Home

MANUEL D`UTILISATION Appareil photo

Contents

1. Vue de gauche 2 O N OA Aoa A N N e e e e N e O Microphone Flash Rayon d aide AF Indicateur de compteur Objectif Ecran LCD Bouton D tection faciale AF DEL d tat S lecteur de mode Bouton Menu Bouton Effacer Bouton Compensation d exposition Haut Bouton Mode Macro Droite AIV OUT K OL D Bouton Retardateur Bas Bouton Mode du flash Gauche Bouton Fonction Ok Haut parleur Bouton Marche D clencheur Roulette de zoom Oillet de tr pied Port USB AV Compartiment Carte m moire Batteriet Attache de bracelet Vues de l appareil photo E1035 E1235 Vue de devant Vue de derri re Vue de droite TOO RS A OO E Vue de dessus Vue de dessous an N polwer Ta D battery 1D BW qu Flash Bouton Retardateur Bas Rayon d aide AF Indicateur de compteur Bouton Fonction Ok Objectif Bouton Mode du flash Gauche Microphone Bouton Marche Ecran LCD D clencheur Vue de gauche o Bouton D tection faciale AF Zoom scroll wheel DEL d ta
2. T Vue de gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e EE e N e O CO onos Fo Microphone Flash Objectif Vue de dessous Il nil KND D 5 Ki po kiowaw O so 100 fv Bouton Retardateur Bas Bouton Mode du flash Gauche Bouton Fonction Ok Rayon d aide AF Indicateur de compteur Haut parleur Ecran LCD DEL d tat S lecteur de mode Bouton D tection faciale AF Bouton Menu Bouton Effacer Roulette de zoom D clencheur Bouton Marche Compartiment Carte m moire Batteriet Oillet de tr pied Port USB AV Bouton Compensation d exposition Haut 23 Attache de bracelet Bouton Mode Macro Droite Vues de l appareil photo A735 A835 Vue de devant Vue de droite Vue de derri re OD nn nn a C C de CG D Vue de dessus Vue de dessous PIN 1 memory card CE battery I Go Mm E 2 Te Flash Bouton Retardateur Bas Objectif Bouton Fonction Ok Microphone Bouton Mode du flash Gauche Ra
3. Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Point Fix au centre du cadre Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Gno 6 5 ISO 100 Distance de capture Large Environ 0 3m 4 6m T l Approx 0 3m 2 7m ISO 400 o M moire interne 32Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 4Go Autres caract ristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues Flash interne Distance de capture Ports USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire 2 piles alcalines AA Alimentation Pile NiMH AA vendu s par ment Capacit de capture Piles alcalines AA Environ 130 photos bas sur les standards CIPA Performances de la batterie Pile NiMH AA Environ 400 photos standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D 92mm x 60mm x 25mm Poids Approx 133g appareil seulement Appendices Caract ristiques techniques A1030 A1230 W1000 W1200 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels effectifs 10 1
4. 2 S lectionnez l option de menu SCENE menu option puis appuyez sur le bouton pour revenir au menu de s lection de sc ne Le menu de fonction principale vous permet aussi de configurer la qualit et la taille de l image Veuillez consulter la section Menu des fonctions 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour avanc es aux pages 33 pour les instructions i d taill sp cifier la direction de la prise de photo puis en 2 taill es secondes la s quence panoramique commencera 0 ns automatiquement Pour de meilleurs r sultats l utilisation d un 3 Composez votre premi re vue sur l cran num rique tr pied est recommand e puis appuyez sur le bouton de l obturateur r Lorsque vous tes en mode panorama appuyez 4 Proc dez de la m me mani re que pour la premi re sur le bouton amp pour sauvegarder les images et prise pour prendre la seconde et la troisi me prise quitter la prise panorama Appuyez sur le bouton Composez vos prises de vue de fa on ce que les pour liminer les images et quitter bords des photos se chevauchent Les indicateurs num riques de l cran vous indiqueront quelle photo est prise 5 L appareil photo reliera alors automatiquement les photos en une seule vue panorama 6 Mettez la molette de mode sur le mode de lecture pour visualiser l image panoramique FA Mode Stabilisation de l imag Le mode Stabilisation de l image permet de
5. CONNEXIONS Connexion un t l vision Vous pouvez connecter votre appareil photo votre t l vision ordinateur ou imprimante pour regarder les photos que vous avez pris Utilisez le c ble AV pour regarder les photos que vous avez pris sur votre t l vision Suivez les tapes suivantes pour connecter le c ble AV fourni votre t l vision 1 Choisissez NTSC ou PAL en fonction du standard vid o utilis par votre t l vision voir page 79 et teignez l appareil photo 2 Branchez un cot du c ble AV sur le port USB SORTIE AV de votre appareil photo 3 Branchez les connecteurs audio et vid o de l autre cot du c ble sur les entr es audio et vid o correspondantes du t l vision 4 Allumez l appareil photo et le t l vision Assurez vous que l appareil photo et le t l vision sont teints avant de brancher le c ble AV Utilisez une batterie compl tement charg e pour viter que l appareil photo ne s teigne brusquement lorsqu il est connect Connexion un PC Utilisez le c ble USB et le logiciel ArcSoft CDROM fournis avec votre appareil pour copier transf rer vos photos sur un ordinateur Connexion USB Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instructions suivantes vous permettront donc de vous M Imprimante assurer que l appareil est correctement configur pou
6. MANUEL D UTILISATION Appareil photo num rique GE S rie G G2 S rie A A735 A835 S rie E E840s E1035 A1030 A1230 E1235 E1045W W1000 W1200 E1055W ATTENTION Pour r duire le risque d incendie et ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION DOMICILE OU AU BUREAU R glement de la FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe C Le symbole CE indique que cet appareil est conforme aux normes Europ ennes sur la s curit la sant l environnement et la protection de utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe Ce symbole Poubelle avec roulettes avec une croix dessus voir Annexe IV WEEE indique que ces types d appareils lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les pays Europ en Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pay
7. modification sans pr avis 5 1mm Large 20 4mm T l 5 2mm Large 26mm T l Normal Large 60cm 60cm T l 100cm 120cm Macro Large 5cm 80cm Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image lectronique Zoom num rique 4 5X Zoom combin 18X 22 5X 10MP 9MP 3 2 8MP 7MP 16 9 5MP 3MP 0 3MP Nombre de pixels d P 320x240pixels 30images s 15images s Mise au point Compression d image Meilleure Fine Normale Eirz eue Format de l Echi Clip vid o Compression d image MPEG4 Audio G 711 Monaural chier Audio WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait Modes de capture Suppression des yeux rouges Multi panoramique cran LCD cran LCD 3 0 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature Ecran TFT LCD 230 400 pixels Sensibilit ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 M thode AF M thode de m trage M thode de contr le de l exposition Compensation d exposition Vitesse d obturation Rafale Modes de lecture Contr le de la balance du blanc Flash interne Distance de capture AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sactiv centre du cadre Une photo
8. sur Environ 210 photos bas sur les standards CIPA les standards CIPA les standards CIPA C oneingns Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 d utilisation Dimensions Lx H x D 95 7mm x 56mm x 19 5mm 103mm x 56mm x 24mm 103mm x 56mm x 24mm Environ 95g sans la bat Environ 145g sans la bat Environ 145g sans la bat Poids terie terie terie Error messages Messages Explication Pas de carte e La carte m moire n est pas ins r e Erreur carte e La carte m moire n est pas format e Carte pleine La carte m moire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos Protection en criture e La carte m moire est prot g e en criture Erreur image e La photo n est pas prise correctement e La photo est endommag e Aucune image e Il n y a pas de photos dans la carte m moire ou dans la m moire interne Erreur d objectif e L objectif est probablement bloqu et l appareil photo va s teindre automatiquement Erreur syst me e Erreur inattendue rencontr e Pas de fichier son e Il n y a pas de fichier audio dans la carte m moire ou dans la m moire interne Imposs d enreg l image e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la posi tion VERROUILLE Messages Explication Carte non format e Formater Cette img ne peut pas tre suppr Imposs d enreg film Imposs d enreg fich son Attention Enreg cam ra patienter SVP Attention Batterie d cha
9. 12 1 M gapixels 10 54 M gapixels 1 1 7 CCD Capteur d image 12 40 M gapixels 1 1 72 CCD Distance focale F 7 5mm Large 22 5mm T l quivalent film 35mm 35mm Large 105mm T l F2 8 Large F4 T l Objectif Objectif Construction 7 l ments en 7 groupes Normal 60cm Macro Large 6cm T l 40cm Support DCE DPOF VTT Qu A1030 W1000 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Nombre de pixels d A1230 W1200 12MP 4 3 10MP 3 2 9MP 16 9 6MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 320x240pixels 20images s 15images s Clip vid o Compression d image JPEG AVI Audio G 711 Monaural Audio WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Modes de capture Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus e Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait CN CS Deenen fou Deon fou Swm oao o Put panermgue Ou D cran LCD 2 5 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature cran TFT LCD 153 600 pixels Sensibilit ISO Auto ISO 64 80 100 200 400 800 1600 3200 3M M thode AF AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sactiv M thode de m trage dents artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Point Fix au centre M thode de contr le de l exposition ProgrammeAE verrouillage AE di
10. Exposition auto point e Arr t Prendre une seule photo e Centre pond r e 3 photos Prendre jusqu 3 photos de suite e Derni re 3 photos Prendre automatiquement e AiAE intelligence artificielle AE des photos en continu jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur seulement les 3 derni res photos prises seront enregistr es 6 61 e Intervalle Prendre automatiquement des photos avec un intervalle pr d fini Le flash ne marche pas dans ce mode pour permettre de prendre des photos aussi rapidement que possible Pour activer ce mode il faut que le minuteur au tomatique pour la prise multiple de l appareil photo soit d j activ comme cela est d crit la page 31 Grille Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver la grille du cadre lorsque vous prenez des photos Celui ci peut tre utile pour cadre le sujet sur la photo Prise de vue Configuration Mode AF pE T TOS Rayon aide AF Marche Rafale Grille Visualisation ENS lect GRetour OK us Visualisation Ce param tre correspond la pr visualisation des photos imm diatement apr s les avoir prises La photo s affiche sur l cran LCD pendant une certaine dur e Prise de vue Configuration Visualisation EnS lect Retour D finir Quatre options sont disponibles e Arr t e 1 sec e 2 sec e 3 sec Zoom num rique Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver la fonc tion de zoom num
11. K i appara t quand une photo l objectif de l appareil photo est prise e Utilisez le mode Anti boug Impossible d enregistrer les e La carte m moire est pleine e Remplacez la carte m moire par une photos les clips vid o et les autre carte vide fichiers audio e Supprimez les photos non d sir es e D verrouillez la carte m moire Probl me Aucune photo n est prise quand vous appuyez sur le d clencheur Impossible d imprimer les pho tos sur l imprimante connect e Causes possibles e La carte m moire est pleine e Pas de place disponible pour stocker les fichiers e Le s lecteur de mode est r gl sur le mode Lecture e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante e l imprimante n est pas compat ible PictBridge e l imprimante n a plus de papier ou d encre e Ily a un bourrage papier Solution e Remplacez la carte m moire par une au tre carte vide ou videz la carte m moire actuelle e Supprimez les photos non d sir es e La carte m moire est verrouill e e Utilisez le s lecteur de mode pour aller sur l un des modes de capture e V rifiez la connexion entre l appareil photo et l imprimante e Utilisez une imprimante compatible PictBridge e Remettez du papier dans l imprimante e Remplacez la cartouche d encre de l imprimante e Retirez le bourrage papier http www ge com digitalcameras amp
12. champ magn tique important par exemple pr s de e Utilisez seulement le chargeur de GE fourni dans la boite moteurs de transformateurs ou d aimants pour recharger la pile au lithium pour les s ries G et E EI Ne posez pas l appareil photo sur une surface humide seulement ou dans des endroits o l appareil photo pourrait treen ff Gardez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants contact avec des gouttes d eau ou du sable ce qui pourrait EFJ Les performances des piles et leur dur e d utilisation se entra ner des pannes irr parables d gradent nettement dans les endroits froids FI Si l appareil photo n est pas utilis pendant une longue p riode nous vous conseillons de retirer la pile et la carte m moire Notes concernant la carte m moire F Si vous passez soudainement l appareil photo d un en FI Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte droit froid vers un endroit chaud il se peut que l humidit m moire qui a t format par un PC assurez vous de for provoque de la condensation l int rieur de l appareil mater la carte avec votre appareil photo avant de l utiliser photo Nous vous conseillons d attendre un moment avant Pour diter des photos copiez les photos sur le disque dur d allumer l appareil photo de votre PC et formatez la carte m moire si vous mettez El Aucune compensation ne sera accord e en cas de perte jour le microprogramme de donn es La perte de donn es en
13. clairage Flash de r duction des yeux rouges L appareil photo met une lumi re br ve avant de prendre la photo pour corriger l effet yeux rouges Flash forc Le flash se d clenche toujours Flash d sactiv Le flash ne se d clenche jamais Synchro lente Cette fonction permet de prendre des photos de personnes la nuit en restituant la fois un premier plan net et l arri re plan nocturne R duction des yeux rouges Synchro lente Vous pouvez utiliser ce mode pour com biner la synchronisation lente et la r duction des yeux rouges Utilisation du retardateur Prises multiples Pour activer le retardateur appuyez sur le bouton Bas Retardateur pour changer entre le d lai de 2 secondes 10 secondes ou une prise continue Ve D lai de 2 secondes Une seule photo est prise 2 secondes apr s l appui sur le d clencheur Yin D lai de 10 secondes Une seule photo est prise 10 secondes apr s l appui sur le d clencheur e L Prise continue D s que vous appuyez sur le d clencheur les photos sont prises en continu en fonction des param tres s lectionn s dans le menu Capture continue Voir Capture continue la page 61 Utilisation du mode Macro Gr ce au mode Macro vous pouvez photographier en tr s gros plan les tout petits d tails d un sujet Appuyez sur le bouton Droite Macro pour prendre des photos en gros plan gt Macro S lectionnez ce mode pour faire l
14. connectez l appareil photo de l ordinateur comme d crit ci dessous avant de l teindre et de d brancher le c ble USB Windows XP Edition Familiale XP Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter le p riph rique en toute s curit Les dans la barre de t ches et s lectionnez D connecter le p riph rique de stockage USB dans le menu qui s affiche Stay Remove Hardware x 10 00 AM Window 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D brancher ou jecter le p riph riquell Ee dans la barre de t ches et s lectionnez Arr ter le p riph rique de stockage USB dans le menu qui s affiche Unplug ox Eject Hardware 10 00 AM Faites glisser l ic ne sans nom sur la Corbeille Sans nom Macintosh Untitled Connexion une imprimante compatible PictBridge PictBridge permet d imprimer les photos Connexion USB puis appuyez sur le bouton de M partir d une carte m moire dans un appareil navigation Droite PictBridge photo num rique directement sur une impri 2 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner mante quelque soit sa marque Imprimante Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre regardez simplement si le logo PictBridge se trouve s lection sur l emballage ou v rifiez dans le manuel d utilisation Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo Connexion USB vous pouvez imprimer les photos avec
15. sauf Taiwan Oc anie etc Remarque La sortie TV ne marchera pas si le syst me vid o s lectionn est incorrect Copier copier la m moire interne vers la carte m moire Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stock s sur la m moire interne vers la carte m moire 1 S lectionnez Copier dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer Copier Copie ts les fich de la mem int gr e la carte SD MiD finir R initialiser les r glages Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de l appareil photo sur les r glages d origine 1 S lectionnez R initialiser dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer R initialiser Mise jr FW R initialiser Ver Cam ra 07 11 23 JVC3 07 11 23 JV val par d faut Ver Nulle Mettre jr SS lect D finir D finir 2 Si la carte m moire flash contient une nouvelle Ver FW Version du microprogramme version ou micrologiciel veuillez les mettre niveau Utilisez cette option pour afficher le num ro de la si n cessaire version du microprogramme de l appareil photo 1 S lectionnez Ver FW dans le menu Configuration comme d crit ci dessus o b
16. 22 5mm Distance focaleF T l T l T l quivalent film 37mm Large 148mm 35mm Large 105mm 35mm Large 105mm 35mm T l T l T l Objectif F num ror F3 4 Large F5 8 T l F2 8 Large F4 9 T l F2 8 Large F4 9 T l Objectif Construction 7 l ments en 6 groupes 7 l ments en 7 groupes 7 elements in 7 groups Zoom optique 3x Normal 60cm Normal 60cm Normal 60cm Objectif Mise au point T 80cm Macro W 6cm Macro W 6cm Macro W 6cm T 40cm T 40cm Nom du mod le E840s E1035 E1235 Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image lectronique 7 np 4 5X digital zoom Zoom 4 5X digital zoom Zoom 4 5X digital zoom Zoom i combin 18X combin 13 5X combin 13 5X Nombre de pixels 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 12MP 4 3 10MP 3 2 9MP 1 d enregistrement EMP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 6 9 6MP 3MP 2MP 1MP Photo 0 3MP 640x480 pixels 30 15 im 640x480 pixels 25 15 640x480 pixels 20 15 Nombre de pixels d enregistrement Clip vid o ages s images s images s 320x240 pixels 30 15 im 320x240 pixels 25 15 320x240 pixels 20 15 ages s images s images s Compression d image Meilleure Fine Normale Support DCF DPOF Ver1 1 Format de fichier Photo Exif 2 2 JPEG Nom du mod le E840s E1035 E1235 Format de fichier Cli REA Compressio
17. Gauche Droite pour aller sur la fonction Taille Veuillez consulter la page 38 la liste des tailles d image disponibles pour les divers mod les d appareils photo num riques GE a g ICi 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour Couleur Le r glage des couleurs vous permet d ajouter des effets artistiques lorsque vous prenez des photos Vous pouvez AN essayer diff rentes nuances de couleurs pour changer A l ambiance de vos photos Gi Le r glage des couleurs n est disponible qu en mode Gr OM Manuel Couleurs Auto yP Pour r gler la couleur des photos proc dez de la mawe ase BOH A Cof mani re suivante STE 1 Appuyez sur le bouton pour acc der au menu Gi Auto Fonction e CEAT Noir amp Blanc 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite c ni pour aller sur la fonction Couleur j AE Es 3 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner le s CAN Vif r glage d sir Les options suivantes sont disponibles 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection 2 e R glages de la taille dans le mode de capture e disponible Taille du Nom du mod le fichier G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s E1035 E1235 E1045W E1055W pixels W1000 W1200 0 3M IST 640x480 EF S 1024x768 1600x1200 gaap 2048x1536 S 2560x1920 tm 5M 16 9 TE 3072x1728 6M CE 2816x2112 ca 6M 3 2 3072x2048 ERES 6M 16 9
18. Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Gno 5 0 ISO 100 Distance de capture Large Environ 0 6m 3 2m T l Environ 1 2m 2 1m 2 0m ISO 400 o l M moire interne 24Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 8Go Autres caract ristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Alimentation Batterie rechargeable au lithium DS5370 3 7V 700mAh mu no Environ 200 photos bas sur les standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D 92mm x 58mm x 19 5mm Poids Environ 145g appareil seulement Appendices Caract ristiques techniques E840s E1035 E1235 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Nom du mod le E840s E1035 E1235 Capteur d image NOORE PEAN PERN pixels effectifs 8 0 M gapixels 10 1 M gapixels 12 1 M gapixels M 8 35 M gapixels 1 2 5 10 54 M gapixels 1 1 7 12 40 M gapixels 1 1 72 Capteur d image CCD CCD CCD Objectif 6 15mm Large 24 6mm 7 5mm Large 22 5mm 7 5mm Large
19. corriger l effet du tremblement des mains et vous permet de prendre des photos qui autrement seraient floues 2 Appuyez sur le D clencheur jusqu mi course pour faire le point sur le sujet 3 Enfoncez compl tement le D clencheur pour prendre la photo La fonction de stabilisateur est utilis e pour r duire les flous de la photo provoqu s par le tremblement des mains dans un environnement sombre l appareil photo augmente le niveau ISO pour permette d obtenir une plus haute vitesse d obturateur Il est possible que cette fonction ne puisse pas vous aider prendre une photo nette d une cible qui se d place rapidement une voiture qui passe vive allure etc Cette fonction ne vous sera pas utile si vous tes sur une voiture un bateau etc qui se d place rapidement Elle sert uniquement des prises normales depuis le sol et la main L augmentation du niveau ISO peut cr er un bruit plus important sur la photo L utilisation d un tr pied pour obtenir une image nette est recommand e D tection faciale Le mode photographie d tecte les visages dans une sc ne et met automatiquement au point et optimise l exposition pour un r sultat brillant et net 1 Lorsque vous tes en mode photographie appuyez sur le bouton pour activer la D tection de visage L indicateur appara t sur l cran num rique 2 Maintenez fermement l appareil photo et pointez le vers le sujet pour que le process
20. tapes suivantes pour teindre automatique ment l cran LCD et l appareil photo apr s une certaine dur e d inactivit 1 S lectionnez Econ nergie dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer entre l alimentation de l cran LCD et l alimentation de l appareil photo Econ nergie R gle la cam ra en mode conomie d nergie avec un LCD plus sombre Aim Camera Select 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour r gler la dur e d inactivit avant l arr t LL automatique Les barres de niveau correspondent aux p riodes d inactivit suivantes e cran teint 30 secondes 1 minute 2 minutes et Toujours allum e Appareil teint 3 minutes 5 minutes 10 minutes et Toujours allum 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer Date Heure Voir la section R glage de la date et de l heure la page 27 Fuseau horaire Le param tre Fuseau horaire est une fonction utile pour vos voyages l tranger Cette fonction vous permet d afficher l heure locale sur l cran LCD lorsque vous tes l tranger 1 S lectionnez Fuseau horaire dans le menu Configuration comme d crit ci dessus L cran de r glage du fuseau horaire s affiche Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer les champs ville d origine A et ville de destination gt Utilisez les boutons
21. CN N X oo CN 6 Taille du Nom du mod le fichier G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s E1035 E1235 E1045W E1055W pixels W1000 W1200 E 7M 3072x2304 es 7M 3 2 ME 3264x2176 7M 16 9 3648x2052 8M ce 9M 3 2 G 3648x2432 9M 16 9 4032x2268 10M 10M 3 2 AS 4032x2688 12M Affichage de l cran LCD Affichage du mode de capture photo 2 Ic nes de sc ne seulement disponible en mode Mode ME scn M Sc ne Sport AE Enfants 4 Verre Int rieur En Mus e Feuillages A Paysage Neige Paysage de nuit A Coucher de soleil Portrait de nuit 3 M thode de m trage Co AE spot dors Feux d artifice Co Centre pond r cos Ai AE 1 Ic nes du mode de captur 4 Indicateur EV Lo auto fe TY Manuel 5 Indicateur de retardateur Ve D lai 2 secondes E Panorama SHa Sc ne RWY IStabilisation de l image Oo D lai 10 secondes Prise continue w Portrait 6 Indicateur de mode Macro gt Mode Macro 7 Indicateur de mode Flash Flash auto Flash de r duction des yeux rouges Gz Flash forc Flash d sactiv TS Synchro lente R duction des yeux rouges Synchro lente 8 Etat de la batterie 9 Indicateur de la d tection de visage activ 10 Nombre de photos que vous pouvez prendre 11 Cadre de mise au point 12 Indicateur de zoom 13 Balance du blanc seulement disponible enmode Manuel 14 ISO seulement disponible en mode M Manu
22. a mise au point sur des images situ es 5 cm de l objectif Compensation de l exposition La fonction de compensation de l exposition vous donne la possibilit d ajuster la luminosit de l arri re plan pour donner vos photos le meilleur r sultat possible Pour r gler l exposition proc dez de la mani re suivante 1 Lorsque vous prenez une photo appuyez sur le bouton Haut Exposition pour activer l cran de r glage de l exposition TooloutooQuol 2 Utilisez les boutons Droite Gauche pour r gler la valeur d exposition pour la photo Celle ci peut varier de 2 0 2 0 EV par pas de 0 3 Menu Fonctions Avanc e R glage du menu rapide BB Balance du blanc La balance du blanc permet l utilisateur d ajuster la temp rature des couleurs en fonction des conditions de luminosit afin de garantir une restitution optimale des couleurs l option BB est seulement disponible en mode OM Manuel Pour r gler la balance du blanc proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton pour acc der au menu Fonction Assurez vous que l option BB est s lectionn e 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le r glage que vous souhaitez AUTO Auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Ajustement N B manuel appuyez sur le bouton de menu pour configurer 3 Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner les autres
23. areil photo de GE utilise un s lecteur de mode pour vous permettre de changer rapidement et facilement de mode Les modes disponibles sont d crits ci dessous Nom du mode Ic ne Description Auto Utilisez ce mode pour prendre des photos L appareil photo utilise automatiquement les r glages standard Utilisez ce mode pour regarder des photos des clips vid o enregistr s sur la carte m moire et la m moire interne Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vid o Stabilisation de M ii d dedenn d bilisation de l i l image Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Stabilisation de l image Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Sc ne pr d finie Il y a 12 sc nes disponibles Utilisez le mode Portrait pour prendre des photos en gros plan Lecture p Utilisez ce mode pour prendre une s rie de photos et les combiner ensemble pour anorama y i cr er une photo panoramique Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel vous pouvez changer les r glages des param tres de l appareil photo Recommand pour les utilisateurs avanc s R glage de la date heure et de la langue Pour r gler la langue la date et l heure les param tres suivants doivent tre r gl s dans le menu Configuration e Date Heure e Langue d affichage Pour ouvrir le menu Configuration proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appar eil photo 2 Appuye
24. c der au menu Lecture Lecture Config uration 4 P 1 HTE Leger UM Supprimer JUn DPOF JUn Affich texte Arret D couper 1 ji Redimensionn ES lect TEMQuitter Veuillez consulter les sections suivantes pour les instructions d taill es concernant les diverses options de menu Prot ger Pour prot ger l effacement accidentel des photos ou EI des clips vid o vous pouvez utiliser ce param tre pour prot ger un ou tous les fichiers A Supprimer Tos DPOF mesa Pour prot ger d prot ger une photo ou un clip vid o 1 Faites passer en mode de lecture en utilisant la mo lette de mode Utilisez les boutons Gauche Droite pour rep rer et afficher la photo ou le film que vous souhaitez prot ger S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture comme d crit ci dessus Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Un si vous d sirez prot ger cette photo ou ce clip vid o ou s lectionner Tout pour prot ger toutes les photos ou tous les clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire Appuyez ensuite sur le bouton de navigation Droite 4 Utilisez le bouton pour s lectionner Oui pour verrouiller la photo ou le clip vid o affich ou D verrouiller pour le d verrouiller utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Retour pour retourner au menu Lecture 5 Une ic ne s affichera en haut de l cran indiquant qu
25. cran suivant s affiche Fe TA pm Imprimer tous les index Vous pouvez utiliser cette commande pour imprimer tous les index pour visualiser toutes les photos actuel lement dans votre appareil photo 1 S lectionnez Imprimer tous les index dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche pu _ P es a E 3 b a a r O ee Ca I f 5 Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton D Ty a me me mn a a ee am g ns 2 S lectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton D so ages DPOF Format de commande d Quitter impression num rique Pour quitter le menu PictBridge choisissez Quitter Pour utiliser l impression en DPOF vous devez d abord Le message D brancher le c ble USB s affiche s lectionner les photos imprimer en utilisant la com mande DPOF Voir la section DPOF la page 70 1 S lectionnez Imprimer les images DPOF dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche D branchez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante 2 S lectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton T Appendices Caract ristiques techniques G2 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels effectifs 8 0 M gapi
26. de navigation Gauche Droite pour s lectionner la ville la plus proche du fuseau horaire d sir Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer Num ro de dossier Lorsque vous prenez des photos ou des clips vid o l appareil photo enregistre automatiquement les fich iers avec un suffixe num rique Nom fichier R gle fa on d indexer fich oninyer R nitiaiser SS lect M finir S lectionnez Un num ro de s rie est attribu aux ce r glage nouveaux fichiers de la mani re suivante Continuer Si le num ro doit continuer partir de la derni re photo que vous avez prise R initi aliser R initialisez le compteur 1 et sauvegardez les fichiers dans un nouveau dossier de la carte m moire Langue Voir la section R glage de la langue la page 28 Syst me vid o Utilisez ce param tre pour changer le syst me vid o en fonction de votre pays 1 S lectionnez Syst me vid o dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer Systeme vid o R gle le std de sortie vid o PAL BS lect Le signal de sortie vid o peut tre r gl sur NTSC ou PAL pour tre compatible avec les diff rents standards r gionaux Le r glage correct d pend d un pays l autre NTSC USA Canada Taiwan Japon etc PAL Europe Asie
27. e imprimante compatible PEI IOE une E 86 Configuration du mode USB 86 Utilisation du menu PictBridge 88 Imprimer la date 88 Imprimer sans date 89 Imprimer tous les index 90 Imprimer en DPOF nsnsesssssessssseessssesossseesssseeess 91 DORE a 91 Appendices rss 92 Caract ristiques techniques CR 92 AS AOSS ropni canahee 96 A1030 A1230 W1000 W1200 100 E1045W E1055W 104 E840s E1035 E 1235 108 Messages d erreur 114 Guide de d pannage 116 D ballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suivants Si l un des l ments est manquant ou ab m contactez votre revendeur les accessoires d pendent du mod le achet et sont indiqu s ci dessous D Batterie rechargeable 2 piles alcalines AA Manuel d utilisation Guide de Mise en route Bracelet au lithium sauf A735 A735 A835 A1030 A835 A1030 A1230 A1230 W1000 W1000 W1200 W1200 ulement KE TS USE TE C ble USB C ble AV Chargeur de batterie sauf CD ROM Carte de garantie A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 g Vues de l appareil photo G2 Vue de devant p P P Vue de derri re D 4 ho 4x optical zoom 6 75 27mm 1 3 5 5 15 Vue de droite Tm Vue de dessus Poi nes f
28. e la photo ou le clip vid o est maintenant prot g 6 S lectionnez R initialiser pour annuler la protection pour tous les fichiers plac s en mode prot g Supprimer Il y a trois mani res de supprimer les fichiers remarque un fichier ne peut pas tre r cup r une fois qu il a t supprim Lecture _ Configuration C Affich texte Redimensionn EnS lect Supprimer un Dans le menu Supprimer s lectionnez Supprimer un puis appuyez sur le bouton de Droite A l aide des boutons Gauche Droite rep rez le fichier de photo ou de film supprimer S lectionnez Oui pour supprimer le fichier ou Non pour revenir au menu pr c dent en utilisant les boutons Haut Bas puis appuyez sur le bouton pour confirmer Supprimer tout DPOF Format d impression num rique DPOF vous permet d enregistrer une s lection de photos que vous d sirez imprimer et d enregistrer cette s lection sur la carte m moire de cette fa on vous n avez plus qu emmener votre carte m moire dans un magasin photo sans besoin de d crire la personne une par une les photos que vous d sirez imprimer 1 Dans le menu Supprimer s lectionnez Supprimer tout puis appuyez sur le bouton de Droite 2 A l aide des boutons Gauche Droite s lectionnez Oui pour supprimer tous les fichiers ou Non pour annuler et revenir au menu pr c dent L indicateur signifie qu un fichier est prot g La pro
29. el 15 Qualit de l image 16 17 18 19 20 Taille de l image Couleur de l image seulement disponible en mode OM Manuel indicateur d avertissement d obturateur lent Indicateur de carte m moire m moire interne Barre de r glage EV Affichage du mode de capture vid o Mode CO LL CR J Mi 1 Ic nes du mode de capture 2 M thode de m trage Co M thode de m trage Ce Centre pond r k09 Ai AE 3 Indicateur EV 4 Indicateur de retardateur Yin D lai 10 secondes 5 Indicateur de mode Macro gt Mode Macro 6 Etat de la batterie 7 Indicateur d enregistrement de film activ 8 Dur e d enregistrement que vous pouvez enregis trer 9 Cadre de mise au point 10 Indicateur de zoom 11 R solution vid o 12 Qualit vid o 13 Indicateur de carte m moire m moire interne Pour de meilleurs clips vid o l utilisation de cartes SD est recommand e Les enregistrements vid o qui utilise la m moire interne sont sujet de la d gradation While Clip vid o recording is in progress optical Pendant un enregistrement vid o le zoom optique reste fixe mais vous pouvez toujours utiliser le zoom num rique jusqu 1 5X Affichage du mode de lecture Mode DJ LT 4 5 6 Ic ne du mode de lecture Ic ne de fichier DPOF Ic ne de protection de fichier Ic ne de fichier audio Ic ne de fichier vid o Indicateur de carte m moire m moire interne ID d image Etat de
30. ersssssssssees 59 Mode AF mode mise au point auto 60 Rayon aide AF 60 Mesure m trage de l exposition 61 Rafale photos en rafale 61 EE E E EN 62 Visualisation onsssesesssss0s000000011oosoossssssssesseeeee 62 ZOOM NUM TIQUE ne 63 HISTOD OMME in ninmnnaneuanten 63 Bulb shutter Obturateur lent 64 D tection de clignement 64 Impression de la date 65 Menu Clip vid o 66 Expo Metering Exposure Metering 67 Menu CTUTe hu 68 PrOt gET ere nensmsennenne 68 SUPPFIMEF nn 69 DPOF Format d impression num rique 70 Affch texte Bo te d informations 71 D CONDeR en 71 Redimensionner sssssssssssssose01e1sesssssssssssssecceeses 72 POS e 73 Diaporama 73 Suppression YEUX rouges s ssssesesssessssseessse0 0s 74 Menu Configuration 75 Formater m moire s snnnosos0000000000000000000101010rrrroe 75 BR E un 76 Luminosit LCD ssssnosnoo000000000000000000000001totororseree 77 Date Heure uunien 78 Fuseau horaire 78 Num ro de dossier 79 LONGUS nes 79 Syst me Vid o 79 Copier copier la m moire interne vers la carte m moire 80 R initialiser les r glages 80 Ver FW Version du microprogramme 81 CONNEXIONS nn nn rnrnrnrrnsnsnsesnes 82 Connexion un t l vision 82 Connexion QUN P C ssa 83 Configuration du mode USB 83 Transf rer des fichiers sur votre ordinateur 83 Connexion un
31. eure est la photo mais plus d espace m moire sera standard utilis Qualit fine taux de compression lev Pour r gler la qualit des photos proc dez de la e NO Qualit fine taux de compression lev MOMSEN 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre 1 Appuyez sur le bouton pour acc der au menu s lection Fonction 5 Le nombre de prises disponibles restantes est affich 2 Use the Left Right navigation buttons to highlight sur l cran num rique the Quality function 6 Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner les autres options ou appuyez sur le bouton une fois pour confirmer votre s lection et E quitter le menu courant FQ NQ Qualit Meileure Awe acre Bo 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour Taille s lectionner la r solution d sir e Le r glage de la taille est li la r solution des photos 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre en pixels Une photo avec une plus haute r solution peut s lection tre imprim e en grand format sans subir de d grada 5 Le nombre de photos disponibles s affiche sur tion l cran Pour r gler la taille des photos proc dez de la mani re suivante La qualit de l image augmente avec le nombre de 1 Appuyez sur le bouton EUR cd donne pixels En revanche vous pourrez prendre plus de photos avec votre carte m moire si le nombre de pixels est bas Fonction 2 Utilisez les boutons de navigation
32. ffiche am Pictbridge Imprimer sans date Imprimer tous les index Imprimer les images DPOF Quitter EnS lect MENUON ter Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner un l ment du menu et appuyez sur le bouton de navigation Droite pour l ouvrir Reportez vous aux sections suivantes pour des informa tions plus d taill es sur chaque param tre Imprimer la date Si vous avez r gl la date et l heure sur votre appareil photo la date sera automatiquement enregistr e pour chaque photo Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les tapes suivantes 1 S lectionnez Imprimer la date dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour faire d filer les photos 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour Imprimer sans date s lectionner le nombre de copie pour la photo Utilisez ce r glage pour imprimer des photos sans la affich e date 4 Appuyez sur le bouton x l cran suivant s affiche 1 S lectionnez Imprimer sans date dans le menu PA ppm PictBridge L cran suivant s affiche 001 1100 5 Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton D 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour faire d filer les photos 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le nombre de copie pour la photo affich e 4 Appuyez sur le bouton C l
33. gnement ES lect Retour D finir e Arr t e Marche Impression de la date Inclut un timbre de date heure sur la photo e Arr t e Date e Date heure S Menu Clip vid o Mode Q9 2 Utilisez les boutons Haut Bas pour faire d rouler et pour s lectionner les options de menu Dans le mode de capture vid o appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Clip vid o Configuration 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour Mesure J AIAE 3 Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir un sous menu s lectionner une option 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection et quitter le menu Reportez vous aux sections suivantes pour des infor PE nn ae mations plus d taill es sur chaque param tre EnS lect MENUO ATE Pour changer les r glages des param tres 1 Dans le menu Capture clip vid o appuyez sur le bouton Haut Bas pour changer entre les pages du menu de fonction et appuyez sur le bouton Droite pour ouvrir l option du menu de fonction g o oo y Expo Metering Exposure Metering Configurer le mode de mesure pour les diverses condi tions d clairage Contiguration ES lect ERetour D finir Trois options sont disponibles e Mesure d un point e Mesure moyenne du centre e Exposition automatique par l intelligence artificielle Ai AE O 7 Mode E3 Dans le mode de lecture appuyez sur le bouton pour ac
34. ignification de ces ic nes veuillez consulter le chapitre Description de l cran LCD la page 40 Notes concernant l cran LCD La fabrication de cet cran LCD a b n fici de technolo gies de tr s haute pr cision qui permettent d assurer que la majorit des pixels seront utilisables Cependant il se peut qu il y ait quelques pixels morts noirs blancs rouges bleus ou verts apparaissant en permanence sur l cran LCD Ces pixels morts constituent un ph nom ne normal dans le processus de fabrication et ils n affectent en aucune mani re la qualit des enregistrements Si l cran LCD est endommag fa tes particuli rement attention aux cristaux liquides qu il contient Dans l une ou l autre des situations d crites ci dessous veillez bien respecter les consignes d urgence indiqu es e En cas de contact avec la peau essuyez la partie affect e avec un chiffon puis lavez abondamment avec de l eau et du savon e En cas de projection dans les yeux rincez l eau claire pendant au minimum 15 minutes et consultez un m decin e En cas d ingestion lavez 5abondamment la bouche avec de l eau Buvez une grande quantit d eau et essayez de vomir Contactez ensuite un m decin OP RATIONS DE BASE Prise de photos en mode Auto 6 Utilisation de la fonction zoom Le
35. istance de capture AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sactiv centre du cadre Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Gno 5 9 ISO 100 Distance de capture Large Environ 0 3m 3 3m T l Environ 0 3m 2 7m ISO 400 o M moire interne 26Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 4Go Autres caract ristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Alimentation Batterie rechargeable au lithium GB 20 3 7V 750mAh Tension d entr e AC 100 240V c a 50 60Hz 100mA Tension de sortie 4 2V c c 500mA a a Environ 200 photos bas sur les standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D 91mm x 60mm x 18mm Environ 120g appareil seulement Chargeur de batterie Appendices Caract ristiques techniques A735 A835 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels effectifs 7 07 8 0 M gapixels Capteur d i
36. la batterie Etat audio de la photo Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer le son LL El Appuyez sur le bouton de l obturateur pour lire le son 10 Date et heure d enregistrement 11 Histogramme 12 Valeur de l ouverture 13 Vitesse d obturation 14 Valeur d exposition 15 Taille de la m moire photo pr sente toutes photos 16 Valeur ISO 17 WB 18 Taille de l image Mode de sc ne SCN Le mode Sc ne vous donne la possibilit de choisir parmi 12 types de contexte celui qui correspond le mieux votre situation Il vous suffit de s lectionner le type de sc ne appropri et l appareil photo effectuera votre place les r glages les mieux adapt s Pour activer ce mode tournez le s lecteur de mode pour choisir le mode Sc ne La palette du mode sc ne s affiche Sport e z Pr prise de vue 2 id objets rapides Donner H2 U VIe al OUH l Uges a S lect Utilisez les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner l un des modes de sc ne suivants et ap puyez sur le bouton C Sport Convient la photographie de sc nes d actions Ce mode met de la vie dans vos photos Enfants Adapt la prise en photo d enfants et d animaux domestiques Le flash s teint automatiquement pour ne pas d ranger le sujet photographi Int rieur Adapt aux photos l int rieur Met bien en valeur l arri re plan et l ambiance Feuillages Po
37. mage 7 40 8 5 M gapixels 1 2 5 CCD Distance focale F 6 1mm Large 18 3mm T l quivalent film 35mm 36mm Large 108mm T l a Eme Fanon Objectif Objectif Construction 7 l ments en 6 groupes Normal 60cm Macro Large 5cm T l 40cm Support DE DPOF Ve JO Photo A735 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Nombre de pixels d A835 8MP 3 2 7MP 16 9 6MP 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP enregistrement S 640x480pixels 30images s 15images s 320x240pixels 30images Clip vid o i s 15images s Exif 2 21 PEGI File Format Clip vid o Compression d image JPEG AVI Audio G 711 Monaural Audio WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus e Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait Modes de capture CE CE Ce f0u CT CE Suwene o e OU cran LCD Sensibilit ISO M thode AF M thode de m trage M thode de contr le de l exposition Compensation d exposition Vitesse d obturation Rafale Modes de lecture Contr le de la balance du blanc cran LCD 2 5 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature cran TFT LCD 153 600 pixels Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sactiv
38. mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour Votre appareil photo dispose de deux types de zoom prendre des photos Dans ce mode l appareil optimise Un zoom optique et un zoom num rique Utilisez la automatiquement les param tres pour des photos de la molette de zoom sur le dessus de l appareil photo meilleure qualit pour effectuer des zooms avant ou arri re sur le sujet avant de prendre des photos Pour prendre une photo proc dez de la mani re suiv Roulette de zoom 1 Mettez le s lecteur de mode surAuto O TE 2 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer N f l appareil photo 3 Cadrez la photo l aide de l cran LCD et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour faire la mise au point sur le sujet Indicateur de niveau de zoom Voir Zoom num rique la page 63 4 Lorsque la mise au point est achev e un cadre de couleur verte s affiche au centre de l cran LCD 5 Enfoncez compl tement le D clencheur pour prendre la photo Lorsque le zoom optique atteint son niveau maximum il s arr te momentan ment Maintenez le bouton de zoom T l enfonc et l appareil photo passera automatiquement en zoom num rique Utilisation du flash Six modes de flash sont disponibles Appuyez sur le bouton Gauche Flash pour changer entre les modes de flash ZA Flash auto Le flash de l appareil photo se d clenche automatiquement en fonction des conditions courantes d
39. n boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une option Le Nveau fich l Send N Cn K Couper le d but _ a OBR gler OA TES e Nouveau Fichier Enregistrer comme un nou i veau fichier 1 S lectionnez le bouton et utilisez les touches de navigation Gauche Droite pour choisir le nouveau d but de la vid o enregistr e 2 S lectionnez le bouton et utilisez les boutons 5 Appuyez sur le bouton sc pour confirmer votre de navigation Haut Bas pour choisir la nouvelle fin s lection de la vid o enregistr e e Retour Ne pas enregistrer le fichier et retourner l cran Editer Pour quitter l cran Editer s lectionnez le bouton EST et appuyez sur le bouton 5 Les clips vid o modifi s doivent durer au moins une seconde pour les enregistrer Si la puissance de la batterie est suffisante et si vous avez au moins 1 Go de m moire disponible vous pouvez enregistrer jusqu 30 minutes de vid o Vue en r duction En mode Lecture tournez la molette de zoom une fois jusqu la position Large E W pour faire appara tre sur l cran les diapos des photos et des clips vid o enregistr s 1 Utilisez la molette de zoom pour choisir entre l affichage diapo 2x2 3x3 et 4x4 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner et regarder une photo ou un clip vid o Si l indicateur A appara t sur l cran num rique c est qu un fichier
40. n d image MPEG4 Audio G 711 Monaural pas Rene WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuil Modes de capture lages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus Paysage Paysage de nuit Portrait de EE ee o Panorama Portrait D tection D tection de sourire D tection de sourire D tection de n D tection D tection faciale Suppression des yeux Enr Multi panoramique panoramique cran LCD cran TFT LCD LTPS CS cran TFT LCD LTPS couleur cran TFT LCD LTPS couleur 2 7 pouces 230 400 pixels 2 7pouces 230 400 pixels 2 7 pouces 230 400 pixels Nom du mod le E840s E1035 E1235 PTO Auto ISO Auto ISO 64 100 200 400 80 Auto ISO 64 100 200 400 80 SN OASE 80 100 200 400 800 1600 0 1600 3200 0 1600 3200 3M M thode AF ner AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sac M thode de m trage Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Point Fix au centre du cadre ETOS o onu ProgrammeAE verrouillage AE disponible de l exposition k R 2 EV avec pas de 1 3 d exposition Vitesse d obturation 4 1 2000 seconde 30 secondes manuel Environ 1 8 images s Mode Environ 1 39 images s Mode Environ 1 25 images s Mode Rafale l i Large Fine Large Fine Large Fine Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom E840
41. ndant General Imaging Company se r serve le droit de faire des changements sans pr avis Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants indique des informations importantes indique des mises en garde concernant l utilisation de l appareil photo TABLE DES MATI RES ATTENTION PR CAUTIONS DE S CURIT AVANT DE COMMENCER PE OC es COpyrig ht sorsien Marques commerciales Informations de s curit ssssessssssssssssssssssssssssss propos de ce MANUEL Symboles utilis s dans ce manuel SOMMAIRE n EEEE EE ri PRISE EN MAIN ocna aa Deballi gE snsosrecenissnerairusonnianennnintan Vues de l appareil photo G2 sss nsssssssssso0o0sossss000000 7351 8055 A1030 A1230 W1000 W1200 E1045W E1055W 14 E84OS nonnnnsnnnnsnsnssnsnssssssssss 16 E1035 E1235 ss s000 18 Chargement de la batterie 20 Installation de la batterie 21 Ins rez une carte m moire SD SDHC nnn0 24 Allumer et teindre 25 Utilisation du s lecteur de mode 26 R glage de la date heure et de la langue 27 R glage de la date et l heure 0000000000000 27 R glage de la langue 28 A propos de l cran LCD 29 OP RATIONS DE BASE 30 Prise de photos en mode Auto 30 Utilisation de la fonction zoom ssssessessssssssss000 30 Utilisa
42. ndl touches Tonalit 1 Tonal Retard Tonalte 2 Tonal Alm Tonalt 2 Oui Nn BeS lect OKNA SS lect OK BE 3 La m moire s lectionn e est format e 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite Bip pour r gler le volume et changer le style de chaque Utilisez ce param tre pour r gler le volume des boutons son Appuyez ensuite sur le bouton pour lorsque vous appuyez dessus et pour changer le son du confirmer d clencheur des boutons du retardateur et de la mise en marche arr t Pour changer les r glages 1 S lectionnez Bip dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer entre le volume le son du d clencheur la 6 tonalit des boutons le son du retardateur et de mise Luminosit LCD Utilisez ce param tre pour r gler la luminosit de l cran LCD 1 S lectionnez Luminosit LCD dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner le r glage Auto ou Manuel de la luminosit puis appuyez sur pour confirmer votre s lection Luminosit LCD R gle niveau de lum ad quat CII ILE uto cE S lect OK DE als 3 Pour le r glage manuel utilisez les boutons Gauche Droite pour r gler la luminosit Economie d nergie Cette fonction permet d conomiser de l nergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible Suivez les
43. o prise ou clip vid o enregistr s affiche Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour naviguer dans les photos ou clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire Pour jouer un clip vid o appuyez sur le bouton pour aller au mode de lecture vid o Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner un bouton de programme et appuyer sur le bouton pour confirmer votre s lection La fonction de chaque bouton est d crite dans la liste suivante L C1 Quitter 5 Image pr c dent Lecture 6 Image suivante Ralenti 7 Editer film Premi re image Lorsque vous regardez un clip vid o un guide Pendant une lecture vid o vous pouvez utiliser les bou d op ration appara t sur l cran Vous pouvez utiliser le tons de navigation Haut Bas pour r gler le volume pav de navigation pour effectuer les fonctions 1 0 Pendant une lecture au ralenti vous pouvez utiliser les Le volume sera coup quand vous regardez boutons de navigation Gauche Droite pour r gler la un clip vid o au ralenti vitesse de la lecture sa Editer des clips vid o 3 Pour sauvegarder le fichier s lectionnez le bouto Appuyez sur le bouton de programmation Editer S Me et appuyez sur le bouton E pour acc der l cran suivant et utilisez les boutons 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour sur le c t gauche pour diter les clips vid o Utilisez les s lectionner une optio
44. options ou appuyez sur le bouton une fois pour confirmer votre s lection et quitter le menu courant ISO Le r glage ISO vous permet d ajuster la sensibilit du capteur de l appareil photo la lumi re Pour am liorer le r sultat dans des environnements sombres la vitesse ISO doit tre lev e Par contre dans des conditions de forte luminosit la vitesse ISO doit tre plus basse Le r glage de la vitesse ISO n est disponible qu en mode M Manuel Pour r gler la vitesse ISO proc dez de la mani re 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour suivante s lectionner le r glage ISO d sir Auto 64 80 1 Appuyez sur le bouton pour acc der au menu 100 200 400 800 ou 1600 Fonction 4 Appuyez sur le bouton 5 pour confirmer votre 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite s lection our aller sur la fonction ISO P no P 5 Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lection ner les autres options ou appuyez sur le bouton une fois pour confirmer votre s lection et quitter le menu courant Les photos prises avec une vitesse ISO lev e auront naturellement plus d interf rences que celles prises avec des vitesses plus basses Qualit s lectionner le r glage d sir Trois options sont Le r glage de la qualit consiste choisir le niveau disponibles de compression des photos Plus la qualit est lev e e E0 Meilleure qualit taux de compression meill
45. oto tourn e sera enregistr e comme un nouveau fichier la photo originale n est pas modifi e et reste dans la m moire de l appareil Diaporama Ce param tre vous permet de regarder toutes les photos avec un diaporama 1 S lectionnez Diaporama dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Effet Dur e intervalle ou R p ter et utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour ajuster le r glage Diaporama SM Annuler Arr t Dur e interv 1 sec R p ter Arr t SS lect D finir 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner D marrer pour d marrer le diaporama ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection Suppression yeux rouges Utilisez ce param tre pour enlever les yeux rouges sur vos photos 1 S lectionnez Supp Yx Rouges dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo sur laquelle vous d sirez enlever les yeux rouges 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui pour corriger la photo ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture Supp YxRouges Non p e D finir 4 Press the button to confirm the setting For best results the face of the subject should be relatively large on the LCD screen the subject
46. ou la carte m moire e Utilisez seulement des piles et un chargeur du m me type que ceux fournis avec l appareil photo L utilisation de piles ou d un chargeur d un type diff rent risque d endommager l appareil photo et annuler la garantie e Lorsque vous utilisez des piles au lithium v rifiez qu elles sont mises dans le bon sens Des piles l envers peuvent endommager l appareil photo et augmenter le risque d incendie e Ne touchez pas l objectif de l appareil photo Gardez l appareil photo l abri de l humidit et des temp ratures extr mes Des conditions extr mes peuvent r duire la dur e de vie de votre appareil photo ou endommager les piles N utilisez pas et ne gardez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux sales ou sableux pour viter d endommager les composants N exposez pas l objectif de l appareil au soleil pendant de longues p riodes Transf rez toutes les photos et enlevez les piles de l appareil photo lorsque vous n allez pas l utiliser pendant de longues p riodes N utilisez pas des produits chimiques abrasifs base d alcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo Essuyez l appareil photo avec un chiffon doux et l g rement mouill propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser correctement votre nouvel appareil photo de GE Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cepe
47. para t 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer votre s lection Les photos clips vid o effac s ne pourront pas tre r cup r es Veuillez consulter la page 69 pour les instructions concernant les options du menu supprimer L indicateur C appara t si l image est ac compagn e d un fichier sonore Vous pouvez choisir de supprimer le fichier sonore joint ou de supprimer et le fichier sonore et l image UTILISATION DES MENUS Menu Photo Mode 3 W SON 1 6M Dans le mode de capture de photo appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Photo Prise de ue ET de AF Marche Mesure J AIAE Rafale Dur e interv Grille J Arr t Visualisation 1Sec ES lect MENU 2 Pour changer les r glages des param tres 1 Dans le menu Capture appuyez sur le bouton Haut Bas pour changer entre les pages du menu de fonction et appuyez sur le bouton Droite pour ouvrir l option du menu de fonction 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour faire d filer les l ments du menu Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir un sous menu Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une option Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection et quitter le menu Reportez vous aux sections suivantes pour des infor mations plus d taill es sur chaque param tre Prise de v
48. r tre connect un ordinateur 1 Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Connexion USB puis appuyez sur le bouton de navigation Droite OKA Transf rer des fichiers sur votre ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement l appareil photo comme un disque amovible Double cliquez sur ic ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre stock s dans votre appareil photo vers un dossier de s lection votre ordinateur comme vous le feriez pour copier n importe quel autre fichier ou dossier 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le mode PC En utilisant le c ble USB vous pouvez copier les photos et clips vid o enregistr s sur un ordinateur Suivez les instructions ci dessous pour connecter votre appareil photo un PC 1 Allumez l ordinateur o le logiciel ArcSoft a t install 2 Assurez vous que l ordinateur et l appareil photo sont allum s 3 Branchez un cot du c ble USB fourni sur le port USB SORTIE AV de votre appareil photo 4 Branchez l autre cot du c ble sur un port USB de votre PC 5 D connectez votre appareil photo quand le transfert est termin Si l option USB est r gl e sur PC Eteignez l appareil photo et d branchez le c ble USB Si l option USB est r gl e sur PC PTP D
49. registr es ne peut pas Ne changez pas et n effacez pas les noms de r pertoires ou tre compens e si un dysfonctionnement de l appareil les noms de fichiers dans la carte m moire depuis votre PC photo ou du support d enregistrement etc emp che de sinon vous risquez de ne plus pouvoir utiliser la carte dans regarder les enregistrements votre appareil photo AVANT DE COMMENCER Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de GE Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit s r comme r f rence Copyright Copyright 2008 General Imaging Company Tous droits r serv s Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen sans l autorisation crite pr alable de General Imaging Company Marques commerciales Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce docu ment sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Informations de s curit Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil photo e N essayez pas de d monter ou de r parer l appareil photo e Ne faites pas tomber l appareil photo et vitez de le cogner Des chocs peuvent endommager l appareil photo e Eteignez toujours l appareil photo avant d ins rer ou d enlever les piles
50. rg e Imposs de lire ce fichier Aucune connexion Erreur d impression Impossible d imprimer e Confirmez si vous voulez formater la carte m moire e La photo ou la vid o que vous essayez de supprimer est prot g e e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la posi tion VERROUILLE e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la posi tion VERROUILLE e Aucune autre action possible pendant l enregistrement d une vid o ou un enregistrement audio e La batterie est d charg e e Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par l appareil photo e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante e Ily a un probl me avec l appareil photo ou l imprimante e V rifiez que l imprimante a du papier et de l encre e V rifiez s il y a un bourrage papier dans l imprimante Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solution L appareil photo ne s allume e La batterie est d charg e e Rechargez la batterie ou remplacez pas e La pile n est pas correctement la avec une batterie compl tement ins r e recharg e e R ins rez la batterie en faisant attention la polarit L appareil photo s teint e La batterie est d charg e e Rechargez la batterie ou remplacez soudainement pendant une la avec une batterie compl tement op ration recharg e La photo est floue e L objectif est sale e Utilisez un tissu doux pour nettoyer e
51. rique Lorsque d sactiv e seulement le zoom optique est activ Prise de vue Configuration Histogramme Bulb Shutter Impression date D tection de clignement Mi Zoom num r Arr t ES lect ERetour D finir Indicateur de zoom num rique e Arr t Couleur grise e Marche Couleur rouge tre NE Histogramme L histogramme est utilis pour v rifier l exposition lorsque vous prenez des photos Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver l affichage de l histogramme sur l cran LCD Histogramme Bulb Shutter Impression date Detection de cignement ES lect ERetour D finir e Arr t e Marche Bulb Shutter Obturateur lent En mode d Obturateur lent l obturateur restera ouvert aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton de l obturateur Cela vous donne un contr le total sur la dur e de l exposition Le mode d Obturateur lent est disponible en mode manuel M Prise de vue Configuration D tection de clignement ES lect Retour MD finir e Manuel Pour r gler la dur e d exposition entre 2 30sec L utilisation d un tr pied est recommand e pour les expositions prolong es D tection de clignement Le dispositif de d tection de clignement est activ par d faut et apr s chaque prise de photo un message d avertissement appara t si un clignement avait t d tect dans la photo Prise de vue Configuration Impression date Detection de cli
52. s E1035 1235environ2X 8X Audio Affichage par histogramme Contr le de la balance Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent du blanc Manuel Modes de lecture Nom du mod le E840s E1035 E1235 r e r Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Gno 5 9 ISO 100 Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Flash interne Dis tance de capture Distance de capture Large Distance de capture Large Distance de capture Large Environ 0 3m 3 3m Environ 0 3m 4 1m Environ 0 3m 3 2m T l Environ 0 3m 2 7m T l Environ 0 3m 2 3m T l Environ 0 3m 2 0m ISO 400 ISO 400 ISO 400 M dia M moire interne 26Mo d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 4Go dique PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues Ports USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Rechargeable Lithium ion Rechargeable Lithium Rechargeable Lithium Alimentation Battery GB 20 3 7V 750mAh ion Battery GB 40 3 7V ion Battery GB 40 3 7V 1050mAh 1050mAh Tension d entr e AC 100 to 240V 50 60Hz 100mA Tension de sortie DC 4 2V 500mA Autres caract ris l m Chargeur de batterie Nom du mod le E840s E1035 E1235 Capacit de capture Performances de la batterie Environ 200 photos bas sur Environ 210 photos bas
53. s l utilisez 2 Ins rer la batterie dans le sens indiqu 3 Fermez le compartiment de la batterie Utilisez le cot de la batterie pour enfoncer la but e comme indiqu pour pouvoir ins rer compl tement la batterie Ins rez une carte m moire SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Ins rez une carte m moire SD SDHC dans la fente pour carte m moire comme indiqu Les cartes m moires SD SDHC sont vendues s par ment Il est recommand d utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 4Go et de marques connues comme SanDisk Panasonic et Toshiba pour plus de s curit pour vos donn es oo y 3 Fermez le compartiment de la batterie Allumer et teindre Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo Pour teindre l appareil photo appuyez de nou veau sur le bouton Marche Bouton Marche Lorsque vous l allumez l appareil photo utilise au tomatiquement le mode s lectionn avec le s lecteur de mode Vous pouvez utiliser le s lecteur de mode pour changer de mode une fois que l appareil photo est allum Pour enlever la carte SD SDHC ouvrez le comparti ment de la batterie et appuyez gentiment sur la carte pour la faire sortir Sortez ensuite la carte en faisant attention Utilisation du s lecteur de mode L app
54. s lorsque vous n avez plus besoin de cet appareil D claration de conformit Nom du mod le G2 A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 E1045W E1055W E840s E1035 E1235 Nom du fabricant GE Partie responsable General Imaging Co Adresse 2158 W 190th Street Torrance CA 90504 USA Num ro de t l phone 1 800 730 6597 Consultez les documents suivants EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 en conformit avec les clauses de la directive 89 336 EEC 2004 108 EEC PR CAUTIONS DE S CURIT Notes concernant l appareil photo Notes concernant la pile FI Ne gardez pas et n utilisez pas l appareil photo dans les F L utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites endroits suivants du liquide des piles une surchauffe un incendie ou une e Sous la pluie dans des endroits tr s humides et poussi reux explosion Respectez toujours les pr cautions suivantes e Dans un endroit o l appareil photo pourrait tre expos e N exposez pas les piles l eau et faites particuli rement directement aux rayons solaire de fortes temp ratures attention ce que les bornes restent toujours au sec par exemple l int rieur d une voiture ferm e en t e Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu e Dans un endroit o l appareil photo est soumis un e N essayez pas d ouvrir de d monter ou de modifier les piles
55. should be facing the camera as front on as possible and the red eyes should be as large as possible Menu Configuration Mode SON OMS o Le menu Configuration est disponible dans tous les modes Appuyez sur le bouton dans n importe quel mode et utilisez les boutons pour s lectionner le menu Configuration Prise de vuel Configuration FuseauHoraire Ss lect MENU OT as Pour changer les r glages des param tres 1 Dans le menu R glage appuyez sur le bouton Haut Bas pour changer entre les pages du menu de fonction et appuyez sur le bouton Droite pour ouvrir l option du menu R glage 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour faire d filer les l ments du menu 3 Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir le param tre Reportez vous aux sections suivantes pour des infor mations plus d taill es sur chaque param tre Formater m moire Remarque Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte m moire et de la m moire int gr e y compris les fichiers de photo et de film prot g s Pour utiliser cette fonction 1 S lectionnez Formater m moire dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner Oui ou Non et appuyez sur le bouton pour confirmer A 75 en marche arr t Format Supp ttes donn es en m moire Tonal obturat onalt 2 To
56. sponible Compensation d exposition 2 EV avec pas de 1 3 Vitesse d obturation 4 1 2000 seconde 30 secondes manuel Environ 1 25 images s Mode Large Fine Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme 7 Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Contr le de la balance du blanc Incandescent Manuel Modes de lecture Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Flash interne Distance de Gno 5 740 5EV ISO 100 capture Distance de capture Large Environ 0 3m 3 2m T l Approx 0 3m 2 0m ISO 400 A l M moire interne 24Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 8Go Autres caract ristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues Ports USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Alimentation 2 piles alcalines AA Capacit de capture A1030 W1000 Environ 120 photos bas sur les standards CIPA Performances de la batterie A1230 W1200 Environ 110 photos bas sur les standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D 95mm x 60mm x 24 5mm Poids Approx 145g appareil seulement Appendices Caract ristiques techniques E1045W E1055W La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes
57. t Haut parleur S lecteur de mode Oillet de tr pied Bouton Menu Port USB AV O N O a FF N N e ary O Bouton Effacer Compartiment Carte m moire Batteriet Bouton Compensation d exposition Haut 23 Attache de bracelet aey N Bouton Mode Macro Droite Chargement de la batterie sauf A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 1 Mettez la batterie dans le chargeur comme indiqu Les illustrations utilis es dans ce manuel sont 2 Branchez un cot du c ble de connexion sur la base bas es sur le mod le E1035 les autres mod les du chargeur G2 A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 3 Branchez l autre cot du c ble de connexion sur une E1045W E1055W E840s et E1235 marchent de la prise de courant m me mani re Ceg Laissez la batterie se charger jusqu ce que le voyant lumineux s allume en vert pour augmenter la dur e de vie de la batterie chargez la batterie la premi re fois pendant au moins 4 heures Installation de la batterie 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Ins rer la batterie dans le sens indiqu Utilisez le cot de la batterie pour enfoncer la but e comme indiqu pour pouvoir ins rer compl tement la batterie 3 Fermez le compartiment de la batterie Installation de la batterie A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 1 Ouvrez le compartiment de la batterie La puissance de la batterie diminue au fur et mesure que vou
58. t de tr pied Haut parleur Compartiment Carte m moire Batteriet Attache de bracelet Vues de l appareil photo E1045W E1055W Vue de devant Vue de derri re EE A r J NV A CD d EA Vue de droite E Vue de dessus Vue de dessous Eure s a DD O Vue de gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e EE e N BB O Flash Microphone Rayon d aide AF Indicateur de compteur Objectif Ecran LCD DEL d tat S lecteur de mode Bouton D tection faciale AF Bouton Menu Bouton Effacer Bouton Compensation d exposition Haut Bouton Mode Macro Droite pIo Koww S BH Pa peo m E Bouton Retardateur Bas Bouton Mode du flash Gauche Bouton Fonction Ok D clencheur Zoom scroll wheel Bouton Marche Compartiment Carte m moire Batteriet Haut parleur Oillet de tr pied Port USB AV Attache de bracelet Vues de l appareil photo E840s Vue de devant Vue de derri re o Se Vue de dessus Vue de dessous power Ep
59. tection de fichier doit tre enlev e avant de pouvoir supprimer le fichier Lecture AEOMIQUTAUON La suppression des fichiers provoquera la r ini tialisation des r glages DPOF Redimensionn EnSelect Retour Affich texte Bo te d informations D couper Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver Le rognage vous permet de s lectionner une zone de l affichage du texte lorsque vous prenez des photos la photo que vous voulez conserver et sauvegarder Les informations suivantes s afficheront sur l cran comme photo affichage histogramme taille d ouverture vitesse Pour d couper une photo d obturateur valeur d exposition taille de l image qualit de l image et valeur ISO Veuillez consulter la page 40 pour plus d informations sur les options de menu indiqu es 1 S lectionnez D couper dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 A l aide des boutons Gauche Droite rep rez la photo que vous souhaitez rogner et affichez la sur Lecture 1Coniguration l cran num rique Fe j 3 Utilisez la molette de zoom et les boutons de navigation pour ajuster la bo te de d coupage sur la photo et la taille de la nouvelle photo D couper Redimensionn SSs lect Retour D finir amp D couper MMRetour 4 Appuyez sur le D clencheur pour enregistrer 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour l image que vous voyez sur l cran LCD comme une s lectionner une nouvelle r sol
60. tion du flash 31 Utilisation du retardateur 0 00e00s00eesesoeoseneeseese 31 Utilisation du mode Macro 32 Compensation de l exposition 0000100000000000000500 32 Menu Fonctions AVanc es 33 BB Balance du blanc 010000000000000000000001000 33 BOSS a mette 34 CONS a E 35 L ER 36 COUIET anca a nd run 37 UTILISATION DES MODES 40 Affichage de l cran LCD 40 Affichage du mode de capture photo 40 Affichage du mode de capture vid o 42 Affichage du mode de lecture 43 Modeide SCENE ua 44 OR R 44 EROE an 44 MEEN EU canana es 44 NeOs 45 Coucher de Soleil nn 45 Feux d artiNCE nissan 45 VOTE ne 45 MUSEE ee mou 45 POS OUR 45 Paysage de nuit 45 Portrait de nuit 45 RRevenir au menu de s lection de sc ne 46 Mode Panorama 46 Mode Stabilisation de l image 000ss000000000000050000 48 D tection faciale n0n0000000000000000000000000000000totorseoee 50 D tection de sourire 51 D tection de clignement ssesssssssssssssoss000tsrsrssssss 52 LECTORI seraa 53 Regarder les photos et les clips vid o 53 Editer des clips vid o 55 Vue en F AUCTiIONnnrrrnrrrrnrnrnrrrrrrnernnnnnse 56 Utilisation du zoom pendant une lecture photos seulement 57 Utilisation du bouton Supprimer sssss e sssss00000 58 UTILISATION DES MENUS 59 Menu Photo seesessssssssssseecccccsesessssssssssncecee
61. ue R Mode AF mode mise au point auto Utilisez cette fonction pour contr ler le m canisme de mise au point lorsque vous prenez des photos Prise de vue 0l pe Rayon aide AF AF Muitiple A USTE figuration Rafale Grille Visualisation EnS lect ERetour OK Da Deux options sont disponibles e AF unique Le cadre de mise au point appara t au centre de l cran LCD pour faire la mise au point sur le sujet e AF multiple L appareil photo fait automatique ment le point sur une large zone pour trouver le point de mise au point Rayon aide AF Utilisez ce param tre pour aider faire le point dans des endroits sombres Choisissez Marche pour activer le rayon d aide AF ou Arr t pour d sactiver la fonction Prise de vue Configuration AUTE Rafale Grile ES lect O7 et OK D 0 y Mesure m trage de l exposition Rafale photos en rafale Utilisez ce param tre pour s lectionner la zone utiliser Utilisez ce param tre pour prendre des photos en rafale pour d terminer l exposition Une fois que ce mode a t s lectionn appuyez sans ar r ter sur le d clencheur pour utiliser la fonction Prise de vue Configuration 6 Prise de vue Configuration Rafale Rayon aide AF Vue 3X Vue 3X Dern la gt o nto ES lect ERetour D finir ES lect ERetour D finir Trois options sont disponibles l P P Quatre options sont disponibles e AE spot
62. une imprimante compatible PictBridge en utilisant le c ble USB fourni sans besoin d un PC 2 b PC Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les Z PC PTP instructions suivantes vous permettront donc de vous SS lect D finir assurer que l appareil est correctement configur pour tre connect une imprimante A chaque fois que l appareil photo est teint le 1 Appuyez sur le bouton x et utilisez les boutons de mode USB retourne automatiquement vers la 6 navigation Haut Bas pour s lectionner la fonction configuration en mode PC Connexion de l appareil photo P Si l appareil photo n est pas connect une imprimante imprimante compatible PictBridge le message d erreur suivant s 1 Branchez un cot du c ble USB fourni sur le port USB Branchez l autre cot du c ble USB sur le port USB del imprimante Assurez vous que l appareil photo et l imprimante affiche sur l cran LCD sont allum s de votre appareil photo I Le message d erreur ci dessus s affiche aussi si le mode USB a mal t configur auquel cas vous devrez d brancher le c ble USB v rifier la configuration du mode USB v rifier que l imprimante est allum e puis essayer de rebrancher le c ble USB Utilisation du menu PictBridge Apr s avoir configur le mode USB pour l imprimante le menu PictBridge s a
63. ur photographier les plantes Permet un rendu clatant des verts Neige Adapt aux paysages enneig s L appareil photo ajuste et corrige automatiquement la valeur d exposition value EV Coucher de soleil Convient aux photographies de couchers de soleil Re produit de mani re clatante les rouges et les jaunes Feux d artifice Pour les photos de nuit et les feux d artifice La vitesse d obturation est inf rieure la normale L utilisation d un tr pied est recommand e Verre Adapt la prise en photo des objets derri re une vitre ou une fen tre Mus e Convient aux photos dans les mus es ou dans tout autre endroit o l utilisation du flash est interdite Paysage Pour photographier les paysages Garantit une restitu tion clatante des verts et des bleus Paysage de nuit Convient aux sc nes de nuit L utilisation d un tr pied est conseill e Portrait de nuit Pour prendre des portraits avec un arri re plan noc turne Revenir au menu de s lection de sc ne Mode Panorama m Le Mode panorama vous permet de cr er une image panoramique L appareil composera automatiquement une image panoramique avec la prise individuelle que vous faites Proc dez aux tapes suivantes pour cr er une image panoramique PT s S lection du mode sc ne A E 1 En Mode sc ne appuyez sur le bouton pour activer le menu de fonction principale 1 Mettez le s lecteur de mode sur Panorama 01
64. us de d tection faciale puisse tre lanc Quand l appareil photo d tecte un visage un cadre rectangulaire blanc appara t autour de celui ci Si aucun visage ne peut tre d tect un cadre circulaire appara tra sur cran LCD Remarque Pour de meilleurs r sultats le visage du sujet doit tre relativement large sur l cran LCD et le sujet doit faire face l appareil photo 3 Appuyez sur le D clencheur jusqu mi course pour faire le point sur le sujet 4 Enfoncez compl tement le D clencheur pour j Appuyez de aa e bouton pas d sactiver la d tection de visage prendre la photo Avec la nouvelle fonction de d tection de sourire de l appareil photo qui d tecte automatiquement et prend la photo quand une personne sourit vous ne manquerez jamais un sourire 1 En mode de prise de vue appuyez sur le bouton plusieurs reprises jusqu ce que K apparaisse sur le LCD Cette ic ne indique que l appareil photo est en mode de d tection de sourire D tection de sourire 2 Pointez l appareil photo vers le sujet jusqu ce que le visage du sujet soit d tect et encadr par une bo te carr e Enfoncez compl tement le d clencheur et rel chez le L appareil photo attend maintenant que le sujet fasse un sourire 3 Quand le sujet fait un sourire l appareil photo rel che automatiquement l obturateur et prend la photo 4 Pour invalider le rel chement automatique de l obturateur appuye
65. ution 1024X768 ou nouvelle photo ou appuyez sur le bouton pour 640X480 et redimensionner la photo ou Retour annuler et retourner au menu Lecture pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton D pour confirmer votre Redimensionner lection Ce param tre vous permet redimensionner une photo en choisissant une nouvelle r solution et de l enregistrer comme une nouvelle photo Lorsque vous redimensionnez une photo un nouveau fichier est cr qui contient la photo avec 1 S lectionnez Redimensionner dans le menu la taille s lectionn e La photo originale n est pas Lecture comme d crit ci dessus modifi e et reste dans la m moire de l appareil __Recimensionn Si le message L image ne peut pas tre dit e s affiche cela indique que la photo ne peut pas tre redimensionn e Il ll 640x480 __ 3 D finir 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo redimensionner Pivoter Ce param tre vous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens 1 S lectionnez Pivoter dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo faire pivoter 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le sens d sir ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection Pivoter La ph
66. vid o est lu Appuyez sur le bouton pour r tablir un ic ne de pr visualisation sa taille d image originale Utilisation du zoom pendant une lecture photos seulement La molette de zoom peut galement tre utilis e durant une lecture Cela vous permet d agrandir vos photos jusqu un grossissement maximum de 8 fois 1 Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner une photo agrandir 3 Mettez la molette de zoom sur la position T l i TQ OK CUT Re AL 4 Utilisez la molette de zoom pour agrandir ou r duire la taille de la photo L indicateur de zoom et d agrandissement s affichent sur l cran 5 Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la photo 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la photo avec sa taille d origine Les images de film ne peuvent pas tre agrandies ES Utilisation du bouton Supprimer L appareil photo est quip d un bouton Supprimer pour que vous pouvez utiliser pour supprimer rapidement des photos ou des clips vid o sans passer par le menu Lecture Pour supprimer une photo ou un clip vid o 1 Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture 2 Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner la photo vid o que vous d sirez supprimer Supprimer un Non Bsdect __ D fir 3 Appuyez sur le bouton L cran de suppression ap
67. xels Capteur d image Objectif Anti tremblement Zoom num rique Nombre de pixels d enregistrement 8 31 M gapixels 1 2 35 CCD dispositif couplage de charges Normal Large 60cm T l 80cm Macro Large 6cm gt Fonction de stabilisation de l image lectronique Zoom num rique 4 5X Zoom combin 18X Mise au point 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 640x480pixels 30images s 15images s Clip vid o 320x240pixels 30images s 15images s Compression d image Support DCF DPOF Ver1 1 Meilleure Fine Normale BIZZ UPES i a ge Clip vid o Compression d image MPEG4 Audio G 711 Monaural Audio WAVE Monaural Max 60 secondes Modes de capture D tection de sourire D tection de clignement D tection faciale Suppression des yeux rouges Multi panoramique cran LCD Sensibilit ISO Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait cran LCD 2 7 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature Ecran TFT LCD 230 400 pixels Auto ISO 64 100 200 400 800 1600 M thode AF M thode de m trage M thode de contr le de l exposition Compensation d exposition Vitesse d obturation Rafale Modes de lecture Contr le de la balance du blanc Flash interne D
68. yon d aide AF Indicateur de compteur Port USB AV DEL dtat Bouton Marche Vue de Jaune PERSEO Ecran LCD D clencheur Bouton D tection faciale AF S lecteur de mode Roulette de zoom Haut parleur O N O a A ON N e Bouton Menu Oillet de tr pied O Bouton Effacer Compartiment Carte m moire Batteriet m m Bouton Compensation d exposition Haut Attache de bracelet m N Bouton Mode Macro Droite Vues de l appareil photo A1030 A1230 W1000 W1200 Vue de devant Vue de derri re Vue de droite TN A D L Vue de dessus Vue de D um O OO ON N e e e e N Z e O Rayon d aide AF Indicateur de compteur Flash Objectif Microphone cran LCD Bouton D tection faciale AF Roulette de zoom Bouton Menu Bouton Effacer Bouton Fonction Ok Bouton Compensation d exposition Haut Bouton Mode Macro Droite Vue de dessous CE ee ca A is sn o gt battery Jore cet C Ey Der ce Bouton Retardateur Bas Bouton Mode du flash Gauche Port USB AV Bouton Marche DEL dtat D clencheur S lecteur de mode Oille
69. z de nouveau sur le d clencheur Un visage doit tre d tect par l appareil photo afin que la d tection de sourire fonctionne correctement Pour des r sultats optimaux de d tection le sujet doit tre cadr de fa on occuper la majeure partie de l espace cran D tection de clignement Le dispositif de d tection de clignement est activ par d faut et apr s chaque prise de photo un message d avertissement appara t si un clignement avait t d tect dans la photo 1 Dans des modes de photographie appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Photo 2 Utilisez les boutons de navigation haut bas pour choisir le r glage D tection de clignement 3 Utilisez les boutons de navigation Droite pour entrer dans le sous menu et choisissez l option MARCHE 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage et quitter le menu 5 L indicateur D tection de clignement appara t sur le LCD 6 Enfoncez compl tement le d clencheur pour capturer l image si quelqu un cligne des yeux l appareil photo affiche automatiquement le message d avertissement de la d tection de clignement Pour des r sultats optimaux le sujet doit tre cadr E pour occuper la majeure partie de l espace cran Regarder les photos et les clips vid o Pour regarder vos photos et clips vid o sur l cran LCD 1 ES Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture La derni re phot
70. z sur le bouton et utilisez les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner le menu Configuration R glage de la date et l heure 1 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner Date Heure Appuyez ensuite sur le bouton Droite pour l ouvrir Format BP este CURE E Date Heure FuseauHoraire ES lect MENUO A a R gl Heure R gle date et heure actuels gt 2007 10 06 07 16 24hr 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour aller sur chaque chiffre et utilisez les boutons Haut Bas pour Language Sprak AWA changer les chiffres apk Espa ol 3 Appuyez sur le bouton fr pour confirmer votre APX Portugu s s lection O4 Italiano 0 Deutsch R glage de la langue English Pyccku 1 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner ran ais Svenska Langue Appuyez ensuite sur le bouton Droite pour l FEV OKS Er ouvrir 2 Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner Prise de Vue Configuration la langue d sir e Qi fiche x 3 Ha sur le bouton pour confirmer votre f s lection L cran de la date heure et de la langue r gl es appara tra automatiquement quand l appareil photo sera allum pour la premi re fois MENUO A propos de l cran LCD Lorsque vous allumez votre appareil photo diff rentes ic nes s affichent sur l cran LCD et vous indiquent les param tres actifs ainsi que l tat de l appareil Pour en apprendre plus sur la s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  外国人留学生入学試験要項 （第 1 部）  Black Box RM418-R4 rack accessory  Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado  Ryobi P109-117 Use and Care Manual  TORNADO T45 Instrucciones de Funcionamiento y  ficha técnica  HomeFill® II Oxygen Conserving Cylinder  取扱説明書 nHB-4=3  Synchrone Linearmotoren SL2 Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file