me Si n cessaire cliquez sur Search Rechercher pour rechercher un dossier appropri Path for JPEG and MPEG files Chemin d acc s fich JPEG et MPEG Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhai tez enregistrer les images
57. et revisionner des s quences stock es sur le disque dur La cam ra est configur e sur le r seau l aide du navi gateur ou via Configuration Manager fourni avec le produit Les options de configuration accessibles via le menu syst me de la cam ra se limitent la configuration de l objectif et du r seau REMARQUE Il est galement possible de connecter la cam ra aux syst mes de gestion vid o DIBOS 8 0 VIDOS et BVMS ou des syst mes de gestion vid o tiers 5 1 5 2 Configuration minimale requise voir page 17 pour plus d informations Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure D finition du moniteur de 1 024 x 768 pixels profondeur d chantillonnage de 16 ou 32 bits Acc s au r seau Internet ou intranet Un programme ActiveX MPEG ad quat doit tre install sur votre ordinateur pour visionner des images vid o en direct Ins tallez si n cessaire le logiciel et les commandes requis partir du CD du produit fourni a Ins rez le CD dans le lecteur de l ordinateur Si le CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le r per toire racine du CD dans l Explorateur Windows et dou ble cliquez sur MPEGAX exe b Suivez les instructions l cran tablissement de la connexion Il convient d attribuer la cam ra une adresse IP valide pour qu elle fonctionne sur votre r seau L adresse pr d finie par d faut est 192 168 0 1 1 Lancez le navigateur Web 2
58. ets en mouvement Enhanced Dynamic Range Plage dynamique optimis e En mode XF DYN la cam ra optimise automatiquement le con traste de l image 7 5 5 Color Couleur R glage cam ra Couleur White Balance Balance des blancs ATW gr ce au r glage automatique de la balance des blancs la cam ra garantit en permanence une reproduc tion optimale des couleurs AWB HOLD AWB fixe bloque la fonction de balance des blancs automatique pour enregistrer les param tres relatifs la couleur En mode MANUAL Manuel le gain du rouge du vert et du bleu peut tre r gl manuellement sur la valeur de votre choix WB Speed Vitesse de balance des blancs Vitesse de la boucle de r glage de la balance des blancs Red Gain Gain du rouge Modes ATW et AWB HOLD AWB fixe r glage du gain du rouge en vue d optimiser le point blanc Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 60 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP Green Gain Gain du vert Modes ATW et AWB HOLD AWB fixe r glage du gain du vert en vue d optimiser le point blanc Blue Gain Gain du bleu Modes ATW et AWB HOLD AWB fixe r glage du gain du bleu en vue d optimiser les alentours du point blanc Saturation R glage de la saturation des couleurs La valeur 15 correspond une image monochrome 7 5 6 BLC Compensation de contre jour R glage cam ra Compensation de con
59. ez sur Search Rechercher si n cessaire afin de trouver une image appropri e sur le r seau local REMARQUE Pour restaurer les images originales supprimez simplement les entr es dans les champs Logo URL URL logo et Device logo URL URL logo p riph rique Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 96 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP Show alarm input Afficher entr e d alarme Les entr es d alarme sont affich es c t de l image vid o sous forme d ic nes ainsi que leurs noms Si une alarme est active l ic ne correspondante change de couleur Show VCA metadata Afficher m tadonn es VCA Lorsque l analyse de contenu vid o VCA est activ e des infor mations suppl mentaires s affichent dans le flux vid o en temps r el Par exemple en mode Motion les zones de cap teur pour la d tection de mouvements sont marqu es Show VCA trajectories Afficher les trajectoires VCA IVMD 2 0 uniquement Lorsque l algorithme IVMD 2 0 est activ les trajectoires d objet du VCA s affichent sous forme de flux vid o en temps r el Show event log Afficher journal des v nements Les messages d v nement ainsi que la date et l heure sont affi ch s dans un champ c t de l image vid o Show system log Afficher journal du syst me Les messages du syst me ainsi que la date et l heure sont affi ch s dans un champ pr s de l image vid o
60. faites pivoter le socle de l objectif de sorte aligner l image affich e sur le moniteur Le module cam ra ne doit pas pivoter de plus de 340 ATTENTION Les capteurs d image CCD sont des composants tr s sensibles Pour garantir des performances et une dur e de vie optimales manipulez ces composants avec le plus grand soin vitez de les exposer la lumi re directe du soleil et des spots lumineux m me en cas de non utilisation vitez la projection de lumi re de forte intensit dans le champ de vision de la cam ra 4 2 4 3 Distance focale et mise au point Commencez par placer le capuchon de r glage sur l objectif de sorte que l image pr sente une nettet identique celle obser v e lorsque le d me est mis en place 1 Pour proc der au r glage du champ de vision de l objectif varifocale desserrez la vis de commande de la distance focale puis tournez le dispositif jusqu obtention du champ de vision d sir sur le moniteur l image est alors d centr e 2 Pour centrer l image sur le moniteur desserrez la vis de commande de la mise au point puis tournez le dispositif jusqu obtention d une image centr e 3 Au besoin r glez de nouveau la distance focale 4 Recommencez ces deux r glages jusqu ce que le champ de vision d sir soit parfaitement centr 5 Serrez les deux vis 6 Retirez le capuchon de r glage de l objectif Param tres de base La cam ra restitue une imag
61. focale 3 9 mm F1 4 Standard PAL NTSC Tension d alimen 24 Vca 50 Hz ou 12 Vcc 24 Vca 60 Hz ou 12 Vcc tation utilisez une alimentation de utilisez une alimentation de classe 2 ou classe 2 ou PoE IEEE 802 3af PoE IEEE 802 3af Tableau 1 1 R f rences de la cam ra IP FlexiDome 1 2 D ballage D ballez soigneusement l appareil et manipulez le avec pr cau tion L emballage contient les l ments suivants Une cam ra IP FlexiDome int gr e Un kit de montage Un tournevis sp cial pour vis inviolables Un capuchon de r glage de l objectif Un CD ROM Manuel d utilisation Configuration minimale requise Configuration Manager ActiveX MPEG Pilote DirextX Microsoft Internet Explorer Sun JVM Lecteur et lecteur d archives Adobe Acrobat Reader V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Introduction fr 17 REMARQUE Si l appareil a t endommag lors du transport replacez le dans l emballage d origine et avertissez le transporteur ou le fournisseur 1 3 Configuration minimale requise Ordinateur quip de Windows 2000 XP d un acc s au r seau et de Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure ou Ordinateur quip de Windows 2000 XP d un acc s au r seau et d un logiciel de r ception par exemple VIDOS BMVS ou DIBOS 8 0 ou D codeur mat ri
62. gurer les champs du capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez d abord sur Clear all Effacer tout pour annuler la s lection pr c dente champs marqu s en rouge 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en rouge 4 Si n cessaire cliquez sur Select all S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Tamper detection D tection d int grit Plusieurs options vous permettent de d tecter les tentatives de vandalisme des cam ras et des c bles vid o Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Sensitivity Sensibilit REMARQUE Ce param tre ainsi que le suivant n est accessible que si la v rification de r f rence est activ e Il est possible de r gler la sensibilit de la d tection anti vanda lisme en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles la V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PNiR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 83 cam ra doit fonctionner L algorithme r agit aux diff rences entre l image de r f ren
63. h rique est d tect le message Reply from R ponse de s affiche suivi du nombre d octets envoy s et de la dur e de transmission en millisecondes Si ce message ne s affiche pas cela signifie que le p riph rique n est pas accessible via le r seau Les raisons peuvent tre les suivantes Le p riph rique n est pas connect correctement au r seau Dans ce cas v rifiez le c blage Le p riph rique n est pas int gr correctement au r seau V rifiez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle D pannage ATTENTION N ouvrez jamais le bo tier de la cam ra L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Assurez vous que toute t che de maintenance ou de r paration est effectu e uniquement par du personnel qualifi ing nieur lectrique ou sp cialiste en technologie r seau En cas de doute contactez le service technique de votre revendeur 10 2 1 Transfert et mise au rebut Ce guide d installation doit toujours accompagner la cam ra L appareil contient des mat riaux dangereux pour l environne ment dont il convient de se d barrasser conform ment la r glementation en vigueur Les pi ces ou appareils d fectueux ou superflus doivent tre mis au rebut de mani re profession nelle ou d pos s dans votre point de collecte local pour mat riaux dangereux V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisati
64. haque jour de la semaine Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur le tableau l heure s affiche En plus des jours de la semaine vous pouvez d finir des jours f ri s qui sont priori taires par rapport aux param tres hebdomadaires standard Ceci vous permet d appliquer des param tres sp cifiques du dimanche d autres jours de la semaine 1 Cliquez sur un profil 2 Cliquez sur un champ du tableau puis en maintenant le bouton gauche appuy faites glisser le curseur sur tous les champs assigner au profil s lectionn 3 Utilisez le bouton droit de la souris pour d s lectionner l un des intervalles V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomelN IP Configuration depuis le navigateur fr 75 Cliquez sur Select all S lectionner tout pour s lection ner tous les intervalles assigner au profil s lectionn Cliquez sur Clear all Effacer tout pour d s lectionner tous les intervalles Lorsque vous avez termin cliquez sur Set D finir pour enregistrer les param tres du p riph rique Jours f ri s Vous pouvez d finir des jours f ri s dont les param tres seront prioritaires par rapport aux param tres hebdomadaires stan dard Ceci vous permet d appliquer des param tres sp cifiques du dimanche d autres jours de la semaine 1 Cliquez sur l onglet Holidays Jours f ri s Les jours d j d finis sont affich s dans le tableau Cliq
65. hutter AGC Shutter Contr le automatique du gain R glage cam ra Obturateur CAG obturation automati x Shutter AES auto shutter obturation automatique permet la cam ra de s lectionner automatiquement la vitesse d obtu ration optimale pour les objectifs diaphragme manuel La cam ra essaie de maintenir la vitesse d obturation s lec tionn e 1 60 1 50 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 1 5 000 1 10 000 tant que le niveau de lumino sit de la sc ne le permet FL Anti scintillement vite les interf rences avec les sources lumineuses recommand pour les objectifs diaphragme vid o ou DC iris uniquement FIXED Fixe permet l utilisateur de d finir la vitesse d obturation utiliser 1 60 1 50 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 1 5 000 1 10 000 Sensitivity Up Augmentation de la sensibilit S lectionne le facteur d augmentation de la sensibilit de la cam ra OFF 2x 3x 10x d sactiv 2x 3x 10x REMARQUE Lorsque la fonction Sensitivity Up est activ e des parasites ou des taches risquent d appara tre sur l image Ce ph nom ne est tout fait normal Par ailleurs la fonction Sensitivity Up peut provoquer un effet de flou chez les objets en mouvement V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PMP FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 57 Gain En mode
66. ion 1 1 entre un encodeur et un seul d co deur diffusion unique la cam ra peut activer plusieurs d co deurs afin de recevoir simultan ment le signal vid o d un encodeur Ceci est r alis en dupliquant le flux de donn es dans l appareil puis en le distribuant plusieurs r cepteurs multicast unique ou en distribuant un seul flux de donn es dans le r seau lui m me vers plusieurs r cepteurs d un groupe d fini multicast Vous pouvez saisir une adresse multicast et un port d di s pour chaque flux Vous pouvez passer d un flux l autre en cliquant sur les onglets associ s REMARQUE Pour pouvoir utiliser la multicast il vous faut un r seau compatible multicast qui utilise les protocoles UDP et IGMP Les autres protocoles d adh sion un groupe ne sont pas pris en charge Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast Une adresse IP sp ciale adresse de classe D doit tre configu r e pour le fonctionnement multicast sur un r seau compatible avec le multicast Le r seau doit prendre en charge les adresses IP de groupe et le protocole Internet Group Manage Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 92 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP ment Protocol IGMP V2 La plage des adresses est comprise entre 225 0 0 0 et 239 255 255 255 L adresse multicast peut tre la m me pour plusieurs flux Cependant il est alors n ces sai
67. ion IEEE 802 3 pour 10 ou 100 Mbit s Ethernet Le standard IEEE 802 1x offre un mod le de contr le d acc s et d autorisation pour les r seaux IEEE 802 Un pro gramme g re l authentification en acc dant un serveur d authentification voir serveur RADIUS pour v rifier les requ tes de connexion et autorise ou refuse l acc s aux ser vices disponibles LAN VLAN WLAN Un nombre de 4 octets qui identifie de mani re unique un dispositif connect Internet Une adresse IP est g n rale ment compos e de nombres d cimaux octets s par s par des points par exemple 209 130 2 193 Address Resolution Protocol protocole de r solution d adresse protocole tablissant une correspondance entre une adresse MAC et une adresse IP Unit de mesure de la vitesse de transmission des donn es Bits par seconde repr sentant le d bit de donn es Common Intermediate Format format interm diaire commun format vid o 352 x 288 240 pixels Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configu ration dynamique de l h te permet un p riph rique r seau de recevoir une adresse IP allou e de fa on dynamique ainsi que d autres param tres r seau d un serveur en r seau Domain Name Service service de noms de domaines File Transfer Protocol protocole de transfert de fichiers Transmission de donn es simultan e dans les deux direc tions envoi et r ception Group of pictures groupe d images Hypertext Transf
68. la qualit des images I L option Auto r gle automatiquement la qualit aux param tres de qualit vid o des images P La s lection de l option Manual Manuel vous permet de r gler une valeur entre 4 et 31 sur un curseur La valeur 4 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux inf rieur de rafra chissement d image en V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems AIR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 53 fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 31 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev e et une moins bonne qualit d image I frame distance Intervalle des images 1 Ce param tre d termine le nombre d images codes interactifs entre deux images 7 4 3 JPEG posting Publication JPEG Publication JPEG Petit 176x144 Z Vous pouvez enregistrer des images JPEG et les placer sur un serveur FTP intervalles r guliers Ces images peuvent tre r cup r es ult rieurement en vue d une ventuelle reconstitu tion d v nements d alarme JPEG format Format JPEG S lectionnez la r solution souhait e pour les images JPEG Petite 176 x 144 120 pixels QCIF Moyenne 352 x 288 240 pixels CIF Grande 704 x 576 480 pixels 4CIF File name Nom de fichier Vous pouvez choisir la mani re dont les noms de fichier des images individuelles transmises sont g n r s Overwrite cra
69. larm recording Sources d entr e d alarme Recording active on partition 1 No changes to partition properties possible 1 Cliquez sur l un des onglets pour modifier le profil corres pondant 2 Cliquez sur Default Valeurs par d faut pour r tablir tous les param tres par d faut 3 Cliquez sur Copy settings Copier les param tres si vous voulez copier les param tres affich s vers un autre profil Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez s lectionner le profil cible pour les param tres copi s 4 Cliquez sur Set D finir dans chaque onglet de profil que vous voulez enregistrer V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAIR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 73 Standard profile Profil standard S lectionnez le profil d encodeur utiliser pour un enregistre ment continu REMARQUE Le profil d enregistrement peut tre diff rent du param tre standard Active profile Profil actif il n est utilis que pour la dur e d un enregistrement actif Encoder Encodeur S lectionnez le flux de donn es enregistrer Alarm track recording Enregistrement de la piste d alarme Ce param tre n est actif que si les pistes d alarme ont t confi gur es Cochez la case pour activer l enregistrement de la piste d alarme La dur e pr alarme s affiche automatiquement Post alarm time Dur e post a
70. larme S lectionnez la dur e post alarme dans la zone de liste Post alarm profile Profil post alarme S lectionnez le profil d encodeur utiliser pour un enregistre ment dans la dur e post alarme L option Standard profile Profil standard d finit celui ci comme le profil standard Motion detection video alarm D tection de mouvements alarme vid o S lectionnez le type d alarme qui doit d clencher l enregistrement 7 10 Recording scheduler Planificateur d enregistrements Le planificateur d enregistrements permet de d finir tous les param tres d enregistrement L enregistrement peut tre con tinu ou s activer en cas d alarme Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 74 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP Planificateur d enregistrements Arr ter 3 Weekdays Holidays lt 2 lt 0 00 3 00 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 2100 2400 ES m JEEE o undi DM Mardi DNTNNTNNNNNTNN Mercredi DONNE Jeudi NTM Vendredi TE o nnnnrrEEnNEENENEEE a Time periods Day Night Weekend C Mmmm l i tat de l enregistr ers s Dans le planificateur d enregistrements vous pouvez assigner des jours de la semaine et des heures aux profils d enregistre ment que vous avez cr s pour d finir quand les alarmes d clenchent l enregistrement Vous pouvez assigner autant de p riodes que vous voulez en intervalles de 15 minutes pour c
71. lecture des s quences s lectionn es commence imm diatement dans la fen tre de vid o 6 2 2 Commandes de lecture fufa 26 04 2006 U La barre de temps situ e sous l image vid o vous permet de vous rep rer ais ment Si vous cliquez sur une s quence parti culi re celle ci est mise en surbrillance Sa dur e est affich e en bleu dans la barre de temps Une fl che verte au dessus de la barre indique la position actuelle de l image dans la s quence La barre de temps propose diverses options de navigation dans la s quence et entre les s quences Vous pouvez changer l intervalle de temps affich en fai sant glisser la zone bleue vers la gauche ou la droite en maintenant enfonc le bouton de la souris Vous pouvez changer l intervalle de temps affich en cli quant sur les ic nes plus ou moins L affichage peut couvrir une dur e de deux mois quelques secondes Vous pouvez s lectionner une autre s quence en cliquant sur le rep re bleu correspondant Si n cessaire faites glisser la fl che verte sur le moment pr cis o la lecture doit commencer Vous pouvez aussi double cliquer sur l intervalle de temps bleu ou dans l chelle de temps pour passer directement la position s lectionn e L indication de la date et de l heure sous la barre permet une orientation la seconde Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 38 fr Utilisation depuis le navigateur F
72. lexiDomePN IP Vous pouvez commander la lecture l aide des boutons situ s sous l image vid o Ils remplissent les fonctions suivantes Commencer la lecture Mettre en pause la lecture my Revenir au d but de la s quence vid o active ou la 144 s quence pr c dente dans la liste Atteindre la fin de la s quence vid o active ou passer M la s quence suivante dans la liste Vous pouvez r gler la vitesse de lecture et le rembobinage l avance rapide l aide du curseur Lorsque ce dernier est en position centrale la lecture s effectue la vitesse d enregistre ment D placez le curseur vers la gauche pour rembobiner et vers la droite pour passer en avance rapide La vitesse du rem bobinage ou de l avance rapide change selon que le curseur est plus ou moins proche de l ic ne du coureur Vous pouvez r gler la vitesse de lecture tout moment via le r gulateur de vitesse Les barres rouges des champs bleu gris indiquent les points de d clenchement des alarmes dans les s quences Faites glisser la fl che verte sur ces points pour y acc der rapidement V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAIE FlexiDome Utilisation depuis le navigateur fr 39 Vous pouvez aussi d finir des rep res appel s signets dans les s quences et y acc der directement Ces signets sont repr sen t s par de petites fl ches jaunes situ es au dessus de l inter valle de temps
73. liquez sur Select area Choisir zone pour configurer les champs du capteur Une nouvelle fen tre s ouvre Si n cessaire cliquez d abord sur Clear all Effacer tout pour annuler la s lection pr c dente champs marqu s en rouge Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en rouge Si n cessaire cliquez sur Select all S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 85 7 13 Alarm e mail Alarme par e mail E mail d alarme 0 0 0 0 Standard avec JPEG hd Alarm DinionlP com Les tats d alarme peuvent aussi tre signal s par courrier lec tronique ceci repr sentant une solution alternative la con nexion automatique Ainsi les destinataires qui ne sont pas quip s d un r cepteur vid o peuvent eux aussi tre inform s d un v nement Dans ce cas la cam ra envoie automatiquement un e mail une adresse lectronique d finie par l utilisateur 7 13 1 Send alarm e mail Envoyer une alarme par e mail S lectionnez On Activer si vous souhaitez que l appareil envoie au
74. ne pouvez plus modifier la configuration via le navigateur Web ATTENTION Si vous changez le support de stockage de Serveur iSCSI en Enregistrement RAM les param tres de la page iSCSI sont perdus et doivent tre reconfigur s V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 63 7 6 2 Storage information Informations de stockage Informations de stockage tat D bit lecturef criture Avanc es L tat du support de stockage s lectionn et le d bit de don n es sont affich s ici titre indicatif Ces param tres ne peu vent tre modifi s 1 Cliquez sur Log Journal pour afficher un rapport d tat des actions enregistr es Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur Delete Supprimer pour supprimer toutes les entr es Les entr es sont imm diatement supprim es ce processus est irr versible 3 Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre 7 7 iSCSI settings Param tres iSCSI Param tres iSCSI Adresse IP iSCSI Plan LUN iSCSI E 192 168 0 123 ign 2007 01 com bosch defwm iscsi disk1 LUN 0 Taille 10000 Mo Verrouill par ign 2005 12 com bosch unit00075f7134bf LUN 1 Taille 40000 Mo Verrouill par ign 2005 12 com bosch unit00075f7134d0 192168 0 123 n 2007 01 com bosch defwm iscsi diskO Connecter Adresse IP cible N ud cible LUN cible Mot
75. niveau de prio rit de la cam ra Motion Mouvement la cam ra produit des images net tes sans flou chez les objets en mouvement tant que le niveau de luminosit le permet Color Couleur la cam ra restitue des images couleurs tant que le niveau de luminosit le permet Le d me reconna t les sc nes clair es par infrarouge et emp che ainsi tout passage non souhait en mode couleur Il existe deux modes de contraste IR Enhanced Am lior la cam ra optimise le contraste des applications ayant des niveaux lev s de luminosit IR Normal la cam ra optimise le contraste des applications monochromes dont la luminosit est visible Enhance Am liorer Camera setting Enhance Auto Black Noir automatique Autoblack ON Noir automatique activ accro t automatique ment la visibilit des d tails Black Level Niveau de noir R glage du niveau du noir entre O et environ 110 mV La valeur z ro correspond au r glage par d faut Contour R glage de la nettet de l image La valeur z ro correspond au r glage par d faut V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems a FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 59 Dynamic Noise Reduction R duction automatique du bruit En mode AUTO la cam ra r duit automatiquement le taux de parasites de l image L activation de cette fonction peut provo quer un effet de flou chez les obj
76. nregis trements sont d sactiv s et la configuration ne peut plus tre modifi e Vous pouvez mettre fin un enregistrement tout moment pour modifier la configuration 1 Cliquez sur Start D marrer pour activer la planification d enregistrement 2 Cliquez sur Stop Arr ter pour d sactiver la planification d enregistrement Les enregistrements en cours sont inter rompus et la configuration peut tre modifi e tat de l enregistrement Le graphique vous renseigne sur l activit d enregistrement de cette partition Une animation s affiche tant que l enregistre ment est en cours Alarm Settings Param tres de l alarme Alarm connections Connexions d alarme Connexions d alarme Vous pouvez s lectionner la r ponse de la cam ra lorsqu une alarme est d clench e En cas d alarme la cam ra peut automa tiquement tablir une connexion vers une adresse IP pr d finie r cepteur mat riel compatible MPEG 4 ou ordinateur avec logi ciel de r ception Vous pouvez saisir jusqu 10 adresses IP qui seront s lectionn es dans l ordre par l appareil en cas d alarme jusqu ce qu une connexion soit tablie V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PN ip FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 77 Connecter en cas d alarme S lectionnez On Activer afin que la cam ra tablisse automa tiquement une connexion une adresse IP pr d finie en cas d
77. oduit non express ment approuv e par Bosch est susceptible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation du droit d utilisation de l appareil le cas ch ant DANGER Risque lev un triangle quilat ral comportant un clair extr mit fl ch e signale que ce produit renferme une tension potentiellement dangereuse susceptible de provoquer une lectrocution des l sions corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Risque moyen un triangle comportant un point d exclamation signale l utilisateur les instructions importantes concernant l appareil ATTENTION Signale l utilisateur un risque d endommagement de l appareil amp e REMARQUE Symbole indiquant des remarques d ordre g n ral Attire l attention de l utilisateur sur des informations importantes Interrupteur omnipolaire Int grez un interrupteur omnipo laire avec s paration des contacts de 3 mm minimum entre Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 10 fr Consignes de s curit importantes IP FlexiDome chaque p le l installation lectrique du b timent afin de d connecter l appareil en coupant son alimentation Montage de la cam ra Pour monter la cam ra dans un envi ronnement potentiellement humide assurez vous que le syst me est bien mis la terre l aide de la prise de terre du connecteur d alimentation reportez vous la section C
78. on nexion ou panne de r seau REMARQUE Le flux 2 est toujours transmis pour les connexions automatiques Tenez en compte lorsque vous attribuez le profil V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAIE FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 79 7 12 VCA Analyse de contenu vid o Analyse de contenu vid o Vid o 1 Analyse Act se Type d analyse MOTION EH tat de l alarme EA D tecteur de mouvements Bas Haut Sensibilit lt PES Taille de l objet min f D T de changement global E gt ao Choisir zone D tection d int grit Sensibilit E D 50 Retard d clenchement s 120 ZA M Sc ne trop lumineuse A M Sc ne trop bruyante A M Sc ne trop sombre A MN V rification de r f rence R f rence Choisirzone Par d faut D finir Un syst me d analyse de contenu vid o VCA int gr la cam ra peut d tecter et analyser les modifications du signal Ces changements peuvent tre dus aux mouvements capt s dans le champ de vision de la cam ra L analyse de contenu vid o peut tre configur e s par ment pour la cam ra Si n cessaire cliquez sur Default Valeurs par d faut pour r ta blir les param tres par d faut 7 12 1 Analyse S lectionnez l option On Activer pour activer l analyse de con tenu vid o D s que l analyse de contenu vid o est activ e des m tadon n es sont cr es
79. on Bosch Security Systems FlexiDomePN IP D pannage fr 105 11 D pannage Si vous tes confront un probl me veuillez contacter votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou contacter directe ment le service client le de Bosch Security Systems Les num ros de version des processeurs internes sont indiqu s sur une page sp ciale Veuillez noter ces informations avant de contacter le service client le 1 Dans la barre d adresse de votre navigateur la fin de l adresse IP saisissez version par exemple 192 168 0 80 version 2 Notez les informations ou imprimez la page Le tableau suivant permet d identifier les causes de dysfonc tionnement et de les corriger le cas ch ant Dysfonctionnement Causes possibles Solution Aucune transmission Cam ra d fectueuse Connectez un moniteur local la d image n a lieu vers un cam ra et v rifiez que celle ci site distant fonctionne Raccords de c ble d fec V rifiez les c bles les prises les tueux contacts et les connexions Aucune connexion ta La configuration de V rifiez tous les param tres de blie aucune transmis l appareil configuration sion d image Installation d fectueuse V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions Adresse IP incorrecte V rifiez les adresses IP programme terminal Transmission de donn es V rifiez la transmission de don incorrecte au sein du n es
80. onnex ion une source d alimentation externe Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appa reil assurez vous que ce syst me est mis la terre Connectez les quipements ext rieurs aux entr es de l appar eil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier con nect e une prise avec mise la terre ou sa borne de terre correctement raccord e une source de mise la terre D branchez les connecteurs d entr e de l appareil des quipements ext rieurs avant de d brancher la fiche de terre ou la borne de terre Suivez les consignes de s curit appropri es telles que celles relatives la mise la terre avec tout quipement ext rieur connect cet appareil Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des infor mations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise au rebut Votre produit Bosch a t con u et fabriqu partir de mat riaux et de composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroni
81. onnexion par le haut V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Montage de l unit fr 23 3 1 Fixation de la plaque de montage 1 Utilisez la plaque de montage comme gabarit pour percer trois trous dans la surface de montage 2 Utilisez les capuchons et vis fournis pour fixer la plaque de montage sur la surface 3 Dans le cas d une connexion arri re ne retirez pas le capu chon S il s agit d une connexion lat rale a retirez le capuchon de l entr e lat rale b fixez un presse toupe de 22 mm PG16 2 sur la plaque de montage 3 2 Branchements Afin de connecter les c bles la cam ra utilisez le c ble de montage m tallique pour maintenir la cam ra en place durant l installation au plafond Proc dez aux connexions r seau et d alimentation depuis l int rieur du coffret de branchement C ble de suspension Coffret de branchement Fig 3 3 Pr paration 1 Tirez le coffret de branchement du bo tier de la cam ra 2 Pour ouvrir le coffret de branchement desserrez les vis Phillips puis ouvrez les clapets ATTENTION N acheminez jamais le courant via la connexion Ethernet PoE lorsque l appareil est d j aliment via le connecteur d alimentation Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 24 fr Montage de l unit FlexiDome DN p 3 2 1 3 2 2 3 3 Branchement d alimentation 1
82. out acc s non autoris l appareil Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation User name Nom d utilisateur afin de limiter l acc s REMARQUE Une protection par mot de passe adapt e n est garantie que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe live est attribu vous devriez galement d finir un mot de passe service et un mot de passe user Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev User name Nom d utilisateur La cam ra reconna t trois noms d utilisateurs service user et live qui correspondent trois niveaux d autorisation diff rents Le nom d utilisateur service dispose du niveau d autorisa tion le plus lev Apr s avoir saisi le mot de passe corres pondant vous pouvez l utiliser pour acc der toutes les fonctions de la cam ra et modifier tous les param tres de configuration Le nom d utilisateur user dispose du niveau d autorisation interm diaire Vous pouvez l utiliser pour faire fonctionner l appareil et contr ler les cam ras mais vous ne pouvez pas modifier la configuration Le nom d utilisateur live dispose du niveau d autorisation le plus bas Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en direct et passer d un affichage en direct un autre Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D
83. pour g n rer de nouvelles cl s pour les flux s lectionn s 6 Cliquez sur Edit Modifier pour saisir manuellement la cl d une entr e mise en surbrillance Automatic key exchange change de cl s automatique Cochez cette case pour activer l change de cl s automatique entre deux p riph riques ou la cam ra et un d codeur logiciel via une connexion chiffr e Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 94 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN 7 14 4 7 14 5 Version information Informations de version Informations de version Cette fen tre est pour information uniquement et ne peut pas tre modifi e Gardez ces informations port e de main notamment pour tout contact avec le support technique Par exemple vous pouvez copier les num ros de mat riel et de la version du firmware pour les coller dans un e mail Livepage configuration Configuration page r el Configuration page r el Par dead mA Par d faut kE CO lt lt lt l f Faro a a cm Dans cette fen tre vous pouvez personnaliser l affichage de la Livepage Page tps r el afin de l adapter vos besoins Des options vous permettent d afficher diverses informations et divers l ments de fonctionnement en plus de l image vid o De plus vous pouvez utiliser des graphiques d arri re plan indivi duels pour la fen tre principale et la partie sup rieure
84. qu la nouvelle adresse IP IP address Adresse IP Saisissez l adresse IP souhait e pour la cam ra dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Subnet mask Masque de sous r seau Saisissez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Gateway address Adresse de passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau saisissez l adresse IP de la passerelle dans cette zone Sinon vous pou vez laisser ce champ vide 0 0 0 0 Video transmission Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lection ner TCP Port 80 comme protocole de transmission Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP REMARQUE Le fonctionnement multicast n est possible qu avec le protocole UDP Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast La valeur MTU en mode UDP est 1 514 octets HTTP browser port port HTTP Si n cessaire s lectionnez un port HTTP diff rent pour le navi gateur dans la liste Le port HTTP par d faut est 80 Pour limiter les connexions HTTPS vous devez d sactiver le port HTTP Pour cela s lectionnez l option Off D sactiver HTTPS browser port Port HTTPS Pour limiter l acc s des navigateurs aux connexions chiffr es choisissez un port HTTPS dans la liste Le port HTTPS standard est 443 En s lectionnant l option Off D sactive
85. ques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste des ordures m nag res Des services de collecte s par s sont g n ralement fournis pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l envi E FOnnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE Engagement environnemental Forte d un engagement in bran lable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement quipement branch en permanence Int grez l installation lectrique du b timent un appareil de coupure d alimentation facile d acc s V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems IP FlexiDome Consignes de s curit importantes fr 11 PoE N acheminez jamais le courant via la connexion Ethernet PoE lorsque l appareil est d j aliment via le connecteur d alimentation Lignes lectriques Ne placez pas la cam ra proximit des lignes lectriques a riennes de circuits lectriques d clair ages lectriques ou un endroit o elle risque d entrer en con tact avec de tels dispositifs Perte vid o La perte vid o est inh rente l enregistrement vid o num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable de tout dommage r sultant d un manque d informations vid o Afin de minimiser le risqu
86. r vous d sac V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAIR FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 89 tivez les ports HTTPS et limitez les connexions aux ports non chiffr s La cam ra utilise le protocole TLS 1 0 Assurez vous que le navi gateur a t configur pour prendre en charge ce protocole Assurez vous galement que la prise en charge de l application Java est activ e dans le panneau de contr le du module externe Java du Panneau de configuration de Windows Si vous voulez limiter les connexions au chiffrement SSL vous devez s lectionner l option Off D sactiver pour le port de navigateur HTTP le port RCP et la prise en charge Telnet Cette op ration a pour effet de d sactiver toutes les con nexions non chiffr es en autorisant les connexions sur le port HTTPS uniquement REMARQUE Vous pouvez configurer et activer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio m tadonn es sur la page Encryption Chiffrement voir Encryption Chiffrement page 93 Port 1756 RCP Activez le port 1756 RCP pour autoriser les connexions non chiffr es sur ce port Si vous ne voulez autoriser que les con nexions chiffr es vous devez d finir l option Off D sactiver pour d sactiver le port Telnet support Prise en charge Telnet L activation de la prise en charge Telnet autorise les connexions chiffr es sur ce port Si vous voulez au
87. r el 33 6 1 1 Charge du processeur 33 6 1 2 S lection d image 34 6 1 3 System log et Event log Journal du syst me des v nements 34 6 1 4 Enregistrement d instantan s 34 6 1 5 Enregistrement de s quences vid o 35 6 1 6 Ex cution du programme d enregistrement 36 6 2 Page Recordings Enregistrements 36 6 2 1 S lection d enregistrements 37 6 2 2 Commandes de lecture 37 7 Configuration depuis le navigateur 40 7 1 Settings Param tres 40 7 2 General Settings Configuration g n rale 42 7 2 1 Identification de la cam ra 42 7 2 2 Protection par mot de passe 43 7 2 3 S lection de la langue 44 7 2 4 Date et heure 44 7 2 5 Serveur de synchronisation 45 7 3 Param tres d affichage 47 7 3 1 Display stamping Affichage l cran 47 7 4 Encoder Settings Param tres de l encodeur 48 7 4 1 S lection d un profil de codage 48 7 4 2 Modification des profils 50 7 4 3 JPEG posting Publication JPEG 53 V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Ifr 5 7 5 Camera settings Param tres de la cam ra 55 7 5 1 ALC Contr le automatique de la luminosit 55 7 5 2 Shutter AGC Shutter Contr le automatique du gain 56 7 5 3 Day Night Jour Nuit 57 7 5 4 Enhance Am liorer 58 7 5 5 Color Couleur 59 7 5 6 BLC Compensation de contre jour 60 7 5 7 Installer options Options d installation 61 7 6 Enregistrement 62 7 6 1 Type 62 7 6 2 Storage information Informations de stockag
88. r les s quences vid o Vous pouvez y acc der partir de Livepage Page tps r el et depuis le menu Settings Param tres Le lien Recordings Enregistrements n appara t que si un support de stockage a t s lectionn voir Enregistrement page 62 Cliquez sur le lien Recordings Enregistrements de la barre de navigation dans la partie sup rieure de la fen tre La fen tre de lecture s affiche F Bosch Security Systems Dinion IP Microsoft Internet Explorer Bestand Bewerken Beeld Favorieten Extra Help Qw h AO Aren Heroo O 2 wi L 6 amp http 1192 168 2 105 5ettings html E can ingen hdres FlexiDome IP NTSC LIVEPAGE GRABACIONES AJUSTES BOSCH V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAP FlexiDome Utilisation depuis le navigateur fr 37 6 2 1 S lection d enregistrements S lectionnez d abord la partition dont vous souhaitez visionner les enregistrements dans la partie gauche de la fen tre Toutes les s quences enregistr es sur cette partition figurent dans la liste Un num ro piste est attribu chaque s quence L heure de d but et de fin la dur e de l enregistrement le nombre d alarmes et le type d enregistrement sont galement indiqu s 1 Cliquez sur le nom d une partition dans la liste pour affi cher les enregistrements correspondants 2 Cliquez sur une entr e de liste La
89. r qu une alarme soit g n r e Ce param tre permet d viter que des alarmes soient d clench es par des objets trop petits II est recommand de choisir une valeur sup rieure ou gale 4 ce qui correspond quatre champs de capteur Global change de changement global Vous pouvez d finir le pourcentage de champs du capteur qui doi vent enregistrer simultan ment un changement pour qu une alarme soit g n r e Ce param tre est ind pendant des champs de cap teur s lectionn s dans Select area Choisir zone Cette option vous permet de d tecter ind pendamment des alarmes d activit des manipulations de l orientation ou de la position d une cam ra par exemple lorsqu on la fait pivoter sur son support Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 82 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p 7 12 5 S lection de la zone Il est possible de s lectionner les zones de l image que le d tec teur de mouvements doit surveiller L image vid o est divis e en 858 champs de capteur carr s Vous pouvez les activer et les d sactiver s par ment Si vous souhaitez exclure certaines por tions du champ de vision de la cam ra par exemple parce qu elles sont le si ge de mouvements perp tuels comme ceux d un arbre dans le vent il vous suffit de d sactiver les champs correspondants du capteur 1 Cliquez sur Select area S lectionner la zone pour confi
90. re d utiliser un port diff rent pour chaque cas afin d viter que plusieurs flux de donn es soient envoy s en m me temps via le m me port et la m me adresse multicast Multicast address video 1 Adresse multidiffusion vid o 1 Saisissez une adresse multicast valide pour chaque flux utili ser en mode multicast r p tition des flux de donn es sur le r seau Avec le r glage 0 0 0 0 l encodeur du flux correspon dant fonctionne en mode multidiffusion unique copie des flux de donn es de l appareil La cam ra prend en charge les con nexions multicast unique pour maximum cinq r cepteurs con nect s simultan s REMARQUE La r p tition des donn es sollicite beaucoup le processeur et peut provoquer une baisse de la qualit de l image dans certaines circonstances Port Si plusieurs flux de donn es simultan s utilisent la m me adresse multicast vous devez attribuer des ports diff rents chaque flux de donn es Saisissez l adresse du port pour le flux correspondant dans cette zone Streaming Diffusion Cochez la case afin d activer le mode de multicast pour le flux appropri Un flux activ est marqu d une coche Multicast packet TTL Paquet de multidiffusion TTL Vous pouvez saisir une valeur pour indiquer combien de temps les paquets de donn es multicast restent actifs sur le r seau Si le multicast doit tre effectu via un routeur la valeur doit tre sup rieure 1 V 1 0 D
91. rise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est stricte ment interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil Au besoin l utili Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 12 fr Consignes de s curit importantes IP FlexiDome sateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 sous la r f rence n 004 000 00345 4 Exclusion Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les perfor mances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL a uniquement test les risques d incendie d lec trocution et ou de blessure comme l indiquent les normes de s curit d UL pour les quipements des technologies de l informa tion UL 609
92. ronisation r seau Time server type Type de serveur de synchronisation Choisissez le protocole utilis par le serveur de synchronisation s lectionn Il est recommand de choisir le protocole de serveur SNTP Ce protocole offre une plus grande pr cision et est requis pour certaines applications y compris de futurs ajouts Choisissez Time server Serveur de synchronisation si le ser veur utilise RFC 868 comme protocole V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PMP FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 47 7 3 Param tres d affichage 7 3 1 Display stamping Affichage l cran Affichage l cran Un ensemble de zones d affichage ou d estampilles sur l image vid o offrent des informations suppl mentaires importantes Ces zones d affichage peuvent tre activ es individuellement et dispos es clairement sur l image Camera name stamping Affichage du nom de la cam ra Ce champ r gle la position d affichage du nom de la cam ra Il peut tre affich en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix en utilisant l option Custom Personnaliser Vous pouvez galement r gler cette option sur Off D sactiver si vous ne souhaitez afficher aucune information Time stamping Affichage de l heure Ce champ r gle la position de l heure et de la date Elles peu vent tre affich es en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez pr r
93. s 168 2 108 seing FlexiDome IP NTSC LIYEPAGE GRABACIONES AJUSTES Applet Pushi started internet 6 1 1 Charge du processeur Lorsque vous acc dez la cam ra depuis un navigateur la charge du processeur s affiche dans la partie sup rieure droite de la fen tre c t du logo Bosch CPU 1 Idle 79 VCA 1 G BOSCH Coder 17 Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 34 fr Utilisation depuis le navigateur FlexiDome PNIp 6 1 2 6 1 3 6 1 4 D placez le pointeur de la souris sur les ic nes pour afficher les valeurs num riques Ces informations peuvent vous aider dans la r solution de probl mes et dans la configuration de votre p riph rique S lection d image Vous pouvez visualiser l image en plein cran Cliquez sur l onglet MPEG 4 Stream 1 MPEG 4 flux 1 MPEG 4 Stream 2 MPEG 4 flux 2 ou M JPEG en dessous de l image vid o pour passer d un type d affichage l autre System log et Event log Journal du syst me des v nements Le champ System log Journal du syst me comporte des infor mations sur l tat du fonctionnement de la cam ra et de la con nexion Il est possible de sauvegarder ces messages automatiquement dans un fichier Des v nements tels que le d clenchement ou la fin des alarmes sont affich s dans le champ Event log Journal des v nements IlI est possible de sauvegarder ces message
94. s automatiquement dans un fichier Enregistrement d instantan s Vous pouvez enregistrer des images de la s quence vid o affi ch e sur Livepage Page tps r el au format JPEG sur le disque dur de l ordinateur KJ 1 Cliquez sur l ic ne d appareil photo trer des instantan s 2 L image est enregistr e avec une r solution de 704 x 576 480 pixels 4CIF L emplacement de l enregis trement d pend de la configuration de la cam ra pour enregis V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Utilisation depuis le navigateur fr 35 6 1 5 Enregistrement de s quences vid o Des sections de la s quence vid o affich e sur Livepage Page tps r el peuvent tre enregistr es sur le disque dur de l ordi nateur Les s quences sont enregistr es avec la r solution indi qu e dans la configuration de l encodeur L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration de la cam ra 1 Cliquez sur l ic ne d enregistrement pour enregis trer des s quences vid o L enregistrement commence imm diatement Le point rouge clignotant sur l ic ne indique qu un enregistre ment est en cours 2 Cliquez de nouveau sur l ic ne d enregistrement de s quences vid o L enregistrement s interrompt Installation de Player Vous pouvez visionner des s quences vid o enregistr es l aide de l application Player depuis Bosch Security Systems qui se trouve sur le CD logiciel
95. s le but de stocker des enregistrements long terme 1 4 8 Multicast Dans des r seaux correctement configur s la fonction Multi cast permet une transmission simultan e en temps r el vers plusieurs serveurs Les protocoles UDP et IGMP V2 doivent tre appliqu s sur le r seau au pr alable Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 20 fr Introduction FlexiDome DN jp 1 4 9 1 4 10 1 4 11 1 4 12 1 4 13 1 4 14 Chiffrement Les transmissions de donn es et les canaux d authentification peuvent tre chiffr s pour viter tout acc s non autoris Les con nexions de navigateurs Web peuvent tre prot g es via HTTPS Configuration Il est possible de configurer la cam ra au moyen d un naviga teur sur le r seau local intranet ou sur Internet De m me les mises jour de firmware et le chargement rapide de configura tion de p riph riques sont galement possibles Les param tres de configuration peuvent tre stock s comme fichiers sur un ordinateur et copi s d une cam ra l autre Dispositif anti vandalisme et d tecteurs de mouvements La cam ra propose un large choix d options de configuration d alarmes en cas de tentative d acc s non autoris Un algo rithme de d tection de mouvements dans l image vid o fait ga lement partie de l offre de s rie Il peut tre compl t en option par des algorithmes d analyse vid o sp cialis s instan
96. s p riph riques si n cessaire V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PIE FlexiDome Connexions entre serveurs vid o fr 101 8 Connexions entre serveurs vid o Il est possible d utiliser une cam ra comme metteur et un d co deur mat riel compatible MPEG4 avec un moniteur connect comme r cepteur en utilisant une connexion r seau Ethernet De cette mani re il est possible de couvrir de longues distances avec un minimum d effort d installation et de c blage 8 1 Installation Les cam ras sont con ues pour se connecter automatiquement avec des p riph riques VIP ayant la configuration correspon dante La seule condition est qu ils fassent partie d un r seau ferm Pour installer les p riph riques veuillez proc der de la mani re suivante 1 Connectez les p riph riques au r seau ferm au moyen de c bles Ethernet 2 Branchez les sur l alimentation REMARQUE Assurez vous que les p riph riques sont configur s pour l environnement r seau et que l adresse IP correcte du site distant contacter en cas d alarme soit d finie sur la page de configuration Connexions d alarme 8 2 tablissement de la connexion Trois options sont disponibles pour tablir une connexion entre un metteur et un r cepteur compatible dans un r seau ferm une alarme un navigateur Web via Configuration Manager 8 3 Connexion en cas d alarme Avec
97. s voulu Modification des profils Configuration de profil d encodeur MPEG 4 Faible bande passante CIF Vous pouvez modifier des valeurs de param tre individuelles dans un profil ainsi que son nom Vous pouvez passer d un pro fil un autre en cliquant sur les onglets associ s REMARQUE Les profils sont plut t complexes Ils incluent plusieurs param tres qui ont une interaction les uns avec les autres Par cons quent il est g n ralement pr f rable d utiliser les profils par d faut Les profils ne doivent tre modifi s que si vous tes familiaris avec toutes les options de configuration REMARQUE Un groupe de param tres constitue un profil et ceux ci d pendent les uns des autres Si vous s lectionnez un r glage en dehors de la gamme autoris e pour un param tre il est remplac par la valeur valide la plus proche lors de l enregistrement des param tres V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAP FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 51 Profile name Nom de profil Vous pouvez saisir un nouveau nom pour le profil ici Le nom s affiche alors dans la liste des profils disponibles dans le champ Active encoder profile Profil d encodeur actif Target data rate D bit de donn es de la cible Afin d optimiser l utilisation de la bande passante sur votre r seau vous pouvez limiter le d bit de donn es de la cam ra Le d bit doit
98. ser le m me nom de fichier est r utilis chaque fois le fichier existant tant remplac par le nou veau Increment Incr menter un chiffre de 000 255 est ajout au nom de fichier et automatiquement augment de la valeur 1 255 l incr mentation reprend 000 Date time suffix Suffixe date heure la date et l heure sont automatiquement ajout es au nom de fichier Avec Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 54 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP cette option il est essentiel de s assurer que les date et heure de l appareil sont correctes Par exemple le fichier snap021606 124530 jpg a t enregistr le 16 f vrier 2006 12 heures 45 minutes et 30 secondes JPEG posting interval Intervalle de publication JPEG Indiquez en secondes l intervalle auquel les images sont envoy es un serveur FTP Indiquez z ro si vous ne souhaitez pas envoyer d images FTP server IP address Adresse IP du serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG FTP server login Nom d utilisateur FTP Indiquez votre nom d utilisateur pour l acc s au serveur FTP FTP server password Mot de passe du serveur FTP Indiquez le mot de passe qui vous donne acc s au serveur FTP Path on FTP server Chemin d acc s vers le serveur FTP Saisissez le chemin d acc s exact de l emplacement o vous souhaite
99. t facile des syst mes de vid osurveillance ou des r seaux locaux Des images vid o d une seule cam ra peuvent tre re ues simultan ment sur plu sieurs d codeurs 1 4 1 Plage dynamique tendue Cette cam ra allie une sensibilit am lior e par le traitement vid o num rique 15 bits une plage dynamique tendue gr ce la technologie XF Dynamic ce qui garantit des images plus nettes et plus d taill es ainsi qu une reproduction de couleurs d une pr cision tonnante Cette technologie traite automati quement le signal num rique 15 bits pour capturer les moin dres d tails des zones sombres et lumineuses de la sc ne et garantir un rendu optimal 1 4 2 Fonction jour nuit Cette fonction offre une visualisation de nuit am lior e gr ce une meilleure sensibilit aux IR infrarouges Le filtre IR motoris peut tre retir dans le cadre d applications associ es une faible luminosit ou un clairage infrarouge Le filtre IR commute automatiquement du mode couleur au mode mono chrome gr ce la d tection automatique du niveau de lumino sit En mode commutation automatique la cam ra donne priorit aux mouvements restitution d images nettes d pour vues de flou g n r par les objets en mouvement ou aux cou leurs restitution d images couleurs tant que le niveau de luminosit le permet V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomeP IP Intro
100. tallation de la cam ra Mise en place de la cam ra Il est possible de connecter un moniteur la miniprise 2 5 mm de la carte circuits imprim s pour faciliter l installation de la cam ra Cette prise fournit un signal vid o composite avec synchronisation Vous pouvez vous procurer un c ble disponi ble en option r f rence S1460 pour r aliser cette connexion Mise au point Distance focale Commandes de navigation Molettes Prise pour moniteur Fig 4 1 Positionnement Par d faut la position physique de la cam ra pr sente le haut de l image sur l indication TOP haut La position du module cam ra se r gle sur trois axes Lors du r glage de la position de la cam ra assurez vous que le niveau de l image affich e sur le moniteur est correct Pour r gler la cam ra sur la position de votre choix proc dez comme suit Pour effectuer le r glage horizontal balayage horizontal faites pivoter le module cam ra dans le socle Le module cam ra ne doit pas pivoter de plus de 360 Pour effectuer le r glage vertical balayage vertical desser rez les vis oreilles placez la cam ra dans la position sou hait e puis serrez les vis sans forcer pour fixer la cam ra Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 26 fr Installation de la cam ra FlexiDome DN p Pour obtenir un horizon horizontal montage sur plafond inclin ou pi droit
101. tan s Les images vid o individuelles instantan s sont des images JPEG stock es sur le disque dur ou affich es dans une fen tre de navigation distincte Sauvegarde L application Livepage Page tps r el du navigateur poss de une ic ne permettant de sauvegarder sous forme de fichier les images vid o transmises par l unit sur le disque dur de votre ordinateur Cliquez sur cette ic ne pour stocker les s quences vid o qui peuvent tre revisionn es au moyen du Player de Bosch Security Systems livr avec ce mod le D tection vid o intelligente des mouvements Le syst me de d tection vid o intelligente des mouvements Intelligent Video Motion Detection IVMD de la cam ra utilise des algorithmes d analyse avanc e dot es de fonctions compl tes pour la d tection des mouvements V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PIE FlexiDome D montage fr 21 2 D montage L unit cam ra caisson se compose des l ments suivants lt lt Plaque de montage Module cam ra et socle de fixation Coque interne Garniture et d me Fig 2 1 Vue clat e ATTENTION L installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur ATTENTION Le module cam ra est un composant sensible devant tre manipul avec
102. teur logique est prot g par un mot de passe vous devez d abord saisir celui ci dans le champ Target password Mot de passe cible puis cliquer sur le bouton Set D finir REMARQUE Lorsque les informations ne sont pas lisibles du fait de la topologie du r seau vous devez saisir les donn es manuellement afin de permettre la cam ra d acc der au lecteur Dans ce cas assurez vous que les entr es correspondent exactement la configuration du p riph rique iSCSI 3 Une fois que vous avez saisi tous les param tres pertinents dans les champs correspondants cliquez sur Set D finir La cam ra tente alors d tablir une connexion avec le lec teur demand en fonction de ces donn es D s que la connexion est tablie le lecteur s lectionn est uti lis pour l enregistrement V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomePN IP Configuration depuis le navigateur fr 65 7 7 3 Target IP address Adresse IP cible Saisissez l adresse IP du serveur iSCSI 7 7 4 Target node N ud cible Saisissez le num ro du n ud cible du serveur iSCSI 7 7 5 Target LUN LUN cible Saisissez le LUN du lecteur voulu 7 7 6 Target password Mot de passe cible Si le lecteur est prot g par mot de passe saisissez le mot de passe REMARQUE Vous ne pouvez pas introduire un nouveau mot de passe Cela n est possible qu au moment de la configuration du p riph rique
103. tions d utilisation V 1 0 D c 2006 108 fr Caract ristiques techniques FlexiDome DN p Toutes versions confondues Contr les Normes vid o R solutions d image PAL NTSC Champ du taux de rafra chissement d image codage d image Menus l cran command s via les touches de la cam ra navi gateur Web Configuration Manager MPEG 4 JPEG 704 x 576 480 pixels D1 4CIF 464 x 576 480 pixels 2 3 D1 704 x 288 240 pixels 2CIF 352 x 576 480 pixels 1 2 D1 352 x 288 240 pixels CIF 176 x 144 120 pixels QCIF 1 50 60 champs s r glable PAL NTSC V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems PAIE FlexiDome Caract ristiques techniques fr 109 12 1 Dimensions mm pouces 142 5 5 6 12 2 Accessoires 12 2 1 Transformateurs TC1334 120 Vca 60 Hz 24 Vca 30 VA TC120PS 120 Vca 60 Hz 15 Vcc 9 VA TC220PSX 24 220 240 Vca 50 60 Hz 24 Vca 30 VA Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 110 fr Glossaire FlexiDomePN IP 13 Glossaire Vous trouverez ci dessous l explication de certains termes et abr viations employ s dans ce manuel d utilisation 10 100Base T 802 1x Adresse IP ARP Baud Bit s CIF DHCP DNS FTP Full duplex duplex int gral GOP HTTP HTTPS Sp cificat
104. tomatiquement un e mail en cas d alarme 7 13 2 Mail server IP address Adresse IP de serveur de messagerie Indiquez l adresse IP d un serveur de messagerie fonctionnant selon la norme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Les e mails sortants sont envoy s au serveur de messagerie via l adresse mentionn e Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 7 13 3 Layout Mise en page Vous pouvez s lectionner le format de donn es du message d alarme Standard with JPEG Standard avec JPEG e mail avec fichier d image JPEG en pi ce jointe SMS e mail envoy au format SMS vers une passerelle email SMS par exemple pour envoyer une alarme par t l phone portable sans image en pi ce jointe Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 86 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome ob 5 REMARQUE Si le r cepteur est un t l phone portable pensez activer la fonction e mail ou SMS selon le format afin que les messages puissent effectivement tre re us Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de votre t l phone portable aupr s de votre op rateur de t l phonie 7 13 4 7 13 5 7 13 6 Destination address Adresse de destination Dans cette zone indiquez l adresse de messagerie des e mails d alarme L adresse peut comporter au maximum 49 caract res Sender name Nom de l exp diteur Saisissez un nom unique pour l
105. toriser uniquement les connexions chiffr es vous devez d finir l option Off D sacti ver pour d sactiver la prise en charge Telnet rendant les con nexions Telnet impossibles Ethernet link type Type de connexion Ethernet Si la cam ra est raccord e au r seau via un commutateur les deux appareils doivent avoir le m me type de connexion r seau pr d fini Si n cessaire demandez votre administrateur r seau la valeur du commutateur associ Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 90 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP S lectionnez Auto pour une connexion r seau d tection auto matique Si n cessaire vous pouvez r gler la valeur sur 10 ou 100 MBit s pour le mode Full duplex duplex int gral ou Half duplex semi duplex FD ou HD REMARQUE Des dysfonctionnements peuvent se produire par exemple des d fauts d image si la capacit r seau est insuffisante pour la transmission du d bit de donn es maximum g n r par la cam ra 1 1 SNMP host address 2 SNMP host address 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te La cam ra g re et surveille les composants du r seau via le protocole SNMP V2 Simple Network Management Protocol Elle peut envoyer des messages SNMP traps des adresses IP Elle prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi Si vous souhaitez envoyer des traps SNMP saisissez ici les adresses IP d un
106. tre jour g S lection de la zone Lorsqu elle est activ e cette fonction optimise le niveau vid o de la zone s lectionn e sur l image Les parties situ es l ext rieur de cette zone risquent d tre sous expos es ou surexpo s es ce ph nom ne est tout fait normal Pour configurer une zone pour la compensation de contre jour cliquez sur Area Selection S lection de la zone V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDome PA IP Configuration depuis le navigateur fr 61 7 5 7 S lection d une zone S lection de la zone de compensation BLE oem Lorsque vous cliquez sur Area Selection S lection de la zone une fen tre contextuelle s affiche contenant une image fig e de la vid o re ue S lectionnez une zone de la photo l aide de la souris BLC Level Niveau de compensation de contre jour per met de r gler la balance entre la zone de compensation de con tre jour s lectionn e et les zones environnantes Installer options Options d installation R glage cam ra Options d installation Synchronisation secteur v g C Param tres par d faut S lectionnez la m thode de synchronisation de la cam ra Internal Interne pour un fonctionnement libre de la cam ra ou Line Lock Synchronisation secteur afin de verrouiller la fr quence d alimentation Vous pouvez d sactiver les boutons de la cam ra afin d emp cher des mo
107. tre r gl en fonction de la qualit d image souhai t e pour des sc nes types sans mouvement excessif En cas d images complexes ou de changements fr quents du contenu de l image en raison de mouvements fr quents cette limite peut tre d pass e temporairement dans la limite de la valeur que vous avez saisie dans le champ Max data rate D bit de donn es max Encoding interval Intervalle de codage Le chiffre s lectionn ici d termine l intervalle auquel les ima ges sont cod es et transmises Par exemple si vous saisissez 4 cela signifie qu une image sur quatre sera cod e et que les trois images suivantes seront ignor es ceci est particuli rement int ressant pour les faibles bandes passantes Le nombre d images par seconde Images Per Second IPS s affiche en regard du bloc de texte Video resolution R solution vid o Vous pouvez s lectionner ici la r solution de l image vid o MPEG 4 Les r solutions suivantes sont disponibles QCIF 176 x 144 120 pixels CIF 352 x 288 240 pixels 1 2D1 352 x 576 480 pixels 2CIF 704 x 288 240 pixels ACIF D1 704 x 576 480 pixels 2 3D1 464 x 576 480 pixels Default valeurs par d faut Cliquez sur Default Valeurs par d faut pour r tablir les valeurs par d faut du profil Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 52 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP Details d tails Cliquez s
108. ts existants un syst me facile g rer ou utiliser toutes les capacit s de Bosch et ainsi b n ficier d une solution de s curit compl te reposant sur des ann es d exp rience et une technologie dernier cri DiBos 8 La cam ra est galement con ue pour fonctionner avec les enregistreurs num riques DiBos 8 Le DiBos 8 peut enregistrer jusqu 32 flux de donn es vid o et audio et est disponible sous forme d un logiciel ou d un enregistreur num rique hybride quip d entr es audio et de cam ra analogique suppl mentai res Le DiBos prend en charge diff rentes fonctions de la cam ra telles que la commande des relais le contr le dis tance des p riph riques et la configuration distance Le DiBos 8 peut utiliser des entr es d alarme pour d clencher des actions et lorsque la d tection de mouvements par Motion est active il peut enregistrer les cellules s lectionn es faisant ainsi de la d tection de mouvements intelligente une r alit Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 104 fr Maintenance FlexiDome DN p 10 10 1 10 2 Maintenance Test de la connexion r seau La commande ping permet de v rifier la connexion entre deux adresses IP Ainsi vous pouvez v rifier qu un p riph rique est actif sur le r seau 1 Ouvrez la fen tre Invite de commandes DOS 2 Saisissez la commande ping suivie de l adresse IP du p ri ph rique Si le p rip
109. tte fen tre fournit des infor mations sur la configuration actuelle de la partition Aucune modification ne peut tre apport e tat de la partition 2 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems CI FlexiDome Configuration depuis le navigateur fr 69 7 8 3 Modification d une partition ATTENTION Les modifications apport es une partition entra nent une r organisation provoquant la perte de toutes les s quences stock es sur cette partition Prenez donc la pr caution de sauvegarder les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur avant de modifier la partition 1 Cliquez sur Edit partition Modifier partition Une nouvelle fen tre contenant les entr es de la parti tion s lectionn e s ouvre Vous pouvez modifier la configuration dans la fen tre Partition properties Propri t s de la partition Propri t s de la partition Partition 1 Mode boucle Le Calculer 2 Proc dez aux modifications n cessaires 3 Cliquez sur Set D finir pour enregistrer les modifications 4 Apr s la fermeture de la fen tre cliquez sur le bouton Set D finir de la fen tre principale pour transf rer les modi fications vers l appareil et les enregistrer Type of recording Type d enregistrement S lectionnez le type d enregistrement souhait En mode Ring Boucle l enregistrement s effectue en con
110. uez sur Add Ajouter Une nouvelle fen tre s ouvre S lectionnez la date souhait e dans le calendrier Faites glisser la souris pour s lectionner une plage de dates Cel les ci sont g r es comme une seule entr e dans le tableau Cliquez sur OK pour accepter la ou les s lection s La fen tre se ferme Assignez les jours f ri s d finis au profil d enregistrement comme d crit ci dessus Suppression de jours f ri s Vous pouvez supprimer des jours f ri s d finis par l utilisateur tout moment 1 Cliquez sur Delete Supprimer dans l onglet Holidays Jours f ri s Une nouvelle fen tre s ouvre Cliquez sur la date supprimer Cliquez sur OK La s lection est supprim e du tableau et la fen tre se ferme R p tez l op ration pour toutes les autres dates que vous voulez supprimer Noms de profil Vous pouvez modifier les noms des profils d enregistrement 1 2 S lectionnez un profil en cliquant sur celui ci puis sur Rename Renommer Saisissez le nouveau nom et cliquez nouveau sur Rename Renommer Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 76 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome DN p 7 10 1 7 10 2 7 11 7 11 1 Activation de l enregistrement Apr s la configuration vous devez activer la planification d enregistrement et lancer l enregistrement Une fois celui ci activ les profils d enregistrement et le planificateur d e
111. ur Details D tails pour afficher plus de param tres notamment ceux relatifs la qualit d image et aux communica tions Ces param tres n cessitent des connaissances dans les normes d encodage vid o et MPEG L utilisation de param tres incorrects peut g n rer une qualit d images vid o insuffisante Max data rate D bit de donn es max Ce d bit de donn es maximum ne doit tre d pass en aucune circonstance En fonction des param tres de qualit vid o des images et P tout d passement peut provoquer l instabilit des images individuelles La valeur saisie ici doit tre sup rieure d au moins 10 celle sai sie dans le champ Target data rate D bit de donn es de la cible P frame video quality Qualit vid o des images P Ce param tre vous permet de r gler la qualit des images P en fonction des mouvements L option Auto optimise automatique ment le rapport entre le mouvement et la d finition de l image mise au point La s lection de l option Manual Manuel vous permet de r gler une valeur entre 4 et 31 sur un curseur La valeur 4 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux inf rieur de rafra chissement d image en fonction des para m tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 31 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev e et une moins bonne qualit d image l frame video quality Qualit vid o des images 1 Ce param tre vous permet de r gler
112. ur Upload Charger pour commencer la trans mission vers l appareil La barre de progression vous per met de surveiller le transfert Une fois le chargement termin la nouvelle configuration est acti v e Le temps restant est affich par le message de r initialisation Reconnecting in seconds Reconnexion dans secondes Une fois le chargement termin l appareil red marre automatiquement Chargement d un certificat SSL Pour fonctionner avec une connexion SSL les deux extr mit s de la connexion doivent disposer des certificats ad quats Vous pouvez charger un ou plusieurs fichiers de certificat un par un vers la cam ra 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier que vous voulez charger ou cliquez sur Browse Parcourir pour s lectionner le fichier 2 Cliquez sur Upload Charger pour d marrer le transfert de fichier L appareil red marre automatiquement une fois le transfert r ussi Test de fonctionnement La cam ra offre une s rie d options de configuration V rifiez donc le bon fonctionnement apr s l installation et la configura tion C est le seul moyen de garantir que la cam ra fonctionne comme pr vu en cas d alarme Votre v rification doit inclure les fonctions suivantes Est il possible d appeler la cam ra distance La cam ra transmet elle toutes les donn es requises La cam ra r agit elle comme pr vu aux alarmes Est il possible de commander le
113. utilisateur de tous les p riph ri ques susceptibles de se connecter via ce mot de passe Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 78 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP En configurant la destination num ro 10 l adresse IP 0 0 0 0 vous la d finissez comme la dixi me adresse tester Destination port Port de destination Choisissez le port selon la configuration du r seau Le port 443 pour les connexions HTTPS est uniquement disponible si l option On Activer du chiffrement SSL est s lectionn e SSL encryption Chiffrement SSL Le chiffrement SSL peut tre utilis pour prot ger vos donn es comme le mot de passe utilis pour tablir une connexion Si vous s lectionnez On Activer seuls les ports chiffr s sont dis ponibles pour le port de destination Le chiffrement SSL doit tre activ et configur des deux c t s d une connexion Les certificats ad quats doivent galement tre charg s voir Chargement d un certificat SSL page 100 Vous pou vez configurer et activer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio m tadonn es sur la page Encryption Chiffre ment voir Encryption Chiffrement page 93 Auto connect Connexion automatique S lectionnez On Activer si une connexion active doit tre r tablie automatiquement l une des adresses IP indiqu es pr c demment apr s chaque red marrage interruption de c
114. uveau LUN FAIL chec LUN s affiche sous un n ud une fois la connexion au serveur iSCSI est tablie Impossible d acc der la liste de LUN car elle a t assign e une interface r seau incorrecte V rifiez la configuration du serveur iSCSI et connectez vous nouveau Impossible de cr er un mappage LUN Le syst me iSCSI ne prend pas en charge l uti lisation de l identification de l initiateur Supprimez l identit sur la page de configuration des param tres iSCSI V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDomelN IP Caract ristiques techniques fr 107 12 Caract ristiques techniques Standard PAL NTSC Toutes versions confondues Sensibilit Couleur lt 0 32 lux 0 031 fc Mode nuit lt 0 11 lux 0 01 fc Rapport S B gt 50 dB Synchronisation Interne ou synchronisation secteur r glable Jour Nuit Couleur monochrome automatique Noir automatique ON OFF Activer D sactiver XF DYN Possibilit de r gler le niveau d optimisation automatique de la gamme dynamique Contour Possibilit de r gler le niveau d optimisation de la nettet Balance des blancs Automatique 2 500 9 000 K mode AWB HOLD et mode manuel Objectif contr le DC iris automatique de l clai rage ALC Poids 1 8 kg 3 96 Ib sans objectif Bosch Security Systems Instruc
115. x canaux B r solution 352 x 288 240 pixels Profil 6 RNIS 1B Pour les connexions RNIS via un canal B r solution 352 x 288 240 pixels Profil 7 Modem Pour les connexions de modem analogiques 20 Kbit s r solution 352 x 288 240 pixels Profil 8 GSM Pour les connexions GSM 9 600 bauds r solution 176 x 144 120 pixels Active profile Profil actif Vous pouvez s lectionner ici le profil souhait pour chacun des deux flux Un aper u de chaque flux de donn es est visible dans le volet droit de la fen tre L aper u du flux de donn es s lec tionn est encadr D autres l ments d information relatifs la transmission des donn es sont affich s au dessus des aper us et actualis s en continu 1 2 Cliquez sur un onglet pour s lectionner le flux associ S lectionnez le param tre souhait dans la liste Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 50 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDome ob 5 REMARQUE Le flux 2 est toujours transmis pour les connexions d alarmes et les connexions automatiques Tenez en compte lorsque vous attribuez les profils 7 4 2 Preview for Pr visualisation S lectionnez le flux de donn es vid o afficher dans les aper us Vous pouvez d sactiver l affichage des images vid o si le d codage des flux de donn es ralentit les performances de l ordinateur Cochez la case du flux de donn e
116. z la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier modification au niveau des performances de l appareil V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems IP FlexiDome Consignes de s curit importantes fr 9 fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation 11 Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utili sation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 12 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un con tr le de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne cor rectement 13 Installation Installez l appareil conform ment aux instruc tions du fabricant et au code d lectricit local en vigueur 14 Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au pr
117. z placer les images sur le serveur FTP Post JPEG from camera Enregistrement JPEG depuis la cam ra Cochez la case pour activer une ou plusieurs entr es cam ra pour l image JPEG Une entr e de cam ra activ e est indiqu e par une coche REMARQUE La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o proprement dites de l appareil V 1 0 D c 2006 Instructions d utilisation Bosch Security Systems FlexiDome MI Configuration depuis le navigateur fr 55 7 5 Camera settings Param tres de la cam ra REMARQUE Lorsque la cam ra se trouve en mode monochrome tous les l ments de menu relatifs la couleur sont d sactiv s et inaccessibles 7 5 1 ALC Contr le automatique de la luminosit R glage cam ra ALC m Video level Niveau vid o R glez le niveau de sortie vid o de 15 0 15 Peak Average Balance max moyenne R glez la balance entre le r glage vid o maximal et moyen de 15 O 15 15 la cam ra contr le le niveau de vid o moyen 15 elle contr le le niveau de vid o maximal ALC Speed Vitesse de contr le automatique de la luminosit R glez la vitesse de la boucle de r glage du niveau vid o Slow Medium or Fast Lente Moyenne ou Rapide Bosch Security Systems Instructions d utilisation V 1 0 D c 2006 56 fr Configuration depuis le navigateur FlexiDomePN IP 7 5 2 S

FlexiDome IP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents