DEBIMETRE PDFM IV
Contents
1. Puis je modifier la longueur du c ble entre le capteur et le bo tier Oui la technologie avanc e utilis e par le d bitm tre Doppler GREYLINE autorise des longueurs sup rieures et pour les instruments portables utilisez la rallonge de longueur 15 m tres Greyline PCX Un calibrage p riodique du d bitm tre est il n cessaire Non Le calibrage du d bitm tre PDFM IV ne d rive pas dans le temps Le capteur ne poss de aucune pi ce mobile pouvant s user et affecter le calibrage La technique Doppler g n re un signal ultrasonore proportionnel la vitesse de l coulement Tous les instruments Greyline utilisent des circuits de comptage horloge en fr quence pilot s par cristal pour liminer toute d rive dans le traitement du signal ASSISTANCE TELEPHONIQUE Pour toute question ou pour une assistance lors des r glages etc contactez par courrier t l phone ou fax MARTEC Service Plus 5 rue Carle Vernet 92318 SEVRES CEDEX FRANCE Tel 33 01 46 23 79 09 Fax 33 01 46 26 55 55 PROCEDURE DE RETOUR CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 20 sur 25 Les2. MANUEL UTILISATEUR DEBIMETRE PDFM IV DEBITMETRE ENREGISTREUR PORTABLE A EFFET DOPPLER GREYLINE Avant d utiliser votre nouvel appareil il est fortement recommand de lire attentivement ce manuel et particuli rement la section qui concerne l installation du capteur En effet la qualit des mesures effectu es sera d pendante de la qualit de cette installation INTRODUCTION S rie A Le d bitm tre enregistreur GREYLINE PDFM IV effet DOPPLER comprend une sonde Doppler quip e d un c ble de liaison une unit lectronique alimentant la sonde et traitant le signal re u en retour un c ble pour alimentation externe un c ble pour la sortie analogique 4 20mA un c ble pour la liaison RS232 avec 2 adaptateurs une disquette 3 5 avec le logiciel un collier de montage du gel de couplage sonde conduite La partie lectronique est contenue dans un bo tier anti poussi re L alimentation de l appareil s effectue partir du secteur 220V d une batterie externe12Vcc ou encore de la batterie incorpor e son chargeur est galement int gr CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neote
3. CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 10 sur 25 Transfert des donn es via la liaison RS232 La sortie connecteur est standard DB9 femelle Utilisez le c ble fourni pour connecter le d bitm tre un PC Utilisez l adaptateur 25B ou NullModem au besoin Brochage du connecteur SubD39 Broche 2 RX Broche 3 TX Broche 4 DTR PU pull up Broche 5 GND Blindage bo tier 2 1 1 1 1 Logiciel Greyline Logger sous Windows Lancez Greyline Logger sous Windows 95 98 ou NT pour transf rer les donn es Le manuel d utilisation du logiciel Greyline Logger est sous la rubrique Help La vitesse en Baud peut tre modifi e sur le PDFM IV dans le menu fonctions sp ciales Le param trage par d faut d usine est 19200 Bauds le param trage de vitesse sur le logiciel doit co ncider avec celui du PDFM IV CHOIX DES UNITES UNITS SELECTION Utilisez la touche fl che droite pour arriver sur la case UNITS SELECTION CHOIX DES UNITES puis fl che en bas pour les unit s lin aires La touche fl che droite vous permettra de d placer le curseur sous l
4. 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 23 sur 25 DE Gallons US Gallons US Gallons US Gallons US Litres seconde Litres Barrels Barrels Barrels Pouces Degr s F Livres UK PSI Pieds ANNEXE B TABLE DE CONVERSION A Pieds carr s Gallons imp riaux Litres M tres cube Gallons minute M tres cube Gallons US Gallons imp riaux Litres Centim tres Degr s C Kilogrammes Bar M tres Multipliez par 0 1337 0 8327 3 85 0 003785 15 85 1000 42 34 9726 158 9886 2 54 F 32 x0 556 0 453 0 0676 0 0929 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement Manuel utilisateur PDFM 4 Domaine d application MAJ 23 05 06 NEOTEK SAS ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 24 sur 25 SPECIFICATIONS 1 Les dimensions sont approximatives La sacoche est fabriqu e en Cordura avec des poches pour les accessoires sonde c bles kit de fixation 2 Poids total approx 4kg 3 Temp rature op rationnelle 23 C 60 C 4 Fonctionne pendant approx 16 heures partir de sa batterie int gr e Pour une fonctionnement en continu utiliser le secteur 220Vca ou une source 12Vcc externe CAPTEUR STAN
5. 96 192 Choix de la vitesse de transmission en Bauds sur la sortie RS232 du PDFM IV NEW PASSWORD 00 NOUVEAU MOT DE PASSE 00 Mettez le curseur sous le chiffre modifier puis r glez la nouvelle valeur entre 00 et 99 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 13 sur 25 MONTAGE DU CAPTEUR La position du capteur est un des param tres les plus importants pour obtenir une bonne pr cision sur les mesures Les r gles g n rales pour un instrument Doppler sont les m mes que pour les autres types de d bitm tres Avant de fixer de fa on permanente le capteur il est recommand de rechercher la position optimale Utilisez le gel de couplage fourni avec tous les d bitm tres GREYLINE ou une graisse de p trole ou un gel acoustique ou pour lectrocardiographe Prenez quelques mesures autour de l axe de la canalisation puis en amont et en aval du point pr f rentiel en recherchant des mesures de valeurs vraisemblables Ecartez les lectures lev es ou faibles Fixez le capteur l o les lectures vraisemblables moyennes sont obtenues ou recherchez un autre point sur la canalisation
6. CANALISATION VERTICALE OU HORIZONTALE Les canalisations verticales ont g n ralement un coulement homog ne Dans les canalisations horizontales avec des liquides de forte concentration en bulles ou en particules le capteur sera positionn sur le c t 3 ou 9 heures pour viter les points de concentration des gaz sur le haut et des particules sur le bas Pour les liquides avec une pr sence minimale en bulles eau potable sous faible pression le capteur sera positionn sur le haut de la canalisation 12 heures pour obtenir une amplitude maximale du signal Position 12 heures au dessus de la conduite pour les fluides avec peu de gaz Position 3 heures sur le c t de la conduite pour les fluides avec beaucoup de gaz COMPOSANTS ACCROISSANT LA VITESSE Le capteur sera install distance des points turbulences tels que vannes pompes plaques orifices ou venturis qui tendent accro tre la vitesse ou cr ent une cavitation Les composants accroissant la vitesse cr ent souvent une cavitation et les mesures en amont et en aval peuvent montrer des valeurs sup rieures Comme r gle g n rale montez le capteur 20 diam tres en amont et 30 diam tres en aval de ce type de composants COMPOSANTS CREANT DES TURBULENCES Les coudes les brides de raccordement et les t s tendent cr er des conditions ind sirables dans les flux homog nes comportant des bulles d air ou de gaz Montez le capteur 6 diam tres en amo
7. vitesse Rem des diminuer la sensibilit utilisez le coussinet n opr ne fourni avec l appareil re localisez le capteur essayez sur un autre point v rifiez le c blage et les mises la masse terre en suivant les instructions du constructeur du variateur CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 18 sur 25 QUESTIONS COMMUNES ET LEURS REPONSES La canalisation vibre ceci affectera t il la mesure Les fr quences des vibrations courantes sont bien en dessous de celles utilis es par le d bitm tre PDFMIII et ne doivent pas perturber la pr cision et les performances Toutefois pour les applications o le signal Doppler est particuli rement faible lorsque la sensibilit est pouss e au maximum et le signal re u est faible la pr cision pourra tre affect e ou l afficheur indiquer une valeur m me d bit nul Essayer de repositionner le capteur sur une section vibrant moins ou repositionner les supports de la canalisation pour r duire les vibrations au niveau du point de mesure Le d bitm tre sera install en un point particuli rement bruyant ceci affectera t il
8. 00 AMORTISSEMENT DAMPING CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 12 sur 25 Accro tre la valeur en pr sence de turbulences dans le flux La valeur affich e en secondes correspond l intervalle de temps n cessaire une variation entre z ro et pleine chelle max 99 La valeur par d faut usine est 25 FONCTIONS SPECIALES SPECIAL FUNCTIONS PDFM IV V Affiche la version du logiciel interne TAG Entrez le num ro de s rie de l appareil Date utilisez les touches U ft pour modifier la date Heure utilisez les touches U ft pour modifier l heure SIMUL 0 00 Actionne la sortie 4 20mA l affichage num rique Simplifie l talonnage d appareils p riph riques distance utilisant la sortie 4 20mA Utiliser la touche fl che en bas pour aller sur 100 4mA ADJ Utilisez le r glage fin pour le calibrage de la sortie 20mA ADJ L ajustement est 1mA 1mA par incr ments de 0 002mA Important la sortie 4 20mA peut tre forc e sur 4mA et 20mA respectivement pendant ce r glage RESET TOT YES R A Z TOT OUI choisir OUI pour remettre le totalisateur z ro Com 24 48
9. AMPLITUDE SIGNAL SIGNAL STRENGHT A partir de la case TOTALIZER TOTALISATEUR utilisez la touche fl che en bas pour obtenir le message SIGNAL STRENGTH AMPLITUDE SIGNAL Appuyez sur la touche fl che droite pour placer le curseur sous le chiffre Utilisez les touches fl che en haut ou en bas 6 pour augmenter ou diminuer la valeur indiqu e Le minimum est 1 le maximum est 9 L amplitude du signal doit tre ajust e pour obtenir une indication sur le bar graphe avec des segments gauche du X lorsqu il n y a pas de circulation et avec des segments droite du X lorsqu il y a circulation MOT DE PASSE PASS WORD Le mot de passe un nombre entre 00 et 99 pr vient contre les acc s ind sirables dans le mode CALIBRATION MODE MODE CALIBRAGE A partir de la RUN MESURER appuyez sur la touche fl che droite pour obtenir le message PASSWORD MOT DE PASSE Appuyez sur la touche fl che droite pour d placer le curseur et le positionner sous le chiffre puis sur les touches fl che en bas 6 ou fl che en haut pour modifier ce chiffre Le mot de passe m moris en usine est 00 Un nouveau mot de passe peut tre m moris en actionnant la touche fl che droite vers SPECIAL FUNCTIONS FONCTIONS SPECIALES puis fl che en bas Q pour obtenir NEW PASSWORD NOUVEAU MOT DE PASSE ENREGISTREUR DATALOGGER 1 Programmation de l enregistreur A partir de MES STOP PROG RUN STOP SETUP appuyez su
10. DARD PSE5 Connectez le capteur comme indiqu dans la section CONNEXIONS Diam tre de conduite minimal 12 5mmi interne 15mm externe Diam tre de conduite maximal 4 500mm Temp rature op rationnelle 40 C 93 C Bo tier de sonde acier inox et face poxy C ble de sonde 3 5 m tres RG174U paire coaxiaux avec blindage CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 25 sur 25
11. IONS CABLE RALLONGE option PXC Chaque d bitm tre GREYLINE comporte un c ble de liaison de longueur 3 5 m tres double coax RG174U Une rallonge de longueur 15 m tres est disponible sous la r f rence PXC Son utilisation ne demande pas de r talonnage CAPTEUR DOUBLE SONDE option PDSER Connectez le capteur comme indiqu dans la section CONNEXIONS Le montage recommand est illustr ci dessous Les capteurs pourront tre sur canalisations verticales ou horizontales 90 l un par rapport l autre Diam tre minimum 25mm Diam tre maximum 4 500mm Temp rature op rationnelle 40 C 93 C Fr quence de fonctionnement 640kKHz Bo tier acier inoxydable et face poxy C ble 3 5 m avec blindage Recommandations d installation 1 Montage sur conduite horizontale ou verticale 2 Distance de 6 diam tres minimum des coudes et des t s 3 Distance de 30 diam tres minimum des pompes plaques orifices venturis vannes 4 Montage avec le gel de couplage et le patin caoutchouc fixation avec le collier fourni 5 Mesure bidirectionnelle du d bit Montez la double sonde 180 Si le signal est trop faible avec Les conduites de grand quand le liquide a moins de le montage 180 montez diam tre et avec de fortes bulles ou de solides et que le 90 Observez l amplitude du concentrations en particules son peut traverser la conduite signal sur des plages de d bit peuvent exiger un montag
12. LOW VITESSE ou DEBIT la valeur pleine chelle sur le grand affichage et la valeur du TOTALISATEUR TOTALIZER Lorsque le d bit exc de un affichage sur 4 chiffres le PDFM IV ins re automatiquement un point d cimal et le petit afficheur alphanum rique montre un facteur multiplicateur ex un d bit de 12371 m38 jour devient 12 37 et sur le petit afficheur appara t UNITES AFFICHEES DISPLAY UNITS m3 j x 1000 TOTALISATEUR TOTALIZER A partir de DISPLAY UNITS UNITES AFFICHEES utilisez la touche fl che en bas pour faire appara tre la valeur du totalisateur L affichage du totalisateur fera appara tre jusqu 10 d cades puis repassera automatiquement z ro T 9999999999 gt gt 0000000000 Utilisez la touche fl che en haut pour remonter vers la case DISPLAY UNITS UNITES AFFICHEES Le totalisateur peut tre remis z ro en allant la case SPECIAL FUNCTIONS FONCTIONS SPECIALES par la touche fl che droite puis vers RESET TOT RAZ TOTALISATEUR avec la touche fl che en bas CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 5 sur 25
13. NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 15 sur 25 Reportez vous aux illustrations pour les positions correctes d installation de la sonde sur la conduite MESSAGES D ERREUR D ALERTE E ILLEGAL ID DIAMETRE DE CANALISATION HORS SPECIFICATION La valeur de diam tre interne de la canalisation m moris e case PIPE ID doit tre sup rieure 12 7mm et inf rieure 4572mm E ILLEGAL MaxF DEBIT MAXIMAL HORS SPECIFICATION La valeur de d bit maximal m moris e est trop forte ou trop faible La valeur de d bit doit donner en utilisant le diam tre interne de la canalisation une valeur de vitesse sup rieure 0 076m s ou inf rieure 12 2 m s r f rez vous en annexe B Tables de conversion pour convertir le volume en la vitesse ERREUR Point on off gt d bit Max Vitesse Max CONSIGNE ILLEGALE MEM CORROMPUE Le PDFM IV doit tre remis z ro et re calibr Proc dure de remise z ro remet totalement z ro la m moire Le PDFM IV r clamera un nouveau calibrage apr s cette proc dure Appuyez et maintenez les touches U et en m me temps jusqu au message MEMORY RESET CE D
14. OCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEXK Division Environnement Manuel utilisateur PDFM 4 Domaine d application MAJ 23 05 06 REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD NEOTEK SAS ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 16 sur 25 RECHERCHE DE DEFAUT SUR SITE MESURE PLUS FAIBLE QUE CELLE PREVUE Causes possibles d bit plus faible que pr vu v rifier pompes et vannes comparez la vitesse avec un autre instrument le signal ne p n tre pas assez loin dans la canalisation augmenter la sensibilit d placer le capteur plus pr s d un coude ou d un organe perturbateur mauvaise installation du capteur r installez le capteur en appliquant le gel avec soin erreur de calibrage voir les unit s choisies et le diam tre interne programm coulement laminaire ou forte concentration bulles et solides r installez en position 12 heures LECTURE D UNE VITESSE SANS DEBIT Causes possibles vibrations de la conduite bruit de fond lectrique couplage avec un autre appareil Doppler du voisinage interf rence d un r gulateur de vitesse lectrique Rem des r duire la sensibilit utiliser le coussinet en n opr ne fourni avec l appareil r installer sur un autre point couper l un des instruments suivez les instructions d
15. ant et sortir sans m moriser les modifications A partir du message d enregistrement M moriser Oui StoreYes le menu retourne vers MES STOP PROG RUN STOP SETUP Appuyez sur gt pour positionner le curseur sous MES RUN puis sur pour activer l enregistreur et le faire d marrer aux date et heure de CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 7 sur 25 votre choix Le PDFM IV affichera CESSION N SESSION N x Appuyez sur pour retourner ENREGISTREMENT DATALOGGING 2 1 Voir les donn es enregistr es format es sur l indicateur du PDFMIV Des enregistrements format s sur 24 heures peuvent tre consult s directement sur le PDFM IV A partir de MES RUN appuyez sur vers 24HR ENREG 24HR LOG Cette fonction n est disponible que si l enregistrement sur 24 heures a t M moris Stored dans ENREGISTREMENT DATALOGGING Le rapport sur 24 heures est con u pour tre lu une ligne par une ligne en utilisant la touche gt En utilisant les touches U ou vous retournez la colonne de la date Aujourd hui Total du jour Moyenne D bi
16. e Utilisez l ajustement de normales Assurez vous que la c te c te Utilisez le r glage sensibilit sensibilit reste acceptable aux de sensibilit pour d terminer faibles d bits position optimale CAPTEUR HAUTE TEMPERATURE option PSE5H Connectez le capteur comme indiqu dans la section CONNEXIONS Le montage recommand est identique celui du capteur standard Diam tre de conduite minimal 12 5mmi interne 15mm externe Diam tre de conduite maximal 4 500mm CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 22 sur 25 Temp rature op rationnelle 40 C 150 C Bo tier de sonde acier inox et face poxy C ble de sonde 3 4 m tres RG174U paire coaxiaux avec blindage Note prot gez le c ble du contact direct avec les conduites haute temp rature CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAY 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax
17. e sont indiqu s sur l cran 16 caract res alpha num riques Le clavier est utilis pour vous d placer dans le menu et configurer les param tres visualiser les fonctions et les mesures pendant le fonctionnement Si le clavier n est pas utilis pendant 10minutes le PDFM IV passera automatiquement en mode RUN Utilisez le clavier pour explorer le menu et vous familiariser avec ses fonctions BATTERIE FAIBLE Le PDFM IV fonctionnera pendant approximativement 16 heures lorsque la batterie est en charge totale Il se d connectera automatiquement lorsque la batterie sera d charg e Si le PDFM IV est remis sous tension alors que la batterie n a pas t recharg e le voyant LOW BATT s allumera et le d bitm tre fonctionnera pendant une courte p riode avant de se d connecter automatiquement nouveau Laissez en charge pendant 6 heures pour une charge compl te partir du secteur Le PDFM IV peut op rer pendant la recharge et se trouve prot g contre une surcharge MENU DE CALIBRAGE L arbre de programmation reprend tous les menus du PDFM IV Les fl ches montrent les trois directions pour quitter une boite de dialogue Si vous appuyez sur une touche fl che vous tes amen la boite de dialogue suivante dans la direction indiqu e par la touche D placez le curseur sous ligneur sous les chiffres puis augmentez diminuez la valeur en appuyant sur les touches fl ches vers le haut et vers le bas en fonction d
18. es r flecteurs pour le signal Doppler Comme guide GREYLINE recommande une taille minimale de 100 microns et une concentration minimale de 75ppm La majorit des applications respectent ces valeurs CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 19 sur 25 Le capteur peut il tre submerg Oui pendant une courte p riode ou accidentellement ce n est pas recommand pour un fonctionnement normal Le capteur est con u pour supporter une pression externe de 700 mbar 7 m tres d eau mais le contact avec le liquide se d pla ant pourrait tre interpr t comme un d bit et donner de fausses indications Quelles sont les fonctions de l affichage de l amplitude du signal et du r glage de sensibilit Des signaux Doppler de faible amplitude gauche du X sur l affichage bar graphe ne sont pas accept s et trait s par le d bitm tre Cette fonction assiste la r jection des bruits et vibrations de l environnement Pour un fonctionnement optimal le r glage de sensibilit sera op r pour obtenir une indication droite du X en pr sence de d bit gauche du X en absence de d bit
19. es unit s pour votre choix Utilisez la touche fl che en bas pour obtenir les unit s de volume puis choisissez les unit s de vitesse et de d bit l aide de la fl che droite ft3 pieds cube USG gallons US USMG millions de gallons US IG gallons imp riaux IMG millions de gallons imp riaux Brl Barril US 42USG m3 m tres cube L litres CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 11 sur 25 Utilisez la touche fl che en bas pour obtenir les unit s de temps puis la fl che droite pour choisir l unit seconde minute heure ou jour Appuyer sur la fl che en bas Utilisez la touche fl che droite pour obtenir un affichage de la VITESSE VELOCITY ou du DEBIT FLOW VITESSE VELOCITY affiche la vitesse du flux en unit temps par exemple ft sec ou m s en fonction des unit s choisies plus haut DEBIT FLOW affiche le d bit du flux en unit s par exemple gpm litres s etc Lorsque toutes les unit s ont t choisies descendez sur la case STORE YES MEMORISER OUI puis avec la touche fl che droite mettez le curseur sur YES OUI Pui
20. k web com www neotek web com Page 1 sur 25 SOMMAIRE TEST RAPIDE SUR TABLE CONNEXIONS CLAVIER BATTERIE MENU DE CALIBRAGE AMPLITUDE DU SIGNAL MOT DE PASSE SORTIE NUMERIQUE RS232 LOGICIEL GREYLINE LOGGER CHOIX DES UNITES AFFFICHEES MODE CALIBRAGE SORTIE ANALOGIQUE 4 20Ma AMORTISSEMENT AUTRES FONCTIONS MONTAGE DE LA SONDE MESSAGES D ERREUR ET D ALARME RECHERCHE DE DEFAUT GARANTIE ASSISTANCE TELEPHONIQUE PROCEDURE DE RETOUR ANNEXE A OPTIONS ANNEXE B TABLE DE CONVERSION NOTE IMPORTANTE Cet instrument est fabriqu et calibr pour respecter les sp cifications mises Lisez ce manuel soigneusement et en entier avant l installation et l utilisation Toutes interventions de r paration ou de modification non autoris es peuvent conduire la suspension de la garantie du constructeur CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 2 sur 25 TEST SUR TABLE Test effectuer avant l installation Connectez en premier la sonde puis appuyez sur la touche Frottez d licatement la face color e du capteur avec le pouce ou les doigts de la main Une d
21. le fonctionnement Le d bitm tre est con u pour diff rencier le bruit ambiant du signal Doppler Un environnement tr s bruyant conjugu avec un faible signal et ou une faible vitesse pourront affecter la mesure Si le coussinet en n opr ne est en place entre le capteur et la paroi de la canalisation et que le r glage de la sensibilit ne permet pas d liminer l interf rence acoustique il vous faudra utiliser un d bitm tre de technologie non acoustique La corrosion de la canalisation peut elle affecter la mesure Oui la rouille la peinture se desquamant etc doivent tre t es avant le montage du capteur Une corrosion importante l int rieur de la conduite emp che le signal de p n trer dans le flux Si le nettoyage ne peut tre envisag pr voir un insert en PVC pour le montage du capteur Quels effets ont les tubages gainages dans les canalisations La couche d air subsistant entre les tubages et la paroi emp che la propagation du signal dans le flux De meilleurs r sultats seront obtenus avec des tubages coll s tels que goudron r sine poxy des essais sur site sont toutefois recommand s auparavant Pourquoi le d bitm tre Doppler est seulement recommand dans le cas des liquides charg s en particules ou en bulles Le d bitm tre transmet un son dans le flux qui doit tre r fl chi vers le capteur pour indiquer la vitesse du flux Des bulles de gaz ou des particules solides en suspension sont l
22. le collier PC3 comme illustr sur les conduites de diam tre 15mm et plus Les bandes inox sont fournies pour les conduites jusqu au diam tre de 810mm Des bandes additionnelles peuvent tre combin es pour travailler sur des diam tres jusqu au diam tre 4 500mm COUPLAGE DU CAPTEUR Pr parez un collier ou une boucle de ruban adh sif d lectricien montage temporaire pour fixer le capteur Appliquez le gel de couplage sur la surface color e du capteur et sur les deux surfaces du coussinet en caoutchouc n opr ne Une couche comme le dentifrice sur la brosse est id ale Positionnez le coussinet entre le capteur et la canalisation puis serrez le collier ou le ruban Ne serrez pas exag r ment pour ne pas endommager le capteur Le capteur doit tre fix fermement sur la canalisation avec le gel de couplage entre la surface du capteur la coussinet et la canalisation Trop de gel de couplage peut provoquer la pr sence d interstices de vides et donc cr er des erreurs ou des pertes de signal Un manque gel aura les m mes effets Au fil du temps les gels d usage temporaire gels p troliers par exemple pourront s couler du montage avec comme cons quences une perte d amplitude du signal puis la perte du signal lui m me Des temp ratures lev es des vibrations l humidit acc l reront le processus Le gel Dow Corning 4 Greyline CC est recommand pour les montages semi permanents CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE
23. nt ou 10 diam tres en aval cette distance est g n ralement optimale CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 14 sur 25 Le capteur est con u pour tre fix longitudinalement sur une section rectiligne de la canalisation Ne pas tenter de le fixer sur un coude une courbe un raccord MONTAGE DU CAPTEUR Pr parez une aire de 50mm par 100mm en tant peinture rouille caille L objectif de la pr paration est d liminer toute discontinuit entre le capteur et la paroi qui pourrait d t riorer le couplage acoustique Un kit de couplage PC3 est fourni avec chaque d bitm tre GREYLINE Il comporte un gel en tube applicateur et un coussinet en caoutchouc n opr ne Pour une fixation permanente ou temporaire les gels suivants sont recommand s a gel de couplage soluble dans l eau Greyline CC30 b gel silicone Dow Corning 4 pour montage semi permanent Greyline CC b gel pour lectrocardiographe ou gel p trolier L ordre ci dessus est pr f rentiel c n est acceptable que pour les applications temp rature d habitation NE PAS UTILISER DE GOMME SILICONE RTV Montez
24. our revenir Start Appuyez sur vers Start heure Start time puis pour positionner le curseur sous la colonne d heure HH MM SS horloge 24 heures en heures minutes secondes ex 23 02 16 puis sur ou pour r gler l heure de d marrage de l enregistrement Appuyez sur pour revenir vers Start Appuyez sur vers Intervalle Interval puis vers la colonne de l heure Hrs Appuyez sur O ou pour choisir l intervalle d enregistrement du d bit Choisissez entre 24Hrs 12Hrs 8 Hrs 4Hrs 1 Hrs Appuyez sur pour retourner vers Intervalle Interval Appuyez sur et le PDFM IV rapportera xxxxxHrs qui sont le nombre d heures disponibles pour votre enregistrement avec le param trage actuel Vous pouvez galement appuyer sur pour revenir aux items du pr c dent menu et les modifier Appuyez sur R Z Enreg Oui ResetLog Yes Appuyez sur vers Oui Yes puis pour remettre z ro l enregistreur et craser toutes les donn es enregistr es et les cessions pr c dentes Ou appuyez sur partir de R Z Enreg Reset Log pour conserver les donn es Le PDFM IV affichera xxxxxHrs Jours restant xxxxxHrs DaysLeft A partir de xxxxxHrsRestant xxxxxHrsLeft appuyez sur U vers M moriser Oui Store Yes Appuyez sur vers Oui Yes puis sur pour sauvegarder votre param trage d enregistrement ou sur U partir de M moriser Store Pour annuler les modifications faites ci av
25. quipements GREYLINE peuvent tre retourn s pour maintenance ou r paration sous garantie Avant d exp dier un quipement prenez contact avec notre service apr s vente pour les aviser de l op ration et obtenir un num ro de retour Pensez pr ciser les points suivants R f rence de l appareil version du logiciel interne Num ro de s rie Date d achat Description du d faut constat modification demand e Vos coordonn es compl tes adresse t l phone nom du correspondant GARANTIE La garantie du constructeur porte sur les pi ces et la main d uvre en cas de probl me imputable un d faut de fabrication sur une p riode d un an La remise en tat ou le remplacement restent du libre choix de Greyline La garantie ne couvre pas les frais de d montage et de r installation Les frais de port sont la charge de l utilisateur lors de l exp dition Les quipements connect s au mat riel GREYLINE ne sont pas inclus dans cette garantie Toute intervention non autoris e annule la garantie CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 21 sur 25 ANNEXE A OPT
26. r vers PROG SETUP puis vers REPERE SITE 0 LOG SITE ID 0 Appuyez sur pour positionner le curseur sous le chiffre puis modifiez avec le stouches fl ches pour obtenir le nombre souhait Le rep re de site REPERE SITE 0 LOG SITE ID 0 est m moris dans les enregistrements pour identifier les diff rents sites visit s 2 Donn es format es Formatted data Appuyez sur partir de Rep site ID Log Site ID puis sur pour Format es Formatted Les donn es format es enregistrent un r sum des lectures de d bit sur une p riode de temps d finie par l op rateur Le r sum comprend Date et heure CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 6 sur 25 Intervalle total Intervalle moyenne Intervalle d bit max Intervalle d bit max heure Intervalle d bit min Intervalle d bit min heure A partir de Format es Formatted appuyez sur vers Start MMM DD YYY Start MMM JJ AAA ex Jan01 2000 Appuyez sur pour positionner le curseur puis sur ou Q pour r gler le mois M le jour J et l ann e A pour le commencement de l enregistrement Appuyez sur p
27. s nouveaux param tres d enregistrement ou sur partir de M moriser Oui Store Yes pour annuler les modifications et sortir sans m moriser les modifications A partir du message Enregistrement M moriser Oui Store Yes le menu repart sur MES STOP PROG RUN STOP SETUP Appuyez sur gt pour positionner le curseur sous MES RUN puis appuyez sur pour activer l enregistrement afin qu il d marre au heure date de votre choix Le PDFM IV affichera CESSION N x SESSION N x Appuyez sur pour retourner vers ENREGISTREMENT DATALOGGING CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 9 sur 25 Enregistrement de tendance sur base v nementielle L enregistrement sur base v nementielle EVENT n enregjistre les donn es que si un point de consigne haute ou basse sur le d bit a t d pass Avec le curseur sous Event appuyez sur vers HtAlm HiAlm BaAlm HtAlm enregistrera les points au dessus d une valeur de d bit choisie BaAlm enregistrera les points de d bit au dessous d une valeur de d bit choisie Positionnez le curseur sous HtAlm ou BaAlm puis appuyez sur ver
28. s A Appuyez sur vers les colonnes num riques puis ou f pour r gler le point de consigne Appuyez sur gt pour revenir sur A Appuyez sur vers Intervalle Interval puis vers Sec Min Appuyez sur U ou pour r gler l intervalle d enregistrement Choisissez 30 sec 30 min 10 sec 10 min 5 sec 5 min 2 sec 2 min 1 sec 1 min Appuyez sur gt pour revenir sur Intervalle Interval puis sur U vers RaZ Enreg Reset Log pour craser les donn es enregistr es dans Enreg appuyez sur vers Oui Yes puis sur U Pour conserver les donn es dans Enreg appuyez sur partir de RaZ Enreg si vous avez modifi les date heure de d but ou l intervalle enregistreur commencera automatiquement une nouvelle cession Le PDFM IV affichera xxxxxHrs Jours restant xxxxxHrs DaysLeft A partir de xxxxHrsLeft appuyez sur vers M moriser Oui Store Yes Appuyez sur vers Oui Yes puis sur pour sauvegarder votre param trage d enregistrement ou sur partir de M moriser Store pour craser les modifications faits et sortir sans m moriser les modifications A partir d enregistrement M moriser Oui Store Yes le menu reviendra vers MES STOP PROG RUN STOP SETUP Appuyez sur pour positionner le curseur sous MES RUN et appuyez sur pour activer le d but de l enregistrement Le PDFM IV affichera CESSION N SESSION N Appuyez sur ENREGISTREMENT DATALOGGING
29. s avec la touche fl che en haut 0 ou fl che en bas allez sur la case CALIBRATION MODE MODE CALIBRAGE MODE CALIBRAGE CALIBRATION MODE Appuyez sur la touche fl che en bas vers la case PIPE ID DIAMETRE INTERNE DE LA CANALISATION et placez le curseur sous le chiffre ou la virgule modifier avec la touche fl che droite puis actionnez les touches fl che en haut O ou fl che en bas pour obtenir une valeur correcte Le diam tre interne doit tre celui de la canalisation au point de mesure Appuyez sur la touche fl che droite pour ramener le curseur sous PIPE ID DIAMETRE DE LA CANALISATION puis la touche fl che en bas pour aller sur la case MAX FLOW DEBIT MAXIMUM R glez la valeur du d bit maximal Si cette valeur est inconnue mettez une valeur estim e puis observez le d bit actuel pour d terminer la valeur maximale r elle requise seulement pour le r glage de la sortie 4 20 mA elle est sans effet sur l affichage le totalisateur SORTIE 4 20mA 4 20mA CURRENT LOOP Certaines applications exigeront un d calage d origine pour que les valeurs 4mA ou 20mA correspondent d autres valeurs que le d bit min ou max 4mA at 4mA est utilis pour obtenir x du d bit ou de la vitesse pour 4mA 5 15 sous la valeur choisie pour la pleine chelle de 20mA 20mA at 20mA est utilis pour obtenir x du d bit ou de la vitesse pour 20mA de 15 au dessus de la valeur choisie pour le 4mA 3
30. t max Heure d bit D bit min Heure d b Daily total jour Maxflow max Min flow min Daily Max flow Min flow average time time Jour pr c dent Jour pr c dent Jour pr c dent Le jour actuel plus les 255 jours de donn es peuvent tre affich s Enregistrement des tendances programmation A partir de MES STOP PROG RUN STOP SETUP appuyez sur vers PROG SETUP puis U vers REP SITE 0 Log Site ID 0 Appuyez sur gt pour positionner le curseur sous le chiffre puis utilisez ou pour le modifier Le rep re de site num rique est rappel dans les cessions d enregistrement pour identifier les mesures des diff rents sites A partir de Rep re Site Log Site ID appuyez sur U vers Format Tendance Formatted Trend puis positionnez le curseur sous Tendance Trend Appuyez ensuite pour choisir Temps Time pour l enregistrement par rapport au temps Enregistrement des tendances sur une base de temps CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 8 sur 25 L enregistrement sur une base de Temps Time vous permet de choisir les heures de D but Start et d arr t S
31. top et un intervalle d enregistrement A partir de Temps Time appuyez sur U vers D but Start MMM JJ AAAA MMM DD YYYY ex Jan01 2000 Appuyez sur pour positionner le curseur puis sur U ou pour r gler le mois M le jour J et l ann e AAAA pour le d but de l enregistrement Appuyez sur gt pour revenir sur D but Start Appuyez sur vers D but temps Start time puis sur gt pour positionner le curseur sous la colonne de temps HH MM SS horloge 24 heures en Heures minutes secondes ex 23 02 16 puis sur ou pour r gler l heure de d but d enregistrement Appuyez sur pour revenir D but Start Appuyez sur vers Intervalle Interval puis vers la colonne Sec Min Appuyez sur ou ft pour r gler l intervalle d enregistrement Choisissez 30 sec 30 min 10 sec 10 min 5 sec 5 min 2 sec 2 min 1 sec 1 min Appuyez sur pour revenir Intervalle Interval puis sur vers RaZ Enreg Reset Log pour craser toutes les donn es existantes dans Enreg appuyez sur vers Oui Yes puis sur U Pour maintenir les donn es dans Enreg appuyez sur partir de RaZ Enreg Reset Log Si vous avez modifi les date heure de d but arr t ou l intervalle l enregistreur commencera automatiquement une nouvelle cession Le PDFM IV affichera xxxxxHrs Jours restant xxxxxHrs DaysLeft 2 1 1 1 A partir de l affichage xxxxxHrs restant appuyez pour m moriser vo
32. u besoin CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 4 sur 25 En bas de colonne du menu se trouve une boite MEMORISER OUI Pour mettre en m moire les valeurs choisies m me en cas de rupture d alimentation placez le curseur mobile sous OUI puis appuyez sur l une des touches fl che Si la touche est choisie avec le curseur sous MEMORISER d bitm tre pourra fonctionner sur sa batterie pleine charge pendant environ 16 heures Il s arr tera automatiquement lorsque la charge deviendra insuffisante pour un fonctionnement correct Si le d bitm tre est remis sous tension avant recharge le voyant LOW BATT situ en face avant clignotera le d bitm tre fonctionnera pendant une courte p riode puis stoppera nouveau 6 heures seront n cessaires pour une recharge compl te de la batterie Le d bitm tre peut tre utilis pendant la recharge et est prot g contre les surcharges ARBRE DE PROGRAMMATION MESURE RUN Un affichage d filant montre les unit s choisies dans la colonne de s lection UNITES MODE le mode de fonctionnement VELOCITY ou F
33. u constructeur pour le c blage et les mises la masse terre D placez le bo tier lectronique le capteur au loin LECTURE ERRATIQUE Causes possibles capteur install trop pr s d une pompe d un coude ou d une vanne Rem des changer le capteur de place Distances de 6 10 diam tres des coudes 3 diam tres des pompes vannes plaques orifices buses sorties de conduites PAS D INDICATION DE DEBIT CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 17 sur 25 Causes possibles pas assez de particules en suspension ou de bulles dans le liquide pas d alimentation pas de d bit gel de couplage parti sensibilit r gl e trop faible Rem des remonter le capteur sur une section plus turbulente remonter le capteur avec un gel de couplage appropri Dow Chemical 4 v rifiez le fusible v rifiez la pr sence d bit augmentez la sensibilit LECTURE TROP ELEVEE Causes possibles vibrations ou bruit de fond sur la conduite proximit d un composant accroissant la vitesse calibrage incorrect pr sence de bruit lectrique interf rence variateur de
34. viation du signal doit s afficher sur l indicateur apr s une quinzaine de secondes CONNEXIONS Un jeu de c bles est fourni avec chaque d bitm tre PDFM IV Les connecteurs sont c bl s en usine et rep res en concordance avec les embases situ es en face avant Le d bitm tre PDFM IV fonctionne partir du secteur 220Vca 50 60Hz pour le chargeur int gr et pourra op rer sur une source externe en 12Vcc appliqu e sur les bornes de l embase situ e en face avant FONCTION EMBASE SENSOR RCVR RECEPTEUR BROCHE 1 TMTR TRANSMETTEUR BROCHE 2 GND MASSE BROCHE 3 GND MASSE BROCHE 4 GND MASSE BROCHE 5 4 20mA POSITIF BOUCLE 4 20 mA BROCHE 3 1et2 ne sont pas c bl es NEGATIF BOUCLE 4 20 mA BROCHE 4 RS232 PU BROCHE 1 RC BROCHE 2 TX BROCHE 3 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE NEOTEK REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES SANS ACCORD Division Environnement NEOTEK SAS Manuel utilisateur PDFM 4 ZA du Buisson de la Couldre Domaine d application 9 all e des ch taigniers 78190 TRAPPES France MAJ 23 05 06 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com Page 3 sur 25 MASSE BROCHE 4 12Vdc 12Vcc BROCHE 3 1 et 2 ne sont pas c bl es 12Vcc BROCHE 4 CLAVIER En appuyant sur la touche l en haut de la rang e vous mettez sous hors tension l instrument Le PDFM IV travaille avec un syst me de trois touches Les modes de fonctionnement et de calibrag
Download Pdf Manuals
Related Search