Fiche technique: RMP60 - palpeur radio
Contents
1. palpeur radio Enveloppe de fonctionnement RMP60 RMI L enveloppe de transmission et la port e du RMP60 sont Le RMP60 et la RMI doivent se trouver l int rieur de indiqu es ci dessous l enveloppe de fonctionnement l un de l autre L enveloppe de fonctionnement indique la performance de la transmission Le syst me de palpage doit tre positionn de telle sorte que Mais la transmission radio n exige pas de ligne de visibilit le niveau optimal du signal soit atteint sur toute la course des tant que la voie radio r fl chie est inf rieure la port e de axes de la machine y compris le magasin d outils Diriger fonctionnement du syst me qui est de 15 m toujours la RMI dans la direction de la broche de la machine et du magasin d outils Si le palpeur est hors limites lorsqu il Une port e minimum de 100 mm est recommand e se trouve dans le magasin d outils utilisez le mode de mise en marche par rotation ou par c ne Port e en m tres FONCTIONNEMENT ET BOUTON MARCHE ARR T Palpeur RMP60 Dimensions Une s rie de c nes standards pour Vitre du RMP60 palpeur est disponible aupr s de l Renishaw gt 5 18 18 ZvooYoAN o0 E O9dINH 8Z6E 91 09dWHOUY ai 204 i9E90 32 Stylet M4 963 Compartiment piles Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet Xia zZ dimensions mm 100 Utilisation du syst me Avant d utiliser le palpeur il est i2. Clignotement en rouge et bleu piles faibles Allum en Piles mortes rouge Palpeur d clench en mode d exploitation Piles alcalines puis es ou piles au chlorure Clignotement rouge rapide de lithium thionyl inadapt es Piles mortes ce stade l tat du capteur est forc ouvert et le cycle de palpage s arr te RENISHAWS apply innovation Sp cifications du palpeur centres d usinage Poids sans c ne avec piles 901 g sans piles 855 g Force de d clenchement r glage usine du stylet utilisant la direction X Y 0 75 N 75 gf de la force minimum Z 5 30 N 530 gf du stylet de 50 mm Force de d clenchement du stylet utilisant la direction r glage usine XY 1 4N 140 gf de la force maximum Z 5 30 N 530 gf du stylet de 50 mm Vitesse de rotation maxi 1000 tr min D placement du stylet XY 18 Z 11 mm tanch it IPX8 BS 5490 IEC 529 1 atmosph re R p tabilit R p tabilit de 1 0 um valide valeur de 26 maximum dans pour une vitesse d essai de toutes les directions 480 mm min la touche du stylet avec stylet de 50 mm de long Mode Palpeurs multiples Le RMP60 peut tre configur par Trigger Logic pour permettre l application de plusieurs palpeurs RMP60 avec une seule RMI Remarques La mise en marche par radio ne peut pas tre utilis e avec le mode Palpeurs multiples Les RMP60 mis en mode actif peuvent coexister avec un no
3. Fiche technique H 2000 2148 04 A RENISHAWS apply innovation RMP60 palpeur radio www renishaw fr rmp60 RMP60 Syst me de palpeur avec transmission radio Lorsque le palpeur est d clench il transmet de fa on omnidirectionnelle afin de faciliter le fonctionnement sur les centres d usinage CN verticaux ou horizontaux et sur les tours verticaux Vous trouverez une description compl te de la RMI dans une fiche technique s par e Reportez vous la nomenclature en derni re page Automate Caract ristiques Le RMP60 est un capteur compact 3D d clenchement par contact dans les directions des axes X Y Z avec transmission radio utilis pour le r glage et l inspection sur centres d usinage et tours verticaux CN de petite grande taille Le RMP60 transmet les donn es de fa on omnidirectionnelle sur une port e maximale de 15 m tres Installation facile L autonomie des piles standards est de plus de 140 heures en utilisation continue soit plus de 100 jours 5 de taux d utilisation Pour les utilisations exigeant une dur e de vie prolong e des piles on peut utiliser certaines piles lithium chlorure de thionyle LTC de haute capacit 1 0 um de r p tabilit certifi e 480 mm min avec stylet de 50 mm Le mode de mise sous tension du palpeur est configurable par l utilisateur au choix entre le code M la rotation ou le c ne Le mode de mise hors tension du palpeur est
4. M4 Palpeur LP2 iLL d Adaptateur MA4 90 Stylet M4 Module de palpage RMP60M 50 00 100 00 150 00 100 00 150 00 200 00 Renishaw S A S T 33 1 64 61 8484 15 rue Albert Einstein F 331 6461 65 26 Champs sur Marne E france renishaw com 77447 Marne la Vall e www renishaw fr Cedex 2 France RENISHAWS apply innovation Nomenclature Merci d indiquer la r f rence lors de la commande de mat riel R f rence Description Type RMP60 A 4113 0001 Palpeur RMP60 avec piles kit d outils et manuel illustr r gl usine sur mise sous hors tension radio Module RMP60 A 4113 1003 Palpeur RMP60M avec piles kit d outils et manuel illustr r gl usine sur mise sous hors tension radio P BT03 0005 Piles AA alcalines fournies en s rie avec le palpeur deux piles requises P BT03 0008 Piles AA au chlorure de lithium thionyle deux piles requises A 5000 3709 Stylet c ramique PS3 1C de 50 mm de long avec bille 6 mm A 2085 0068 l ment de protection 2 x r f M 2085 0069 et cl de 5 mm Stylet Kit d l ments de protection Kit d outils A 4038 0304 Kit outils palpeur comprenant outil pour stylet 1 98 mm cl six pans 2 0 mm 2 cl s six pans 2 5 mm cl six pans 4 mm 2 vis sans t te pour c ne RMI A 4113 0050 RMI sortie lat rale avec 15 m de c ble kit d outils et manuel d utilisation Kit de membranes Compartiment piles Support
5. MP60 est hors de port e Dans ce mode le RMP60 se met la recherche d une RMI sous tension toutes les 30 secondes S il trouve la RMI le RMP60 passe du mode hibernation au mode veille pr t mettre la radio en marche Piles rechargeables on peut utiliser des piles au nickel m tal hydride NiMh ou au nickel cadmium NiCd mais il faut anticiper une dur e de vie des piles d environ 50 des chiffres applicables aux piles alcalines indiqu s dans le tableau ci dessous Pour obtenir la dur e de vie de veille radio indiqu e il faut que le RMP60 soit dans la port e d une RMI partenaire sous tension Eten continue heures type Marche par radio Autonomie au repos jours type Usage 5 72 minutes jour jours type Pour les utilisations exigeant une dur e de vie prolong e des piles on peut utiliser certaines piles lithium chlorure de thionyle LTC de haute capacit 2 x 3 6 V RENISHAWS apply innovation RMP60M syst me modulaire Le RMP60M est une version modulaire sp ciale du RMP60 En utilisant des adaptateurs et des allonges sp ciaux il permet d effectuer un contr le par palpage sur les l ments de pi ces que le RMP60 ne peut pas atteindre Voir illustration ci dessous Module RMP60M RENISHAWE RMP60M Allonge RMP60M Dimensions du RMP60M dimensions mm CE 0536 FCC ID KAGRMP60 RI 004NYCA0042 RMP60M Rallonge LPE Stylet
6. bonne liaison radio Dans un environnement RF m diocre ce d lai peut tre port un maximum de 3 secondes 2 secondes maximum Remarque Les deux secondes commencent au moment o la broche atteint 500 tr min repos Mise en marche par contacteur sur c ne Remarques Le RMP60 sera mis sous tension au bout d 1 seconde dans tous les modes Apr s avoir t activ le RMP60 doit rester sous tension pendant 1 sec au minimum 7 secondes pour l option rotation avant d tre mis hors tension En mode activation radio mise sous hors tension radio ou mise sous tension radio arr t par temporisation le RMP60 comporte un mode incorpor d hibernation Autonomie des piles Autonomie selon le type de pile En utilisant des piles alcalines standards 5 il restera typiquement environ 1 semaine d autonomie au syst me apr s la premi re apparition du signal de piles faibles Remplacez les piles d s que possible Autonomie des 7 2 x AA 1 5 V Alcaline Pile Mise sous tension par rotation switch dans le c ne Autonomie Usage 5 au repos 72 minutes jour DT E Je jours type Deux piles AA Lithium wmo j o de thionyle Arr t par contacteur sur c ne 1 seconde maximum Ceci pargne les piles lorsque le RMP60 est en tat de veille et que la RMI n est pas sous tension ou hors de port e Le RMP60 passe au mode hibernation 30 secondes apr s la mise hors tension de la RMI ou quand le R
7. configurable par l utilisateur au choix entre le code M la temporisation la rotation ou le c ne selon la m thode de mise en marche Scell conform ment IPX8 pour l environnement de machines outils IPX5 le logement de piles tant retir Support de montage de RMI Broche de centre d usinage CN LED d tat du palpeur Pi ce usiner La transmission radio 2 4 GHz permet un seul syst me d tre utilis dans le monde entier Transmission sauts de fr quence des canaux exempte de parasites Aucune s lection de canal requise Le RMP60 est conforme aux r glements radio suivants Europe CE536 tats Unis FCC ID KQGRMP60 FCC ID KQAGRMP60V2 FCC ID KQGRMP60MV2 Japon RMP60 004NYCA0042 RMP60 004NYCA0406 RMP60M OO4NYCA0407 Australie Chine Isra l Nouvelle Z lande Russie Suisse Inde Afrique du Sud Tha lande Cor e Turquie Indon sie Malaisie Mexique Br sil Ta wan Les syst mes RMP60 et RMI en partenariat permettent d effectuer des installations de palpeurs multiples exemptes de parasites Le RMP60 est un syst me adapt une utilisation avec les cycles de palpage simple ou double contact Renishaw Force de d clenchement r glable par l utilisateur pour les stylets longs coud s Un l ment de protection est inclus dans chaque kit afin de prot ger le palpeur en cas de surcourse excessive du stylet stylet en acier Fiche technique RMP60
8. de montage Outil de stylets Allonge L100 Allonge L150 Allonge L200 Module de palpage RMP60 adapteur LP2 LPE1 LPE2 LPES Publications Vous pouvez les t l charger sur notre site Web www renishaw fr Manuel illustr du RMP60 A 4113 8501 Manuel illustr pour une configuration rapide du palpeur RMP60 avec CD et manuel d installation H 1000 3200 Sp cifications techniques Stylets et Accessoires disponible en anglais H 2000 2011 Fiche technique Attachements pour palpeurs machines outils disponible en anglais RMI H 2000 2149 Fiche technique RMI Interface Radio Machine Composants logiciels H 2000 2309 Fiche technique Logiciel de palpage pour machines outils gt p Stylets C nes Pour conna tre nos points de contacts dans le monde consultez notre site web www renishaw fr contact RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSID RABLES POUR S ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST CORRECT A LA DATE DE PUBLICATION MAIS N OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITE QUELLE QU ELLE SOIT POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT H 2000 2148 04 2004 2010 Renishaw plc Tous droits r serv s dition 05 10 R f rence H 2000 2148 04 A
9. e sous tension et hors tension du palpeur Le palpeur est activ par l une des options suivantes Toutes les options sont configurables par l utilisateur M thode de mise en M thode d arr t du RMP60 marche du RMP60 Les options de mise sous tension sont configurables Les options de mise hors tension sont configurables D lai de mise en marche Marche par radio La mise sous tension radio est pilot e par une commande machine Marche par rotation Rotation 500 tr min pendant un minimum de 1 seconde 6 secondes maximum Arr t par radio L arr t par radio est pilot par une commande machine Une minuterie arr te automatiquement le palpeur 90 minutes apr s son dernier d clenchement si une commande machine ne l a pas fait auparavant Arr t par temporisation d passement de d lai Un arr t par temporisation 12 33 ou 134 secondes configurable par l utilisateur surviendra apr s le dernier d clenchement ou retour au repos Arr t rotation Rotation 500 tr min pendant un minimum de 1 seconde 6 secondes maximum Une temporisation arr te automatiquement le palpeur 90 minutes apr s son dernier d clenchement s il n est sujet aucune rotation Arr t par temporisation d passement de d lai Un arr t par temporisation 12 33 ou 134 secondes configurable par l utilisateur surviendra apr s le dernier d clenchement ou retour au 1 0 seconde maximum Remarque Ceci suppose une
10. mbre illimit de RMP60 mis en mode inactif Pour permettre l utilisation de palpeurs multiples avec une seule RMI proximit les uns des autres 16 choix de couleurs mode actif sont disponibles chacun repr sentant une installation diff rente de machine outil Sur chaque machine un seul des palpeurs multiples a besoin d tre mis en partenariat car en configurant des palpeurs multiples un seul choix mode actif tous les palpeurs ont la m me identification Le palpeur mettre en partenariat est mis cet tat apr s s lection du mode actif pour Palpeurs multiples Un nombre illimit de palpeurs peut tre utilis avec une seule RMI tant qu ils ont le m me choix de couleur mode actif En usine tous les palpeurs RMP60 sont r gl s sur mode inactif L ajout d un ou plusieurs autre s palpeur s une seule installation de palpage exige une reconfiguration de tous les palpeurs au m me choix mode actif pour palpeurs multiples et la remise en partenariat d un des palpeurs sur la RMI install e Pour ajouter d autres palpeurs ou des remplacements une installation de palpeurs multiples il suffit de reconfigurer avec le m me choix de couleurs mode actif Des d tails tr s complets pour configurer et modifier les r glages de palpeurs multiples sont fournis dans le manuel d installation et utilisation H 2000 5219 Fiche technique RMP60 palpeur radio Mis
11. mp ratif de s assurer que le programme s lectionn pour piloter le palpeur a t v rifi Une mauvaise programmation du syst me peut causer des dommages sur la machine la pi ce et le syst me de palpage Le palpeur RMP60 fonctionne dans l un des trois modes suivants 1 Mode veille Le RMP60 consomme un faible courant jusqu r ception d un signal de mise en marche 2 Mode fonctionnement Activ par l une des m thodes d crites ci dessous Dans ce mode les signaux sont transmis uniquement par le palpeur qui est alors pr t fonctionner 3 Mode Configuration La m thode Trigger LogicTM permet de programmer un certain nombre d options de montage du palpeur en d clenchant le palpeur lors de la mise en place des piles Les options programmables sont d crites la page suivante Probe environment Temp rature de 10 C 70 C de 5 C 50 C RMP60 RMI Stockage Fonctionnement normal LED d tat du palpeur Lorsque le palpeur fonctionne les LED d tat donnent une indication visuelle de l tat du palpeur d clench ou au repos et de l tat des piles Indication lumineuse Couleur de z LED Etat du palpeur Mode veille ou hibernation Clignotement Palpeur au repos en en vert mode Fonctionnement Clignotement Palpeur d clench en rouge mode Fonctionnement Palpeur au repos en mode d exploitation piles faibles Eteint Clignotement en vert et bleu
Download Pdf Manuals
Related Search