Télécharger le guide rapide d`utilisation de l`UniCel ® DxH SMS
Contents
1.2. be Lits mat Code beret ei gt barres 1 Bate d eurverture avant D S lectionner pour effectuer cumption la proc dure de Configuration des r actifs S lectionner pour diluant et cleaner vider les lames param tr s par Code cass es barre Remplacement du ruban Autonomie du ruban 5000 tiquettes Ceci r initialise le compteur B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 25 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 ECRAN DES REACTIFS COLORANTS 5 8 CONFIGURATION r actifs Menu gt R actifs gt Onglet Stainer Configuration gt Configurer autre Manutacturer ku Ga tat des d chets biologiques tatdes paniers vides OK Espaces roir n cessaires 3 D chets bacs 5 et tat des d chets men emm Module aspiration D chets accumul s dans bacs 1 4 i 1 FAT Part Number 3125902500 Supply Type Let Number 065450 Date Opened 27 10 2011 Use Before 5 01 2012 Shelf Life Expiration 25 01 2012 Operator Configurer autre gt gt choisir le colorant remplacer Entrer les informations dans tous les champs Configuration mise en place Configuration S S lectionner nouveau lot r actifs colorat
3. B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 47 153 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 15 DEFINIR LES PARAMETRES DU FROTTIS 15 Param trage de base des frottis S lectionner D tails Configuration SMS Epaisseur frottis S lectionner Param tres du frottis Plu fin ou Plus pais Ces valeurs de base d termine des param tres du frottis Longueur du frottis La goutte peut tre Ajustement facteur ajust de 2 0 6 0 uL nr TET A vitesse frottis 0 75 Vitesse et acc l ration sont d termin s par l H masph re Position frottis peut tre ajust e en Bord frottis arrondi utilisant toute ou une rectangle Le wicking partie de la goutte de time pour le bord est sang Wicking position ajust 0 0 2 0 de 0 5 inches sec Position distribution de la goutte proche ou loign e de l tiquette CAB De 0 262 in 0 262 inches B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 48 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 16 DISPONIIBILITE DE L EMPLACEMENT DES PANIERS 16 Configuration de la disponibilit des paniers Activer d sactiver les positions dans le tiroir gestion des paniers en cas d anomalies du d tecteurs S lectionner tat d taill S lectionner Configuration du SMS Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 49 53 COULTER BE
4. BECKMAN COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 10 PARAMETRAGE DES PANIERS Temps pendant lequel le panier reste dans l l vateur jusqu r ception de la lame prioritaire Lames toutes postions du panier D s que possible Lames une position sur deux du panier Temps minimum de pr s chage Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 10 1 Param trage du d part des paniers gt Cocher nombre lames par paniers Maximum 20 Une position sur deux gt D lai d attente D lai pendant lequel le panier reste dans l l vateur jusqu r ception d une lame urgente gt Temps de s chage avant coloration Temps pr s chage l vateur Choix des priorit s Urgence D s que possible Routine Temps de s chage dans l l vateur Exemple D lai urgence 8 mn Temps s chage 7 mn 8 mn apr s l insertion de la premi re lame urgente le panier doit avancer de l l vateur Le syst me accepte des lames dans le panier pour une minute encore suivant la position de la lame avant de refermer le panier et laisser les lames s cher pendant 7 mn 43 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 11 AVANT COLORATION 11 Configuration du pr s chage Option de s chage par l ment chauffant S chage avant coloration B Guide Rapide d Utilisation
5. DXH SMS V04 Juillet 2014 44 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 12 CONFIGURATION ETIQUETTES 12 CONFIGURATION ETIQUETTE Configuration tiquettes lames Cliquer et d placer les champs Modifier taille caract res Insertion champs suppl mentaires Un rectangle rouge indique la superposition des champs EM Jm een dii ID chantillon Date heure de la e Insertion champs suppl mentaires selon choix op rateur Effacer champs s lectionn s sauf par d faut B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS VOA Juillet 2014 45 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 13 PRIORITE MODE COLLORATION SEUL 13 Priorit mode coloration seul D tails Configuration SMS Priorit du traitement coloration uniquement G re la priorit des paniers plac s dans le tiroir de gestion des paniers E S par rapport aux paniers de routine situ s dans les l vateurs Urgent D s que possible Routine BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 46 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 14 CONFIGURATION AGITATION 14 Configuration de l agitation Cocher pour activer le module d agitation dans les bacs de coloration D tails Configuration SMS S lectionner Param tres d agitation
6. Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 90 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 17 MENU AVANCE PANIERS 17 2 Avance panier S lectionnez pour afficher l cran tat du syst me Etat d tailll puis Avance panier S lectionner Avance panier S lectionner le panier faire avancer puis OK Les lames doivent obligatoirement tre s ch es correctement avant de faire avancer le panier gt D place le panier s lectionn de l ascenseur dans le module de coloration seulement si le panier actif est dans l ascenseur et temps de s chage termin sinon le panier est d plac dans module E S B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 51 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 18 CYCLE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE 18 1 Mise au repos colorateur hebdomadaire Vidanger les bacs e S lectionner a Menu gt Diagnostics gt Outils Dx Tools b S lectionner onglet Colorateur Slidestainer e Dans la liste des options fluidiques Liquides s lectionner Vidanger tous les bacs puis D marrer R p ter la proc dure jusqu vidange compl te des bacs Sortir du menu diagnostic par terminer Nettoyage et changement des bacs Mettre le SMS Hors ligne Retirer le capot transparent face avant et soulever le capot sup rieur Retirer la porte en plexiglass D verrouiller le portoir des bacs en tirant sur l
7. pr t tre retir par l op rateur Vert le panier est pr t pour tre utilis par le syst me Rouge clignotant le panier est en tat erreur Bleu clignotant le panier est charg de lames pr tes partir en coloration stain only gt Repousser la poign e pour refermer le tiroir l int rieur du SMS B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 24 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 MENU REACTIFS ETALEUR V rification de la disponibilit des paniers vides Si niveau bas ouvrir le tiroir E S et alimenter en paniers vides 5 7 Consultation r actifs Etaleur ee Mise en place nouveau lot de diluant cleaner Nombre de positions libres dans le tiroir E S SOQ ER gt S lectionner D SMS51 gt eJ Sei 2 i PA 4 Etat des 2 24 A deer AA biologe D tpm el V rification du nombre Ee de lames cass es tomb es dans le compartiment gt Scanner l aide du lecteur code barre les tiquettes code barres dans les champs 1 et 2 gt S lectionner dans la liste Diluant 1 ou Diluant 2 gt S lectionner OK gt Puis le bouton Configuration Pr parateur de lames Celeron V rification disponibilit du ruban thermique Jours svart p remption du r actif Bee ST ier mes kee z deg
8. 20 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 MISE EN ROUTE Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 5 3 EXECUTER LE CYCLE DE MISE EN ROUTE Le cycle de Contr les journaliers doit tre r alis apr s une cycle de mise au repos et s assure que le syst me DxH SMS fonctionne correctement avant analyse des s ries gt Cycle automatique Le Contr le journalier peut tre programm automatiquement une heure fixe S lectionner les menus Contr lejournalier gt Configuration automatique Configuration des contr les journaliers Cocher l activation des contr les journaliers automatique Entrer l heure de r alisation de la mise en route Cocher les jours puis cliquer sur OK Gezai Activer les confr les automatiques ttechuer les contr les journaBers apr s am t ttechuer les contr les journaliers des moments apacifies Heu f ua min 7 tun Mer Aen ven sam En ES PS 21 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 MISE EN ROUTE 5 4 EXECUTER LE CYCLE DE MISE EN ROUTE gt Pour ex cuter manuellement le cycle de Contr le journaliers gt S lectionnez l ic ne Contr les journaliers au dessus de n importe quel cran gt S lectionnez le bouton Contr les journaliers au bas de gt la question Vou
9. CKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 17 MENU GESTION DES PANIERS RECHERCHE PANIERS ET LAMES 17 1 Menu de gestion des paniers Menu interactif Suivi et localisation des paniers S lectionner les menus Etat syst me Etat d taill puis Gestion des paniers S lectionner le panier souhait et cliquer sur le bouton D tail paniers pour afficher les informations concernant les lames r alis es Informations sur les lames et les paniers 1 sc po Lames dans GE panier Let Arr te la coloration des paniers suppl mentaires Les paniers d j positionn s dans les bacs sont transf r s incomplets dans le tiroir gestions E S paniers Si plusieurs paniers sont pr ts tre color s Colorer suivant surpasse toute les priorit s Il faut s lectionner un panier puis Colorer suivant Affiche information sur le panier s lectionn position lame dans paniers ID chantillon D place le panier s lectionn de l vateur dans le bac de coloration seulement si panier dans l vateur colorateur Change l tat du colorateur Actif ou pr t recevoir les paniers Donn es sur le panier Type de test Pr parer Pr parer colorer Etat du cycle Priorit Date de d chargement Heure de d chargement Exceptions Type B Guide Rapide d
10. CRIPTION DU CYCLE Transfert des paniers Le bras robotis transf re ensuite les paniers vers les bacs de coloration X5 le module de s chage apr s coloration et ou ensuite vers le tiroir de gestion des paniers suivant la demande de test Les paniers de lames non color es provenant du module pr parateur d pos s manuellement par l op rateur peuvent tre d pos s dans le tiroir de gestion Entr e Sortie des paniers pour partir en coloration Cycle de coloration Les paniers de frottis sont ensuite transf r s automatiquement des bacs 1 5 suivant la configuration du protocole et les temps de coloration Les bacs contenance 250 ml sont con us de fa on se remplir lorsque par le niveau de colorant diminue Les bacs 1 et 5 se remplissent automatiquement lorsque le capteur d tecte un niveau bas Les bacs 2 3 4 se remplissent automatiquement tous les 5 paniers ou apr s 1 heure d inactivit Les bac 5 est con u avec une re circulation de l eau tamponn e pour viter la contamination S chage apr s coloration L tape de coloration s ach ve par une phase de s chage par un mat riau absorbant puis un l ment chauffant et enfin le bras robotis transf re les paniers dans le tiroir de gestion E S des paniers afin que l utilisateur puisse les r cup rer Cycle Coloration seul Un panier contenant les frottis pr ts tre color s est plac dans le tiroir de gestion S des paniers en position 1 6 et part dir
11. E DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 ANALYSE DES ECHANTILLONS MODE URGENCE 5 11 Analyse des chantillons en mode Urgence gt S lectionnez l ic ne MODE URGENCE j gt A la question select Instrument gt S lectionner OK manae ne Lisez ou saisissez l identificateur de l chantillon et appuyez sur Entr e Pour identifier le tube Placer le tube sur la plateforme au niveau du creux avec l tiquette CAB dirig e vers le lecteur code barres afin qu il puisse lire l tiquette de l chantillon Appuyer sur Enter OU Entrer manuellement l identification Identificateur chantillon de l chantillon Cliquer sur ENTER et suivez les instructions Agiter puis ins rer le tube dans la station d accueil B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 31 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 MODE Coloration seul 5 12 Mode Coloration seule gt Pour colorer un panier de frottis r alis s manuellement de lames colorer gt Appuyer sur le bouton situ gauche de l instrument pour ouvrir le tiroir de gestion des paniers gt Ins rer le s de lames colorer dans les positions 1 6 gt Presser le bouton bleu du num ro de la position Le voyant bleu clignote et le panier est pr t partir en coloration BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 32 53 COULT
12. ER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 6 LISTE DE TRAVAIL 6 1 La liste de travail Menu gt Liste de travail Onglet Non trait s gt L onglet Non trait s affiche les chantillons en exception qui n ont pas t trait s par le syst me Lorsque des lames en exception sont pr sentes dans la liste de travail l ic ne est rouge e D 23619 CON Les lames en exception doivent tre supprim es gt S lectionner les lames en exception gt S lectionner le bouton Effacer Cocher Exceptions s lectionn es gt Puis OK Cell Bi ET wir Exceptions selectionnees EN Toutes les exceptions du filtre en cours Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 33 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 6 LISTE DE TRAVAIL 6 2 La liste de travail Nombre de r sultats correspondant au filtre de recherche Menu gt Liste de travail Onglet Lames Diff rents filtres sont utilis s pour rechercher des lames Estimation temps r alisation Tiroir E S Filtre Toutes les lames en exception Lames en tat d exceptions Filtre retard STAT Lames retenues Lames urgentes en retard et bloqu es Filtre retard STAT lames en attente Lames Urgentes en retard et en cours Filtre Lames en attente Lames en cours de r alisation Filtre Lames accept
13. GITATION MENU PARAMETRES DU FROTTIS DISPONIBILITE POSITION DES PANIERS MENU GESTION ET RECHERCHE DES PANIERS B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 3 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 1 Pr sentation g n rale DXH SMS Module Etaleur Maker colorateur stainer Gestionnaire syst me Ecran plat LCD tactile ordinateur avec lecteur CD DVD RW fonctionnant sous Microsoft Windows XP Clavier Souris optique Lecteur CAB manuel BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 4 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 2 Module vue de face Capot sup rieur avant Balise Voyants indicateurs Porte du compartiment de chargement des lames 6 Magasin glissi re de chargement des lames Zone chargement des cassettes Interrupteur marche arr t 6 Mode urgence p diatrique Compartiment sortie cassettes Tiroir Entr e Sortie de gestion des paniers B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 5 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 3 Vue lat rale gauche Capot sup rieur avant frontal Interrupteur ouverture fermeture du tiroir E S de gestion des paniers Tiroir de gestion
14. Guide Rapide d Utilisation UniCel DXH SMS PRESENTATION DU SYST ME Pr sentation g n rale DXH SMS Module SMS vue de face Vue lat rale gauche Vue lat rale droite Embase r actifs Module de transport des chantillons Module d agitation et d aspiration Module d aspiration Module Etaleur Module Coloration PRINCIPES LE CYCLE D ETALEMENT ET COLORATION ECRAN SYST ME STATUS VUE DXH SMS STATUS FONCTIONNEMENT GENERAL PROCEDURES QUOTIDIENNES Mise sous tension si n cessaire Tra abilit op rateur Ex cution Cycle de mise en route Ecran des r actifs taleur Ecran r actifs colorateur Changement lot de colorants Recharger les lames Charger les paniers tiroir gestion E S Analyse des cassettes mode automatique Analyse des chantillons lames urgentes Recherche des paniers et des lames Mode coloration seul B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 2 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 SOMMAIRE suite CONSULTATION LISTE DE TRAVAIL Onglet Lames en exception Onglet Lames en attente Onglet Personnalis e CYCLE DE MISE AU REPOS Mise au repos quotidien Shutdown Cycle de nettoyage hebdomadaire MENU SMS CONFIGURATION PARAMETRAGE NOUVEAU PROTOCOLE DE COLORATION MENU GESTION DES PANIERS MENU CONFIGURATION SECHAGE AVANT COLORATION MENU CONFIGURATION ETIQUETTES DES LAMES MENU CONFIGURATION MODE COLORATION SEUL MENU A
15. ames non pass es en revue Lames en exception depuis 30 jours sans code ni date de revue Filtre Exception Lame non effectu e non examin e Lames non revues depuis 30 jours sans code ni date de revue BECKMAN 35 53 COULTER 6 LISTE DE TRAVAIL 6 4 La liste de travail Menu gt Liste de travail Onglet Personnalis e Cr ation de filtre de recherche personnalis e BO Guide Rapide d Utilisation DXH SMS VOA Juillet 2014 36 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 7 CYCLE DE MISE AU REPOS 7 1 Mise au repos en fin de journ e E gt S lectionner l onglet Contr les journaliers gt Puis le bouton Arr t Cocher la case Effectuer le Contr le journalier apr s Mise au repos Entrer un chiffre dans les cases Temps dans solution de nettoyage pour d terminer le temps pass dans la solution de nettoyage 30 mn minimum gt S lectionner la dur e sous agent de nettoyage E Effectuer les contr les joumaliser apr s La mise au repos E Activer la proc dure d arr t automatique Heure Min KS e Matin E gt S lectionner OK Remarque L heure de la mise au repos peut tre automatis e Chargement V rification des bacs et r actifs de coloration RAL Le protocole de coloration pr voit une vidange et un remplissage automatique des bacs de coloration toutes les 24 heures une heure
16. aram trage SMS en route ou Mise Gestion des paniers au Tepos Menu pour rechercher consulter les lames et les paniers en cours Module Activer d sactiver Etaleur ou colorateur Configure transport Activer d sactiver l ment du module de transport Mise en s rie Activer mode s rie pour analyser des tubes non enregistr s en liste de travail D sactiver le mode s rie pour transmettre des demandes du Sil vers SMS B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 18 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 PROCEDURES QUOTIDIENNES 5 1 MISE SOUS TENSION Si n cessaire 1 Mettre en route station de travail Entrer votre nom d utilisateur Entrer votre mot de passe 2 __Appuyer sur linterrupteur principal situ l avant de l analyseur Attendre l apparition du menu principal sur le gestionnaire de donn es Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 19 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 OUVERTURE SESSION UTLISATEUR COURANT 5 2 TRACABILITE OPERATEUR Connection au Gestionnaire syst me 1 Tapez votre nom d utilisateur 2 Tapez votre mot de passe Pour changer de session utilisateur Cliquer Fermeture session gt Tapez votre nom d utilisateur gt Tapez votre de passe Cliquer ouverture session BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014
17. arres du pousseur zone entr e cassettes Zone chargement cassette tampon entr e D placement magn tique Position cassette d part prioritaire Mode tube urgent p diatrique Station lecture Deux postes d agitation Barres pousseur sortie cassettes Compartiment sortie cassette tampon sortie BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 9 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 7 Module d aspiration et d agitation Sonde d aspiration de l chantillon et de distribution de la goutte de sang Postes agitation 2 postes d agitation 11 inversions 4 agitations suppl mentaires avant aspiration B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 10 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 8 Module d aspiration gt Seringue d aspiration Contr le le volume aspir Pilot e par moteur pas pas gt H masph re Brevet source LED r flectivit lumi re D termine caract ristiques viscosit du sang Adaptation vitesse et acc l ration frottis gt D tecteur de sang V rification colonne sang aspir syst me anti caillot gt Sonde d aspiration Mode automatique et urgence Volume chantillon aspir 90uL possibilit 4 lames Apr s aspiration nettoyage de la sonde et transfe
18. ct Bac 4 Colorant 3 puis Select Bac 5 Tampon 1puis Select gt Cliquer sur un bac enfonc puis sur le flacon r actif enfonc pour attribuer un colorant un bac Une apparait au niveau du bac gt Cliquer sur l onglet Configurer bacs gt Dur e Entrer le temps de coloration dans le bac en mn et s Vidange Automatique et remplissage Quand D finir ventuellement la fr quence ou l heure de vidange et remplissage automatique des bacs gt un moment pr cis l heure de vidange et remplissage automatique des bacs 06H00 bacs 1 4 gt Apr s un temps coul Apr s une dur e X h gt Pour chaque transporteur de lame sp cifi Apr s un nombre de paniers Apr s 5 paniers dans le bacs N 5 BECKMAN 41 53 COULTER 9 CARTOGRAPHIE DU PROTOCOLE 9 11 PREVISUALISATION DU PROTOCOLE Gebees Le bac 1 est rempli avec r actif 1 Type de r acut2 21 Tampon de viignt Giemas 5 Les bacs 2 3 et 4 peuvent tre remplis avec 2 r actifs Dur e E 7 20 secondes Le bac 5 est rempli avec un seul r actif Vidange automatique et remplissage Remarque Il est possible de r aliser des dilutions au niveau des bacs Exemple Configuration bac 3 Dilution Giemsa 10 me Type r actif 1 10 r actif 3 Giemsa Type r actif 2 100 r actif 5 Tampon MCDh1 MCDh2 MCDh2 MCDh4 Tampon Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 42 53
19. des paniers Entr e Sortie Capot transparent avant e Guide Rapide d Utltsaton DXH SMS V04 Juillet 2014 6 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 4 Vue lat rale droite Capot sup rieur avant Compartiment de chargement des lames Capot transparent avant transport Embase r actifs 6 Capot imprimante tiquettes lames Panneau protection Ruban thermique Panneau sup rieur droit 7 153 COULTER 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 5 EMBASE REACTIFS CONFIGURATION selon COLORANTS RAL v Compartiment sup rieur gauche R actif RAL MCHh1 Bac 1 R actif RAL MCHh2 Bac 2 R actif RAL MCHh2 3 R actif RAL MCHh3 Bac 4 R actif RAL MCHh4 5 R actif Rin age lignes r actifs v Compartiment sup rieur droit Diluant 1 Diluant 2 v Compartiment inf rieur gauche Cleaner D chets colorants bac 1 4 v Compartiment inf rieur gauche D Bidon d chets biologiques 1 Bidon d chets biologiques 2 Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 8 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 6 Module de transport des chantillons B
20. e bouton molet et le faire descendre Tirer le portoir des bacs vers l ext rieur Retirer la cassette contenant tous les bacs et les mettre tremper pendant une heure dans de l alcool 70 Les rincer et les s cher Avec une gaze imbib e d un peu d alcool 70 essuyer les injecteurs des bacs N 1 et N 2 Installer un nouveau portoir avec des bacs propres dans le tiroir 6 Soulever le tiroir bacs et le verrouiller en position haute Remettre la porte en plexiglass Abaisser le capot sup rieur t remettre le capot face avant Presser l ic ne Activer B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 52 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 NUMEROS UTILES Pour toute anomalie nous vous invitons Centre de Formation BECKMAN COULTER France contacter notre service HOTLINE Organisme de Formation Professionnelle Agr ment N 119 300 246 93 Paris Nord 2 tablisse un diagnostic CS 54359 93420 Villepinte Cedex 01 49 90 90 00 HOTLINE 0 810 00 28 48 becformationclients beckman com www accrediweb fr H matologie QUALITY ISO 9001 2008 NSAI Certified Ce manuel a t con u afin de faciliter l utilisation du Syst me UniCel DxH SMS par les personnes habilit es Pour toutes informations actualis es Beckman Coulter recommande aux utilisateurs de consulter le Manuel d Utilisation LAB FORWARD gt
21. e qui retire le 24 volts lectrique et laisse le Data t heure 5 volts uniquement pour le service dernier cycle Mise Details Affiche l cran System Status pour afficher l tat de en route ou Mise fonctionnement g n ral d un analyseur au repos Configuration SIL Param tres de connexion SIL Imprimer Impression Imprimante Affiche toutes les imprimantes disponibles et les documents en file d attente D tails Affiche tous les documents en attente impression avec la possibilit de les supprimer Configuration imprimante Affichage des r glages imprimante Consulter le registre Affiche registre d v nements Plus Arr t auto Nombre d occurrences sur une erreur avant arr t automatique Pa SB Guide Rapide d Utilisation DXH SMS VOA Juillet 2014 17 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 4 ECRAN DXH SMS STATUS 4 Vue du fonctionnement g n ral du DXH SMS Demande de test par d faut None Aucun Make slides Faire frottis Make slides and stain Faire frottis et colorer Mise en route Mise sous tension Powered down instrument faire apr s un power down Arr t Fonction service qui retire le 24 volts lectrique et laisse le 5 volts uniquement pour le service Instrument veille Compresseur en veille instrument en ligne Consulter le registre Ecran registres d v nements Data et heure Configuration du SMS dernier cycle Mise P
22. ectement en coloration par simple pression d un bouton au niveau de la position dans le tiroir Pa S Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 15 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 Actif En ligne et pr t Inactif Hors ligne et non pr t D sactiv Etaleur et ou colorateur non disponible pour utilisation Activ Etaleur et ou colorateur disponible pour utilisation ECRAN ETAT DU SYSTEME 3 1 Ecran tat du syst me gt Cliquer sur l ic ne pour mettre l taleur et le colorateur en ligne gt Cliquer sur l ic ne pour mettre le Pr parateur Slidemaker inactive ligne alors que le colorateur et le module de transport restent en ligne Affiche si le module de transport est en ligne ou hors ligne Impression automatique est d sactiv e menu Impression configuration impression Etat connexion informatique vert interface activ e Gris interface inactive B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 16 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 3 ECRAN ETAT DU SYST ME 3 2 Vue du fonctionnement g n ral du DXH SMS Configure instrument Configurer nom instrument Nom attribu l analyseur Retirer instrument _ une unit Mise en route Mise sous tension faire apr s un power down Arr t Fonction servic
23. es Lames compl tes et accept es Passage en revue des lames Lames revoir Filtre Exceptions lames non pass es en revue Lames en exception depuis 30 jours sans code ni date de revue Filtre Exception Lame non effectu e non examin e Lames non revues depuis 30 jours sans code ni date de revue Set Demande Frottis Frottis coloration gt gt gt gt gt gt gt gt B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 34 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 6 LISTE DE TRAVAIL Nombre de r sultats correspondant au filtre de recherche aucune Estimation temps r alisation Priorit Routine Urgence Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 6 3 La liste de travail Menu gt Worklist Onglet Lames Filtre lame en attente Diff rents filtres sont utilis s pour rechercher des lames Filtre lames en attente Filtre Toutes les lames en exception Lames en tat d exceptions Filtre retard STAT Lames retenues Lames urgentes en retard et bloqu es Filtre retard STAT lames en attente Lames Urgentes en retard et en cours Filtre Lames en attente Lames en cours de r alisation Filtre Lames accept es Lames compl tes et accept es Passage en revue des lames Lames revoir Filtre Exceptions l
24. fix e par l op rateur condition que le syst me reste en ligne F Guide Rapide d Utilisation DXH SMS VOA Juillet 2014 37 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 8 MENU SMS CONFIGURATION 8 1 MENU Configuration SMS Cr ation Modification nouveau protocole coloration r d sactiver paniers Activer d sactiver agitation bacs coloratoin Configuration paniers et priorit Configuration tiquettes lames R glages param tres frottis Activer d sactiver s chage avant coloration B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 38 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 9 PROTOCOLE DE COLORATION 9 1 MENU protocoles de coloration gt Menus Configuration SMS Protocole de coloration in ec x d 100 gt Pour activer le PROTOCOLE RAL par d faut gt V rifier l instrument Hors ligne CH Sa 40 Stain 2 1 min Water 100 Water 100 Water 100 Water 100 WW 5 min 1 sec 5 1 sec 5 min 1 sec 5 min 1 sec 4 y Wright Stain 5 Wright Methanol 100 Wright Stain 100 Wright Buffer 95 WW 1 5 6 mi 2 i Wright Giemsa Stain 10 Wright Glemsa with Q Rinse Methanol 100 Wright Glemsa Stain 100 Wright Giemsa Buffer 90 25 Methanol 75 Water W 1 min 2 min 6 min 10 sec 2 S lectionner le protocole RAL Clique
25. ion Niveau minimum BECKMAN Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 26 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 CONFIGURATION REACTIFS COLORATEUR En AA EL I OMS IT Etat cechets molopaues tat des paniers vides Pr parateur de lames des ses EEGEN 3 Etat des echets Ge colorant GEN i Dernier plans 22 Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 5 9 CONFIGURATION r actifs RAL S lectionner gt Ou Menu gt R actifs gt Onglet Stainer Configuration gt Configurer autre gt la question Voulez vous continuer Cliquer sur OK is not validated by Beckman Coulter th ppty is validated for system use Do you still want to continue 27 153 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 CONFIGURATION REACTIFS COLORATEUR 15 9 CONFIGURATION r actifs RAL gt S lectionner R actif 1 OK Supplies x BIO Waste Status Empty Baskets Status Drawer Spaces Needed 0 z D chets Stain Waste Status accumul s des bacs 1 4 Stain 1 Stain 2 Stain 2 Stain 3 Buffer 1 Last Event pDev lsValid 271002011 15 25 00 Entrer le du fabricant RAL Configuration des Configuratio
26. n des nouveaux nouveaux du produit Ex MCDh1 R f rence produit Type r actif Choisir colorant 1 pour MCDh1 Num ro de lot Date d expiration S lectionner OK colorants sans colorants avec Code barre Code barre B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 28 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 CONFIGURATION REACTIFS COLORATEUR 5 9 CONFIGURATION r actifs RAL Configurer les autres lots de colorants RAL en respectant la programmation du protocole de coloration R actif 1 MCDh1 vers Bac 1 R actif 2 MCDh2 vers 2 R actif 3 MCDh2 vers R actif 4 MCDh3 vers 4 R actif 5 MCDhA vers bac 5 B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 29 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 ANALYSE DES ECHANTILLONS EN ROUTINE 5 10 Analyse des chantillons en mode automatique gt Mode Cassettes V rifier que le l automate est activ en ligne gt Charger les tubes sur les cassettes gt Placer les tiquettes de mani re qu elles soient dans la zone visible du tube travers la fen tre de la cassette gt Charger les cassettes au niveau du d tecteur optique du tampon d entr e Pa 97 Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 30 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTR
27. p t d une goutte de sang lame porteuse Le chariot retourne vers sa position vers l jecteur pour extraire une seconde lame lame taleuse du magasin de lames afin de r aliser le frottis en tenant compte de la viscosit du sang Pr paration du frottis Il est r alis suivant une s quence lame porteuse lame taleuse La sonde de distribution est rinc 25uL dans la cupule Elle d pose une goutte de sang de 4uL sur la lame d pos e par la navette Il y a r partition de la goutte de sang par capillarit Le processus d talement est modul par la viscosit de l chantillon d finie partir de h masph re impression des tiquettes des lames La lame est transf r e sur une seconde navette pour l impression de l tiquette La navette r alise une rotation 90 pour pr senter la lame au niveau de la t te d impression Les informations concernant l chantillon sont imprim s thermiquement sur la partie peinte en blanc de l tiquette du frottis Le frottis est ensuite d pos dans un panier plac dans un des deux l vateurs pour la phase de s chage Les lames restent dans le panier suivant un temps d termin de pr s chage Module chauffant et ou ventilateur avant de partir en coloration Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 14 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 2 DESCRIPTION DU CYCLE 2 2 DES
28. ptionne tous les paniers Paniers vides Paniers de lames en fin de color Paniers de lames colorer Plateau support des bacs Bacs coloration X5 D tecteurs de niveau Canules remplissage vidange des bac Bac 5 sonde horizontale Recirculation eau tamponn e Module s chage apr s coloration Droite gauche 2 positions s chage Mat riel absorbant El ment chauffant 6 Bras robotis D place les paniers de l ascenseur vers les bacs de coloration puis le module de s chage le tiroir de r ception des paniers E S B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 13 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 2 DESCRIPTION DU CYCLE 2 1 DESCRIPTION DU CYCLE Aspiration chantillon Les cassettes sont charg es dans zone de chargement d entr e Les codes barres des tubes et des cassettes sont lus par le lecteur code barre Les cassettes sont ensuite transf r es sur un des deux postes d agitation ou elles sont agit es par inversions L chantillon est aspir 90 uL par la sonde d aspiration puis transf r vers l h masph re pour d terminer les param tres de viscosit puis le d tecteur de sang et la sonde de distribution de la goutte de sang Ejection Transport lames La plaque de l jecteur retire une lame de la glissi re de lames pour la d poser sur le chariot celui ci la transf re sur une navette afin qu elle re oive le d
29. r sur Configurer protocole actif Activer protocole courant Copier protocole Modifier protocole Cr ation nouveau protocole Effacer protocole B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS VOA Juillet 2014 39 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 9 AJOUTER PROTOCOLE CREATION D UN PROTOCOLE COLORATION Cr ation nouveau protocole Supply 1 Stain 1 Supply 2 Stain 2 None Supply 3 Stain 2 None Supply 4 Stain 3 None Supply 5 Buffer 1 Modifier protocole Al Specified Time At Specified Time At Specified Time Copier Activer Effacer protocole protocole protocole courant Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 9 10 Cr ation d un protocole gt S lectionner Ajouter Protocole 7 gt Entrer du protocole gt Entrer temps s chage gt Cliquer sur Configurer bacs BECKMAN 40 53 COULTER Guide Rapide d Utltsaton DXH SMS V04 Juillet 2014 BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 9 CREATION D UN PROTOCOLE DE COLORATION 9 11 Configurer bacs Nommer les colorants gt Cliquer sur Aucun pour affecter le nom du r actif de la liste un bac de coloration Bac 1 Colorant 1 puis Select Bac 2 Colorant 2 puis Select Bac 3 Colorant 2 puis Sele
30. rt chantillon vers la sonde de distribution gt Sonde de distribution 25uL chantillon rejet dans cupule rin age pour nettoyage D p t goutte 4 uL sur lame pour talement du frottis B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 11 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 9 MODULE ETALEUR gt Magasin de lames Glissi re de lames gt Prend une lame glissi re et la transf re au chariot Chariot D pose une lame sur la navette lame porteuse Retire la lame taleuse de la glissi re pour r partir le sang par capillarit sur la lame porteuse Navette r partition du frottis Supporte lame porteuse Etalement par lame taleuse Navette pour impression et transfert dans ascenseur R ception du frottis tal Rotation pr sentation lame imprimante pour impression tiquettes bord blanc Module imprimante Ruban thermique Configuration tiquette lame Ascenseurs Elevateurs X2 Contenance 2 paniers Lame transf r e imprimante dans levateur gt Module pr s chage X2 suivant dur e pr d termin e El ment chauffant et ventilateur B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 12 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 1 PRESENTATION DU SYSTEME 1 10 MODULE COLORATEUR Tiroir gestion paniers Entr e Sortie Rece
31. s avez demand d ex cuter les contr les journaliers gt Appuyez sur OK pour continuer Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 22 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 CHARGEMENT DES LAMES 5 5 Recharger les lames gt L ic ne des r actifs est en jaune lorsque le niveau des lames est bas mais le syst me reste en ligne L ic ne des r actifs est en rouge lorsqu il n y a plus de lames lt 12 lames et le syst me se met hors ligne Recharger les lames et remettre en ligne Ouvrir la porte de l jecteur Prendre la pile de lames par le c t pr sentant une tiquette blanche Charger les lames dans la glissi re c t pr sentant l tiquette blanche situ vers la droite et vers le haut B Guide Rapide d Utilisation DXH SMS V04 Juillet 2014 23 53 COULTER BECKMAN COULTER FRANCE CENTRE DE FORMATION AGREE 119 300 246 93 5 CHARGEMENT DES PANIERS 5 6 Charger les paniers dans le tiroir Entr e Sortie gt Presser l interrupteur situ sur le c t gauche du SMS d ouvrir le tiroir E S gt Une fois le tiroir ouvert et pr sent l utilisateur gt Charger les paniers Positionner 3 paniers vides en position 7 8 9 gt Retirer les paniers en fin de coloration ou charger les paniers vides et pr ts tre utilis s gt Indicateurs couleur Vert clignotant le panier de lame est termin et
Download Pdf Manuals
Related Search