MiCOM P124 - Schneider Electric België
Contents
1. LTI2 Long Time Inverse 0 18 c08 VI2 Very Inverse 0 491 ANSI IEEE EI2 Extremely Inverse 0 1215 ANSI IEEE RI Selon l quation t kL 0 339 0 236 1 1B respectivement t kN 0 339 0 236 I INB IB et kL INB et kN sont des param tres fixer lors de la programmation La protection contre les d fauts homopolaires peut tre d sactiv e 2 2 3 Plages de fonctionnement et de r glage Le tableau ci dessous donne les plages de r glage des courants 1 gt gt gt gt gt gt lo gt lo gt gt lo gt gt gt 0 1 4 0 x PU 0 5 40 0 x PU 0 01 1 0 x PU 0 01 8 0 x PU 300 A 10 400 A 50 4000 A 1 100A 1 800A 30 1200 A 150 12000 A 3 300A 3 2400A 400 A 40 1600 A 200 16000 A 4 400A 4 3200A MiCOM P124 F3 020 027f i 7 Schneider Electric MiCOM P124 8 Schneider Electric 2 2 2 4 2 2 5 Fonctionnalit s et r glages Suite Signalisation Les diff rents voyants se trouvant sur la face avant du relais four nissent les renseignements suivants LED 1 ordre de d clenchement donn au disjoncteur LED 2 alarme LED 3 d faut quipement LED 4 relais aliment LED 5 programmable LED 6 programmable LED 7 programmable LED 8 programmable Voyant lectro magn tique 1 ordre de d clenchement donn au disjoncteur Voyant lectro magn tique 2 prog2. Affiche la date pour modifier cette valeur pressez la touche Puis en utilisant la touche saisissez la date d sir e Validez votre choix en pressant la touche Dans cet exemple l affichage indique le 17 F vrier 2000 Affichage de l heure pour modifier cette valeur pressez la touche Puis en utilisant la touche saisissez l heure d sir e Validez votre choix en pressant la touche Dans cet exemple l affichage indique 13 heures 15 minutes 33 secondes Menu CONFIGURATION Le menu CONFIGURATION permet de configurer les libell s utili s s pour les affichages des courants les rapports de TC Phases et Terre qui permettront d afficher les valeurs r seau des courants phases et terre de configurer les LEDs 5 8 et de choisir le groupe de param trages de protection Les diff rents sous menus sont LIBELLE gt RAPPORT TC LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 gt CHOIX CONFIG Pour acc der au menu CONFIGURATION pressez la touche A puis la touche Sous menu LIBELLE En t te du menu CONFIGURATION En t te du sous menu LIBELLE Affichage de la mesure du courant par d faut au choix Phase A Phase B Phase C Phase N Pour modifier cette valeur par d faut pressez la touche Q puis en utilisant la touche saisissez la valeur d sir e Validez votre choix en pressant la touche A MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 LIBELLE PHASE A LIBELLE PHASE B LIBELLE PHASE C LI
3. l cran ATTENTION APRES AVOIR RENTRE LE MOT DE PASSE IL N EST PLUS POSSIBLE DE MODIFIER DES PARAMETRES PAR LA RS232 SUR LA FACE AVANT ET CE PENDANT LE TEMPS D ACTIVATION DE CE MOT DE PASSE 5 MIN Affiche le mod le de relais MCOM P124 S Sans alimentation auxiliaire autonome MODELE P124 D D Version double alimentation avec alimentation auxiliaire Saisie du code r f rence choisi sur 4 lettres Permet l utilisateur de personnaliser son quipement REFERENCE ALST Affiche la version du logiciel VERSION LOGICIELLE V1 A Saisie de la fr quence de r f rence du r seau lectrique Au choix 50 ou 60 Hz Pour modifier cette valeur oressez FREQUENCE 50 Hz la touche A et en utilisant les touches WA wA choisir la valeur d sir e Affiche l tat des entr es logiques TS Les TS sont num rot es de 1 5 en commen ant par la droite L tat de chaque TS est affich imm diatement en dessous ETAT TS Affiche l tat des sorties logiques TC Les TC sont num rot es de 1 6 en commen ant par la droite L tat de chaque TC est affich imm diatement en dessous NOTA Le relais de d faut quipement RLO n est pas affich dans ce menu ETAT TC 654321 001011 MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 17 Electric MiCOM P124 4 DATE 17 02 00 4 5 3 EXPLOITATION LIBELLE AFFICHAGE DEFAUT RMS I A 1 8 Schneider Electric Mise en service suite
4. 1 gt gt et tl gt gt IN gt gt et tIN gt gt sont des param tres fixer lors de la programma tion Au seuil bas la protection peut fonctionner selon des caract ris tiques temps courant diff rentes m CST DTOC protection temps d fini ou temps constant ind pendant du courant Le disjoncteur d clenche quand le courant de phase respective ment le courant homopolaire d passe le seuil bas de courant l gt respectivement IN gt pendant une dur e sup rieure la tempo risation correspondante tl gt respectivement tIN gt I gt et tl gt IN gt et tIN gt sont des param tres fixer lors de la pro grammation a INV IDMT protection temps inverse Le disjoncteur d clenche si le courant de phase respectivement le courant homopolaire est sup rieur 110 d une valeur de base IB respectivement INB et si la surcharge dure plus longtemps qu une temporisation qui d pend du courant selon l quation t kL x k1 I IB k2 1 L1 respectivement t KN x k3 I INB k4 1 L2 Le tableau ci dessous donne les diff rentes courbes inverses avec les facteurs correspondants d finies dans le relais P124 oos on fo schneicerEkctic CEI VI Very Inverse CEI El Extremely Inverse CEI LTI Long Time Inverse 0 Schneider Electric STI2 Short Time Inverse 0 00242 c02 MI Moderately Inverse 0 114 ANSI IEEE
5. Affichage de la temporisation de linv gt temps inverse courbe RI lectrom canique S lection de la valeur de K associ e la courbe RI au choix 0 100 10 S lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s Sous menu 49 SURCHARGE THERMIQUE En t te du menu PROTECTION En t te du sous menu SURCHARGE THERMIQUE S lection de la fonction SURCHARGE THERMIQUE Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide linv gt OUI le menu suivant est affich Si utilisateur ne valide pas linv gt NON l afficheur revient l en t te de menu 49 SURCHARGE THERM Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil 19 gt est r glable de 0 2 3 2 In Pressez la touche el pour valider le r glage Affiche la valeur du seuil 19 gt en courant Affiche la valeur de la constante de temps Te associ e la formule du calcul de l tat thermique Pour modifier cette valeur pressez la touche La constante de temps Te est r glable de 1 mn 200 mn Pressez la touche el pour valider le r glage Affiche la valeur du coefficient k associ la formule du calcul de l tat thermique Pour modifier cette Valeur pressez la touche Le coefficient k est r glable de 1 1 5 Pressez la touche A pour valider le r glage MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 49 9 DEC 100 49 8 ALARME OUI 49 8 ALARME 100 PROTECTION G1 37 MIN I 37 I lt OUI
6. Client N d affaire Pour accord Date Signature MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 47 Electric MiCOM P124 Annexe 2 Aper u du contenu des diff rents menus disponibles D En En ne LES 48 Schneider MiCOM P124 F3 020 027f BE Electric MiCOM P124 Annexe 2 Aper u du contenu des diff rents menus disponibles suite z gt a X o gt HT hihihih iLL HHHH HHRHH hhh HHHH MiCOM P124 F3 020 027f Schneide 49 Electric MiCOM P124 Annexe 2 Aper u du contenu des diff rents menus disponibles suite 50 Schneide Electric MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 Annexe 2 Aper u du contenu des diff rents menus disponibles suite SE MESURE PAR DEFAUT IA 1245 A AH MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 51 El i ectric Schneider Electric SA 35 rue Joseph Monier F 92500 Rueil Malmaison France T l 33 0 1 41 29 70 00 Fax 33 0 1 41 29 71 00 www schneider electric com 09 2011 MiCOM P124 F3 020 027f BE Toutes les informations relatives nos produits publi es dans ce catalogue ont un caract re uniquement descriptif et sont donn es titre indicatif savoir non obligatoire Sous r serve d erreurs et de fautes d impression sous r serve de modifications m me sans annonce pr alable si elles se
7. courbes CEI ou IEEE ANSI S lection de la courbe associ e 10 gt au choix IEC SI IEC STI IEC VI IEC El IEC LTI CO2 IEEE MI CO8 IEEE VI IEEE El S lection de la valeur du TMS de la courbe s lectionn e au choix de 0 025 1 5 MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 4 Reset temps constant sur seuil 10 gt courbe CEI 51N tRESET 60 ms Reset temps constant sur seuil 10 gt courbe IEEE 51N TYPE TEMPO RESET CST 51N tRESET 60 ms Reset temps d pendant sur seuil 10 gt courbe IEEE 51N TYPE TEMPO RESET INV 51N RTMS 0 025 Seuil 10 gt temps inverse courbe RI lectrom canique 50N 51N TYPE TEMPO RI Reset temps constant sur seuil 10 gt courbe RI 51N tRESET 60 ms Seuil 10 gt gt temps constant CST 51N 10 gt gt OUI 51N 10 gt gt 0 1 l0n MiCOM P124 F3 020 027f Mise en service suite S lection de la valeur du temps de reset de 40 ms 100 s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps constant S lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps d pendant S lection de la valeur du RTMS au choix de 0 025 1 5 Affichage de la temporisation de 10 gt temps inverse courbe RI lectrom canique S lection de la valeur de K associ e la courbe RI au choix 0 100 10 S
8. gt 110 ms MiCOM P124 F3 020 027f Mise en service suite Affiche de la temporisation de l gt temps inverse courbe RI lectrom canique S lection de la valeur de K associ e la courbe RI au choix 0 100 10 S lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s S lection du deuxi me seuil phase 1 gt gt Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 1 gt gt OUI le menu suivant est affich Si luti lisateur ne valide pas 1 gt gt NON reportez vous au point de menu 51 gt gt gt S lection de la valeur du seuil gt gt en courant Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil gt gt est r glable de 0 5 40 In Pressez la touche A pour valider le r glage S lection de la temporisation temps constant du deuxi me seuil 1 gt gt au choix de 0 180 s S lection du troisi me seuil phase 1 gt gt gt Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 1 gt gt gt OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas 1 gt gt gt NON l afficheur revient sur len t te du menu 50 51 MAX I PH S lection de la valeur du seuil gt gt gt en courant Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil gt gt gt est r glable de 0 5 40 In Pressez la touche CR pour valider le r glage S lection de la temporisation temps constant du troisi me seuil gt gt gt au choix de 0 180 s i 25 Schneider Elect
9. lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s S lection du deuxi me seuil terre 10 gt gt Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 10 gt gt OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas 10 gt gt NON reportez vous au point de menu 51N 10 gt gt gt S lection de la valeur du seuil I0 gt gt en courant Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil I0 gt gt est r glable de 0 5 40 lon pour la gamme 0 1 40 lon 0 01 8 lon pour la gamme 0 01 8 lon 0 002 1 lon pour la gamme 0 002 1 lon Pressez la touche A pour valider le r glage i 27 Schneider Electric MiCOM P124 4 51N t 10 gt gt 300 ms Seuil l0 gt gt gt temps constant CST 51N 10 gt gt gt OUI 51N 10 gt gt gt 1 0 l0n 51N t 10 gt gt gt 300 ms PROTECTION G1 46 linv gt OUI 46 linv gt 0 1 In 46 TYPE TEMPO CST 28 i Schneider Electric Mise en service suite S lection de la temporisation temps constant du deuxi me seuil 10 gt gt au choix de 0 180 s S lection du troisi me seuil terre 10 gt gt gt Au choix OUI ou NON Si utilisateur valide 10 gt gt gt OUI le menu suivant est affich Si utilisateur ne valide pas 10 gt gt gt NON l afficheur revient sur l en t te du menu 5ON 51N MAX I T S lection de la valeur du seuil 10 gt gt gt en courant Pour modifier cette v
10. lection du crit re de d marrage de l enregistrement de la perturbographie L utilisateur peut choisir entre un d marrage sur un instantan SUR INST ou sur un d clenchement SUR DECL Sous menu PERIODE VALEUR MAX Ce sous menu permet de param trer les informations li es l enregistrement des valeurs moyennes et maximums du courant dans une fen tre de temps donn e lecture des valeurs moyennes et maximums dans le menu MESURE En t te du menu CONSIGNATION En t te du sous menu PERIODE VALEUR MAX Affichage de la fen tre de temps pendant laquelle les valeurs moyennes et maximums du courant sont stock es Pour modifier cette valeur pressez la touche Cette fen tre est r glable parmi les valeurs suivantes 5 mn 10 mn 15 mn 30 mn ou 60 mn Pressez la touche el pour valider le r glage MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 4 Mise en service suite 4 6 Consultation et programmation du relais par PC 4 6 1 Configuration du relais Introduisez les param tres de la communication en suivant la proc dure donn e au 4 5 5 Les valeurs d finir sont COM PRESENTE OUl VITESSE 19200 Bd PARITE SANS NB BIT DONNEE 8 NB BIT STOP 1 ADRESSE RESEAU 1 N B Au cas o les diff rents relais d une installation ne sont pas connect s en r seau il est conseill de programmer l adresse r seau 1 dans tous les relais Cela facilite la pro
11. rer aux documents m F3 020 020 pour le disjoncteur type DPI L G2 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 m F3 020 025 pour le disjoncteur type DPI L G3 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 2 m F3 020 026 pour le disjoncteur type DPI L G4 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande AMD 1 1 m F3 020 001 pour le disjoncteur type DPI F disjoncteur frontal avec m canisme de commande CRR 1000 MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f Accessoires et pi ces de rechange Les accessoires et pi ces de rechange suivants peuvent tre fournis sur simple demande en mentionnant le num ro d article Num ro d article relais MCOM P124 isiioririiricnresirpsirisiiiinnaisa F3 102 975 xx r ducteur d intensit IED 24 V2 ce F3 102 500 01 r ducteur d intensit IBR 20 AL ece F3 103 446 01 d clencheur faible nergie DFE pour DPL GS Jissie aia F5 103 158 01 d clencheur faible nergie DFE pour DPIIL Gd4 35h usines F5 104 158 01 c ble de liaison entre PC et relais MCOM P124 sisisicsiisiisieeresisigiiraininnscina F3 102 972 boitier pile MiCOM E1 pour relais MCOM P124 ii iioiiiisiiisniinceinie F3 102 971 chargeur 12 V pour boitier pile MiCOM E1 F3 102 970 N B Pour obtenir la bonne variante de relais MiCOM P124 veuillez consulter le plan F3 102 975 00 ou relever le code CORTEX du relais celui ci se trouve en dessous du vo
12. transf r du relais vers le PC a Sauvegarder le fichier copi sur le PC en s lectionnant successivement Fichier Enregistrer sous s lectionner un dossier introduire un nom de fichier Enregistrer Essais d injection de courant Apr s la programmation du relais et la mise en place du disjonc teur il est conseill d effectuer un essai d injection de courant L essai consiste principalement v rifier que le dispositif de pro tection autonomone fonctionne correctement en cas de d faut de surcharge de phase et de d faut homopolaire Pour r aliser cet essai on doit disposer d une valise d injection de courant dont la gamme de travail couvre la gamme programm e du ou des courants de surcharge Le fonctionnement de chaque relais P124 est v rifi sur le dis joncteur DPI correspondant avant de quitter l usine lors des essais individuels de routine de l appareil complet Ces essais en usine comportent notamment les v rifications d crites ci dessous en utilisant les trois gammes de courant MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 Alimentation F L1 L2 L3 Alimentation L1 L2 L3 Alimentation K L1 L2 L3 MiCOM P124 F3 020 027f 4 Mise en service suite 4 7 4 V rification de la protection contre les surcharges C bler le disjoncteur selon la figure gauche Enclencher le disjoncteur Enclencher l alimentation de cour
13. ANSI Reset temps constant sur seuil l gt courbe CEI Reset temps constant sur seuil l gt courbe IEEE Reset temps d pendant sur seuil l gt courbe IEEE N 4 Schneider Electric 4 Mise en service suite Affiche de la temporisation de l gt temps constant CST S lection de la temporisation de 1 gt r glable de 0 180 s Affichage de la temporisation de l gt temps inverse courbes CEI ou IEEE ANSI S lection de la courbe associ e l gt au choix IEC SI IEC STI IEC VI IEC El IEC LTI CO2 IEEE MI CO8 IEEE VI IEEE El S lection de la valeur du TMS de la courbe s lectionn e au choix de 0 025 1 5 S lection de la valeur du temps de reset de 40 ms 100s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps constant S lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps d pendant S lection de la valeur du RTMS au choix de 0 025 1 5 MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 4 Seuil l gt temps inverse courbe RI lectrom canique 50 51 TYPE TEMPO RI Reset temps constant sur seuil l gt courbe RI 51 tRESET 60 ms Seuil gt gt 51 I gt gt OUI 51 I gt gt 2 0 In 51 t I gt gt 300 ms Seuil gt gt gt 51 I gt gt gt OUI 51 I gt gt gt 10 0 In 51 t I gt gt
14. gt gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl gt gt gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl0 gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl0 gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl0 gt gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl0 gt gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl0 gt gt gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl0 gt gt gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tAux1 suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tlAux1 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tlAux2 suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tAux2 MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 CONSIGNATION DONNEES DISJ TEMPS OUVERTURE 83 ms MiCOM P124 F3 020 027f 4 4 5 7 4 5 8 Mise en service suite Menu AUTOMATISME Le menu AUTOMATISME permet de programmer les diff rentes fonctions d automatismes associ es aux modules de protection phase ou terre Les diff rents sous menus sont gt CONF DEC gt MAINTIEN RELAIS gt VERROUILLAGE 1t gt VERROUILLAGE 2t gt SEL LOG 1 gt SEL LOG 2 gt SORTIES gt ENTREES gt CONDUCTEUR COUPE gt ENCL EN CHARGE gt DEF DISJONCTEUR gt SUPERVISION D
15. intensit Le montage des r ducteurs d intensit peut tre r alis gauche ou droite l observateur se trouvant face au m canisme de com mande La fixation du r ducteur d intensit est r alis e par deux vis TC 6PC M8 et une rondelle type Schnorr M8 Par d faut les r ducteurs d intensit sont mont s droite Un montage gauche peut tre demand dans la sp cification de la commande Une inversion est toujours possible sur site mais n cessite l intervention d un technicien Scheider Electric ou d une personne d ment col e afin d adapter le c blage interne Raccordement aux bornes sup rieures HT Le raccordement aux bornes sup rieures du disjoncteur DPI est identique celui du disjoncteur VB veuillez vous r f rer la notice du disjoncteur correspondant pour plus de renseignements MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 3 Installation et connexions Suite 3 4 Raccordement aux bornes inf rieures V his HT a iii E 1 Les connexions se font l aide de vis t te hexagonale serr e Le 40 Nm avec des rondelles lastiques bomb es M10 M12x35 E 5mm M10x25 E 10mm M10x30 DPI1 8L 2 x TH M10x25 2 x TH M10x30 Pour assurer la tenue di lectrique la connexion raccord e la borne inf rieure doit s loigner du TC en respectant la cote de 33 mm ou une valeur inf rieure indiqu e sur le croquis M12x35 Barre d alimentation sup rieure
16. les diff rentes fonctions de protections et les r glages seuils temporisations associ s chaque module de protection phase ou terre Les diff rents sous menus sont 50 51 MAX PH gt 50N 51N MAX IT gt 46 MAX linv gt 49 SURCHARGE THERMIQUE gt 37 MIN I gt 79 R ENCLENCHEUR Pour acc der au menu PROTECTION G1 pressez la touche A puis la touche quatre fois Pour acc der au menu PROTECTION G2 pressez la touche A puis la touche cinq fois Sous menu 50 51 MAX I PH En t te du menu PROTECTION PROTECTION G1 En t te du sous menu 50 51 MAX I Phase 50 51 MAX I PH S lection du premier seuil phase l gt Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 1 gt OUI le menu suivant est affich 50 51 I gt OUI Si l utilisateur ne valide pas I gt NON reportez vous au point de menu 51 1 gt gt Affiche la valeur du seuil I gt en courant Pour modifier cette valeur i pressez la touche WA 50 51 I gt 0 1 In Le seuil I gt est r glable de 0 1 4 In Pressez la touche CA pour valider le r glage S lection du type de temporisation associ e au seuil l gt Au choix CST pour temps constant INV pour courbes temps 50 51 TYPE TEMPO CST inverse RI pour la courbe temps inverse lectrom canique MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 23 Electric MiCOM P124 Seuil l gt temps constant CST Seuil I gt temps inverse courbe CEI ou IEEE
17. tation auxiliaire La signalisation acc s aux adresses allumage des LEDs requiert l alimentation du relais soit par une source auxiliaire soit par un courant primaire suffisant mais m me en l absence d alimentation auxiliaire l information est stock e et peut tre consult e apr s le d clenchement lorsque le relais est aliment par une source ext rieure Le mode programmation est utilis pour fixer les param tres de la protection principalement les caract ristiques temps courant sur base desquelles le relais Va assurer la protection Le mode programmation est galement utilis pour affecter une significa tion aux indicateurs programmables La programmation peut tre effectu e soit manuellement l aide du clavier membrane et de l affichage LCD soit par PC via un interface RS232 l aide du logiciel MiCOM S1 Comme la signalisation la programmation requiert l alimentation du relais soit par une source auxiliaire soit par un courant primaire suffisant Schneider 5 Electric MiCOM P124 6 Schneider Electric 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 Fonctionnalit s et r glages R ducteurs d intensit Le courant nominal de l enroulement secondaire des r ducteurs d intensit est 1 A cette valeur correspond au courant de r f rence pour le relais de protection 1 PU 1 per unit Gr ce un enroulement secondaire prises multiples les r ducteurs d intensit offrent la pos
18. utilisateur de remettre z ro les valeurs maximum et moyenne du courant en utilisant la touche Affiche la valeur maximum du courant IA Valeur exprim e en valeur efficace vraie Affiche la valeur maximum du courant IB Valeur exprim e en valeur efficace vraie Affiche la valeur maximum du courant IC Valeur exprim e en valeur efficace vraie Affiche la valeur moyenne du courant IA Valeur exprim e en valeur efficace vraie Affiche la valeur moyenne du courant IB Valeur exprim e en valeur efficace vraie Affiche la valeur moyenne du courant IC Valeur exprim e en valeur efficace vraie Permet l utilisateur de remettre z ro les valeurs de nombre de cycles de r enclenchement et de d clenche ment d finitifs issus du r enclencheur en utilisant la touche Affiche le nombre total de r enclenchements par r enclencheur automatique Affiche le nombre total de cycles 1 du r enclencheur MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 21 ES Electric MiCOM P124 22 NB DE CYCLE 2 0 NB DE CYCLE 3 0 NB DE CYCLE 4 0 NB DE DECL DEFINITIF 0 COMMUNICATION COM PRESENTE OUI VITESSE 19200 Bd PARITE SANS NB BIT DONNEE 8 Schneider Electric 4 4 5 5 Mise en service suite Affiche le nombre total de cycles 2 du r enclencheur Affiche le nombre total de cycles 3 du r enclencheur Affiche le nombre total de cycles 4 du r enclencheur Affiche le nombre total de d clenche
19. valeur des Amp res n coup s par le disjoncteur sur la phase A Affiche la valeur des Amp res n coup s par le disjoncteur sur la phase B Affiche la valeur des Amp res n coup s par le disjoncteur sur la phase C Sous menu DEFAUT Ce sous menu permet de lire les informations li es un d faut sur le r seau lectrique et d tect par le relais MiCOM Le relais MiCOM peut enregistrer jusqu 5 d fauts Il suffit de s lectionner le num ro du d faut que utilisateur d sire visualiser En t te du menu CONSIGNATION En t te du sous menu DEFAUT Pour modifier cette valeur pressez la touche Ce num ro est compris entre 1 et 5 Pressez la touche A pour valider le r glage S lection du num ro de d faut visualiser MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f 4 Mise en service suite Affichage de l heure du d faut s lectionn Le format de l affichage de l heure est HH MM ss msms Dans cet exemple le d faut a eu lieu 12 heures 05 minutes 23 secondes et 420 ms Affichage de la date du d faut s lectionn Le format de l affichage de la date est DD MM YY Dans cet exemple le d faut a eu lieu le 12 octobre 1999 Affichage du groupe de param tres actif dans lequel se trouvait le relais MiCOM au moment du d faut 1 ou 2 Affiche la phase en d faut pour le d faut s lectionn Aucune phase A B C N AB AC BC ou ABC Affiche l origine du d fau
20. 37 1 lt 0 2In MiCOM P124 F3 020 027f Mise en service suite Affiche le seuil de d clenchement thermique en de l tat thermique calcul par le relais MiCOM Pour modifier cette Valeur pressez la touche Le seuil de d clenchement est r glable de 50 200 de l tat thermique calcul Pressez la touche A pour valider le r glage S lection de la fonction ALARME surcharge thermique Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 8 ALARME OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas 8 ALARME NON l afficheur revient l en t te de menu 49 SURCHARGE THERM Affiche le seuil d alarme thermique en de l tat thermique calcul par le relais MiCOM Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil d alarme est r glable de 50 200 de l tat thermique calcul Pressez la touche el pour valider le r glage Sous menu 37 MIN I En t te du menu PROTECTION En t te du sous menu MINIMUM DE COURANT S lection de la fonction MINIMUM DE COURANT Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide I lt OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas I lt NON l afficheur revient l en t te de menu 37 MIN 1 Affiche la valeur du seuil minimum de courant I lt Pour modifier cette Valeur pressez la touche Le seuil lt est r glable de 0 02 1 In Pressez la touche A pour valider le r glage i 31 Schneider Electric MiC
21. 41 4 6 7 Transfert d un fichier de param tres du relais vers le PC n se 41 4 17 Essaisd injectiom de CouraNt sicn aiat 42 4 7 1 V rification de la protection contre les surcharges seereceerernreerenen 43 4 7 2 V rification de la protection contre les d fauts homopolaires 100s1100 43 4 7 3 V rification du s quencement des phases snsoseeessenessneesressrerresrrneseessne 43 5 Maintenance et entretien inserer 44 6 Accessoires et pi ces de rechange sssessssessrrnunssnnnsennnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 7 Documentation technique ins 46 Annexe 1 Formulaire d termination des param tres de protection 47 Annexe 2 Aper u du contenu des diff rents menus disponibles 2 48 Schneider 3 Electric MiCOM P124 4 Schneider Electric 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 G n ralit s Remarques pr liminaires La protection autonome int gr e remplace avantageusement une protection par relais direct et peut tre int gr e aux disjoncteurs vide lat raux et frontaux de la gamme VB un kit sp cial pour ancien disjoncteur faible volume d huile type A peut galement tre fourni sur demande Cette notice d utilisation d crit de fa on d taill e le dispositif de protection autonome int gr e pour disjoncteur MT Ce dispositif de protection est constitu de r ducteurs d intensit d un relais et d un d clencheur faible nergie Afin de permettre une bo
22. BELLE TERRE CONFIGURATION RAPPORT TC PHASE PRIM TERRE PRIM MiCOM P124 F3 020 027f Mise en service suite Affichage du libell de la phase A au choix A L1 R Ce libell est modifiable apr s saisie du mot de passe Affichage du libell de la phase B au choix B L2 S Ce libell est modifiable apr s saisie du mot de passe Affichage du libell de la phase C au choix C L3 T Ce libell est modifiable apr s saisie du mot de passe Affichage du libell de la terre au choix N E G Ce libell est modifiable apr s saisie du mot de passe Sous menu RAPPORT TC En t te du menu CONFIGURATION En t te du sous menu RAPPORT TC Affichage de la valeur du primaire du TC phase La valeur est saisir sur 4 chiffres Minimum 1 Maximum 9999 Pressez la touche pour modifier cette valeur et utilisez les touches a pour afficher la nouvelle valeur du TC Validez votre cnoix en pressant la touche D en fin de s lection Affichage de la valeur du primaire du TC terre La valeur est saisir sur 4 chiffres Minimum 1 Maximum 9999 Pressez la touche f pour modifier cette valeur et utilisez les touches a pour afficher la nouvelle valeur du TC Validez votre cnoix en pressant la touche D en fin de s lection N B Pour le d tail des autres sous menus veuillez consulter le chapitre 4 1 du Guide technique utilisation du relais MiCOM P124 F3 020 028 classeur P124 T A44 i 19 Schneid
23. Barre d alimentation inf rieure Transformateur de courant TI C blage vers relais de protection PONS MiCOM P124 F3 020 027f Schneider 11 Electric MiCOM P124 12 Schneider Electric 4 4 1 Mise en service La configuration d un dispositif de protection consiste ma choisir le courant nominal de ce dispositif In c d le courant primaire de r f rence 1 PU per unit Ceci revient choisir un rapport de transformation des TI c d l enroulement secon daire des TI connecter l entr e du relais MiCOM P124 programmer le relais de protection de mani re ce qu il assure la protection conform ment des param tres de protection sp cifi s D termination des param tres de protection Les param tres de la protection savoir le niveau de courant et la temporisation pour le seuil haut la caract ristique temps courant le niveau de courant et la temporisation ou le courant de base et le facteur k pour le seuil bas doivent tre d termin s pour la protection contre les d fauts de phase et ventuellement pour la protection contre les d fauts homopolaires Ces param tres sont d terminer sur base du courant maximal de service Is et en accord avec le distributeur d lectricit de mani re respecter la s lectivit de la protection ce qui veut dire en d autres termes que les niveaux de d clenchement et les temporisations doivent tre r gl s d
24. Dispositif de protection autonome int gr e MICOM P124 Protection autonome int gr e pour disjoncteur DPI avec relais MiCOM P124 Notice d utilisation N F3 020 027 f3 Edition 03 05 Schneider MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f Table des mati res 1 G n ralit s sssrsscorereiiessennetrenrenseesncennvissnennendireassenennnstreiseseess asasan 4 11 Remarques pr liminaire S ssassn naaa irae a ete 4 1 2 Principe de fonctionnement 4 1 2 1 Les r ducteurs d intensit viesis 4 1 2 2 Le d clencheur d ouverture faible nergie 4 1 28 Lerelais MICOM PT rase na et E 5 2 Fonctionnalit s et r glages ns 6 2 R d cteurs d int nst destine online NES 6 22 Relais MICOMIPI 2A wrrr E E ia ententes 6 2 2 1 Variantes d relais disponibles 2 2 2 6 PRP APAI AKOJO O n EPPEN 6 2 2 3 Plages de fonctionnement et de r glage n ssssssessssesinssrnnserenrerrensrennerene 7 2 2 4 SI9NalIS AO see nr Mere VEEE aN EESE Iaa AT DETG 8 2 2 5 Courants admissibles acn rrasa a 8 3 linstallation et connexions sisi 9 Sd Connexions BTE PR SN en anale 9 3 2 Montage des r ducteurs d intensit 10 3 3 Raccordement aux bornes sup rieures HT 10 3 4 Raccordement aux bornes inf rieures HT 11 4 Miseen ServiCe ssssissrssrssrrncensersenmnrnsesnseneenriqiensnteenssnreeeisniesereennene 12 4 1 D termination des param tres de protection ssssossessssrsesessesrnesrenrerennes 12 4 2 Logiciel de pr par
25. GNATION On peut maintenant modifier les param tres du fichier en entrant dans les diff rents sousmenus Chaque modification de param tre doit tre valid e par OK sur la fen tre respective Apr s la modification des param tres s lectionner suc cessivement Fichier Enregistrer sous s lectionner un dossier introduire un nom de fichier Enregistrer MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f 4 4 6 5 4 6 6 4 6 7 Mise en service suite Ouverture d un fichier de param tres sur le PC Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn a D marrer le logiciel S1 en cliquant sur l ic ne MiCOM S1 D marrage se trouvant sur le bureau de votre ordinateur a S lectionner le produit Px20 Px20C Modulex Series par les deux fl ches Choisissez un outil si n cessaire et cliquer sur l image du relais Px20 Px20C Modulex Series a Cliquer sur Param tres et Enregistrements l cran S amp R Modbus s affiche m S lectionner successivement Fichier Ouvrir Ouvrir un fichier de param tres s lectionner un dossier et un nom de fichier Ouvrir Transfert d un fichier de param tres du PC vers le relais Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn a D marrer le logiciel S1 en cliquant sur l ic ne MiCOM S1 D marrage se trouvant sur le bureau de v
26. ISJONCTEUR Pour acc der au menu AUTOMATISME pressez la touche A puis la touche cinq fois N B Pour le d tail de tous les sous menus veuillez consulter le chapitre 4 1 du Guide technique utilisation du relais MiCOM P124 F3 020 028 classeur P124 T A44 Menu CONSIGNATION Le menu CONSIGNATION permet de lire les enregistrements effectu s par les relais MiCOM P124 double alimentation Les diff rents sous menus sont gt DONNEES DISJONCTEUR DEFAUT PERTURBOGRAPHIE PERIODE VALEUR MAX Sous menu DONNEES DISJ Ce sous menu permet de lire les informations li es la sur veillance du disjoncteur Il permet galement de remettre z ro des param tres li s cette fonction En t te du menu CONSIGNATION En t te du sous menu DONNEES DISJ Affichage du temps d ouverture du disjoncteur i 3 Schneider 5 Electric MiCOM P124 4 TEMPS FERMETURE 100 ms NB OPERATIONS RAZ C 1312 SAn IB 5 E6 NUMERO DU DEFAUT 4 San RAZ C CONSIGNATION DEFAUT 36 i Schneider Electric Mise en service suite Affichage du temps de fermeture du disjoncteur Affichage du nombre d op rations effectu par le disjoncteur Cette valeur m moris e peut tre remise z ro en utilisant la touche Permet l utilisateur de remettre z ro la sommation des Amp res coup s Les 3 phases sont remises z ro simultan ment Pour remettre z ro pressez la touche Affiche la
27. N PRESENCE D ALIMENTATION AUXILIAIRE 14 Schneider MiCOM P124 F3 020 027f BE Electric MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f 4 Mise en service suite 4 4 3 Utilisation des touches sur la face avant du relais Les deux touches et sont d di es la gestion de la lecture et de l acquittement des alarmes Pour visualiser les alarmes successives pressez sur la touche Les alarmes sont rang es dans l ordre inverse de leur d tection plus r cente en premier plus ancienne en dernier Pour acquitter les alarmes l utilisateur peut soit acquitter chaque alarme en pres sant la touche Soit aller en fin de menu ALARME et faire un acquittement g n ral Les cinq touches situ es au milieu de la face avant du relais MiCOM sont d di es la consultation et la programmation des param tres de la protection Les touches CVA permettent le d placement dans le sens indiqu dans les diff rents niveaux des menus La touche A permet la validation d un choix ou d une valeur modification de param tres 4 4 4 Affichage LCD sur la face avant du relais Cet affichage r tro clair permet d indiquer 2 x 16 caract res Il sert indiquer les diff rents menus du relais MiCOM P124 ils sont organis s en menus principaux et en sous menus Par d faut la valeur du courant s lectionn phase A B C ou terre est affich e en permanence D s qu une alarme est acquise par le relais cet affichage est prioritaire
28. OM P124 PROTECTION G1 79 REENCLENCHEUR 79 REENCLENCHEUR OUI 79 UTILISATION DISJ OUI 79 UTILISATION DE L ETAT DU DISJONCTEUR 79 UTILISATION DISJ OUI 79 t SURVEILLANCE 10 ms Mise en service suite Sous menu 79 REENCLENCHEUR En t te du menu PROTECTION En t te du sous menu REENCLENCHEUR S lection de la fonctionREENCLENCHEUR Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide REENCLENCHEUR OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas REENCLEN CHEUR NON l afficheur revient l en t te de menu 79 REENCLENCHEUR Affiche la prise en compte de l tat du disjoncteur dans la fonction r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Au choix OUI ou NON Pressez la touche Cl pour valider le r glage Si l utilisateur choisit OUI l utilisation d une entr e logique sur laquelle est affect e l information DEF DISJ permettra au r enclencheur de v rifier l tat du disjoncteur op rationnel ou d faillant au r enclenchement Affichage de la temporisation de surveillance de l tat du disjoncteur au r enclenchement Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 10 ms et 600 s Pressez la touche A pour valider le r glage 79 BLOCAGE REENCLENCHEUR PAR INFORMATION E XTERIEURE 79 BLOCAGE EXT NON 32 i Schneider Electric Si l utilisateur choisit OUI l utilisation d une entr e log
29. Type de protection d sir Cas 1 DTOC seuil bas courant pour d clenchement IN gt Seuil bas dur e surcharge pour d clenchement tIN gt seuil haut courant pour d clenchement IN gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tIN gt gt Cas 2 NI VLEI LTI seulement si protect de phase du m me type seuil bas t kN k3 INB k4 1 o t dur e surcharge pr d cl courant surcharge courant de base INB facteur kN o d termination de kN avec un point de la courbe courant de surcharge 11 dur e surcharge 11 pour d clencher t1 seuil haut courant pour d clenchement IN gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tIN gt gt Cas 3 RI seulement si protect de phase du m me type seuil bas t kN 0 339 0 236 I INB o t dur e surcharge pr d cl courant surcharge courant de base INB facteur kN o d termination de kN avec un point de la courbe courant de surcharge 11 dur e surcharge 11 pour d clencher t1 seuil haut courant pour d clenchement IN gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tIN gt gt DTOC NI VI El LTI RI OUI NON DTOC NI VI EI LTIRI Demande de programmation en usine 2 OUI NON
30. aleur pressez la touche Le seuil 10 gt gt gt est r glable de 0 5 40 lon pour la gamme 0 1 40 lon 0 01 8 lon pour la gamme 0 01 8 lon 0 002 1 lon pour la gamme 0 002 1 lon Pressez la touche A pour valider le r glage S lection de la temporisation temps constant du troisi me seuil 0 gt gt gt au choix de 0 180 s Sous menu 46 MAX linv En t te du menu PROTECTION En t te du sous menu MAX linv S lection de la fonction MAX linv Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide linv gt OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas linv gt NON l afficheur revient l en t te de menu 46 MAX linv Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil linv gt est r glable de 0 01 40 In Pressez la touche A pour valider le r glage Affiche la valeur du seuil linv gt en courant f S lection du type de temporisation associ e au seuil linv gt Au choix CST pour temps constant INV pour courbes temps inverse RI pour la courbe temps inverse lectrom canique MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 4 Seuil linv gt temps constant CST 46 TYPE TEMPO CST 46 t linv gt 100 ms Seuil linv gt temps inverse courbe CEI ou IEEE ANSI 46 TYPE TEMPO INV 46 COURBE IEC SI 46 TMS 0 025 Reset temps constant sur seuil linv gt courbe CEI 46 tRESET 60 ms Reset temps constant sur seuil linv
31. ant par la valise d injection et r gler le courant de fa on ce qu il soit sup rieur au courant de surcharge admis Attendre quelques secondes le d clenchement du disjoncteur puis couper le courant V rifier a l allumage de la LED1 d clenchement a la valeur du courant de surcharge en s lectionnant l affichage correspondant sur le relais Appuyer sur la toupour teindre les LED 4 7 2 V rification de la protection contre les d fauts homopolaire C bler le disjoncteur selon la figure gauche Enclencher le disjoncteur Enclencher l alimentation de courant par la valise d injection et r gler le courant de fa on ce qu il soit sup rieur au courant de d faut homopolaire admis Attendre quelques secondes le d clenchement du disjoncteur puis couper le courant V rifier a l allumage de la LED1 d clenchement a la valeur du courant de surcharge en s lectionnant l affichage correspondant sur le relais Appuyer sur la touche C pour teindre les LED 4 7 3 V rification du s quencement des phases C bler le disjoncteur selon la figure gauche raccorder successivement les phases L1 L2 et L3 Enclencher le disjoncteur Enclencher l alimentation de courant par la valise d injection et r gler le courant de fa on ce qu il soit sup rieur au courant de d faut homopolaire admis Attendre quelques secondes le d clenchement du disjoncteur puis couper le courant V rifie
32. ation la configuration de la protection PROMAC 2 0 13 4 3 S lection du courant nominal du dispositif de protection 13 4 4 Description du relais en version double alimentation 14 4 4 1 Description dela fac avant 1 424 aies assis 14 4 42 Modes d alimentation sssi en E EEE 14 4 4 3 Utilisation des touches sur la face avant du relais 15 4 4 4 Affichage LCD sur la face avant du relais 00nnnonneeenieeseeeeeeeenreeennseren eee 15 4 5 Consultation et programmation du relais par sa face avant 16 4 51 Menus principaux sinnn ner ent een entre a KEE 16 4 5 2 Menu EXPLOITATION iii 17 4 53 Menu CONFIGURATION 2 22 8eme aaar ysiad 18 45 4 Menu MESURE Sanset nom A E RTE 20 4 5 5 Menu COMMUNICATION 222sremmmemaencramumemim ananas 22 4 5 6 Menu PROTECTION 2 25 5m mien naine omis 23 4 5 7 Menu AUTOMATISME w89 4 5 8 Menu CONSIGNATION ossseseesieseeseeirreerersens 35 4 6 Consultation et programmation du relais par PC 39 4 6 1 Configuration du relais uen 39 4 0 2 CONIOUTAIOMAUPE 522520 urnes sise ose eee 39 4 6 3 Pr paration de la connexion issin si rana Aaaa 40 4 6 4 Cr ation d un fichier de param tres sur le PC ssssssesssessessriseerrrerrresresees 40 4 6 5 Ouverture d un fichier de param tres sur le PC ssassssssssessssssrsssssrrssrresreessns 41 4 6 6 Transfert d un fichier de param tres du PC vers le relais
33. aux lectro magn tiques pour la signalisation de d fauts et de la fonction r enclencheur Veuillez vous r f rer au plan F3 102 975 00 pour des renseigne ments plus d taill s Protection Le relais de protection num rique type P124 qui quipe le disjonc teur protection int gr e type DPI permet les diff rentes possibili t s de protection d crites ci dessous Protection contre les d fauts de phase Protection contre les d fauts homopolaires de terre Pour les d fauts de phase comme pour les d fauts homopolaires il y a deux seuils de courant consid rer pour contr ler le d clen chement du disjoncteur seuil bas surcharge le disjoncteur doit d clencher si la sur charge dure un certain temps seuil haut court circuit le disjoncteur doit d clencher instanta n ment ou apr s une tr s courte temporisation MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 STI Short Time Inverse SI Standard Inverse 2 Fonctionnalit s et r glages Suite Caract ristiques temps courant Au seuil haut la protection fonctionne syst matiquement selon la caract ristique temps de d clenchement ind pendant du courant le disjoncteur d clenche d s que le courant de phase respective ment le courant homopolaire d passe le seuil haut de courant 1 gt gt respectivement IN gt gt pendant une dur e sup rieure la tempo risation correspondante tl gt gt respectivement tIN gt gt
34. c les valeurs de consigne program m es et en cas de d passement d une de ces valeurs pendant un temps sup rieur la dur e correspondante elle donne un ordre de d clenchement au disjoncteur Cet ordre de d clenchement consiste en une d charge d un condensateur interne au relais dans le d clencheur faible nergie DFE Bien qu il soit possible de l alimenter partir d une source de ten sion auxiliaire le relais P124 est un relais autonome c est dire qu il peut assurer la protection d tecter un d faut et provoquer le d clenchement du disjoncteur sans alimentation auxiliaire Le programme stock en m moire utilise des algorithmes prou v s qui assurent notamment l autosurveillance de la carte m re du relais Un ordre de d clenchement du disjoncteur peut tre pro gramm de sorte que si une erreur mat rielle devait tre d tect e le disjoncteur s ouvre apr s une temporisation Le relais comporte en outre plusieurs fonctions de signalisation a des adresses m moire contenant les informations relatives aux derniers d fauts aux courants primaires et aux alarmes du relais m des LEDs dont certaines sont programmables pour indiquer l tat les v nements d tect s et les r actions du relais m un ou plusieurs drapeaux lectromagn tiques programmables pour indiquer l tat les v nements d tect s et les r actions du relais a six contacts de sortie programmables version avec alimen
35. e mani re isoler uniquement les circuits en d faut A titre indicatif pour la protection d un transformateur install chez un de ses client Netmanagement sugg re les valeurs suivantes a Protection de phase seuil haut d clenchement instantan 6 x Is seuil bas caract ristique temps constant avec d clenche ment apr s 0 3 s 1 1xls ou courbe temps inverse en accordavec le distribu teur a Protection homopolaire de terre en accord avec le distribu teur Reporter dans le formulaire donn en annexe 1 les param tres que vous avez d termin s pour chaque relais de protection de votre installation Ce formulaire sert de support au logiciel PRO MAC de pr paration la programmation du relais P124 Remarque Le dispositif de protection du disjoncteur DPI peut tre pr alable ment configur par le fabricant de mani re se comporter en cas de d faut conform ment des param tres de protection temps courant d finis par le client Si le client d sire que le DPI lui soit fourni avec le dispositif de protection pr alablement configur par le fabricant conform ment des param tres de protection sp cifiques c est lui de collecter toutes les informations aupr s de l utilisateur du disjoncteur et de son fournisseur d lectricit pour d finir ces param tres de pro tection et de transmettre ces derniers au fabricant au moyen du formulaire de d termination des param
36. er Electric MiCOM P124 20 Schneider Electric 4 Mise en service suite 4 5 4 Menu MESURES En t te du menu MESURES Pour acc der au menu MESURES pressez la touche ll et 2 fois la touche Affichage de la fr quence du r seau calcul e partir des courants phase Affichage du courant phase A valeur efficace vraie en tenant compte du rapport TC phase menu RAPPORT TC Affichage du courant phase B valeur efficace vraie en tenant compte du rapport TC phase menu RAPPORT TC Affichage du courant phase C valeur efficace vraie en tenant compte du rapport TC phase menu RAPPORT TC Affichage du courant terre valeur efficace vraie en tenant compte du rapport TC terre menu RAPPORT TC Affiche la valeur de la composante directe du courant Affiche la valeur de la composante inverse du courant Affiche la valeur du rapport entre la composante directe et inverse du courant Affiche la valeur du courant IN mesur valeur efficace vraie moins la valeur du module la fr quence nominale 50 Hz ou 60 Hz valeurs des harmoniques MiCOM P124 F3 020 027f BE 2 Q O zZ z N D 4 Mise en service suite Affiche l tat thermique en bas sur la valeur RMS La valeur m moris e peut tre remise z ro en utilisant la touche Affiche le nombre de d clenchements La valeur m moris e peut tre remise z ro en utilisant la touche Permet l
37. esse du relais connect par d faut l adresse est 1 les valeurs possibles vont de 1 255 N B Il est obligatoire que tous les param tres de communication MiCOM P124 F3 020 027f du PC soient identiques au param tres de communication du relais y compris l adresse du relais connect Dans le cas contraire on n arrivera pas tablir la connexion entre le PC et le relais i 9 Schneider 3 Electric MiCOM P124 4 Mise en service suite 4 6 3 Pr paration de la connexion Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn Enficher le connecteur DB9 femelle du c ble de liaison sur le port COM1 ou COM3 du PC Enficher le connecteur DB9 m le du c ble de liaison sur le port RS232 de la face avant du relais Alimenter le relais par une source de tension auxiliaire la valeur de la tension auxiliaire n cessaire est sp cifi e sur la face avant du relais en dessous du volet sup rieur A d faut d une source de tension auxiliaire provenant du circuit de commande BT du disjoncteur le relais peut tre aliment par le boitier pile MiCOM E1 Ce boitier pile est ins rer entre le connecteur DB9 m le du c ble de liaison et le relais 4 6 4 Cr ation d un fichier de param tres sur le PC Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn D marrer le logiciel S1 en cliquant sur l ic ne MiCOM S1 D marrage se trouvant sur le bureau de votre ordinateur S lection
38. et remplace la valeur par d faut i 1 Schneider 5 Electric MiCOM P124 4 Mise en service suite 4 5 Consultation et programmation du relais par sa face avant 4 5 1 Menus principaux La figure ci dessous montre l organisation du premier niveau du menu du MiCOM P124 en version double alimentation il y a 8 menus principaux savoir EXPLOITATION CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION PROTECTION G1 PROTECTION G2 AUTOMATISME et CONSIGNATION ee e gt IA 1245 A AO CONFIGURATION gt ex Du LE je CS COMMUNICATION TS CP PROTECTION G1 eS p CP PROTECTION G2 ES O CP AUTOMATISME 1 7 y D CONSIG NATION gt S 16 Schneider MiCOM P124 F3 020 027f BE Electric MiCOM P124 4 Mise en service suite 4 5 2 Menu EXPLOITATION En t te du menu EXPLOITATION EXPLOITATION Saisie du mot de passe pour pouvoir modifier les r glages et param tres des relais MiCOM MOT DE PASSE Pour saisir le mot de passe pressez la touche el La saisie du mot de passe se fait lettre par lettre en utilisant les touches QAZ pour incr menter MOT DE PASSE AAAA ou d cr menter l alphabet Apr s chaque lettre pressez la touche pour saisir la lettre suivante En fin de saisie pressez la touche A pour valider le mot de passe Si le mot de passe est correct le message MOT DE PASSE OK s affiche
39. grammation du relais par PC 4 6 2 Configuration du PC Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn Installer pr alablement sur votre PC le logiciel S1 L installation s effectue partir du CD en suivant les instructions donn es dans le fichier setup D marrer le logiciel S1 en cliquant sur l ic ne MiCOM S1 D marrage se trouvant sur le bureau de votre ordinateur S lectionner le produit Px20 Px20C Modulex Series Front port communication interface par les deux fl ches Choisissez un outil si n cessaire et cliquer sur l image du relais Px20 Px20C Modulex Series Cliquer sur Param tres et Enregistrements l cran S amp R Modbus s affiche a S lectionner P riph rique dans la barre d outils m S lectionner Configuration des communications l cran Param trage du canal de communication s affiche ma S lectionner Ligne directe connect e un port s rie a S lectionner Port s rie COM1 ou COM3 en fonction du port s rie disponible sur le PC S lectionner dans le menu Propri t s de la communication Vitesse 19200 bauds Parit aucune Bits de donn es 8 bits Bits de stop 1 bit OK a Res lectionner P riph rique dans la barre d outils S lectionner Ouvrir la connexion l cran Ouvrir la connexion s affiche S lectionner l adr
40. gt courbe IEEE 46 TYPE TEMPO RESET CST 46 tRESET 60 ms Reset temps d pendant sur seuil linv gt courbe IEEE 46 TYPE TEMPO RESET INV 46 RTMS 0 025 MiCOM P124 F3 020 027f Mise en service suite Affichage de la temporisation de linv gt temps constant CST S lection de la temporisation de linv gt r glable de 0 150 s Affichage de la temporisation de linv gt temps inverse courbes CEI ou IEEE ANSI S lection de la courbe associ e linv gt au choix IEC SI IEC STI IEC VI IEC El IEC LTI CO2 IEEE MI CO8 IEEE VI IEEE El IEEE El S lection de la valeur du TMS de la courbe s lectionn e au choix de 0 025 1 5 S lection de la valeur du temps de reset de 40 ms 100 s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps constant S lection de la valeur du temps de reset au choix de 40 ms 100 s S lection du type de temporisation de reset Cas du reset temps d pendant S lection de la valeur du RTMS au choix de 0 025 1 5 i 29 Schneider Electric MiCOM P124 4 Seuil linv gt temps inverse courbe RI lectrom canique 46 TYPE TEMPO RI Reset temps constant sur seuil linv gt courbe RI 46 tRESET 60 ms PROTECTION G1 49 SURCHARGE THERM 49 SURCHARGE THERM OUI 49 Seuil 10 gt 0 3 In 49 Te 1 mn 30 i Schneider Electric Mise en service suite
41. int gralement effectu en usine Seules deux liaisons par fiches et connecteurs sont r aliser l arri re du relais pour s lectionner le rapport de transformation avec lequel le relais va travailler La fa on d acc der aux connexions BT au niveau du relais de protection est d crite ci dessus Veuillez vous r f rer au paragraphe 4 3 S lection du courant nominal du dispositif de protection de la pr sente notice pour la s lection des fiches et connecteurs en fonction du rapport de transformation que vous voulez obtenir Acc s aux bornes de raccordement Pour avoir acc s aux bornes de raccordement il faut basculer le relais P124 comme suit D monter le capot avant du disjoncteur en retirant les 2 vis de fixation sur la face avant D caler les 4 vis lat rales 1 Soulever le relais P124 d environ 20 mm 2 Pivoter le relais vers l avant 3 Basculer le relais compl tement vers le bas 4 Laisser retomber les vis pivots inf rieures dans le fond de la rainure A ce moment le relais pr sente sa face arri re avec les fiches de connexion pour les rapports de TI Pour le remontage proc der dans le sens inverse des op rations reprises ci dessus MiCOM P124 F3 020 027f Schneider Electric MiCOM P124 1 Montage droite 2 Montage gauche 1 0 Schneider Electric 3 3 2 3 3 Installation et connexions Suite Montage des r ducteurs d
42. ipement LED relais aliment Volets r tractables permettant d extraire la partie active 4 LEDs programmables Clavier 5 touches pour param trage et consultation RS 232 Pile L acc s la pile et la liaison RS232 peut tre verrouill par un plombage 4 4 2 Modes d alimentation Pour utiliser le relais utilisation des modes consultation programmation ou protection le relais doit tre aliment a soit par l alimentation auxiliaire raccord e aux bornes 33 et 34 du connecteur MIDOS n 1 l arri re du boitier fixe recevant le relais a soit par le boitier pile MCOM E1 F3 102 971 01 connecter en face avant sur le port RS232 Ce boitier pile peut tre utilis soit avec une pile 9 V DC soit avec un chargeur 12 V DC F3 102 970 brancher sur une prise lectrique standard 230 V AC a soit en faisant circuler un courant de phase suffisant travers les r ducteurs d intensit Le relais s auto alimente partir d un courant de 0 2 IN sur au moins une phase NB Chaque relais MiCOM P124 version double alimentation est quip en face avant d une pile qui permet de sauvegarder les enregistrements de consignation d tats de d fauts et de perturbographie ainsi que l tat thermique en cas de perte d alimentation auxiliaire La pile utilis e est une pile au lithium de 3 6 V ATTENTION NE SONT SAUVEGARDES QUE LES ENREGISTREMENTS EFFECTUES E
43. ique sur laquelle est affect e l information verrouillage r enclencheur VER RENCL permettra de verrouiller la fonction r enclencheur MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 79 t CYCLE et t RECUPERATION 79 t CYCLE 1 150 ms 79 t CYCLE 2 1 5s 79 t CYCLE 3 10 s 79 t CYCLE 4 10 s 79 t RECUPERATION 10 s 79 t D INHIB 520 ms 79 NB CYCLES CC 3 79 NB CYCLES TERRE 2 MiCOM P124 F3 020 027f 4 Mise en service suite S lection de la temporisation d isolement 1 du r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 10 ms et 300 s Pressez la touche AD pour valider le r glage S lection de la temporisation d isolement 2 du r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 10 ms et 300 s Pressez la touche QD pour valider le r glage S lection de la temporisation d isolement 3 du r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 10 ms et 600 s Pressez la touche D pour valider le r glage S lection de la temporisation d isolement 4 du r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 10 ms et 600 s Pressez la touche el pour valider le r glage S lection de la temporisation de r cup ration du r enclencheur Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 20 ms et 600 s P
44. let sup rieur sur la face avant du relais ex B11M102 corres pondant un relais avec double alimentation 130 250 V DC 110 250 V AC avec un drapeau lectro magn tique programm en fran ais i 4 Schneider 5 Electric MiCOM P124 46 Schneider Electric Documentation technique Les notices d utilisation et logiciels de programmation du relais MiCOM P124 peuvent tre fournis sur simple demande en men tionnant le num ro de r f rence Num ro de r f rence a Logiciel PROMAC 2 0 pr paration de la configuration de la Protection aea F3 020 029 fourni sur CD ROM a Notice d utilisation du logiciel PROMAC 2 0 F3 020 031 a Logiciel S1 programmation du relais MiCOM P124 0 1 F3 020 030 fourni sur CD ROM a Guide technique utilisation du relais MiCOM P124 essc F3 020 028 classeur P124 T A44 a Notice d utilisation du disjoncteur type DPI L G2 sisi F3 020 020 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 a Notice d utilisation du disjoncteur type DPIL G3 uns F3 020 025 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 2 a Notice d utilisation du disjoncteur type DPI L G4 jississiiisiiaisii i F3 020 026 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande AMD 1 1 a Notice d utilisation du disjoncteur Ape DPI F rennais F3 020 001 disjoncteur frontal avec m canisme de commande CRR 1000 Schneider Electric SA 35 rue Joseph Monier F 92500 Rueil Malmaison Fra
45. ments d finitifs issus du r enclencheur Menu COMMUNICATION Le menu COMMUNICATION d pend de la communication choisie la commande MODBUS ou Courier ou CEI60870 5 103 par d faut les relais MCOM P124 install s sur les disjoncteurs DPI sont programm s pour une communication MODBUS Menu COMMUNICATION MODBUS En t te du menu COMMUNICATION Pour acc der au menu COMMUNICATION pressez la touche A et 3 fois la touche Utilisation de la communication MODBUS RTU sur la RS485 en face arri re du relais MiCOM Pour activer la communication pressez la touche A et l aide de la touche M s lec tionnez OUI Validez le choix l aide de la touche Cl Affichage de la vitesse de transmission MODBUS au choix 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bauds Affichage de la parit dans la trame MODBUS au choix Avec ou Sans Affichage du nombre de bits de donn es dans la trame MODBUS au choix 7 ou 8 MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 4 Mise en service suite Affichage du nombre de bits de stop dans la trame MODBUS au choix 0 ou 1 NB BIT STOP 1 Affichage de l adresse r seau du relais MiCOM dans le r seau ADRESSE RESEAU 12 MODBUS au choix de 1 255 ATTENTION Un m me r seau MODBUS ne peut comporter que 32 quipements 4 5 6 Menu PROTECTION Le menu PROTECTION d sign comme PROTECTION G1 et PROTECTION G2 dans les MiCOM P124 double alimentation permet de programmer
46. nce T l 33 0 1 41 29 70 00 Fax 33 0 1 41 2971 00 www schneider electric com MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 Annexe 1 Formulaire d termination des param tres de protection Courant maximum de service Ptransfo kVA V3 Uservice kV o A Alimentation auxiliaire 110 220 V AC disponible OUI NON Protection de phase Type de protection d sir Cas 1 DTOC seuil bas courant pour d clenchement I gt seuil bas dur e surcharge pour d clenchement tl gt seuil haut courant pour d clenchement 1 gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tl gt gt Cas 2 NI VLEI LTI seuil bas t kL k1 I IB k2 1 o t dur e surcharge pr d cl courant surcharge courant de base IB facteur kL o d termination de kL avec un point de la courbe courant de surcharge 11 dur e surcharge 11 pour d clencher t1 seuil haut courant pour d clenchement 1 gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tl gt gt Cas 3 RI seuil bas t kL 0 339 0 236 1 1B o t dur e surcharge pr d cl courant surcharge courant de base IB facteur kL o d termination de kL avec un point de la courbe courant de surcharge 11 dur e surcharge 11 pour d clencher t1 seuil haut courant pour d clenchement 1 gt gt seuil haut dur e surintensit pour d clenchement tl gt gt Protection homopolaire
47. ner le produit Px20 Px20C Modulex Series par les deux fl ches Choisissez un outil si n cessaire et cliquer sur l image du relais Px20 Px20C Modulex Series Cliquer sur Param tres et Enregistrements l cran S amp R Modbus s affiche S lectionner successivement Fichier Nouveau Nouveau fichier de param tres Type de p riph rique MiCOM P12x Current protection series 20 Num ro de mod le P124 Bxxxxx6 P124D V6 en fonction du relais programmer N B Le code Bxxxxx6 se trouve sur la face avant du relais en 4 0 Schneider Electric dessous du volet r tractable sup rieur Le nom du fichier de param tres et sa version V4 V6 doit correspondre au type et la version du relais programmer la version du relais s indique sur l affichage LCD en s lectionnant le menu EXPLOITATION OK Une fen tre correspondant au type de fichier selectionn appara t p ex MiCOM P12x Current protection series 20 P124 Bxxxxx6 P124D V4 V6 Cette fen tre est carac t ris e par un PC stylis dans le coin sup rieur gauche de la fen tre ce qui signifie qu on travaille sur un fichier de para m tres localis sur le PC Les sous menus affich s dans cette fen tre sont identiques ceux du relais EXPLOITATION CONFIGURATION PROTECTION G1 PROTEC TION G2 AUTOMATISME et CONSI
48. nne compr hension de l ensemble du dispositif il est souhaitable de lire au pr alable la notice d utilisation correspondante du disjonc teur En fonction du disjoncteur qui a t livr les documents suivants sont consulter ma disjoncteur coupure sous vide type VB L et DPI L G2 CRR 1 document F3 020 020 m disjoncteur coupure sous vide type VB L et DPI L G3 CRR 1 2 document F3 020 025 ma disjoncteur coupure sous vide type VB L et DPI L G4 AMD 1 1 document F3 020 026 ma disjoncteur coupure sous vide type VB F et DPI F CRR 1000 document F3 020 001 Principe de fonctionnement Le DPI ou Disjoncteur Protection Int gr e est un appareil des tin assurer de mani re tout fait autonome c est dire sans source de tension auxiliaire la protection contre la surcharge ou un court circuit d une arriv e ou d un d part d une installation moyenne tension Il offre tous les avantages de performance et de fiabilit de coupure d un disjoncteur coupure sous vide associ s la pr cision et la souplesse d utilisation d une protection num rique Le DPI se compose de quatre l ments principaux un disjoncteur coupure sous vide m un jeu de trois r ducteurs d intensit a un relais de protection maximum de courant un d clencheur d ouverture faible nergie Les trois derniers de ces l ments constituent le dispositif de protection aut
49. nner pour chaque forme et amplitude de courant la valeur maximum de courant applicable au primaire des r ducteurs d intensit Lorsque l enroulement 100 A est choisi la tenue dynamique ther mique est de 25 kA pendant 1 seconde Le courant circulant dans le relais est alors en th orie de 25000 100 1 250 A En r alit dans ce cas le courant circulant dans le relais est suffisant pour son fonctionnement correct mais poss de une amplitude inf rieure et une forme non sinuso dale Le relais peut supporter ce courant Le tableau ci dessous donne le courant de surcharge sinuso dal admissible relais seul Permanent 3 xin 3 xin 2s 40 xin 40 xin 1s 100 xIn 100 xIn MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 3 Installation et connexions La fixation du disjoncteur et sa mise la terre sont d crites dans les notices d utilisation g n rales des diff rentes variantes de disjoncteurs Veuillez vous r f rer aux documents m F3 020 020 pour le disjoncteur type DPI L G2 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 a F3 020 025 pour le disjoncteur type DPI L G3 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 2 m F3 020 026 pour le disjoncteur type DPI L G4 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande AMD 1 1 m F3 020 001 pour le disjoncteur type DPI F disjoncteur frontal avec m canisme de commande CRR 1000 Connexions BT Le cabl ge de la partie BT est
50. onome int gr Les r ducteurs d intensit Ils ont deux fonctions distinctes a fournir un courant proportionnel au courant circulant dans le DPI l amplitude de ce courant tant la grandeur qui provoque si n cessaire le d clenchement du DPI fournir l nergie n cessaire au fonctionnement du relais de pro tection et de mani re indirecte au d clencheur faible ner gie Le d clencheur d ouverture faible nergie Le d clencheur d ouverture faible nergie type DFE est un syst me lectromagn tique qui verrouille magn tiquement une nergie m canique et la lib re partir d une impulsion de courant provenant du relais pour actionner la serrure de d clenchement du disjoncteur Il est r arm m caniquement par la commande du disjoncteur en fin de manoeuvre d ouverture MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f 1 G n ralit s suite 1 2 3 Le relais MiCOM P124 Le relais type P124 est un relais de protection autonome maxi mum de courant Il assure la protection contre les surcharges et les court circuits en cas de d faut de phase et ou homopolaires de la fa on suivante Il mesure p riodiquement la valeur de cr te du courant C est la seule partie analogique du relais Cette valeur de cr te est ensuite convertie en une valeur num rique puis transmise l unit de traitement num rique microprocesseur Celle ci compare la valeur de courant mesur e ave
51. otre ordinateur a S lectionner le produit Px20 Px20C Modulex Series par les deux fl ches Choisissez un outil si n cessaire et cliquer sur l image du relais Px20 Px20C Modulex Series m Cr er ou ouvrir un fichier de param tres disponible sur le PC voir 4 6 4 et 4 6 5 m S lectionner successivement P riph rique Ouvrir la connexion Adresse 1 ou celle du relais connect au PC OK introduire le mot de passe aaaa OK a Une fen tre correspondant au fichier de param tres contenu dans le relais appara t Cette fen tre est caract ris e par un relais stylis dans le coin sup rieur gauche de la fen tre ce qui signifie qu on travaille sur le fichier de param tres localis dans le relais Dans la barre inf rieure de la fen tre de l application appara t l information Connect 1 ce qui veut dire que le PC est bien connect au relais avec l adresse 1 m Activer la fen tre correspondant au fichier se trouvant sur le PC La barre sup rieure de la fen tre correspondante doit passer du gris au bleu m S lectionner successivement P riph rique Envoyer MiCOM P124 2 B11XXX6 V6 C Sur l cran du PC doit appara tre le message Op ration r alis e avec succ s Valider par OK ce qui veut dire que le fichier a bien t transf r du PC vers le relais Transfert d un fichier de pa
52. r a l allumage de la LED1 d clenchement a la valeur du courant de surcharge en s lectionnant l affichage correspondant sur le relais Appuyer sur la touche C pour teindre les LED Apr s ces essais le disjoncteur est pr t tre raccord l endroit d finitif et tre mis en service Pour les renseignements compl mentaires veuillez vous r f rer aux documents a F3 020 020 pour le disjoncteur type DPI L G2 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 a F3 020 025 pour le disjoncteur type DPI L G3 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande CRR 1 2 m F3 020 026 pour le disjoncteur type DPI L G4 disjoncteur lat ral avec m canisme de commande AMD a F3 020 001 pour le disjoncteur type DPI F disjoncteur frontal avec m canisme de commande CRR1000 i 4 Schneider 3 Electric MiCOM P124 44 Schneider Electric 5 Maintenance et entretien Le dispositif de protection autonome int gr e ne n cessite aucun entretien particulier Une maintenance pr ventive est cependant conseill e pour le disjoncteur il s agit avant tout d un d poussi rage p riodique du m canisme de commande et des p les De plus une inspection p riodique visuelle est conseill pour d celer tout d but de traces de cheminement sur les parties iso lantes et toute accumulation de poussi res anormales Pour les renseignements compl mentaires veuillez vous r f
53. ram tres du relais vers le PC Veuillez suivre les tapes ci dessous dans l ordre donn a D marrer le logiciel S1 en cliquant sur l ic ne MiCOM S1 D marrage se trouvant sur le bureau de votre ordinateur m S lectionner le produit Px20 Px20C Modulex Series par les deux fl ches Choisissez un outil si n cessaire et cliquer sur l image du relais Px20 Px20C Modulex Series i 41 Schneider Electric MiCOM P124 42 Schneider Electric 4 4 7 Mise en service suite m S lectionner successivement P riph rique Ouvrir la connexion Adresse 1 ou celle du relais connect au PC OK introduire le mot de passe aaaa OK m Une fen tre correspondant au fichier de param tres contenu dans le relais appara t Cette fen tre est caract ris e par un relais stylis dans le coin sup rieur gauche de la fen tre ce qui signifie qu on travaille sur le fichier de param tres loca lis dans le relais Dans la barre inf rieure de la fen tre de l application appara t l information Connect 1 ce qui veut dire que le PC est bien connect au relais avec l adresse 1 m S lectionner successivement P riph rique Extraire Param tres de l quipement Sur l cran du PC doit appara tre le message Op ration r alis e avec succ s Valider par OK ce qui veut dire que le fichier a bien t
54. rammable IDEM que LED 5 Voyant lectro magn tique 3 programmable IDEM que LED 6 Voyant lectro magn tique 4 programmable IDEM que LED 7 Voyant lectro magn tique 5 programmable IDEM que LED 8 Les LEDs ne sont allum es que dans les conditions r unies a elles ont t programm es si n cessaire pour une fonction d termin e a la condition est remplie a le relais est aliment par une source de tension auxiliaire ext rieure ou par le bo tier d alimentation connect en face avant Les voyants lectro magn tiques ne sont allum s que dans les conditions r unies ils ont t programm s si n cessaire pour une fonction d termin e a la condition est remplie Ces voyants restent allum s m me sans source de tension auxiliaire ext rieure Courants admissibles L amplitude du courant de surcharge admissible par le relais type P124 d pend de sa dur e d application Le tableau ci dessous donne les valeurs admissibles pour le relais seul Comme les r ducteurs d intensit sont des l ments non lin aires en dehors de leur plage normale de mesure ils jouent un r le d cr teur c est dire qu un courant d amplitude beaucoup plus grande que In au primaire ne donnera pas un courant proportionnel au secondaire il sera inf rieur au quotient courant primaire rapport de transformation Les valeurs ci dessous sont donc des valeurs minimum pour l ensemble DPI Il n est pas possible de do
55. relais aux plaques support lat rales a tirer le relais de 20 mm vers le haut a pivoter le relais vers lavant autour de l axe horizontal passant par les 2 vis de fixation inf rieures de mani re avoir acc s la face arri re du relais a enficher les connecteurs raccord s sur les fils en provenance de l enroulement secondaire des Tis dans les connecteurs n 5 et 6 raccord s sur les fils d entr e courant du relais de protection Le tableau ci dessous donne la correspondance des connecteurs pour obtenir le courant nominal voulu du dispositif de protection Au cas o le client ne demande pas la configuration du dispositif de protection en usine le courant nominal du dispositif de pro tection est par d faut fix 100 A c d que le connecteur 5 est raccord sur le 1 et le connecteur 6 est raccord sur le 2 Apr s avoir r alis les deux connexions remettre le relais en position correcte en proc dant aux op rations ci dessus en sens inverse i 1 Schneider 3 Electric MiCOM P124 4 Mise en service suite 4 4 Description du relais en version double alimentation 4 4 1 Description de la face avant 2 boutons tactiles pour lire et acquitter les alarmes et les messages Afficheur 2 x 16 caract re r tro clair s Voyants lectro magn tiques 1 de d clenchement LED de d clenchement 4 programmables LED d alarme LED d faut qu
56. ressez la touche A pour valider le r glage S lection de la temporisation d inhibition du r enclencheur suite un enclenchement manuel ou un d clenchement d finitif Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 20 ms et 600 s Pressez la touche A pour valider le r glage S lection du nombre de cycles sur d faut Phase autoris s Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 0 et 4 Pressez la touche D pour valider le r glage S lection du nombre de cycles sur d faut Terre autoris s Pour modifier cette valeur pressez la touche Choix de la valeur entre 0 et 4 Pressez la touche D pour valider le r glage Schneider Electric 33 MiCOM P124 79 CYCLES 79 CYCLES 79 CYCLES 79 CYCLES 79 CYCLES 79 CYCLES 79 CYCLES tAux1 79 CYCLES tAux2 34 i Schneider Electric 4321 tl gt 1101 4321 tl gt gt 1211 4321 tl gt gt gt 1110 4321 tl0 gt 0111 4321 tl0 gt gt 1121 4321 tl0 gt gt gt 1111 Mise en service suite 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl gt gt suivi du cycle de r enclenchement 2 pas de d clenchement sur tl gt gt 0 pas d action sur le r enclencheur 1 d clenchement sur tl gt
57. ric MiCOM P124 4 PROTECTION G1 50N 51N MAX IT 50N 51N 10 gt OUI 50N 51N 10 gt 0 01 lOn 50N 51N TYPE TEMPO CST Seuil 10 gt temps constant CST 50N 51N TYPE TEMPO CST 51N t 10 gt 100 ms Seuil 10 gt temps inverse courbe CEI ou IEEE ANSI 50N 51N TYPE TEMPO INV 51N COURBE IEC VI 51N TMS 0 025 26 i Schneider Electric Mise en service suite Sous menu 50N 51N MAXIT En t te du menu PROTECTION En t te du sous menu 50N 51N MAX I T S lection du premier seuil terre 10 gt Au choix OUI ou NON Si l utilisateur valide 10 gt OUI le menu suivant est affich Si l utilisateur ne valide pas 10 gt NON reportez vous au point de menu 51N 10 gt gt Pour modifier cette valeur pressez la touche Le seuil 10 gt est r glable de 0 1 25 lon pour la gamme 0 1 40 lon 0 01 1 lon pour la gamme 0 01 8 lon 0 002 1 lon pour la gamme 0 002 1 lon Pressez la touche el pour valider le r glage Affiche la valeur du seuil 10 gt en courant S lection du type de temporisation associ e au seuil 10 gt Au choix CST pour temps constant INV pour courbes temps inverse RI pour la courbe temps inverse lectrom canique Affichage de la temporisation de 10 gt temps constant CST S lection de la temporisation de 10 gt r glable de 0 180 s Affichage de la temporisation de 10 gt temps inverse
58. rvent au progr s technique des produits Dans la mesure o des informations donn es dans ce catalogue deviennent explicitement partie int grante d un contrat conclu avec Schneider Electric les sp cifications de ce catalogue auxquelles se rapporte le contrat servent exclusivement d finir la qualit convenue de l objet du contrat au sens du 434 BGB Code Civil allemand et ne constituent pas de garantie de qualit au del de cette tendue au sens des dispositions l gales AY Ce document a t imprim sur du papier emo respectueux de l environnement Publishing Schneider Electric Design Schneider Electric 09 2011 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s
59. sibilit de choisir le rapport de transformation parmi les valeurs suivantes 100 300 400 S lectionner un rapport de transformation revient d s lors fixer le courant nominal du dispositif de protection IN c d le courant primaire de r f rence pour la protection correspondant 1 PU une des valeurs suivantes 100 A 300 A 400 A Relais MiCOM P124 Variantes de relais disponibles Le relais fonctionne soit avec une alimentation autonome soit avec une double alimentation Dans le premier cas il est exclu sivement aliment par le courant des r ducteurs d intensit du disjoncteur dans le deuxi me cas il est aliment soit par le cou rant des r ducteurs d intensit du disjoncteur soit par une tension d alimentation auxiliaire Les tensions d alimentation auxiliaire admises sont les suivantes a en courant continu 24 V 48 V 60 V 110 V 125 V 220 V et 250 V a en courant alternatif 110 V et 230 V La tension d alimentation auxiliaire du relais doit tre sp cifi e lors de la commande du disjoncteur Les informations reprises sur l affichage digital du relais peuvent tre indiqu es dans diff rentes langues savoir en fran ais anglais espagnol allemand italien russe polonais portugais n erlandais ou tch que la langue de l utilisateur doit galement tre sp cifi e lors de la commande du disjoncteur En option les relais peuvent tre quip s d un ou de cinq dra pe
60. t qui a g n r le d clenchement du disjoncteur Affiche l amplitude du courant de d faut Cette valeur est la valeur du fondamental ayant fait d clencher le disjoncteur Affiche la valeur du courant IA fondamental au moment du d faut Affiche la valeur du courant IB fondamental au moment du d faut Affiche la valeur du courant IC fondamental au moment du d faut Affiche la valeur du courant I Terre fondamental au moment du d faut Schneider Electric 37 MiCOM P124 38 CONSIGNATION PERTURBOGRAPHIE PRE TEMPS 1 3 s POST TEMPS 0 2 s Mise en service suite Sous menu PERTURBOGRAPHIE Ce sous menu permet de param trer les informations li es l enregistrement de la perturbographie En t te du menu CONSIGNATION En t te du sous menu PERTURBOGRAPHIE Affichage du pr temps de l enregistrement de perturbographie Pour modifier cette valeur pressez la touche Ce temps est r glable entre 0 1 s et 3 s Pressez la touche A pour valider le r glage Affichage du post temps de l enregistrement de perturbographie Pour modifier cette valeur pressez la touche Ce temps est r glable entre 0 1 s et 3 s Pressez la touche pour valider le r glage ATTENTION LA LONGUEUR TOTALE DE LA FENETRE D ENREGISTREMENT EST DE 3 SECONDES PRE TEMPS POST TEMPS DEM PERTURBO SUR INST CONSIGNATION PERIODE VALEUR MAX PERIODE MESURE 5 mn Schneider Electric S
61. tres de protection Dans ce cas le fabricant sera responsable de la conformit de la programmation du relais avec les param tres de protection sp ci fi s par le client mais c est le client qui sera responsable du choix de ces param tres le client marquera son accord sur le choix des param tres de protection et sur sa responsabilit quant ce choix en signant dans la case Pour accord du formulaire de d termi nation des param tres de protection MiCOM P124 F3 020 027f BE MiCOM P124 MiCOM P124 F3 020 027f 4 Mise en service suite 4 2 4 3 Logiciel de pr paration la configuration de la protection PROMAC 2 0 Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du logiciel PROMAC 2 0 F3 020 031 pour en conna tre les d tails d utilisation Ce logiciel vous fournit en fin de compte une liste de param tres de programmation introduire dans le relais P124 pour que celui ci puisse travailler suivant les param tres de protection voulus Le logiciel PROMAC 2 0 est fourni sur CD ROM F3 020 029 S lection du courant nominal du dispositif de protection La s lection hardware du courant nominal du dispositif de protection est r alis e comme suit a s assurer que le disjoncteur est ouvert et mis la terre avant de modifier les raccordements pour viter des surtensions du c t BT a extraire le capot avant du m canisme de commande du dis joncteur m d serrer les 4 vis fixant le
Download Pdf Manuals
Related Search