Manuel d`utilisation - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. Menus utilisateur 15 DIG IN ALGoUT PASwRD USBMEM TEST MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM ACCUM TIMDAT SETPNT H SERIAL PFRMAT e J 20 TRIGER H BAUD H Bms SBITS TERMIN H EOLDLY H ECHO H PRNMSG 8NONE 1sToP CRLF 000 ON OFF 9 Case of 4 7ODD REMOTE EOLDLY ECHO PRNMSG HA STRUR 000 STRLFT STRIND Illustration 2 3 Menu S rie 16 Indicateur 482 s rie Legend MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST SERIAL ETHNET je DHCP IPADRS NETMSK DFTGWY MAC SERVER f CLIENT C on 0000 0000 owwa OFF TRIGER j TimouT H TERMIN SFMT jH PORT jH EOLDLY H ECHO DEMAND 0 D 1 D 10001 D COMAND 65535 R STR 2 G 65535 0 255 ON STRIND STR 4 STR 5 TRIGER H TIMOUT TERMIN SFMT PORT H RMOTIP H EOLDLY H ECHO 10001 0 0 0 0 0 1 65535 0 255 0 CR LF COMAND STRLFT S2. e tablissement de lots Jusqu 8 tapes de lots avec sorties verrouill es ou continues pour le point de consigne brut net et d lai Les actions comprennent le d clenchement lev ou bas l attente de stabilisation l impression le cumul et la tare e Tare saisie La valeur de tare pr d finie peut tre saisie lorsque le poids brut est sur z ro Local Distant L appareil distant affiche le poids et transmet les commandes des touches l appareil local Vous pouvez afficher ou t l charger les manuels y compris le manuel technique 482 S rie r f 165124 mentionn dans ce manuel sur le site Web de Rice Lake Weighing Systems l adresse www ricelake com Une fois l installation et la configuration termin es conservez ce manuel avec l indicateur Introduction 1 1 1 S curit D finitions des symboles de s curit Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est ANaverissement pas vit e peut entra ner des blessures graves ou la mort et comprend les dangers auxquels les utilisateurs sont expos s lorsque les protections sont enlev es Indique des informations sur les proc dures qui si elles ne sont pas important observ es peuvent entra ner l endommagement de l quipement des donn es ou la perte de ces derni res Mesures de s curit Avant d utiliser cet quipement veuillez lire et comprendre les instructions et les avertissements de ce manuel Le non respec
3. la page 7 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le chiffre Appuyez sur A ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur 4 Appuyez sur lorsque la valeur est correcte L affichage change pour passer en mode net et le voyant PT s allume pour indiquer que la tare pr d finie t entr e Introduction 9 1 5 5 Afficher la tare Quand une valeur tare m moris e est affich e les voyants brut et net sont teints et le voyant gt 0 est allum Pour afficher une tare m moris e Appuyez sur Gap Appuyez sur V pour passer en mode AUDIT Appuyez sur gt pour passer en mode TARE Appuyez sur 5 Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage S il n y a pas de tare dans le syst me la valeur affich e est de z ro et le voyant Gross Net est teint PS 1 5 6 Imprimer un ticket PRINT 1 Appuyez sur pour effectuer une impression au format brut ou net 2 Attendez que le voyant s allume pour envoyer des donn es au port s rie 3 Appuyez sur Si le voyant ne s allume pas et que la touche PRINT est enfonc e l impression aura lieu uniquement si la balance ne bouge pas pendant 3 secondes Si la balance reste en mouvement pendant plus de 3 secondes la pression sur la touche PRINT est ignor e 1 5 7 Basculer entre le mode brut et net 1 Appuyez sur UZS pour basculer le mode d affichage entre brut et net Si une valeur de tare a
4. t saisie ou acquise la valeur nette est le poids brut moins la tare Mode brut le voyant Gross Brutto est allum Mode net le voyant Net est allum 8 Afficher la piste d audit Appuyez sur ED Appuyez sur pour passer en mode AUDIT Appuyez sur V La piste d audit CALIB s affiche Appuyez sur V puis sur lt ou sur gt pour passer en mode CNT TIME ou DATE 5 Appuyez sur V pour afficher le param tre s lectionn 1 SR o 6 Appuyez deux fois sur A pour revenir au mode CALIB 7 Appuyez sur gt pour passer en mode CONFIG de 1 piste d audit et r p tez les tapes 5 et 6 pour afficher le num ro de configuration 8 Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage 10 Indicateur 482 s rie Legend 1 9 Saisir le nouvel ID de l appareil Appuyez sur GED 5 1 2 3 4 Appuyez sur V pour passer en mode AUDIT Appuyez sur gt jusqu ce que l affichage indique UNIT ID Appuyez sur V pour afficher la valeur actuelle Modifiez la valeur en utilisant la m thode suivante pou l appareil 482PLUS utilisez le clavier Consultez la Section 1 4 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le chiffre Appuyez sur A ou sur V pour augmenter ou diminuer la valeur a page 7 Appuyez sur pike lorsque la valeur est correcte Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage 1 5 10 Afficher l accumulateur 1 Appuyez sur GED Ak amp
5. 6 Appuyez sur V pour passer en mode AUDIT Appuyez sur gt jusqu ce que l affichage indique ACCUM Appuyez sur pour afficher VIEW Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le param tre d sir VIEW TIME DATE PRINT CLR Y Pour VIEW TIME ou DATE appuyez sur V pour afficher la valeur Appuyez sur ou sur pour revenir au param tre s lectionn Pour PRINT imprimer ou CLEAR effacer appuyez sur V puis TARE re Sur PKJ pour imprimer ou effacer l accumulateur Appuyez sur A pour revenir au param tre s lectionn Appuyez plusieurs fois sur pour revenir au mode de pesage Si la valeur cumul e d passe 999999 l affichage indique ACC Remarque 4 valeur sera toujours correcte et s imprimera correctement jusqu 1 milliard Introduction 11 1 5 11 Afficher ou modifier l heure et la date Pour r gler la date et l heure 1 Appuyez sur Ge 2 Appuyez sur V pour passer en mode AUDIT 3 Appuyez sur gt jusqu ce que l affichage indique TIMDAT HEURE DAT 4 Appuyez sur V et s lectionnez Time ou Date l aide de la touche lt j ou gt 5 Appuyez sur V pour afficher le r glage actuel 6 Pour modifier la valeur de l heure au format 24 heures ou 12 heures hh mm ss utilisez la m thode suivante Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner les heures les minutes ou les secondes la valeur s lectionn e clignote Appuyez sur A ou
6. Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage 1 5 13 Afficher la version du micrologiciel 1 Appuyez sur Sn ES VENY Appuyez sur V AUDIT s affiche Appuyez sur gt jusqu ce que l affichage indique VERS Appuyez sur V FIRMW s affiche Appuyez sur pour afficher la version Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage Introduction 13 1 5 14 Saisir le mot de passe de l utilisateur S il est activ le mot de passe de l utilisateur limite l acc s aux menus du point de consigne de s rie et de formatage d impression 1 A RSR 6 7 8 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que l indication PASWRD s affiche Appuyez sur s affiche Appuyez sur gt pour passer en mode USER Appuyez sur 000000 s affiche Modifiez le mot de passe en utilisant la m thode suivante pour l appareil 482PLUS utilisez le clavier Consultez la Section 1 4 la page 7 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le chiffre Appuyez sur A ou sur V pour augmenter ou diminuer la valeur e Appuyez sur Pos lorsque la valeur est correcte Appuyez sur A pour revenir l indication PASWRD Appuyez sur gt pour passer en mode CONFIG Appuyez sur A pour revenir au mode de pesage Lors de la saisie d une fonction utilisateur l op rateur doit d sormais saisir son mot de passe Saisissez 999999 pour r initialiser le mot de passe Cette saisie Important per
7. Pour modifier une valeur de param tre d filez vers la gauche ou vers la droite pour afficher les valeurs de ce param tre Lorsque la valeur souhait e appara t sur l affichage appuyez sur ENTER TARE pour s lectionner la valeur et remonter d un niveau Pour modifier les valeurs num riques utilisez les touches de navigation pour s lectionner le chiffre et pour augmenter ou diminuer la valeur 000000 Lors de la modification de valeurs num riques appuyez sur gt lt pour modifier le chiffre s lectionn Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la valeur du chiffre s lectionn Appuyez sur pour enregistrer la valeur saisie et revenir au niveau sup rieur Illustration 1 4 Proc dure de modification pour les valeurs num riques 14 1 Clavier num rique Proc dure de modification pour les valeurs num riques 482Plus uniquement Illustration 1 5 Clavier num rique de l appareil 482Plus Avec l option du clavier num rique vous proc dez la modification des valeurs num riques en appuyant sur les chiffres qui sont en relief sur le clavier plut t que d utiliser les fl ches 1 Lorsque vous modifiez des valeurs num riques saisissez la valeur souhait e l aide du clavier num rique 2 Appuyez sur 4 pour enregistrer la valeur saisie et revenir au niveau sup rieur e Appuyez sur pour r gler le chiffre en cours de s lection sur 0 e Appuyez sur pour saisir un signe d cimal Z R
8. assistance RLWS en contr le de la RAM composant le 800 472 6703 interne E REF Erreur de r f rence Le convertisseur analogique num rique analogique num rique n cessite un r talonnage Appelez le service d assistance RLWS ERROR Erreur de programme V rifiez la configuration interne Appelez le service d assistance RLWS si vous ne parvenez pas supprimer l erreur en r initialisant la configuration ou si l erreur se reproduit OVERFL Erreur de d bordement La valeur de poids est trop grande pour tre affich e Tableau 3 1 482 Messages d erreur Annexe 19 Message d erreur Description Solution Poids brut gt limite de La valeur brute d passe la limite de surcharge 22111211 surcharge V rifiez la configuration ou le niveau d entr e du signal La surcharge peut tre provoqu e par un signal d entr e gt 45 mV ou une tension de mode commun gt 950 Poids brut lt 20 La valeur brute est sup rieure 20 divisions derri re z ro derri re z ro RNGERR GRADS gt 100 000 S affiche uniquement en mode de WVAL gt 100 000 configuration EEPERR Erreur EEPROM Appelez le service d assistance de RLWS en composant le 800 472 6708 HINOFF D calage important La charge nulle lors de la mise sous tension est sup rieure au r glage initial de z ro INIZR du z ro d talonnage retirez la charge suppl mentaire LINOFF Faible d cal
9. 000 Z ro Oui Effacer la tare Z ro N gatif Non Aucune action Z ro Oui Effacer la tare Z ro Positif Non Tare Z ro Oui Tare Z ro Canada Z ro Non 000000 Z ro Oui Effacer la tare Effacer la tare N gatif Non Aucune action Z ro Oui Effacer la tare Effacer la tare Positif Non Tare Z ro Oui Aucune action Effacer la tare OIML Z ro Non 000000 Z ro Oui Effacer la tare Z ro et effacer a tare N gatif Non Aucune action Z ro Oui Effacer la tare Z ro et effacer atare Positif Non 000000 Z ro Oui Tare Z ro et effacer a tare Aucun Z ro Non 000000 Z ro Oui Effacer la tare Effacer la tare N gatif Non Aucune action Z ro Oui Effacer la tare Effacer la tare Positif Non Tare Z ro Oui Effacer la tare Effacer la tare Tableau 3 2 Fonctions des touches TARE et ZERO pour le param tre REGULAT EARemarque Au poids z ro la touche Tare vous invite saisir la tare lorsque la fonction Tare est r gl e sur le mode de saisie ou sur les deux Annexe 21 3 3 Caract ristiques Num ros de mod le tats Unis International Alimentation CA Tensions de ligne Fr quence Consommation lectrique Fusible 482 2A 482Plus 2A NEMA 5 15 482 2A 482Plus 2A CEE 7 7 115 230 V CA 50 ou 60 Hz 70 mA 115 V CA 8 W 35 mA 230 V CA 8 W 2 5 5 x 20 mm Alimentation Batterie batterie interne en option Type de batterie Tension nominale Capacit nom
10. D lors de l exp dition Les exigences en mati re d emballage sont r pertori es dans une publication Protection de vos composants contre les dommages li s l lectricit statique lors de l exp dition disponible aupr s du service de retour des quipements RLWS L examen de ce mat riel par RLWS confirme l existence d une non conformit et qu elle n a pas t caus e par un accident une mauvaise utilisation une n gligence une modification une mauvaise installation une r paration ou un test inad quat RLWS est seul juge de toutes les non conformit s pr sum es e Ce mat riel ne doit pas avoir t d mont alt r ou modifi par une personne autre que le personnel RLWS ou que ses r parateurs agr s e RLWS disposera d un d lai raisonnable pour r parer ou remplacer le mat riel d fectueux L acheteur est responsable des frais d exp dition dans les deux sens En aucun cas RLWS ne sera tenu responsable de la dur e de transport ou des r parations sur site y compris le montage ou le d montage de l quipement RLWS ne sera pas non plus responsable du co t des r parations effectu es par des tiers CES GARANTIES EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D USAGE POUR UNE UTILISATION SP CIFIQUE NI RLWS NI LE DISTRIBUTEUR NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RLWS ET L ACHETEUR CONVIENNENT QUE
11. Indicateur 482 s rie Legend Indicateur de poids num rique Version 1 03 Manuel d utilisation SOFTWARE WEIGHING SYSTEMS To be the best by every measure 168535 Table des mati res 1 0 2 0 3 0 SECUN O Le Sr dar varient im Adore GA ae 2 1 2 Modes de fonctionnement 3 1 3 Affichage du panneau avant 8 1 31 Fonctions des touches 1 3 2 Fonctions des 6 1 4 Fonctions des touches du panneau avant 7 1 4 1 Clavier num rique Proc dure de modification pour les valeurs num riques 482Plus uniquement 8 1 5 Op rations de 9 1 5 1 Remise z ro de la balance 9 1 5 2 Basculer entre les unit s 9 15 3 Acgu rr la TANG 0 coca Loan a dreams 9 1 5 4 Tare pr d finie tare saisie 9 1 5 5 Afficher ew disent eee ie 10 1 5 6 Imprimer un ticket 10 1 5 7 Basculer entre le mode brut et 10 1 5 8 Afficher la piste d audit 10 1 5 9 Saisir le nouvel ID de l appareil 11 1 5 10 Afficher l accumulateur 11 1 5 11 Afficher ou m
12. LA RESPONSABILIT UNIQUE ET EXCLUSIVE DE RLWS EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DE CES BIENS EN ACCEPTANT CETTE GARANTIE L ACHETEUR RENONCE TOUTE AUTRE R CLAMATION RELATIVE LA GARANTIE SI LE VENDEUR N EST PAS RLWS L ACHETEUR ACCEPTE DE NE CONSIDERER QUE LE VENDEUR POUR LES R CLAMATIONS DE GARANTIE AUCUN TERME CONDITION ENTENTE OU ACCORD VISANT MODIFIER LES TERMES DE CETTE GARANTIE N AURA D EFFET JURIDIQUE MOINS D TRE EFFECTU PAR CRIT ET SIGN PAR UN MANDATAIRE SOCIAL DE RLWS ET L ACHETEUR Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI TATS UNIS Tous droits r serv s RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 ETATS UNIS 24 Indicateur 482 s rie Legend RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS Tobe the best by every measure 230 W Coleman St Rice Lake WI 54868 USA U S 800 472 6708 Canada Mexico 800 321 6708 International 715 234 9171 Europe 31 0 88 2349171 www ricelake com www ricelake mx www ricelake eu www ricelake co in m ricelake com Rice Lake Weighing Systems 03 2015 R f 168535
13. RM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST pme POWER BKLGHT BAT BAT LEVEL MANUAL AUTO Illustration 2 8 Menu Divers 18 Indicateur 482 s rie Legend 3 0 3 1 Messages d erreur L indicateur 482 affiche un certain nombre de messages d erreur sur le panneau avant pour mieux diagnostiquer les probl mes Le Tableau 3 1 r pertorie ces messages et leur signification Message d erreur Description Solution E A D Erreur physique Appelez le service d assistance Rice Lake analogique num rique Weighing Systems RLWS en composant Erreur physique de la le 800 472 6703 m moire EEPROM EVIREE M moire EEPROM Utilisez le menu TEST pour effectuer la vierge proc dure DEFT restauration des valeurs par EPCKSM Erreur de somme de d faut puis recalibrez les cellules de pesage contr le du param tre EACKSM Erreur de somme de Le convertisseur analogique num rique contr le de l talonnage n cessite un r talonnage analogique num rique Appelez le service d assistance RLWS EFCKSM Erreur de somme de Appelez le service d assistance RLWS en contr le du format de composant le 800 472 6703 l imprimante ELCKSM Erreur de somme de Recalibrez les cellules de pesage contr le de l talonnage de la cellule de pesage EIDATA Erreur de somme de Appelez le service d
14. TRIND Illustration 2 4 Disposition du menu Ethernet MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST ETHNET USB DEVICE TRIGER HOSTPC DEMAND DRIVE COMAND Illustration 2 5 Disposition du menu USB Menus utilisateur 17 MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST ACCUM TIMDAT SETPNT SERIAL PFRMAT amt H nemt accemt H Appuyez sur lt pour ins rer un espace avant le caract re actif Afficher les 6 Permet de d filer vers la gauche lt premiers caract res gt Permet de d filer vers la droite dans la cha ne de format du format dans la cha ne de format 4 Afficher et modifier Permet de diminuer la valeur lt le caract re actif et gt Permet d augmenter la valeur ASCII ASCII du caract re actif la valeur ASCII du caract re actif V Supprimer le caract re actif Illustration 2 6 Menu du format d impression MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST PFRMAT H VERS FIRMwW LR Pertinent sur le plan juridique VERSION VERSION Illustration 2 7 Menu utilisateur Version MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROG
15. age La charge nulle lors de la mise sous tension est inf rieure au r glage initial de z ro INIZR du z ro d talonnage ajoutez la charge manquante NOBATT Pas de batterie La perte de l heure et de la date de l horloge en temps r el lors d une mise hors tension ant rieure est due une batterie faible o un mauvais tat de la batterie Les fonctions de l imprimante de l accumulateur et du suivi ne parviendront pas obtenir l heure et la date EUCKSM Erreur de somme de La valeur de somme de contr le de contr le de configuration configuration est diff rente de celle m moris e OIMLER Erreur du param tre Le param tre n est pas d fini correctement OIML pour tre utilis en mode OIML Exemple Unit s principales d finies pour lb ou oz Erreur de l accumulateur Erreur de l accumulateur notamment lorsqu il tente d afficher une valeur cumul e sup rieure 6 chiffres Tableau 3 1 482 Messages d erreur Court circuiter la tension d excitation entra ne son arr t Le seul f Remarque moyen de r tablir la tension d excitation est d effectuer une r initialisation 20 Indicateur 482 s rie Legend 3 2 Fonctions du mode de r glementation Touche Tare Param tre Poids sur la Tare dans le du panneau Touche Zero du r glement balance syst me avant panneau avant NTEP Z ro Non 000
16. conformit 10 40 C milieu officiel 10 50 C milieu industriel 25 70 C Humidit relative de 95 9 5 x 6 x 2 75 pouces 24x 15x7 cm 6 livres 4X 12 123 MAIL 10 000 AM 5892 Apax 10 000 Annexe 23 Garantie limit e de l indicateur 482 Weighing Systems Rice Lake RLWS garantit que tous les quipements et syst mes RLWS correctement install s par un distributeur ou un fabricant d quipement d origine fonctionneront conform ment aux sp cifications crites tel que confirm par le distributeur fabricant d quipement d origine et accept par RLWS Tous les syst mes et composants sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant deux ans RLWS garantit que l quipement vendu ci apr s est conforme aux sp cifications crites actuelles autoris es par RLWS RLWS garantit l quipement contre les d fauts de fabrication et les mat riaux d fectueux Si un quipement n est pas conforme ces garanties RLWS r parera ou remplacera son gr ces produits retourn s dans le cadre de la garantie dans les conditions suivantes e D s que l acheteur d couvre cette non conformit il devra faire parvenir RLWS une note crite expliquant dans le d tail les d fauts pr sum s Les composants lectroniques individuels retourn s RLWS des fins de garantie doivent tre emball s pour viter les d charges lectrostatiques ES
17. e analogique en option Type Tension de sortie R sistance de charge de tension Courant de sortie R sistance de boucle de courant Caract ristiques num riques Microprocesseur Filtres num riques E S num riques en option Type Entr es num riques Sorties num riques Communications s rie Port 1 Port 2 Deux ports Interface op rateur Affichage Voyants Clavier Courant ou tension de sortie enti rement isol r solution 16 bits 0 10 V CC 1 KQ minimum 0 20 ou 4 20 mA 1 200 28 maximum ARM Cortex M3 STM32F103ZET6 Filtre adaptatif et filtre Rolling Averaging s lectionnables par logiciel Enti rement isol 2 ou 4 entr es entr e 5 24 V CC opto isol e active au niveau haut 4 ou 8 relais contact sec Jusqu 30 V CC 2 A Duplex int gral RS232 Duplex int gral RS232 ou sortie de boucle de courant 20 MA active 1 200 38 400 bits s 7 ou 8 bits de donn es pair impair ou sans parit 1 ou 2 bits d arr t Affichage LCD 6 chiffres 7 segments chiffres de 20 mm 0 8 po lb kg g oz t z ro centr stabilisation Clavier membrane plat a 7 touches Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Boitier Dimensions du boitier Poids Classement Mat riel Certifications et approbations NTEP Classe de pr cision Mesures Canada Homologation Classe de pr cision Num ro du certificat de
18. emarque Lors de la modification de valeurs num riques fractionnaires le signe d cimal doit tre plac conform ment au formatage des unit s principales sinon le nombre saisi peut tre rejet par le logiciel 8 Indicateur 482 s rie Legend 1 5 Op rations de l indicateur Vous trouverez ci dessous un r capitulatif des op rations 482 de base Consultez le manuel technique de la s rie 482 r f 165124 pour Z Remarque plus d informations 1 5 1 Remise z ro de la balance 1 En mode brut retirez tout le poids de la balance et attendez que le voyant bm 4 s allume 2 0 est remise z ro 2 Appuyez sur Le voyant 0 lt s allume pour indiquer que la balance 1 5 2 Basculer entre les unit s 1 Appuyez sur pour basculer entre les unit s principales et secondaires Le voyant de l unit en cours est allum 1 5 3 Acqu rir la tare 1 Placez le r cipient sur la balance et attendez que le voyant 4 s allume 2 Appuyez sur pour acqu rir le poids de la tare du r cipient Le poids net s affiche et le voyant s allume pour indiquer que la valeur de tare a t saisie 15 4 pr d finie tare saisie 1 Avec une balance vide et un affichage indiquant un poids de z ro appuyez sur 95 2 L cran affiche 000000 et le chiffre cibl clignote 3 Modifiez la valeur en utilisant la m thode suivante on 482PLUS utilisez le clavier Consultez la Section 1 4
19. et selon les besoins l aide des voyants d crits dans la Section 1 3 2 la page 6 Ces voyants indiquent l tat de la balance et le type de valeur de poids affich e Mode de configuration du menu utilisateur Le mode de configuration du menu utilisateur sert acc der aux fonctions de l accumulateur la piste d audit afficher la tare l ID de l appareil l heure et la date les points de consigne les param tres de communication de donn es les formats d impression et afficher la version du micrologiciel Il est accessible en appuyant sur la touche MENU du panneau avant 1 3 Affichage du panneau avant La Illustration 1 1 illustre les voyants LCD le clavier et les fonctions des touches de l appareil 482 Les symboles repr sent s par les touches haut bas entr e gauche droite d crivent les principales fonctions affect es aux modes de fonctionnement Les touches sont utilis es pour naviguer dans les menus pour s lectionner les chiffres parmi des valeurs num riques et pour augmenter diminuer les valeurs Introduction 3 482 Legend Clavier num rique Saisissez des valeurs num riques RE f PRINT gt gt 0 GROSS RICE LAKE NET WEIGHING SYSTEMS Vv Les fl ches haut bas entr e gauche et droite situ es c t des touches d crivent les fonctions affect es aux modes de fonctionnement Les touches sont galement utilis es pour naviguer dans les menus pour s lecti
20. impression Selon le mode de fonctionnement ex cute l une des nombreuses es fonctions de tare pr d termin es Pour afficher une tare m moris e consultez la section Section 1 5 5 Fonctionne galement comme touche de saisie pour la saisie num rique ou des param tres EEE Permet de basculer l affichage entre le poids brut et le poids net Si une valeur de tare a t saisie ou acquise la valeur nette est le poids brut moins la tare Le mode brut est indiqu par le voyant Gross Brutto et le mode net est indiqu par le voyant Net Lors d une saisie num rique r gle le chiffre actuellement s lectionn sur O puis s lectionne un chiffre sur la droite Tableau 1 1 Fonctions des touches d informations Introduction Remarque Consultez le manuel technique de la s rie 482 r f 165124 pour plus 5 1 3 2 Fonctions des voyants L affichage de l indicateur 482 utilise un ensemble de 8 voyants LCD qui fournissent des informations suppl mentaires sur la valeur affich e Ci DO y GROSS NET T T BRUTTO i A 3 4 5 6 7 Num ro Nom Fonction 1 Niveau de L ic ne de la batterie indique le niveau de la batterie la batterie 2 Gross Mode d affichage du poids brut ou Brutto en mode OIML Brutto 3 Net Mode d affichage du poids net 4 Z ro z ro Le voyant z ro centr indique que la lecture actuelle du poids brut centr se tr
21. inale Autonomie estim e de la batterie Temps de charge approximatif Caract ristiques analogiques Signal d entr e pleine chelle Tension d excitation Amplificateur de d tection Signal analogique Plage d entr e Signal analogique Sensibilit R sistance locale Bruit r f vers entr e R solution interne R solution de l affichage Fr quences de mesure Sensibilit d entr e Lin arit du syst me Stabilit du z ro Stabilit de l tendue M thode d talonnage Mode commun Tension Rejet Mode Normal Rejet Surcharge d entr e Protection RFI 22 Indicateur 482 s rie Legend Lithium ion rechargeable 8 65 V 5 300 mAh 40 heures charge de 350 sans r tro clairage 15 heures charge de 350 avec r tro clairage 16 heures pour atteindre 100 Jusqu 35 mV 5 0 1VCC Amplificateur diff rentiel avec d tection 4 et 6 fils Jusqu a 7 mV V 0 1 uV graduation minimale 0 5 V graduation recommand e 35 1 140 22 0 5 uV p p 523 376 100 000 dd 37 mesures s 38 nV par comptage interne Plage de 0 01 de la pleine chelle 13 nv c 4 13 ppm C 3 Logiciel constantes m moris es dans AGND 250 mV V min Excitation 250 mV V max 120 dB minimum 50 ou 60 Hz 100 dB minimum 50 ou 60 Hz 0 3 V une excitation de 0 3 V Signal excitation et lignes de lecture prot g s par le contournement du condensateur et les suppresseurs ESD Sorti
22. m rique canal unique log dans un bo tier en acier inoxydable 4X IP66 NEMA Le panneau avant de l indicateur se compose d un grand affichage LCD de 20 mm 0 8 pouces 6 chiffres et 7 segments ainsi que d un clavier 7 boutons Fonctionnalit s e Alimentation CA commutation automatique 115 V CA a 230 V CA 50 60 Hz e Contr le jusqu 10 cellules de pesage de 350 ou 20 cellules de pesage de 700 e Prend en charge des connexions cellulaires de pesage 4 et 6 fils 2 ports de communication avec sorties de demandes ou continues e Le module de sortie analogique en option permet un suivi de 0 10 2 10 V CC ou de 0 20 4 20 mA des valeurs du poids net ou brut e Carte d E S num riques en option 4 sorties 2 entr es pour les points de consigne et les fonctions des touches L op rateur peut saisir jusqu 6 chiffres pour l ID de l appareil e Accumulateur avec rapport et touche d effacement Heure et date e Suivi de la piste d audit R tro clairage LCD configurable Applications prises en charge Impression personnalis e des tickets Vous pouvez personnaliser le format brut net et point de consigne avec 300 caract res au maximum Vous pouvez galement imprimer la date et l heure l ID de l appareil et le num ro de ticket associ Pesage de base Mode brut ou net avec menu op rateur vers d autres fonctions e Cumul Les poids sont additionn s l aide de la fonction d impression arm e
23. met galement de r initialiser la configuration sur les valeurs par d faut 14 Indicateur 482 s rie Legend 2 0 Menus utilisateur MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGoUT PASWRD USBMEM TEST TARE unm accom TIMDAT we C DATE SETPNT SERIAL f emner f PFRMAT vers Peete Plog Cu Len an ley Vor 1 Voir Voir Voir Voir Voir Voir Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration 222 2 _ 1258 n 24 11 25 222 6 _ _ 2 7 _ 2 8 _ Illustration 2 1 Menu utilisateur de la touche Menu MENU CONFIG FORMAT CALIBR PROGRM DIG IN ALGOUT PASWRD USBMEM TEST ACCUM TIMDAT SETPNT H SERIAL ETHNET BATCHG SETPT1 8 use SUPVSR eve H wass PUSHPR PUSHAC 000000 gt OFF D HIGHER OFF OFF OFF ON C GROSS LOWER ON ON ON NET PUSHTR DIGOUT BATSEQ PREACT OFF NONE OFF 000000 000000 ON 1 8 ON Illustration 2 2 Menu de configuration du point de consigne
24. nnelles pour naviguer dans les menus voir Illustration 1 2 Les touches UNIT lt 1 et PRINT gt permettent de d filer vers la gauche et vers la droite sur le m me niveau de menu Les touches ZERO A et GROSS NET V permettent de se d placer vers le haut et vers le bas dans diff rents niveaux de menu La touche TARE sert de touche d entr e lt 1 pour s lectionner des valeurs de param tres dans les menus e La touche MENU permet d acc der via le panneau avant a la configuration de l utilisateur et au mode de configuration Parcourir les niveaux Sous menu D Sous menu de niveau 1 de niveau 1 V Sous menu Sous menu de niveau 2 de niveau 2 V Valeur actuelle Valeur Le Valeur 2 Valeur pe Lorsque vous parcourez les valeurs sous le menu de niveau 1 appuyez sur pour revenir au niveau sup rieur Appuyez sur V7 pour passer au param tre suivant dans le niveau inf rieur Illustration 1 3 Navigation dans les menus Pour s lectionner un param tre appuyez sur lt ou sur gt pour d filer vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que le groupe de menus souhait apparaisse sur l affichage puis appuyez sur V pour descendre jusqu au sous menu ou au param tre souhait Lorsque vous parcourez les param tres du menu la valeur actuelle appara t en premier sur l affichage Introduction 7 Modifier les valeurs de param tres
25. odifier l heure et la 12 1 5 12 Afficher modifier et d finir la valeur du point de consigne 13 1 5 13 Afficher la version du micrologiciel 13 1 5 14 Saisir le mot de passe de l utilisateur 14 Menus 1 19 8 1 Messages d erreur 19 3 2 Fonctions du mode de r glementation 21 8 8 Caract ristiques 22 Garantie limit e de l indicateur 482 24 TECHNIZ AL Rice Lake Weighing Systems propose des s minaires de formation technique Vous pouvez consulter les descriptions et les dates des cours sur CP www ricelake com training ou en appelant le service de formation 715 234 9171 Rice Lake Weighing Systems Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Rice Lake Weighing Systems est une soci t ayant re u la certification ISO 9001 Version 1 03 03 25 2015 Table des mati res i RICE LA Rice Lake propose en permanence des formations en ligne gratuites sur un grand nombre de sujets li s aux produits Visitez notre site l adresse www ricelake com webinars ii ndicateur 482 s rie Legend 1 0 Introduction L appareil 482 est un indicateur de poids nu
26. onner les chiffres parmi des valeurs num riques et pour Illustration 1 1 482 Panneau avant indiquant les fonctions des touches illustration du 482Plus 4 indicateur 482 s rie Legend 1 3 1 Fonctions des touches Touche Fonction POWER Met l appareil sous hors tension Si le mode d alimentation est r gl sur manuel vous devez appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil sous et hors tension Si le mode d alimentation est r gl sur automatique l appareil se met automatiquement sous tension quand il est branch et la seule fa on de l teindre est de le d brancher La touche MENU est utilis e pour acc der au menu de configuration de l utilisateur 2 0 D finit le poids brut actuel sur z ro condition que le poids ajouter ou supprimer se trouve dans la fourchette de z ro sp cifi e et que la balance ne soit pas en mouvement La plage de z ro est d finie par d faut sur 2 de la pleine chelle mais elle peut tre configur e pour un maximum de 100 de la pleine chelle QE G UNIT Bascule l affichage du poids sur une autre unit En mode de saisie num rique cette touche est utilis e comme une touche d effacement Envoie un format d impression la demande par le port s rie B N au condition que les conditions de stabilisation soient satisfaites L indication PRINT peut s afficher en cours d
27. ouve dans une plage de divisions d affichage de 0 25 par rapport au z ro acquis ou dans la plage du z ro centr Une division d affichage est la r solution de la valeur de poids affich e ou la plus petite augmentation ou diminution progressive pouvant tre affich e ou imprim e 5 Stabilisation La balance est stabilis e ou dans la plage de mouvement sp cifi e Certaines op rations y compris le z ro la tare et l impression ne sont possibles que lorsque le voyant de stabilisation est allum 6 T Indique qu un poids de tare a t acquis et m moris 7 PT Indique qu un poids de tare pr d fini a t entr ou saisi et m moris 8 lb kg g oz t Affiche l unit de mesure utilis e lb ivres kg kilogrammes g grammes oz onces t indiqu pour les tonnes courtes et les tonnes m triques Tableau 1 2 Voyants LCD Remarque Consultez le manuel technique de la s rie 482 r f 165124 pour plus d informations 6 Indicateur 482 s rie Legend 1 4 Fonctions des touches du panneau avant D placement vers le haut Augmentation de la valeur D placement vers PRINT gt D placement vers gauche Pr c dent a droite Suivan GROSS s Mise sous tension sd hors tension POWER utilisateur D placement vers le bas Diminution de la valeur Illustration 1 2 Fonctions des touches du panneau avant Quatre touches du panneau avant sont utilis es comme touches directio
28. sur pour augmenter ou diminuer la valeur TARE 7 Appuyez sur lorsque la valeur est correcte Utilisez la m me proc dure pour saisir la date dans le m me format configur pour l indicateur 8 Appuyez plusieurs fois sur A pour revenir au mode de pesage Remarque gj l alimentation principale est interrompue l heure et la date ne L heure et la date sont sauvegard es l aide d une batterie interne sont pas perdues Au format 12 heures le voyant PT indique le r glage PM soir 12 Indicateur 482 s rie Legend 1 5 12 Afficher modifier et d finir la valeur du point de consigne SS Pes 8 Appuyez sur GE Appuyez sur V pour passer en mode AUDIT Appuyez sur gt jusqu ce que l affichage indique SETPNT Appuyez sur V et acc dez au num ro de point de consigne souhait 1 8 Appuyez sur et naviguez pour s lectionner User Appuyez sur et naviguez pour s lectionner Value ou Enable Appuyez sur pour afficher et modifier la valeur e Modifiez la valeur en utilisant la m thode suivante pour l appareil 482PLUS utilisez le clavier Consultez la Section 1 4 la page 7 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le chiffre Appuyez sur A ou sur V pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur pee lorsque la valeur est correcte Pour modifier ENABLE Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner ON OFF Appuyez sur LES lorsque la valeur est correcte
29. t des instructions ou des avertissements peut entra ner des blessures ou la mort Pour obtenir des manuels de remplacement contactez un revendeur Rice Lake Weighing Systems Il vous incombe de veiller l entretien de ce syst me S curit g n rale Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou la mort N ouvrez PAS l indicateur Toutes les proc dures qui n cessitent de d monter le bo tier de l indicateur doivent tre effectu es uniquement par du personnel de maintenance qualifi NE laissez PAS de jeunes enfants ou des personnes inexp riment es utiliser cet appareil NE l utilisez PAS si le bo tier n est pas compl tement mont N utilisez PAS l appareil des fins autres que le pesage NE placez PAS vos doigts dans les fentes ou dans les ventuels points de pincement N utilisez PAS ce produit si l un des composants est fissur NE d passez PAS la sp cification nominale de l appareil NE modifiez PAS et NE d montez PAS l appareil NE retirez PAS et NE masquez PAS les tiquettes d avertissement NE plongez PAS l appareil dans l eau Avant d ouvrir l appareil v rifiez que le cordon d alimentation est d branch de la prise 2 Indicateur 482 s rie Legend 1 2 Modes de fonctionnement L appareil 482 dispose de 2 modes de fonctionnement Mode de pes e Normal principal Le mode normal est le mode par d faut de l indicateur L indicateur affiche le poids brut ou n
Download Pdf Manuals
Related Search