ÉPANDEURS D`ENGRAIS PENDULAIRES
Contents
1. du tracteur 4 Placezla moiti du cardan du c t de la machine et l autre moiti du c t la prise de force l une c t de l autre 4 1 S ils sont trop longs coupez les deux tuyaux et leurs protections avec jeu minimum de 25mm et maximum de 50mm 4 2 Eliminez les limailles provenant de la coupe et lubrifiez le tuyau le plus c t ext rieur PULVERIZADORES ROCHA CHAP7 MOUNTING ONTRACTOR 22 Distance Dimension entre les Prises de ForcePTOs Jeu gt 25mm Jeu gt 25mm Fixezles cha nes du cardan Reglez le jeu des stabilisateurs lat raux des bras du tracteur avec un maximum de 50mm R glez le troisi me point du tracteur de mani re que l pandeur soit parfaitement horizontal V rifiez si le poids de la machine au maximum de sa capacit peut tre support parle tracteur PULVERIZADORES ROCHA CHAP7 MOUNTING ONTRACTOR 23 amp MAXIMUM 25 PULVERIZADORES ROCHA CAP8 LAFERTILISATION 25 LAFERTILISATION CAP8 La distribution d engrais et de graines la vol e qu elle soit pendulaire ou centrifuge donnera toujours une concentration d engrais plus grande au centre et plus r duite aux extr mit s lat rales Pour obtenir une distribution uniforme il vous faudra compenser les extr mit s lat rales enrecroisant chaque passage PULVERIZADORES ROCHA CAP8 LAFERTILISATION 27 COMMENT R GLER LA FER2. PANDEURS D ENGRAIS PENDULAIRES Roch INDEX 3 Deo INTRODUCTION P5 CAP2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE P7 CAP3 CONDITIONS DE GARANTIE P9 CAP4 DESCRIPTION P11 CAPS DONNEES TECHNIQUES P15 CAP6 MONTAGE DU PENDULE P17 CAP7 ATTELAGE AU TRACTEUR P19 LA FERTILISATION P25 CAP9 TABLEAUX DE DOSAGE P33 CAP10 NORMES DE SECURITE P35 CAP11 MAINTENANCE P39 CAP12 PROCEDURE APRES IMMOBILISATION PROLONG E P41 PULVERIZADORES ROCHA CAP1 INTRODUCTION 5 CAPI En acqu rant un produit ROCHA vous faites le bon choixetvous r aliserez rapidement la remarquable fiabilit et robustesse de notre produit Nous esp rons que la fonction de quipement corresponde exactement vos attentes Ce manuel a pour objectif de vous aider mieux comprendre le fonctionnement de votre pandeur Les conseils les normes indiqu s ont pour but d optimiser les possibilit s de votre machine afin de l utiliser en toute s curit etavecle maximum d efficacit CE MANUEL FAIT PARTIE INT GRANTE DE LA MACHINE PULVERIZADORES ROCHA Nom et Adresse du Fabricant Marque de Conformit Rua 1 Maio 38 Milheit s 4471 909 MAIA Roch 22 ce Mod le Modelo DISTRIBUIDOR PENDULAR Capacit gt Cap 500 Code gt C d 93010052 Num ro de S rie S rie 0276 Ano 2008 Ann e de Fabrication IDENTIFICATION gt CAP2 DE LAMACHINE l tiquette d identificatio
3. par pour passer l hiver Le stockage doit tre fait dans un endroit sec et a r En remettant l quipement en fonctionnement pour l poque de fertilisation faites tourner manuellement la pdf de la boite angulaire et v rifiez si le levier d ouverture et de fermeture est en parfait tat de fonctionnement Lubrifiez si n cessaire PULVERIZADORES ROCHA CAP12 PROC DURES SUIVRE APR S UNE INACTIVIT PROLONG E 42 PULVERIZADORES ROCHA
4. Vous fertilisez ainsi 66 arbres par minute 3 960 arbres par heure par cons quent 40 000 arbres par jour PULVERIZADORES ROCHA CAPB LAFERTILISATION 32 Pour la fertilisation sur deux bandes vous devez remplacer le pendule standard par un pendule sp cial Selon la longueur de ce pendule la distance entre les deux bandes varie comme indiqu dans le tableau en annexe Avecun pendule plus court les bandes sont plus rapproch es Avec un pendule plus long la distance entre les bandes augmente Figure 1 PULVERIZADORES ROCHA CAP9 TABLEAUXDEDOSAGE 33 TABLEAUX DE DOSAGE 9 PRODUIT POSITION DU R GULATEUR SORTIE EN kg min LARGEUR DE 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 TRAVAIL mts SUPER PHOSPHATES 17 1 27 9 35 1 51 9 71 2 90 4 113 3 142 5 8 15 UR E 5 5 12 3 20 4 29 4 10 12 AZOTES 8 25 8 39 5 54 6 70 5 86 8 1073 128 8 6 15 AMONIAQUES 23 324 46 5 58 8 78 1 98 126 5 152 4 8 15 CALCAIRE 29 357 495 835 762 90 100 2 9 ORG GRANULE 5 3 237 33 5 46 804 816 1175 1294 9 AVOINE 12 28 52 87 4 9 LUZERNE 2 6 5 1 88 92 108 4 9 ORGE 54 10 16 2 22 5 29 4 37 8 6 12 6 12 BL 4 4 24 32 8 46 9 60 5 Le tableau de dosage permet de r gler l pandeur d engrais afin d appliquer le produit conform ment aux indications du fabricant Dans ce tableau sont indiqu s les produits les plus utilis s sur le march Au cas o vous voudriez appliquer un produit quine figure pas dans le tableau ou dans
5. de diminuer le volume de la machine lors de son transport le pendule doit tre retir Pour effectuer son montage suivez les instructions en annexe conform ment ala figure Proc dure Placez la bride 1 sur le pendule Placez les vis et les bagues 2 et 3 Serrezles deux crous Nous vous recommandons de toujours v rifier siles vis du pendule sont bien serr es pour viter d endommager son col PULVERIZADORES ROCHA ATTELAGE CAP7 AUTRACTEUR Les pandeurs d engrais ROCHA sont con us de mani re tre facilement attel s auxtracteurs Il est pour cela n cessaire de respecter certaines proc dures fondamentales 1 Lescardans transmission fournis par ROCHA sont standards et accompagn s d un manuel d utilisation qui devra tre lu attentivement 2 Leurpuissance transmissible doit tre au moins gale celle absorb e parle pulv risateur PULVERIZADORES ROCHA CAP7 ATTELAGE AUTRACTEUR 20 ATTELAGE DE LA MACHINE 1 Attelezlesbrasinf rieurs de relevage dans les goupilles A de l pandeur Attelezle bras de troisi me point dans le goujon de l pandeur PULVERIZADORES ROCHA CAP7 ATTELAGE AUTRACTEUR 21 3 Souleverla machine jusqu ce que le cardan soit horizontal par rapport aux prises de force du boitier de l pandeur d engrais
6. des conditions non pr vues vous devez r aliser les calculs comme indiqu pr c demment PULVERIZADORES ROCHA CAP10 NORMES DE S CURIT 35 NORMES DE S CURIT CAP10 II n est jamais inutile de mentionner une fois de plus les principales normes de s curit que doit suivre un utilisateur en manceuvrant une machine quelle qu elle soit car le non respect de ces r gles entraine un nombre consid rable d accidents Cette liste de normes sert pr venir ces accidents 1 L utilisation par des personnes pr par es est interdite L utilisateur doit lire le manuel d instruction et l avoir toujours port e de main Ne jamais lubrifier nettoyer ou r gler un quipement lorsque la prise de force estenfonctionnement Ne jamais abandonner le tracteur avec le moteur en marche Eteignez le moteur etretirez la cl prenez garde aux enfants Aucune autre personne ne doit tre transport e dans le tracteur sauf s il existe un sigge pr vu cet effet PULVERIZADORES ROCHA CAP10 NORMES DE S CURIT 36 6 V rifiez si 6 1 Latransmission est correctement prot g e protection plastique fix e avec la chaine au tracteur 6 2 Lesvis crous et autre connexions sont correctement serr s 6 3 Les ventuelles protections des quipements ou du tracteur se trouvent a leur place et sont correctement fix es 7 circulation sur des chemins publics la largeur totale de ces chemins ne
7. TILISATION LA VOL E Le calcul du dosage pour la fertilisation peut tre fait manuellement exemple ou en recourant au tableau de dosage mentionn dans le Chap 9 En travaillant avec la pdf 540 tr min la quantit d engrais pandre par ou au pied de l arbre d pendra de deux facteurs L ouverture du doseur Lavitesse dutracteur De m me par souci d conomie il est important d appliquer l engrais d apr s les quantit s indiqu es conform ment aux caract ristiques du solet de la culture Avant de commencer la fertilisation vous devez r gler l pandeur avec pr cision Cette op ration vous garantira une conomie de co ts et une meilleure qualit au niveau de l application PULVERIZADORES ROCHA CAP8 LAFERTILISATION 29 EXEMPLE DISTRIBUTION DE 150 kg HECTARE 1 150 kg hectare 150 0009 10 000 15 g par m2 Sile tracteur travaille 6 km h 6 000 m tres en 60 minutes donc 100 m minute La largeur effective de travail est de 8 m tres Par cons quent en 1 minute de travail vous fertilisez une zone de 8x100 800 Donc 800 me x15 g voir le point 1 donnent 12 000 g 12 kg par minute 5 Avec ce r sultat de 12 kg min vous pouvez r gler le doseur en consultant le tableau de dosage du Chap 9 ou comme indiqu ci dessous D montezle pendule 1 Placez un r cipient au niveau de la sortie Fermezle levier 2 Tournez le doseur ju
8. doit pas tre d pass e sauf s il existe une autorisation sp ciale pr vue cet effet 8 Lesengrais azot s peuvent exploser Ne jamais les mettre en contact avec le feu Nitrogenous fertilizers may explode Never allow them to come into contact with fire Lorsque vous devez effectuer des soudures ou des coupes autogenes ou lectriques liminez pr alablement les r sidus d engrais des cavit s et des tuyaux PULVERIZADORES ROCHA CAP10 NORMES DE S CURIT 37 UTILISATION DES ENGRAIS Suivez les indications etles r gles de s curit d finies par le fabricant 1 Placez les engrais hors de port e des personnes et des animaux Ne m langez pas des engrais dont la compatibilit n est pas reconnue par votre fournisseur Utilisez toujours des quipements de protection tels que des gants des masques des lunettes etc Ne mangez ne fumez ne buvez pas pendant les applications Respectez la distance de s curit avec les centres d habitations les lieux publics les r servoirs ou les cours d eau Une fois la fertilisation finie est important de proc der au lavage l eau claire l int rieur et de l ext rieur de l pandeur ainsi que de tous les v tements utilis s lors des applications PULVERIZADORES ROCHA CAP10 NORMES DE S CURIT 38 ETIQUETTES DE S CURIT La machine doit tre utilis e avec un maximum de prudence Des autocollants mettent en garde sur les principaux risqu
9. es que l utilisateur peut encourir lors de l utilisation de l quipement Les autocollants font partie int grante de l quipement Si l un d euxvenait dispara tre ou devenirillisible contactez le concessionnaire afin de proc der son remplacement Lei 558 AR A 2 DANGERS DIVERS LECTURE DU MANUEL DANGER DE DANGER DE D UTILISATION COINCEMENT COINCEMENT ENTRE LA OBLIGATOIRE MACHINE ET LE 540 RPM TRACTEUR 540 TR MIN FR QUENCE ET SENS N DE LA ROTATION STOP DANGER DE PROJECTION CONSERVEZ LA ATTENTION POUR EFFECTUER LA DISTANCE DE SECURITE REVISION DE LA MACHINE RETIRER LES ELEMENTS MOBILES POUR EVITER TOUT RISQUE DE COINCEMENT one DANGER DE TORSION DANGER EN CAS DE DANGER DE SHEAR HAZARD D ENROULEMENT ET LEVAGE DE LA COINCEMENT D ATTELAGE ALA MACHINE TRANSMISSION PULVERIZADORES ROCHA CAP11 MAINTENANCE 39 MAINTENANCE Afin de maintenir la machine dans des conditions id ales nous vous recommandons de la nettoyer en retirant les r sidus apr s chaque utilisation est important d effectuer la lubrification p riodique de toutes les pi ces mobiles Cardan Leviers PULVERIZADORES ROCHA CAP12 PROC DURES SUIVRE APR S UNE INACTIVIT PROLONG E 41 PROC DURES SUIVRE CAP12 APR S UNE INACTIVITE PROLONG E STOCKAGE HIVERNAL Une fois l application termin e l quipement apr s avoir t convenablement nettoy etlubrifi devra tre pr
10. n plac e sur le ch ssis de la machine contient les informations essentielles pour une reconnaissance correcte de la machine Ces donn es sont fondamentales pour une demande d accessoires ou une intervention technique PULVERIZADORES ROCHA CONDITIONSDE CHAP3 GARANTIE Les produits commercialis s par PULVERISATEURS ROCHA sonttest s et contr l s afin de r duire au minimum l apparition d anomalies Tous les quipements sont garantis deux ans partir de leur date d acquisition Les composants oules pi ces pr sentant des d fauts de fabrication et ou de montage serontremplac s gratuitement Les co ts mains d uvre et de d placement seront cependant charge du client Les pi ces ou accessoires faisant l objet de r clamation doivent obligatoirement nous tre envoy s afin d tre analys s par notre D partement Technique Les situations suivantes entraineront la perte imm diate de la garantie 1 L utilisation des quipements dans des conditions anormales de travail ou accoupl s des moteurs tracteurs motoculteurs aux puissances diff rentes de celles conseill es dans la documentation technique PULVERIZADORES ROCHA CAP3 CONDITIONS DE GARANTIE 10 Le remplacement de tout composant ou pi ces par d autres qui ne sont pas d origine L introduction de toute modification dans la structure des quipements Les r parations effectu es durant la p riode de garantie sans la connaissance ni l autori
11. rantissant un flux continu lors de la distribution de produits secs granul s et des graines Sile produit pandre est humide calcaire et engrais hygroscopiques un agitateur suppl mentaire doit tre mont EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ NOTRE D PARTEMENT TECHNIQUE PULVERIZADORES ROCHA KP 400 KP MOD CLT CKG HAUT LAR POID KP 300 250 268 1080 1010 108 KP 400 300 321 1070 1250 115 KP 500 400 428 1160 1280 120 KP 600 500 535 1260 1280 121 KP 6000 470 503 1030 1290 138 KP 7000 570 610 1120 1310 144 KP 8000 670 717 1250 1310 146 KPR MOD CLT CKG HAUT LAR POID KP 10008 900 963 1115 1910 230 KP 1300 R 1200 1284 1315 1910 256 1600 R 1500 1605 1465 1910 263 MOD MOD LE C LT CAPACIT lit C KG CAPACITE kg HAUT HAUTERUR MAXIMUM mm LAR LARGEUR MAXIMUM m POID POIDS kg CAPACIT DE LA TR MIE EN KG EN GRANULATS D UNE DENSIT DE 1 07 DONN ES CAP5 TECHNIQUES CARACT RISTIQUES G N RALES Chassis avectube en acier 2 KP 2 1 2 KP R Peinture thermodurcissable enr sine de polyester Unit m canique de distribution avecr gulateur de pr cision El ments de connexion en contact avec l engrais en acier INOX A4 Tr mie en poly thyl ne haute densit Agitateur Cardan t lescopique 21hp x 800mm KP Cardan t lescopique 21hp x 1000mm KP PULVERIZADORES ROCHA MONTAGE DUPENDULE Afin
12. sation de PULVERISATEURS ROCHA PULVERIZADORES ROCHA CAP4 DESCRIPTION 11 DESCRIPTION L pandeur d engrais pendulaire ROCHA a t con u pour pandre la vol e les engrais granul s ou en poudre etles graines avecune grande pr cision La n cessit de pr cision et la polyvalence exigent la technologie la plus avanc e Les pandeurs pendulaires ROCHA permettent d optimiser l pandage des fertilisants afin d assurer une bonne croissance de la culture Quel que soit le produit pandre l unit m canique assurera la distribution de fa ontr s pr cise PULVERIZADORES ROCHA r mie Unit M canique Suppl ment assis CAP4 DESCRIPTION 13 Pour la fertilisation sur des cultures en ligne par exemple de vergers suffit de remplacer le pendule standard 07665 par le pendule sp cial 70445 Ainsi l engrais sera distribu en deux bandes s par es pr s du pied de l arbre La distance entre les deux bandes peut varier en fonction de la longueur du pendule La partie m canique pour tous les mod les de la ligne ROCHA est identique Seule varie la capacit de la tr mie qui va de 250 1500 litres selon les besoins de l utilisateur et la puissance du tracteur disponible La largeur effective de travail varie entre 6 et 14 m tres et d pend principalement du poids sp cifique du produit pandre L pandeur d engrais pendulaire ROCHA est quip d un agitateur standard ga
13. squ la position interm diaire 3 PULVERIZADORES ROCHA CAP8 LAFERTILISATION 30 e Placezlaprise de force a 540 tr min ouvrez le levier et pesez l engrais sur 1 minute f Reglez le doseur jusqu atteindre 12 kg minute g Notezle niveau du doseur pour les applications futures COMMENT R GLER LA FERTILISATION SUR DEUX BANDES LONG PENDULE mm 500 350 250 195 80 LARGEUR ENTRE LES LIGNES m 8 5 9 7 5 8 5 5 5 4 4 5 3 4 PULVERIZADORES CAP8 LAFERTILISATION 31 Pour effectuer la distribution d engrais sur deux bandes vous devez remplacer le pendule standard par un pendule sans diffuseur La distance entre les bandes est d termin e par la longueur du pendule sans diffuseur EXEMPLE DISTRIBUTION DE 150 kg hectare Pour r gler l pandeur afin d appliquer la quantit voulue d engrais au pied de l arbre vous devez proc der la mani re suivante 1 Le verger a t plant avec des distances de 3 m tres entre les arbres de 4 m tres entre les lignes Si le tracteur travaille 6 km h 6 000 m tres par heure donc 100 m tres par minute Sur 100 m tres parcourus vous fertilisez 33 arbres de chaque c t 66 arbres au total Vous voulez appliquer 50 grammes par arbre pour cela vous savez que sur 1 minute devront tre distribu s 66x50 3 300 g 3 3 kg d engrais et vous r glerez nouveau le doseur comme indiqu dans le point de la page pr c dente
Download Pdf Manuals
Related Search