hydroguard oven 350 fre
Contents
1. ment ancien conduira rapidement la d faillance de ce dernier L tuve fonctionne R glage 1 V rifier le fonctionnement du thermostat V rifier plusieurs de temp rature inop rant valeurs de consigne Si la temp rature de l tuve ne r pond pas aux variations des valeurs de consigne remplacer le thermostat Surchauffe correctement Fran ais 5 Fran ais ATTENTION Tout le c blage doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment la r glementation locale Une installation ou une utilisation incorrecte peut entra ner des blessures graves Toujours d brancher le cordon d alimentation de l tuve avant d entreprendre une op ration de d pannage ou de r paration ATTENTION Si les proc dures d essai ne sont pas comprises ou si les essais ou r parations ne peuvent tre effectu s en toute s curit commencer par demander une assistance technique au d pannage au service local de maintenance sur site Fran ais 6 Fran ais SCH MAS Mod le 120 V K2942 1 CABLAGE POUR ALIMENTATION 120 V Cavalier 1 2 thermique Sonde j go gt El ment chauffant 2 2 _ Blanc 5 Thermostat WW variable i S L Mod le 240 480 V K2942 21 CABLAGE POUR ALIMENTATION 240 V Cavalier 1 2 Sonde gt l ment chauffant thermique j L 2 2 Blanc Z5 Thermostat il variable Mod le 240 480 V K2942 21 CABLAGE POUR ALIMENTATION 480 V _2. DEPANNAGE Si n A S 5 Se E EE E E ET E ETA E T ENEE A ETETE ETETA 7 PI CES ieaie aa E A A S E E E dan EA ESET EE E E 8 DEEE WEEE Sd E a nu 8 Fran ais Fran ais S CURIT ATTENTION Cet quipement doit tre utilis par du personnel qualifi Veiller ce que toutes les proc dures d installation d utilisation d entretien et de r paration ne soient effectu es que par une personne qualifi e Il est n cessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d utiliser cet quipement Le non respect des consignes figurant dans ce manuel peut conduire une d t rioration de l quipement ou des dommages corporels qui peuvent tres graves voire mortels Il est n cessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de s curit figurant ci dessous Lincoln Electric d cline toute responsabilit en cas de d t rioration due une installation incorrecte un manque d entretien ou une utilisation anormale 01 11 DANGER Ce symbole indique que les consignes de s curit doivent tre respect es pour viter tout risque de dommage corporel ou d endommagement du poste Prot gez vous et prot gez les autres LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l quipement Le soudage peut tre dangereux Le non respect des mesures de s curit peut avoir des cons quences graves dommages corporels qui peuvent tre fatals ou endommagement du mat riel UN CHOC ELECTR
3. cadran du thermostat situ l arri re de l tuve est talonn pour cette plage Pour r gler la temp rature de l tuve faire tourner le cadran afin d aligner la valeur de temp rature souhait e sur la fl che figurant sur le bo tier du thermostat Un voyant ne s allume que lorsque les l ments chauffants sont aliment s Il peut tre n cessaire de tourner le bouton de r glage au del de la valeur de temp rature souhait e pour activer le voyant afin de le localiser des fins d indexation La pr cision du thermostat est de 14 C 25 F au niveau du bulbe cependant la temp rature peut varier l g rement en diff rentes zones de la chambre car il s agit d une tuve convection JAN ATTENTION Chaleur excessive Au r glage maximum la temp rature r elle dans certaines parties de l tuve proches des l ments chauffants peut atteindre 350 C environ Les temp ratures sup rieures 290 ne sont pas recommand es Cela pourrait endommager l tuve et ou engendrer une temp rature excessive sur les surfaces ext rieures ACCESSOIRES KIT THERMOM TRE K3148 1 MONTAGE DU KIT THERMOM TRE DE PORTE EN OPTION Fran ais 1 Retirer le couvercle sur la porte pour acc der aux trous de montage 2 Monter la protection 3 avec les vis 4 comme illustr 3 Monter le thermom tre 1 et la monture 2 avec des vis 4 4 V rifier que le cadran est correctement align avant de serrer les vis Fran a
4. 480 gt C blage gt 240 V o iia A El ment chauffant Sonde l _ gt thermique l _ Bornier Cavalier N Thermostat variable REMARQUE Sch mas fournis titre indicatif seulement Ils peuvent ne pas correspondre exactement aux diff rents appareils couverts par ce manuel Le sch ma correspondant un mod le particulier est coll l int rieur de l appareil sur l un des panneaux de l enceinte Si le sch ma est illisible crire au service entretien pour le faire remplacer Indiquer le num ro de code de l appareil Fran ais 7 Fran ais PI CES DE RECHANGE ARTICLE QTE Kit thermom tre K3148 1 1 Kit l ments chauffants 120 V 1 Kit serrure g che de porte S28972 2 1 Kit thermostat 120 V 1 Kit isolation S28972 4 1 Kit thermostat 240 V 480 V 1 Bo tier de thermostat 1 Kit cordon d alimentation 120 V S28972 8 Kit cordon d alimentation 240 V S28972 9 1 Kit c bles S28972 10 1 Kit de montage des tag res S28972 11 DEEE WEEE 07 06 Ne pas jeter les appareils lectriques avec les d chets ordinaires Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux D chets d Equipements Electriques ou Electroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement En tant que propri taire de l quipement vous devrie
5. IM2045 TUVE LECTRODES HYDROGUARD 350 LES GRAPHISMES PEUVENT VARIER T l charger le manuel d utilisation en fran ais partir de LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8 2 08008 Barcelona Spain www lincolnelectric eu D claration de conformit 12 Lincoln Electric Europe D clare que l tuve lectrodes Hydroguard 350 a fait l objet d essais et r pond aux exigences applicables des normes d essai suivantes FR60335 1 95 y compris les modifications A1 et A2 FR60335 2 45 94 L tuve r pond aux exigences de protection Classe IPX0 Ch onu 15 septembre 2012 Pietro Terranova Accessories Product Manager EMEA Lincoln Electric Europe S L c o Balmes 89 8 2 08008 Barcelona Spain 12 05 MERCI Pour avoir choisi la QUALITE Lincoln Electric e V rifiez que ni l quipement ni son emballage ne sont endommag s Toute r clamation pour mat riel endommag doit tre imm diatement notifi e votre revendeur e Notez ci dessous toutes les informations n cessaires l identification de votre quipement Le nom du Mod le ainsi que les num ros de Code et S rie figurent sur la plaque signal tique de la machine Nom du mod le Num ros de Code et S rie Lieu et Date d acquisition INDEX FRAN AIS TE GI A TE EENE EET EET E NTETE TET 1 IN PACS ON A Rd dd E Date 2 CS ON en A S I 2 ACOESSOIB S SR a de A A nl aN 3 MAINTENANCE E A A 4
6. IQUE PEUT ETRE MORTEL Les quipements de soudage g n rent de la haute tension Ne touchez jamais aux pi ces sous tension lectrode pince de masse et isolez vous EQUIPEMENTS A MOTEUR ELECTRIQUE Coupez l alimentation du poste l aide du disjoncteur du coffret fusibles avant toute intervention sur la machine Effectuez l installation lectrique conform ment la r glementation en vigueur EQUIPEMENTS A MOTEUR ELECTRIQUE V rifiez r guli rement l tat des c bles lectrode d alimentation et de masse S ils semblent en mauvais tat remplacez les Imm diatement Ne posez pas le porte lectrode directement sur la table de soudage ou sur une surface en contact avec la pince de masse afin d viter tout risque d incendie LES CHAMPS ELECTRIQUES ET MAGNETIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX Tout courant lectrique passant par un conducteur g n re des champs lectriques et magn tiques EMF Ceux ci peuvent produire des interf rences avec les pacemakers Il est donc recommand aux soudeurs porteurs de pacemakers de consulter leur m decin avant d utiliser cet quipement COMPATIBILITE CE Cet quipement est conforme aux Directives Europ ennes FUMEES ET GAZ PEUVENT ETRE DANGEREUX Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Evitez de les respirer et utilisez une ventilation ou un syst me d aspiration pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de respiration LES RAYONNEMENTS DE L ARC
7. PEUVENT BRULER Utilisez un masque avec un filtre appropri pour prot ger vos yeux contre les projections et les rayonnements de l arc lorsque vous soudez ou regardez souder Portez des v tements appropri s fabriqu s avec des mat riaux r sistant durablement au feu afin de prot ger votre peau et celle des autres personnes Prot gez les personnes qui se trouvent proximit de l arc en leur fournissant des crans ininflammables et en les avertissant de ne pas regarder l arc pendant le soudage LES ETINCELLES DUES AU SOUDAGE PEUVENT ENTRAINER UN INCENDIE O UNE EXPLOSION Eloigner toute mati re inflammable de la zone de soudage et s assurer qu un extincteur est disponible proximit Les tincelles et les projections de soudage peuvent ais ment atteindre des zones voisines via de petites fissures ou ouvertures Ne pas souder pas sur des r servoirs f ts containers ou autres mat riaux avant d avoir v rifi qu ils ne contiennent pas de vapeurs inflammables et que l op ration ne g n rera pas de vapeurs toxiques Ne jamais utiliser cet quipement dans un environnement o sont pr sents des gaz inflammables des vapeurs ou liquides combustibles LES MATERIAUX SOUDES SONT BRULANTS Le soudage g n re de la tr s haute chaleur Les surfaces chaudes et les mat riaux dans les aires de travail peuvent tre l origine de br lures graves Utilisez des gants et des pinces pour toucher ou d placer les mat riaux SECURITE Cet quipe
8. alimentation de 3 m Lorsqu elles sont utilis es avec fiche et prise de terre ces tuves r pondent toutes les exigences des r glements locaux MISE EN PLACE DES LECTRODES L tuve Hydroguard 350 est quip e d tag res amovibles autorisant le stockage d lectrodes en vrac ou de bobines de fil Eviter de traiter simultan ment des lectrodes de type EXX10 ou EXX11 et des lectrodes de type EXX15 EXX16 et EXX18 car leurs temp ratures de conservation sont tr s diff rentes R partir largement les lectrodes en laissant de l espace au dessus de chaque tag re pour permettre l air de bien circuler afin d liminer l exc s d humidit Ne pas empiler les lectrodes sur une hauteur sup rieure 12 cm sur chaque tag re EXIGENCES DE STOCKAGE POUR LES LECTRODES Lincoln Electric recommande une temp rature d tuve minimale de 120 C 250 F Cette temp rature minimale dans l tuve est obtenue tant que la temp rature ambiante est sup rieure 0 C 32 F Il est possible de consulter en ligne des informations sp cifiques concernant le stockage recommand des lectrodes http www lincolinelectric com en us support welding how to pages storing electrodes details aspx Fran ais A RATION Pour les op rations de conservation normales r gler l orifice d a ration sur la porte 4 d ouverture R GLAGE DE LA TEMP RATURE La plage de temp rature va de 38 C 100 F 288 C 550 F Le
9. et provoquer des dommages corporels et mat riels Toute r paration sur les conducteurs lectriques doit tre effectu e par un lectricien qualifi L inobservation de cette consigne risque de conduire une lectrocution des blessures graves ou la d t rioration de l appareil Surface chaude L exposition des temp ratures extr mes peut occasionner des blessures Utiliser une protection ad quate lors de l utilisation de l appareil Conserver au sec Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit Stocker dans un endroit sec DESCRIPTION G N RALE C BLAGE V rifier le type et la tension sur la plaque signal tique 1 Hydroguard 350 mod le K2942 1 120V CA seulement monophas 2 Hydroguard 350 mod le K2942 2 240 480 V CA seulement monophas Fran ais Remarque les mod les 240 480 V sont c bl s en usine pour du 240 V Pour une utilisation en 480 V modifier la position des cavaliers de raccordement de l l ment chauffant Fournir une fiche d alimentation adapt e la tension nominale MISE LA TERRE 1 L tuve 120 V est quip e d une fiche deux lames avec broche de mise la terre NEMA 5 15P fix e un cordon d alimentation de 3 m Lorsqu elles sont utilis es avec une prise mise la terre ces tuves r pondent toutes les exigences des r glements locaux et sont homologu es UL 2 Les tuves 240 480 V sont quip es d un cordon d
10. is MAINTENANCE PR CISION DE LA TEMP RATURE PROC DURE D TALONNAGE gt POUR V RIFIER LA PR CISION 1 Utiliser un thermom tre de bonne qualit pour v rifier la temp rature A 2 Tourner le cadran du thermostat sur le rep re 163 C 325 F 3 Attendre que la temp rature se stabilise ou que plusieurs d a lectures du thermom tre indiquent la m me valeur gt M THODE D TALONNAGE SI N CESSAIRE l AUGMENTER 4 Retirer le bouton de l axe du cadran B en tirant tout droit 5 l aide d un tournevis tourner la vis A dans le sens TOUN DIMINUER horaire pour diminuer la temp rature et en sens inverse d horloge pour l augmenter Veiller ne pas tourner l axe du cadran B pendant cette op ration Le tableau ci dessous indique la variation de temp rature approximative obtenue en tournant la vis A d un quart de tour selon la plage de temp rature en cause Plage de 1 4 tour temp rature en C en C AXE DU CADRAN B 65 C 260 C 1 7 C 150 C 500 C 35 F 6 Remettre en place le bouton ou le cadran de commande l issue d un talonnage laisser fonctionner l appareil jusqu ce que la temp rature se stabilise puis v rifier nouveau pour d terminer si l inexactitude a t corrig e Fran ais 4 Fran ais D PANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE ATTENTION L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par du personne
11. l qualifi Des r parations non autoris es effectu es sur ce mat riel peuvent entra ner un danger pour le technicien et l utilisateur de l appareil En outre elles invalident la garantie d usine Pour la s curit des utilisateurs et pour viter tout risque d lectrocution tenir compte des remarques et consignes de s curit mentionn es tout au long de ce manuel Ce guide de d pannage a pour but d aider les utilisateurs localiser et r parer les dysfonctionnements ventuels de l appareil Suivre simplement la proc dure en trois tapes indiqu e ci dessous tape 1 LOCALISER LE PROBL ME SYMPT ME Chercher dans la colonne intitul e PROBLEME SYMPTOMES Cette colonne d crit les sympt mes que peut pr senter l appareil Trouver le libell qui d crit le mieux le sympt me que pr sente l appareil tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE indique les causes externes videntes qui pourraient contribuer au sympt me pr sent par l appareil tape 3 ACTIONS RECOMMAND ES Cette colonne indique la suite donner concernant la cause possible De fa on g n rale elle pr conise de contacter le service local de maintenance sur site En cas de difficult de compr hension ou d ex cution des actions recommand es en toute s curit contacter le service local de maintenance sur site SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEES L tuve ne fonctionne pas Sile voyant de l tuve ne s a
12. llume pas v rifier l alimentation V rifier la fiche et l extr mit externe du cordon d alimentation puis effectuer un contr le de continuit sur l ensemble du cordon Si des anomalies sont d tect es remplacer le cordon d alimentation complet V rifier le thermostat l arri re de l tuve Si le voyant s allume cela signifie que les deux l ments chauffants sont aliment s par le thermostat Tourner le bouton d un r glage de temp rature faible un r glage de temp rature lev e puis le ramener sa position d origine Un d clic doit tre perceptible une valeur de temp rature faible et le voyant doit s allumer et s teindre chaque cycle du bouton lorsque le d clic se produit Si aucun d clic n est perceptible et si le voyant ne s allume pas remplacer le thermostat complet Si le probl me persiste apr s Sile thermostat fonctionne correctement v rifier la continuit v rification de toutes les des deux l ments chauffants la partie centrale inf rieure possibilit s de d r glage de l tuve La d faillance d un l ment emp che le indiqu es contacter le fonctionnement de l tuve en 480 V Pour une alimentation service local de en 120 V ou en 240 V la d faillance d un l ment produit un maintenance sur site chauffage tr s lent D brancher le cordon d alimentation de l tuve Remplacer les DEUX l ments Une ventuelle utilisation de l tuve avec un l ment chauffant neuf et un l
13. ment peut fournir de l lectricit pour des op rations de soudage men es dans des environnements haut risque de choc lectrique Fran ais 1 Fran ais INSTALLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ETUVES A ELECTRODES HYDROGUARD 350 K2942 1 K2942 2 41 kg 75 x 57 x 57 cm Puissance absorb e 1000 W 480V 2 A K2942 1 120 V 50 60 Hz K2942 2 240 480 V 50 60 Hz 38 288 C 14 C Thermostat r glable avec voyant Tension Plage de temp rature Matelas de fibre de verre de 5 cm Diam 46 cm X 48 cm Taille de la chambre FICHE D ALIMENT ATION Dans tous les cas le fil de terre vert ou vert jaune doit tre reli la broche de mise la terre de la fiche g n ralement identifi e par une vis verte Toutes les fiches d alimentation doivent tre conformes la norme relative aux fiches et prises d alimentation Le produit ne peut tre consid r comme apte l utilisation que si une fiche d alimentation conforme au type sp cifi est raccord e au cordon d alimentation Alimentation 120 V 8 240 V 4 Poids net Dimensions nettes Poids l exp dition 52 kg Dimensions l exp dition 66 x 84 x 69 cm UTILISATION JAN ATTENTION UNE ELECTROCUTION PEUT ETRE MORTELLE pour assurer une protection continue contre le risque d lectrocution ne raccorder qu une prise correctement mise la terre Un contact du courant de soudage avec l tuve peut tre dangereux
14. z vous informer sur les syst mes de collecte approuv s aupr s nos repr sentants locaux Appliquer cette Directive Europ enne am liorera l environnement et la sant Fran ais ATTENTION Ne pas toucher aux pi ces ou lectrodes sous tension avec la peau ou des v tements humides S isoler de la pi ce souder et de la masse Conserver les mat riaux inflammables l cart Porter une protection oculaire et auditive ainsi qu un quipement de protection du corps Maintenir la t te l cart des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d extraction pour vacuer les fum es de la zone de respiration Couper l alimentation avant toute intervention d entretien Ne pas utiliser l appareil avec le panneau ouvert ou des l ments de protection non en place Fran ais 8 Fran ais
Download Pdf Manuals
Related Search