Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur
Contents
1. Lisez la section Grilles des filtres peluches Quand le microfiltre doit il tre net toy Nettoyez le microfiltre lorsque le t moin lumineux Nettoyer filtres s allu me A Z1 Le microfiltre est situ en bas gau che derri re le clapet Il recueille les petites peluches les cheveux et les r sidus de d tergent qui peuvent pas ser travers les grilles des filtres pe luches Lisez la section Microfiltre Nettoyage et entretien Grilles des filtres peluches Fr quence de nettoyage Vous devez nettoyer les grilles des filtres sans la porte et l orifice de chargement peluches apr s cha que programme Contr lez filtres peluches lorsque le t moin lumineux Nettoyer filtres s allume Nettoyage sec Remarque Enlevez les peluches avec un aspirateur 0 0 0 0 0 0 ccocosososos tete Ze Du 1 Filtre peluches 2 Joint m Retirez le filtre peluches 1 plac dans la porte de chargement m Enlevez les peluches pr sentes dans la cavit de la porte l aide d un gou pillon ou d un aspirateur m Nettoyez l int gralit du joint 2 de la porte l aide d un chiffon humide m Enlevez les peluches pr sentes dans les filtres l aide de vos doigts ou d un aspirateur m Enlevez les peluches pr sentes dans les deux filtres de l orifice de charge ment2. 830 840 mm il est indispensable d utiliser des pieds visser plus longs 870 885 915 930 mm il faut installer un voire deux cadres de compensa tion en hauteur Accessoire Miele vendu s par ment 41 Installation et raccordement quilibrage du s che linge Ce s che linge doit tre niveau de mani re garantir un bon fonctionne ment Les irr gularit s du sol peuvent tre compens es en tournant les pieds visser A L espace entre le bas du s che linge et le sol ne doit pas tre r duit par une plinthe une moquette tr s paisse etc Sinon l a ration n est pas suffisante 42 Avant tout transport ult rieur Apr s chaque s chage il reste une pe tite quantit d eau de condensation au niveau de la pompe Cette eau de con densation peut s couler si l on penche le s che linge C est pourquoi nous re commandons de faire fonctionner le programme Air chaud pendant environ 1 minute avant le transport De ce fait le reste d eau condens e est envoy dans le r servoir d eau de condensa tion Colonne lavage s chage Il est possible de former une colonne lavage s chage avec un lave linge Miele Pour ce faire il faut utiliser un set intercalaire WTV Miele Accessoire Miele vendu s par ment A Faites installer ce set par un in stallateur agr par Miele Installation et raccordement Raccordement lectrique Ce s che
3. Mangelvochtig re 1 0 Repasseuse el Ontkreuken D froissage OStart D part chaud 20 min 20 min koude lucht Deur Kat GE Wol Laine Porte Afficheur h min voir page suivante 20 min warme lucht Air 0 min T moins lumineux de contr le panne Voir chapitre Probl mes et solutions Le t moin PC sert de point de contr le et de transfert au service apr s vente Touche Start sert lancer le s chage Le t moin lumineux clignote lorsque le programme peut tre lanc et s allume apr s le lancement du programme 4 Le s lecteur de programme pour le r glage du programme de s chage Vous pouvez le tourner vers la droite ou vers la gauche Touche A pour mettre en marche et arr ter l appareil Apr s la mise en service ou la dur e du programme s lectionn clignote dans l afficheur pour confirmation 6 Touche Porte permet d ouvrir la porte peu importe si l appareil est sous tension ou non 16 Commande du s che linge Afficheur h min Les indications suivantes s affichent la dur e du programme h min heu res et minutes Messages de contr les et pannes les fonctions de programmation Avec ces fonctions vous pouvez adapter l lectronique du s che linge diff rents besoins Voir le chapitre correspondant dans ce mode d emploi Pr vision du temps restant Sur l afficheur h min indique la dur e pr visi
4. l aide de vos doigts ou d un aspirateur m Replacez le filtre peluches dans son support jusqu la but e m Fermez la porte 27 Nettoyage et entretien Nettoyage l eau Si les filtres peluches sont forte ment encrass s ou obstru s il faut galement les nettoyer l eau m Tirez le filtre peluches situ dans la porte de chargement pour l extraire Vous pouvez galement retirer les deux filtres de l orifice de chargement m Tournez le bouton gauche et droite du filtre peluches jusqu ce que vous entendiez un d clic m Retirez les filtres peluches en tirant l aide du bouton vers le centre m Nettoyez tous les filtres l eau chau de m S chez les ensuite soigneusement m Nettoyez galement la cavit d a ra tion situ e sous les filtres peluches l aide d un aspirateur par exemple 28 Remonter A Les filtres peluches doivent tre secs lorsque vous les remettez en place Des filtres humides pour raient causer des dysfonctionne ments de l appareil m Glissez le grand filtre peluches dans la porte de chargement jusqu la but e m Placez les filtres peluches du bas dans l orifice de chargement de la porte et poussez les vers le haut bien leur place m Verrouillez les deux boutons jusqu ce qu ils s enclenchent correcte ment Nettoyage et entretien Microfiltre Intervall
5. est garantie que lors qu il est raccord une prise de terre r glementaire Il est tr s im portant que cette condition de s curit fondamentale soit garantie En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien agr Miele d cline toute responsabilit en cas de dom mages caus s par une absence ou une interruption de mise la ter re gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe gt Si le cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur D Miele d cline toute responsabilit en cas de r parations incorrec tes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisateur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele faute de quoi les ventuels d g ts en r sultant ne seront pas couverts par la garantie D Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine et de marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la satisfaction des exigen ces de s curit gt En cas de d fectuosit ou lorsque vous proc dez au nettoyage et l entretien du s che linge celui ci n est d connect du r seau lectrique que lorsque la fiche d alimentation lect
6. gauche Saillie du couvercle avec prises pour le transport fl ches Cordon d alimentation Transport du s che linge Pour transporter le s che linge de son socle d emballage au lieu d installation utilisez les pieds avant du s che lin ge et les prises arri re de la saillie du couvercle A D placez le comme dans les il lustrations suivantes A Si le transport n est pas effectu conform ment cette description une dur e d attente d environ 1 heu re est n cessaire avant de raccorder lectriquement le s che linge Autre ment vous risquez d endommager la pompe chaleur 40 Installation et raccordement Installation A Aucune porte battante coulis sante ou susceptible de cogner la machine ne peut tre install e dans la zone d ouverture de la porte du s che linge A L orifice d aspiration de l air froid situ l avant du s che linge ne doit en aucun cas tre obstru ou recou vert par un panier par exemple Sinon l appareil risque de tomber en panne Encastrement sous un plan de travail ou dans une armoire A Attention la formation de cha leur L air chaud qui se d gage l arri re du s che linge doit pouvoir tre vacu Sinon l appareil risque de tomber en panne En raison du sous encastrement ou de l encastrement il se peut que la dur
7. le temps restant s affiche 33 Que faire si Un r sultat de s chage peu satisfaisant Probl me Cause et solution Le linge n est pas suffi samment s ch La charge tait compos e de types de textiles trop diff rents m Terminez le s chage l aide du programme Air chaud m S lectionnez un programme ad quat la prochaine fois Conseil Pour certains programmes vous pouvez adapter l humidit r siduelle Voir chapitre Fonctions de programmation Le linge ou les oreillers en plumes d gagent une odeur d sagr able apr s le s chage Le linge a t lav avec une quantit insuffisante de d tergent Les plumes sont susceptibles de d gager une odeur plus ou moins forte lorsqu elles sont chauff es m Linge utilisez assez de d tergent pour le linge m Oreillers sortez les du s che linge pour qu ils s a rent m Utilisez un flacon de parfum accessoire vendu s par ment si vous privil giez un parfum particulier pour le s chage Les pi ces de linge en fibres synth tiques sont charg es d lectricit statique apr s le s cha ge Les textiles synth tiques ont tendance se charger lectriquement m Pendant le lavage en machine l utilisation d un as souplissant au dernier rin age peut diminuer l ac cumulation d lectricit statique au s chage Des peluches se sont form es Les peluches qui se forment surtout
8. t il s agit d une anomalie Contactez le service apr s vente Miele 32 Que faire si Probl me Cause et solution Le t moin lumineux Start clignote lentement et l afficheur est som bre Le t moin lumineux Nettoyer filtres s allume apr s la fin de program me Ce s che linge est en mode veille Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une fonction norma le m Voir R glage de la veille chapitre Fonctions de programmation Il y a une quantit excessive de salet s et de pelu ches m Nettoyez le microfiltre m Nettoyez les filtres peluches m Ouvrez et fermez la porte lorsque le s che linge est en marche afin que le t moin lumineux s tei gne Le t moin lumineux Nettoyer filtres appara t apr s une interruption de programme Il y a une forte quantit de salet s et de peluches m Nettoyez le microfiltre les filtres peluches et le condensateur m Ouvrez et fermez la porte lorsque le s che linge est en marche afin que le t moin lumineux s tei gne la fin du programme des barres clignotent UH Se M ES desst dass EPP Le programme est termin mais le linge est encore en phase de refroidissement m Vous pouvez retirer le linge pour l tendre ou le laisser encore refroidir s allume La position du s lecteur de programme a t modi fi e m S lectionnez le programme initial
9. 0 kg S chage normal S chage normal bn Article Textiles en coton de diff rentes paisseurs t shirts sous v te ments layettes tenues de travail vestes couvertures tabliers blouses serviettes serviettes de bain peignoirs de bain en pon ge draps en flanelle ou en tissu ponge Remarque Le programme Coton S chage nommal est le plus efficace en mati re d nergie pour le s chage du linge normalement humide S chage normal Extra doux Propri t Les textiles les plus fragiles subissent moins de sollicitations m ca niques dans le s che linge le nombre de rotations du tambour est r duit Remarque La dur e du programme augmente par rapport au programme S chage normal En cas de doute r duire la charge Fer repasser Repasseuse Article Textiles en coton ou en lin qui doivent tre trait s ult rieurement linges de table draps et serviettes linges amidonn s Remarque Roulez le linge repasser jusqu ce que vous le passiez la repas seuse afin qu il reste humide Poids du linge sec Indication pour les instituts d essai programme de contr le en vertu du r glement UE n 392 2012 UE pour le label nerg tique 22 tabli selon la norme EN 61121 Tableau des programmes Non repassable maximum 3 5 kg S chage normal Fer repasser Article Textiles non repassables en fib
10. est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 2 6 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur Coton S chage normal Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 2x 48 O Le taux d humidit r siduelle aug mente I R glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire Le taux d humidit r siduelle dimi nue Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 2x suppl mentaires Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes RO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des sus Fonctions de programmation R glage de la rotation infrois sable Cette option permet d viter les plis si vous n avez pas la possibilit de reti rer le linge de la machine directement apr s le s chage la fin du program me le tambour se met tourner par intervalle pendant deux heures La rotation infroissable est activ e par d faut Vous pouvez la d sactiver ou l co
11. la pi ce ne soit pas trop lev e Des r sidus de d tergent des cheveux et des petites peluches peuvent causer des obstructions Les nervures de refroidissement peuvent tre bou ch es m Nettoyez les filtres peluches et le microfiltre m Enlevez les peluches visibles en bas gauche derri re le clapet dans l espace du condensateur voir chapitre Nettoyage et entretien La grille inf rieure droite est obstru e m Enlevez le panier ou tout autre objet g nant Les filtres peluches et le microfiltre sont ins r s hu mides m Les filtres peluches et le microfiltre doivent tre secs Le linge n a pas t assez essor m lavenir augmentez la vitesse d essorage du la ve linge Le tambour est trop charg m Respectez la charge maximale par programme de s chage Le degr d humidit du linge n a pas t correcte ment mesur en raison de fermetures clair m talli ques m Pensez l avenir ouvrir les fermetures clair m Sile probl me se reproduit s chez le linge avec de longues fermetures clair uniquement avec le programme Air chaud Avant de d marrer un nouveau programme m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche 36 Que faire si Remplacement de l ampoule A L ampoule doit tre du m me ty A 3 pe que celle que vous remplacez Sa i Mettez le s che linge hors ten puissance ne peut pas d passer
12. le s lecteur de programme sur D froissage fin Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 1x pendant quelques instants et 2x bri vement L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H O R glage usine I Faible niveau de conductance Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes RO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des SUS S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 T 089 T 050 35 42 92 amp 09 34 58 55 220 24 42 amp 02 amp 056 75 4510 45116 16 amp 04 227 83 05 amp 065 860015 amp 071 T 081 35 68 80 73 70 8 amp 061 22 51 41 Miele www miele shop com Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 1
13. lecteur de program me sur le programme souhait D marrage du programme m Enfoncez la touche Start Le t moin lumineux de la touche Start s allume Remarques La dur e affich e est estim e elle peut donc varier Ce s che linge mesure l humidit r siduelle et calcule ensuite la dur e de programme requise Mais si du linge sec est charg dans le tambour ce lui ci est s ch a r en un temps d termin Evitez tout s chage trop intensif du linge et des textiles cela risquerait de les ab mer 20 Q Fin du programme Retrait du lin ge La phase de refroidissement fait suite la phase de chauffage pour refroidir le linge Le programme n est termin que lorsque s allume et que le signal so nore retentit Le tambour se met tourner apr s la fin du programme en fonction du pro gramme s lectionn dans un rythme sp cial de la rotation infroissable La rotation infroissable vous aide r duire les plis si le linge n est pas retir de la machine directement apr s le s chage pas de rotation infroissable avec le programme Laine Dur e modula ble voir chapitre Fonctions de pro grammation m Enfoncez la touche Porte m Ouvrez la porte m Sortez le linge Ne laissez aucun linge dans le tam bour En s chant nouveau ce linge d j sec laiss dans la machine vous risqueriez de l ab mer m Pour mettre l appareil hors tension
14. les autres l ments en inox avec un produit net toyant pour acier inoxydable mais ceci n est pas absolument n cessai re 31 Que faire si Aide en cas de pannes Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies Vous conomiserez du temps et des frais en vitant d appeler imm diatement le service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et trou ver la solution N anmoins il faut savoir que A les r parations sur des appareils lectriques doivent tre ex cut es exclusi vement par des professionnels agr s les r parations incorrectes peuvent en tra ner de graves dangers pour l utilisateur Messages de contr les et pannes Probl me Cause et solution Le t moin lumineux Vi der r servoir s allume et le programme s inter rompt Le signal sonore reten tit Le r servoir d eau de condensation est plein m Vidangez l eau de condensation m Ouvrez et fermez la porte lorsque le s che linge est en marche afin que le t moin lumineux s tei gne Le programme est arr t Il se peut que le signal sonore retentisse et que les indications Net toyer filtres ou Vider r servoir clignotent La cause n est pas imm diatement d celable m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche m D marrez un programme Si le programme s interrompt de nouveau et que le message d erreur appara
15. oaramtie ss 38 Contenu Installation et raccordement 39 VUS NO EE ee eee en En EE E E a 39 VUB AFri r EE 40 Transport du s che linge ss 40 INSTANT AIO a eee a 41 Encastrement sous un plan de travail ou dans une armore 41 quilibrage du s che linge ss s ssssssssiisiisnisseiisrrssriisritsrresnissnirnriesreernrinrrenresns 42 Avant tout transport ult rieur siens 42 Colonne lavage s chage EEN 42 R ccordement leciriqQue sssssssitrrstuisensssiienrseneneernlieresss tiers dinennunes 43 Donn es de consommation nennen 44 Caract ristiques techniques 45 Fonctions de programmation nnnn nennt A7 Modification du taux d humidit r siduelle du programme Coton 47 Modification du taux d humidit r siduelle du programme Non repassable 48 R glage de la rotation infroissable nea asea aiaia 49 Activation d sactivation du signal SONOTE sssssessssissssisssrssrissrinssirnsiinnsinnssnnnnns 50 Changer le programme Automatic plus ss 51 R glage de la Veille isei Sereia uean enar iaaa SE ar ANO EEEN KEEK 52 Modification du niveau de conductance 54 Consignes de s curit et mises en garde L D Veuillez imp rativement lire cette notice Ce s che linge
16. snnnrncerenmes tetes stnan annt amenant ame te un 17 Entretien du linge aeneeeeeeeeeeeeen sanr rnrneneserertnn tn nnnnnnsstnsrtnnnnnnnsnnsnnnnnnnn nanne nnen nt 18 Bonne utilisation de votre s che linge 19 Mode d emploi rapide sisian daaa iaaa aiiai auaa 19 Modification du d roulement des programmes nessen rnes nee 21 Tableau des programmes 22 Nettoyage et entretien nannan nent 25 Vider le r servoir d eau de condensation sessssesessssssiesssisrrissrisssiinsiinssinnsnrnnnnt 25 Respectez les intervalles de nettoyage 26 Grilles des filtres peluches iii 27 Nettoyage ASEO iseia des io innii Ea eia aa En Ei iaia EE EES 27 Nettoyage TE 28 REMONTE PP a AE AN TNA EEEE AEA a 28 leren EE 29 Reie EE 29 KENE ge Un lee UM CT 29 Nettoyage du clapet pour le microfiltre eessseessssreseeerreeeerrnnesrrnnneennnnnnsreenneees 30 Contr le du condensateur iii 30 R MONTAME aisaparina ARA O eeh ege Age Re danner E EN S che liNg E EN Qu ET 32 Aide en cas de pannes sise 32 Messages de contr les et pannes 32 Un r sultat de s chage peu satisfaisant 34 Autres probl mes ssssssssitil irreesiirisn entrrsnn ennirressennerre re CANAS KNSS anni se nmeitesesses 35 Remplacement de ampoule sise 37 Service apr s vente 38 EE EE 38 Accessoires en Option EE 38 Conditions et dur e de la
17. 4 Internet www miele be Miele Luxembourg S R L ZI Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Duitsland Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh T 8164 WP C fr BE M Nr 09 879 480 08
18. 49 Fonctions de programmation Activation d sactivation du signal sonore Ce s che linge indique la fin du pro gramme en mettant un son pendant 1 heure au maximum et par interval les Vous pouvez d sactiver le signal sono re qui est activ par d faut L avertissement sonore mis pour si gnaler une erreur n a rien voir avec l activation ou non du signal sonore La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes O l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 8 6 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur Coton Extra doux Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 4x 50 L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H U Signal sonore d sactiv l Signal sonore activ r glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre Q teignez le s che linge La programmation es
19. D Miele Mode d emploi S che linge pompe chaleur Veuillez imp rativement lire le mode d emploi avant l installation et la mise en service de cet appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager l appareil fr BE M Nr 09 879 430 Votre contribution la protection de l environnement Enl vement de l emballage de transport L emballage prot ge le s che linge contre d ventuels d g ts pendant le transport Les mat riaux utilis s sont s lectionn s d apr s des crit res colo giques de fa on faciliter leur recycla ge Le recyclage de l emballage conomise les mati res premi res et r duit le volu me de d chets liminer Votre reven deur reprend l emballage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mat riaux recyclables lls contiennent galement des mat riaux nocifs n ces saires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hom mes et l environnement s ils sont mis au rebut avec le reste des d chets ou en cas de mauvaise manipulation Par cons quent ne jetez en aucun cas vo tre appareil avec les d chets classi ques la place utilisez les centres de collec te de votre localit pour la restitution et le recyclage de vos anciens appareils lectriques et lectroniques Le cas ch ant renseign
20. al tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique 45 Fonctions de programmation pour la modification des valeurs standard Ce s che linge est r gl en usine de mani re fonctionner efficacement pour tous les besoins Il vous offre en outre la possibilit de modifier les va leurs standard Vous pouvez ainsi adapter l lectronique du s che linge vos exigences personnelles Vous pouvez utiliser les fonctions de programmation mais vous n tes pas obli g 46 Fonctions de programmation Modification du taux d humi dit r siduelle du programme Coton L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H L lectronique de ce s che linge a t con ue pour augmenter l efficacit du s chage tout en conomisant l ner gie Dans ce programme vous pouvez toutefois r gler les paliers de s chage plus sec o plus humide Exception Le palier de s chage S chage normal ne peut pas tre modifi La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 0 0 Mette
21. appuyez sur la touche Sn m Nettoyez les filtres peluches m Fermez la porte m Videz le r servoir d eau de condensa tion Modification du d roulement des programmes Modifier le programme en cours Un changement du programme en cours n est plus possible protection contre tout changement involontaire Si la position du s lecteur de program me est modifi e reste allum jus qu ce que le programme initial soit param tr Afin de pouvoir s lectionner un nou veau programme vous devez d abord mettre fin au programme en cours Mettre fin au m Tournez le s lecteur de programme sur Fin Si une dur e de s chage et une temp rature d finies ont t atteintes les tex tiles sont refroidis Le programme n est termin que lors que s allume m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche m S lectionnez un nouveau programme et lancez le directement Ajout ou retrait de linge A Apr s l ajout retrait du linge re commencez imm diatement le pro gramme Sinon retirez tout le linge et ten dez le pour qu il refroidisse m Enfoncez la touche Porte m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte m Enfoncez la touche Start Dur e du programme Les modifications du d roulement du programme peuvent entra ner des sauts de temps au niveau de h min dans l afficheur 21 Tableau des programmes Coton maximum 7
22. ble du programme pr vision du temps restant Exception les pro grammes A ration durent 20 minutes Celle ci peut changer sans cesse en fonction des facteurs suivants l humi dit r siduelle du linge apr s l essora ge le type de textile la quantit de lin ge la temp rature ambiante ou les va riations de tension dans le r seau lec trique Pour que l estimation du temps restant soit la plus pr cise possible l lectroni que intelligente le recalcule en perma nence pour s adapter au linge en cours de s chage La pr vision de temps res tant est contr l e tout au long du s chage ce qui peut parfois entra ner des sauts de temps clairage du tambour Lorsque le s che linge est en marche et que la porte est ouverte l clairage du tambour s teint apr s quelques mi nutes conomie d nergie Premi re mise en service A Installez et raccordez correcte ment le s che linge Si le transport n est pas effectu conform ment aux instructions de transport d cri tes au chapitre Installation et rac cordement vous devez attendre en viron une heure avant de raccorder lectriquement le s che linge 17 Entretien du linge Symboles d entretien S chage EMT temp rature normale faible Quelque soit le programme la temp rature du s chage est r gl e de fa on optimale se lon les textiles Le tri de ces derniers est EI donc inutile D Ne pas mettre dans
23. cher les textiles ou les produits si des produits chimiques industriels ont t utilis s pour le net toyage par ex nettoyage chimique qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse de caout chouc ou de toute autre mati re similaire Il s agit notamment des produits en latex des toiles de douche des textiles imperm a bles des articles et V tements en caoutchouc et des oreillers en caoutchouc mousse qui sont rembourr s et endommag s coussins ou vestes par ex Si le rembourrage s chappe de l toffe il peut prendre feu 11 Consignes de s curit et mises en garde D Plusieurs programmes comportent une phase de refroidissement apr s le chauffage afin que les articles s cher restent une tem p rature qui ne risque pas de les endommager par exemple pour viter qu ils ne prennent feu Le programme n est termin qu la fin de cette phase D chargez toujours la totalit du linge imm diatement apr s la fin du programme gt Ne vous appuyez pas sur la porte Le s che linge risque sinon de se renverser D Fermez la porte apr s chaque cycle de s chage Vous viterez ainsi que les enfants grimpent dans l appareil ou y introduisent des ob jets que les petits animaux domestiques ne grimpent dans l appareil gt Ce s che linge ne doit jamais fonctionner sans filtres ni avec des filtres peluches endommag s avec un filtre d embase
24. e du s chage augmente Afin d viter toute formation de chaleur proc dez comme suit D vissez les pieds du s che linge pour cr er un espace d au moins 20 mm entre le sol et le bas du s che linge Si le meuble est quip d une plinthe continue d coupez celle ci l en droit o le s che linge doit tre en castr Pr voyez des ouvertures dans l ar moire A Le s che linge ne peut tre en castr directement c t d un con g lateur r frig rateur Le courant d air chaud sortant l arri re du s che linge augmente la temp rature au niveau du condensateur du con g lateur r frig rateur et le syst me de refroidissement fonctionne sans interruption Si vous ne pouvez tou tefois pas l installer ailleurs veillez isoler votre cong lateur r frig rateur de la chaleur du s che linge A Le montage d montage du set de sous encastrement doit toujours tre effectu par un professionnel Un set de sous encastrement est n cessaire Le couvercle de l appareil est remplac par la t le de protection fournie avec le set de sous encastre ment Le montage de la t le de pro tection est indispensable pour des raisons de s curit lectrique Des instructions de montage sont jointes au set de sous encastrement La prise lectrique doit tre install e proximit du s che linge et tre fa cilement accessible Avec une hauteur de niche de
25. e de contr le en vertu du r glement UE n 392 2012 UE pour le label nerg tique tabli selon la norme EN 61121 Toutes les valeurs non marqu es d un ast risque correspondent la norme EN 61121 Puissance absorb e en mode arr t 0 15 W Puissance absorb e en mode veille 3 50 W Indication pour les tests comparatifs pour les essais selon la norme EN 61121 il faut effectuer avant le d but des essais un s chage de 3 kg de textile en coton selon la norme susmentionn e avec une humidit r siduelle de 70 et le pro gramme Coton S chage normal Les chiffres indiqu s peuvent fluctuer en fonction d une perte de tension lectrique des diff rents types de textiles et de la charge de linge s cher et d un taux lev d humidit r siduelle apr s l essorage 44 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Hauteur pour encastrement Largeur pour encastrement Profondeur pour encastrement sous encastrable configurable en colonne Poids Capacit du tambour Quantit de charge Volume du r servoir d eau de conden sation Longueur du cordon d alimentation Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Puissance de l ampoule Labels de conformit 850 mm 595 mm 596 mm 1 071 mm 820 mm 600 mm 600 mm oui oui 60 5 kg ll 1 7 kg poids du linge sec 421 2 00 m Voir plaque signal tique Voir plaque sign
26. e de nettoyage Nettoyez le microfiltre uniquement lorsque le t moin lumineux Nettoyer filtres s allume Le t moin s teint lorsque vous ouvrez et fermez la porte pendant que le s che linge est en service D montage Sur le c t gauche lavant du s che linge L m appuyez contre le clapet du microfil tre fl che pour l ouvrir Le couvercle s ouvre m Enlevez la poign e du filtre Nettoyage du microfiltre m Lavez soigneusement le microfiltre en le passant sous l eau courante m Appuyez fortement sur le microfiltre pour l extraire A Le microfiltre ne doit pas ruisse ler avant d tre r install Une panne pourrait survenir m Enlevez avec un chiffon humide les peluches pr sentes sur la poign e 29 Nettoyage et entretien Nettoyage du clapet pour le microfil Contr le du condensateur tre A Risque de blessure Ne touchez pas les nervures de refroidissement avec les mains dans la zone arri re Vous risquez de vous couper A Risque de dommages Ins rez soigneusement l embout d aspira tion sans appuyer Sinon vous ris quez d endommager les nervures de refroidissement et les tiges se trou vant devant En cas de salissure visible m Enlevez les peluches pr sentes avec un chiffon humide Veillez ne pas endommager le caoutchouc du joint m V rifiez que les nervures de refroidis sement sont exemptes de peluch
27. en marche Vous pouvez mettre le s che linge en marche apr s l avoir charg afin que l clairage de tambour ne s allume pas conomie d nergie m Pour mettre le s che linge en mar che pressez la touche i Chargement du s che linge m Pour ouvrir la porte appuyez sur la touche Porte m D froissez le linge avant de le char ger dans le tambour Respectez la charge maximale men tionn e dans le chapitre Tableau des programmes Une surcharge al t rerait le r sultat de s chage et en dommagerait le linge m Avant de fermer la porte v rifiez que le filtre peluches est correctement en place dans la porte Ne coincez pas de pi ces de linge dans la porte vous risquez sinon de les endommager m Fermez la porte d un l ger coup sec vous pouvez galement la presser et la fermer en appuyant sur la serrure droite 19 Bonne utilisation de votre s che linge S lection du programme Automatic Katoen Coton Kastdroog A S chage normal Kastdroog S chage normal Extra zacht Extra doux Kreukherstellend Synth tique Kastdroog S chage normal Extra zacht Extra doux Strijkvochtig Strijkvochtig Fer repasser Fer repasser Mangelvochtig Luchten A ration Repasseuse 20 min warme lucht Air chaud 20 min 20 min koude lucht ni Air froid 20 min Ontkreuken D froissage Wol Laine m Positionnez le s
28. endommag La quantit de peluches dans l appareil serait excessive et risquerait d entra ner un dysfonctionnement gt Les filtres peluches doivent tre nettoy s apr s chaque s cha ge gt Apr s un nettoyage l eau laissez s cher les filtres peluches ou le filtre d embase Des filtres peluches d embase humides pour raient causer des dysfonctionnements de l appareil gt Ne placez pas le s che linge dans un endroit expos au gel Des temp ratures autour de 0 C peuvent perturber le fonctionnement de l appareil La pr sence d eau de condensation gel e dans la pompe et le tuyau d vacuation peut entra ner des d g ts 12 Consignes de s curit et mises en garde gt Si vous vacuez l eau de condensation vers l ext rieur fixez alors le tuyau d vacuation pour viter qu il ne d rape si vous l accrochez un vier Sinon le tuyau peut glisser et l eau vacu e risque de causer des d g ts gt L eau de condensation n est pas potable Elle est nocive tant pour l homme que pour les animaux D Veillez toujours tenir la pi ce dans laquelle est install le s che linge l abri des poussi res et des peluches long terme les particules de poussi res dans l air froid aspir peu vent boucher le condensateur gt N humidifiez jamais le s che linge 13 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation du flacon de parfum accessoi
29. es voir ci dessous nas m Aspirez soigneusement les salissures visibles avec l aspirateur Utilisez une brosse meubles ou un suceur plat plus petit 30 Nettoyage et entretien Remontage m Refixez le microfiltre la poign e Pour que le microfiltre soit install cor rectement devant le condensateur m enfoncez la poign e sur les deux ti ges de guidage avec le microfiltre vers lavant Veillez ce que le point jaune sur la poign e se trouve droite m Enfoncez compl tement le microfiltre m Fermez le clapet de montage Le s che linge ne fonctionnera que si le microfiltre est install et le clapet pour le microfiltre est ferm Seul un clapet ferm garantit l tan ch it du syst me de condensation et un fonctionnement correct du s che linge S che linge A Mettez le s che linge hors ten sion A N utilisez pas de produit r cu rer ou des solvants ni des d tergents pour verre ou usage universel Ils risquent d entra ner des dommages importants aux surfaces en plastique et aux autres l ments m Nettoyez le s che linge l aide d un chiffon l g rement humide et d un produit d tergent doux ou de l eau savonneuse m Nettoyez l int gralit du joint situ sur la paroi int rieure de la porte l aide d un chiffon humide m S chez tous les l ments avec un chiffon doux m Nettoyez le tambour et
30. ez vous aupr s de votre distributeur Veillez aussi ce que votre ancien ap pareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit enlev Conseils d conomie d nergie Vous pouvez viter un temps de s cha ge excessif et une consommation d nergie accrue essorez le linge la vitesse d essora ge maximale dans le lave linge Vous pourrez conomiser au s cha ge environ 20 d nergie et de temps si par exemple vous essorez une vitesse de 1600 tr min au lieu de 1000 tr min Utilisez pour chaque programme de s chage la capacit compl te du tambour La consommation d nergie est alors la plus conomique compte tenu de la charge de linge totale Veillez ce que la temp rature de la pi ce ne soit pas trop lev e Si d autres appareils g n rant de la chaleur se trouvent dans la pi ce veuillez la ventiler o arr ter ces ap pareils Apr s chaque s chage nettoyez les grilles des filtres peluches Contenu Votre contribution la protection de l environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 5 Commande du s che linge rennast tn nnnnn nannan 16 Panneau d commandes iiunsrrrmannenendeanstenmeneneenannnnnedennetesesennnnetennenn 16 Premi re mise en SOrVICR ssssssscssssnenncsessntanecs
31. linge Ces deux informa tions figurent sur la plaque signal tique que vous verrez une fois que vous au rez ouvert la porte t Accessoires en option Vous trouverez des accessoires en op tion pour ce s che linge chez les reven deurs Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Miele www miele shop com 38 Vous pouvez galement acheter ces produits ainsi que d autres articles tr s int ressants sur Internet Panier pour s che linge Avec ce panier vous pouvez s cher et a rer les produits qui ne doivent pas tre soumis une sollicitation m cani que Flacon de parfum Utilisez un flacon de parfum si vous privil giez un parfum particulier pour le s chage Conditions et dur e de la ga rantie Le s che linge est garanti deux ans Pour plus d informations sur les condi tions r f rez vous au livret de la garan tie Installation et raccordement Vue de face Cordon d alimentation Clapet pour le microfiltre ER ne pas ouvrir lors du s chage 6 Quatre pieds visser r glables en r H 3 H 8 R servoir d eau de condensation hauteur vider apr s chaque s chage Porte ne pas ouvrir lors du s chage Orifice pour l air froid ne doit pas tre obstru par un pa nier ou tout autre objet g nant 39 Installation et raccordement Vue arri re A En cas de transport couch ne basculez le s che linge que sur le c t
32. linge est dot d un cordon de raccordement et d une fiche d alimen tation lectrique pr te tre branch e L acc s la fiche d alimentation lectri que doit toujours tre assur afin de pouvoir d brancher le s che linge Le s che linge doit tre raccord une installation lectrique r pondant la norme VDE 0100 Afin d viter des risques par ex d in cendie nous vous d conseillons de raccorder l appareil des rallonges ou des prises multiples La plaque signal tique vous renseigne au sujet de la puissance de raccorde ment et du fusible pr voir Comparez les donn es de la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique 43 Donn es de consommation Char Vitesse Humi lectri Dur e gement d essorage dit r cit 1 du lave lin siduelle ge kg tr min kWh min Coton S chage normal 17 7 0 1000 60 2 09 144 35 1000 60 i22 88 Coton S chage normal 7 0 1200 53 1 85 130 7 0 1400 50 1 80 124 7 0 1600 44 1 60 110 Coton S chage normal Extra doux 7 0 1000 60 2 04 147 Coton Fer repasser 7 0 1000 60 1 56 108 7 0 1200 53 1 35 95 7 0 1400 50 1 25 88 7 0 1600 44 1 10 75 Non repassable S chage normal 8 5 1200 40 0 75 54 Non repassable S chage normal Extra 3 5 1200 40 0 70 56 doux Non repassable Fer repasser 8 5 1200 40 0 65 47 Automatic plus 3 5 800 50 1 34 96 1 Poids du linge sec 2 Programm
33. midonn peut passer au s che linge Cependant doublez la do se d amidon pour obtenir le m me ef fet Les textiles de couleur neufs devront tre lav s s par ment avant le pre mier s chage vitez de les s cher avec des textiles de couleur claire ils risqueraient de d teindre galement sur les composants en plastique du s che linge Des peluches d autres couleurs pourraient aussi s y d po ser Bonne utilisation de votre s che linge Mode d emploi rapide Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre s che linge repor tez vous aux instructions pr c d es d un chiffre Pr paration du linge S parez les pi ces de linge et triez les en fonction du degr de s chage recherch du type de fibre tissu de la taille du taux d humidit r siduelle apr s l essorage Vous obtiendrez un r sultat de s chage uniforme A Enlevez les corps trangers boule doseuse ou objet similaire du linge Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le s che lin ge V rifiez les coutures et ourlets afin que les doublures ne s chappent pas Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pi ces de linge n y entrent pas Fermez les crochets et les boutons pression Attachez les ceintures de v tements et de tablier Recousez les baleines ou enlevez les Mettez le s che linge
34. mme que pour les animaux Ne buvez pas l eau de condensa tion Vous pouvez utiliser l eau de condensa tion pour effectuer certaines t ches m nag res par exemple dans les fers repasser vapeur ou les humidifica teurs d air Dans ce cas veillez filtrer l eau au moyen d un filtre caf ou d un filtre fin de mani re retenir les petites peluches contenues dans l eau Vous viterez ainsi tout d g t 25 Nettoyage et entretien Respectez les intervalles de nettoyage Ce s che linge poss de un syst me de filtre plusieurs couches com prenant les grilles des filtres pelu ches et un microfiltre Ce syst me n cessite un entretien Ce s che linge ne doit jamais tre utilis sans filtre peluches et sans microfiltre Veillez galement ce que les fil tres peluches et le microfiltre ne soient pas endommag s Le cas ch ant remplacez les im m diatement accessoires vendus s par ment A En cas de non respect des con signes la quantit de peluches dans l appa reil serait excessive et risquera it d entra ner un dysfonctionnement 26 Quand les grilles des filtres pelu ches doivent elles tre nettoy es Nettoyer apr s chaque programme Li Les filtres peluches se trouvent dans lorifice de chargement de la porte Ceux ci recueillent les peluches qui se d tachent du linge
35. odifier Contr le m Effectuez les tapes OO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des SUS 53 Fonctions de programmation Modification du niveau de con ductance A Vous ne devez d finir cette fonc tion de programmation qu en pr sence d une eau extr mement douce qui fausse les donn es sur l humidit r siduelle du linge Condition Le degr de duret de l eau dans la quelle les textiles sont lav s est extr mement faible et la conductance con ductivit lectrique est inf rieure 150 uS cm Pour conna tre la conduc tance de l eau potable adressez vous la compagnie de distribution d eau A N activez cette fonction de pro grammation que lorsque la condition pr alable mentionn e ci dessus est remplie Sinon le r sultat de s cha ge risque de ne pas vous donner sa tisfaction La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes Mettez le s che linge en marche 54 Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez
36. onsignes de s curit et mises en garde D Veuillez consulter les instructions du chapitre Installation et rac cordement ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques gt L acc s la fiche d alimentation lectrique doit toujours tre as sur afin de pouvoir d brancher le s che linge gt L espace entre le bas du s che linge et le sol ne doit pas tre r duit par une plinthe une moquette tr s paisse etc Sinon l a ra tion n est pas suffisante gt Aucune porte battante coulissante ou susceptible de cogner la machine ne peut tre install e dans la zone d ouverture de la porte du s che linge Utilisation conforme gt La charge maximale est de 7 0 kg linge sec Les charges partiellement r duites pour les diff rents programmes sont sp cifi es dans le chapitre Tableau des programmes D Risque d incendie Pour son fonctionnement ce s che linge ne doit pas tre raccord une prise de courant command e par ex une installation lectri que quip e d un d lesteur ou via un programmateur Si le programme de s chage est interrompu avant la phase de refroi dissement l appareil risque de prendre feu Consignes de s curit et mises en garde gt Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher les textiles qui ne sont pas lav s ne sont pas suffisamment nettoy s ou pr sentent des r sidus huileux graisseux ou autres V tements de c
37. ordures m na g res et ne doit jamais tre utilis d autres fins D Les informations jointes au flacon de parfum doivent en outre tre respect es 14 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Seuls les accessoires agr s par Miele peuvent tre mont s sur cet appareil Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s gt Il est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele et un lave linge Miele Pour ce faire un kit de fixation de la colonne lavage s chage accessoire vendu s par ment doit tre utilis Il faut s assurer que ce kit de fixation est adapt aux s che linge et lave linge Miele gt Assurez vous galement que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce s che linge A Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde 15 Commande du s che linge Panneau de commande Automatic Katoen Coton Kastdroog S chage normal Kastdroog Ci NT S chage normal Extra zacht Extra doux Kreukherstellend Synth tique Kastdroog i chage normal O Filters reinigen Nettoyage fitres Se Reservoir ledigen HO Videz le r servoir Strijkvochtig Fer repasser Luchten A ration Strijkvochtig Fer repasser
38. par l usure pen dant le port et le lavage des textiles se d tachent L action m canique exerc e sur le linge est plut t mi nime Les peluches sont retenues par des filtres peluches et des microfiltres et peuvent facilement tre enle v es m Voir le chapitre Nettoyage et entretien 34 Que faire si Autres probl mes Probl me Cause et solution Le s che linge met des bruits sifflement bourdonnement I ne s agit pas d une anomalie Le compresseur fonctionne Il s agit de bruits normaux dus au fonctionnement du compresseur Impossible de d marrer un programme La cause n est pas imm diatement d celable m Branchez la fiche d alimentation m Mettez le s che linge en marche m Fermez la porte du s che linge m Contr lez le fusible de l installation lectrique Panne de courant En cas de r tablissement du courant le programme se poursuit automatiquement L clairage de tambour ne s active pas L clairage s teint automatiquement conomie d nergie m Arr tez le s che linge et remettez le en marche m Vous pouvez remplacer une ampoule d fectueu se voir la fin de ce chapitre 35 Que faire si Probl me Cause et solution Le s chage dure tr s longtemps ou est inter rompu ce qui a pour effet de faire trop fortement augmenter la temp rature m A rez afin que la temp rature de
39. ppl mentaire d Le palier de s chage standard de vient S chage normal Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 2x suppl mentaires Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes RO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des sus 51 Fonctions de programmation R glage de la veille Les t moins lumineux sont teints apr s 10 minutes Le t moin lumineux de la touche Start clignote lentement r duction de la consommation d ner gie Sortir le s che linge du mode veille m Tournez le s lecteur de programme ou appuyez sur la touche Start Ceci n a aucune cons quence sur le pro gramme actif Fonction activ e La fonction de veille est activ e et les t moins lumineux sont teints apr s 10 minutes si aucune s lection n est effectu e apr s la mise en marche apr s le d marrage du programme Attention Une fois le programme ter min ou la fin de la phase de la rota tion infroissable les t moins lumineux sont allum s pendant 10 minutes Le signal sonore si s lectionn est gale ment activ pendant 10 minutes la fin du programme 52 pas tant que le programme n est pas termin r glage d usine Comme d crit sous Fonction ac
40. r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e peut n anmoins causer des domma ges corporels et mat riels Avant d utiliser votre s che linge pour la premi re fois lisez atten tivement le mode d emploi Il contient d importantes informations concernant votre s curit l utilisation et entretien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager le s che linge Conservez pr cieusement le mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme gt Ce s che linge est destin tre utilis dans un environnement m nager ou analogue gt Ce s che linge ne convient pas un usage en ext rieur gt Ce s che linge est strictement r serv un usage domestique au s chage de textiles lav s l eau et dont l tiquette d entretien sti pule qu ils peuvent tre s ch s en s che linge Tout autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou erro n e de l appareil Consignes de s curit et mises en garde gt Ce s che linge n est pas destin tre utilis sans l assistance ou la supervision d une personne responsable si les capacit s phy siques sensorielles ou mentales l inexp rience ou l ignorance des utilisateurs les emp chent de manipuler l appareil en toute s cu
41. re vendu s par ment gt N utilisez que le flacon de parfum d origine et de marque Miele gt Le flacon de parfum ne doit tre stock que dans son emballage d origine c est pourquoi il faut conserver cet emballage D Attention du parfum peut s chapper du flacon Maintenir le fla con de parfum ou le filtre peluches avec le flacon install bien droit et ne jamais le coucher ou le basculer gt Si du parfum s chappe du flacon essuyez imm diatement l ai de d un chiffon absorbant le sol le s che linge les pi ces du s che linge par ex le filtre peluches gt En cas de contact corporel avec du parfum du flacon En cas de contact avec la peau laver abondamment l eau et au savon En cas de contact avec les yeux rincer l eau propre pendant au moins 15 minutes En cas d ingestion se rincer la bouche abon damment l eau propre Suite un contact avec les yeux ou une ingestion consultez un m decin gt Si du parfum s est devers sur des v tements changer imm dia tement de tenue Nettoyer les v tements ou les chiffons abondam ment l eau et avec de la lessive Si vous ne respectez pas les consignes suivantes vous risquez d endommager l appareil ou de causer un incendie Ne jamais reverser du parfum dans le flacon de parfum Ne jamais utiliser un flacon de parfum d fectueux gt Le flacon de parfum vide doit tre limin avec les
42. res synth tiques en coton ou en fi bres m lang s V tements de travail tabliers pullover robes panta lons nappes et serviettes bas Remarque Gr ce au programme Fer repasser les textiles sont s ch s sans faux plis Les r sultats d pendent du type et de la quantit de linge S chage normal Extra doux Propri t Les textiles les plus fragiles subissent moins de sollicitations m ca niques dans le s che linge le nombre de rotations du tambour est r duit Remarque La dur e du programme augmente par rapport au programme S chage normal En cas de doute r duire la charge Automatic plus maximum 3 5 kg Article Chargement mixte de textiles pour les programmes Coton et Non repassable A ration maximum 7 0 kg 20 min chaud Article Textiles plusieurs couches qui en raison de leur composition ont des caract ristiques de s chage diff rentes vestes oreillers sacs de couchage et autres textiles volumineux S chage individuel de pi ces de linge draps de bain maillots de bain torchons 20 min froid Article Pour tous les textiles devant tre a r s Poids du linge sec 23 Tableau des programmes D froissage fin maximum 1 0 kg Article Textiles en coton ou en lin Textiles non repassables en coton textiles mixtes ou synth ti ques pantalons en coton anoraks chemises Remarque Programme de d froi
43. rique de l appareil est d branch e le fusible de l installation lectrique est hors circuit le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss Consignes de s curit et mises en garde gt Ce s che linge ne peut pas fonctionner sur des unit s mobiles par exemple sur des bateaux gt N effectuez sur le s che linge aucune modification non express ment autoris e par Miele gt Explications sur la pompe chaleur et le r frig rant ce s che linge fonctionne avec un r frig rant gazeux comprim par un compresseur Sous l effet de la compression le r frig rant est port haute temp rature et se liqu fie Il est ensuite achemin par le condensateur dans un circuit ferm o se produit l change ther mique au contact du flux d air de s chage Les bruits mis au cours du processus de s chage g n r s par la pompe chaleur sont normaux Cela n a aucune incidence sur le fonctionnement normal du s che linge Le r frig rant n est pas combustible ni explosif Une dur e d attente apr s le transport et l installation appropri s du s che linge n est g n ralement pas n cessaire voir chapitre Installation et raccordement Sinon respectez la dur e d arr t Autrement vous risquez d en dommager la pompe chaleur Ce s che linge contient des gaz effet de serre fluor s Fermetu re herm tique D signation R134a C
44. rit Si vous avez des enfants D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du s che linge ou tre surveill s en permanence s ils se trouvent proximit de l appareil D Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris s utiliser le s che linge sans surveillance que dans la mesure o ils ont appris le faire en toute s curit Ils doivent conna tre et tre capables de com prendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil D Les enfants ne sont pas autoris s nettoyer ou entretenir le s che linge sans surveillance gt Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le s che linge S curit technique gt Avant l installation v rifiez que le s che linge ne pr sente pas de traces visibles de d t rioration N installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommag gt Avant le raccordement lectrique du s che linge comparez abso lument les donn es de raccordement fusible tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique En cas de doute demandez conseil un lectricien gt Le fonctionnement fiable et en toute s curit du s che linge est uniquement garanti lorsque ce dernier est raccord au r seau lec trique publique Consignes de s curit et mises en garde gt La s curit lectrique de ce s che linge n
45. sion celle mentionn e sur la plaque si nal tique et le cache de l ampoule m Ouvrez la porte 9 3 p m Tournez l ampoule vers la gauche Dans la partie sup rieure de l orifice pa pour la d visser et retirez la de chargement vous trouvez le cache rabattable de la lampe m Remplacez l ampoule m Rabattez le cache vers le haut et poussez droite et gauche jusqu ce que vous entendiez un d clic A Veillez ce que le cache soit correctement replac Sinon de lhu midit pourrait s infiltrer et provoquer un dysfonctionnement court circuit m Ins rez un outil disponible dans le commerce sous l ar te lat rale du cache de l ampoule en for ant l g rement par ex un tournevis large pour vis t te fendue m Tournez le poignet pour ouvrir le ca che avec une l g re pression Le cache s ouvre vers le bas L ampoule thermor sistante doit tou jours tre achet e chez un revendeur Miele ou au service apr s vente Miele 37 Service apr s vente R parations En cas de d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre revendeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du service apr s vente figurent au verso du pr sent mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre s che
46. ssage des plis form s pendant l essorage en lave linge Les textiles ne sont pas totalement secs Retirez les textiles d s la fin du programme et laissez les s cher Pair libre Laine maximum 2 0 kg Article Textiles en laine et base de laine pullover cardigans bas Remarque Les textiles en laine sont d froiss s quelques instants et sont plus cotonneux mais ne sont pas totalement secs la fin du program me Retirez les textiles d s la fin du programme et laissez les s cher lair libre Poids du linge sec 24 Nettoyage et entretien Vider le r servoir d eau de condensation L eau vapor e pendant le s chage est recueillie dans le r servoir d eau de condensation Videz le r servoir d eau de conden sation apr s le s chage Lorsque la capacit maximale du r ser voir est atteinte le t moin lumineux Vi der r servoir s allume apr s une inter ruption de programme Le t moin s teint lorsque vous ouvrez et fermez la porte pendant que le s che linge est en service m Retirez le r servoir d eau de conden sation m Maintenez le en position horizontale pendant que vous l extrayez afin de ne pas renverser d eau Tenez le par la poign e et par le bout m Videz le r servoir d eau de condensa tion m Replacez le dans le s che linge A L eau de condensation n est pas potable Elle est nocive tant pour l ho
47. t m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes RO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des SUS Fonctions de programmation Changer le programme Auto matic plus Dans ce programme le r sultat de s chage est obtenu selon le palier de s chage standard S chage normal Vous avez la possibilit de modifier ce palier de s chage en Fer repasser plus humide ou S chage normal plus sec que le palier de s chage standard La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes O l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 0 0 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur Coton Fer repasser Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 6x L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H 0 Le palier de s chage standard de vient Fer repasser I R glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x su
48. tiv e Attention les t moins lumineux ne s teignent pas tant que le programme n est pas termin Fonction d sactiv e Les t moins lumineux ne s teignent pas lorsque le s che linge est en mar che La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 2 0 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur Coton Repasseuse Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 8x Fonctions de programmation L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H O Fonction activ e I pas tant que le programme n est pas termin r glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire d Fonction d sactiv e Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 2x suppl mentaires 6 Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la m
49. uisine ou utilis s en cosm tique avec r sidus d huile de graisse ou de cr me Si les produits textiles ne sont pas assez propres ils risquent de s en flammer et de provoquer ainsi un incendie m me lorsque le s chage est termin et m me hors de l appareil pr sentent des produits de nettoyage inflammables ou des r si dus contenant de l ac tone de l alcool de l essence du p trole du k ros ne des d tachants de la t r benthine de la cire de produits de nettoyage de la cire ou des produits chimiques par ex sur un balai franges un torchon un chiffon pr sentent des r sidus de laque ou de spray pour cheveux de dissolvant ou de produits similaires Nettoyez de mani re particuli rement approfondie ces produits textiles tr s sales utilisez davantage de d tergent et s lectionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez les plusieurs reprises 10 Consignes de s curit et mises en garde gt Les poches doivent tre vid es de tout objet par exemple bri quet allumettes gt Attention Ne d branchez jamais le s che linge avant la fin du programme en cours Si cela devait cependant tre le cas enlevez imm diatement la totalit du linge et talez le afin que la chaleur puisse se dissiper gt Si vous utilisez un assouplissant ou tout autre produit de ce type respectez les consignes du fabricant gt Comme il y a risque d incendie ne jamais s
50. un s che linge Repassage A tr s chaud A chaud assez chaud ZX Non repassable Conseils en mati re de s cha ge Respectez toujours la charge maxi male mentionn e dans le chapitre Tableau des programmes Une surcharge ab me le linge alt re le r sultat de s chage et froisse les v tements Ouvrez les vestes pour qu elles s chent de mani re uniforme Ne s chez pas de textiles encore gorg s d eau au s che linge Apr s le lavage essorez le linge en machine pendant au moins 30 secondes S chez les m langes de linge coton couleurs et non repassables l aide du programme Automatic plus 18 Les textiles en lin ont tendance pe lucher S chez les uniquement si le fabricant l autorise sur l tiquette d entretien Les textiles mailles par exemple t shirts sous v tements r tr cissent souvent au premier lavage tout d pend de leur qualit Par cons quent vitez les s chages trop intensifs qui risqueraient de les r tr cir davantage Achetez ventuel lement des v tements plus grands d une ou deux tailles La formation de faux plis sur les texti les synth tiques augmente en fonc tion de la charge Cela est particuli rement vrai pour les tissus tr s d li cats chemises blouses S lection nez Non repassable Extra doux ou D froissage fin R duisez la charge si besoin Le linge a
51. urter fonctionne avec tous les program mes except Laine doit toujours rester activ e La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge est l arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Enfoncez la touche Start et mainte nez la enfonc e pendant les tapes 8 6 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur Coton S chage normal lt _ Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 3x L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H DU Rotation infroissable d sactiv e i Rotation infroissable 1 h Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire d Rotation infroissable 2 h r glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 2x suppl mentaires Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes OO m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des SUS
52. z le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le t moin lumineux Start s allume en conti nu et rel chez ensuite la touche Start Le t moin lumineux Vider r servoir clig note 1x O Le taux d humidit r siduelle aug mente I R glage d usine Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 1x suppl mentaire d Le taux d humidit r siduelle dimi nue Le t moin lumineux Nettoyer filtres clignote 2x suppl mentaires Si vous appuyez sur la touche Start vous pouvez modifier le chiffre teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes 0 m Apr s l essai teignez les t moins lu mineux du s che linge voir ci des SUS 47 Fonctions de programmation Modification du taux d humi dit r siduelle du programme Non repassable L option choisie est pr sent e dans l afficheur par un chiffre qui appara t en alternance avec H L lectronique de ce s che linge a t con ue pour augmenter l efficacit du s chage tout en conomisant l ner gie Dans ce programme vous pouvez toutefois r gler les paliers de s chage plus sec o plus humide La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes l aide de la touche Start et du s lecteur de programme Conditions pr alables Le s che linge
Download Pdf Manuals
Related Search