vattention - Fujitsu manual server
Contents
1. deux PCIe Gen2 x8 un PCle Gen2 x4 un PCI 32 Bit 33 MHz 8 3 V PCIe Gen2 double la largeur de bande des bus PCle existant aujourd hui et permet un niveau de performances am lior Lecteurs de disque dur Le support des lecteurs peut accueillir jusqu quatre lecteurs de disque dur SATA d une hauteur de 1 pouce max lls sont reli s au contr leur par un c ble Les lecteurs de disque dur SATA sont command s par le contr leur SATA RAID embarqu Le contr leur SAS en option doit tre ins r dans l un des logements d E S TX100 S2 Manuel d utilisation 11 Introduction Contr leur SATA embarqu Un contr leur SATA est int gr sur la carte syst me et peut accueillir jusqu quatre lecteurs de disque dur SATA Le logiciel LSI Embedded MegaRAID RAID logiciel SATA supporte RAID niveaux 0 1 and 10 Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration du contr leur dans la section Configurer le contr leur SATA embarqu la page 51 Contr leur SAS RAID en option Vous pouvez en option commander un contr leur SAS RAID Jusqu quatre lecteurs de disque dur SATA peuvent tre connect s ce contr leur SAS RAID Le logiciel LSI Embedded MegaRAID supporte les niveaux RAID 0 1 et 10 ainsi que les niveaux RAID suppl mentaires 5 et 6 pour SAS 1 0 et SAS 2 0 Lecteurs accessibles Dans le premier logement tout en haut le serveur est quip d un lecteur DVD Le logement inf2. 48 Manuel d utilisation TX100 S2 Mise en service et exploitation 5 2 Mettre le serveur sous hors tension A ATTENTION Si apr s la mise sous tension du serveur l cran affiche uniquement des bandes clignotantes teignez imm diatement le serveur voir le chapitre Analyse des probl mes et conseils la page 57 L interrupteur principal et la touche Marche Arr t ne d connectent pas le serveur de la tension d alimentation Pour r aliser une s paration compl te de la tension secteur vous devez d brancher la fiche secteur Mettre le serveur sous tension Le voyant Marche position 4 sur l image 4 la page 45 est teint mode Standby lorsque le serveur est branch sur le secteur Premi re mise en service gt Appuyez sur la touche Marche Arr t position 4 sur 4 la page 45 gt Ins rez le DVD 1 ServerView Suite dans le lecteur DVD gt Suivez les instructions qui s affichent l cran voir aussi la section Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation avec le ServerView Installation Manager la page 52 ou la section Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation sans le ServerView Installation Manager la page 53 Syst me d exploitation d j install gt Appuyez sur la touche Marche Arr t position 4 sur 4 la page 45 Le serveur est mis sous tension il ex cute un autotest mat riel puis il charge le syst me d exploitati
3. la page 53 52 Manuel d utilisation TX100 S2 Mise en service et exploitation 5 3 3 Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation sans le ServerView Installation Manager Configurer le contr leur SATA embarqu Configurez le contr leur comme d crit dans la section Configurer le contr leur SATA embarqu la page 51 Installer le syst me d exploitation gt Introduisez le CD DVD d installation de votre syst me d exploitation dans le lecteur gt Red marrez le serveur gt Suivez les instructions apparaissant l cran et celles figurant dans le manuel du syst me d exploitation 5 4 Nettoyer le serveur A ATTENTION Mettez le serveur hors tension et d branchez les fiches secteur des prises de courant de s curit Le nettoyage de l int rieur du serveur ne doit tre effectu que par les techniciens autoris s Pour nettoyer l ext rieur du bo tier n utilisez pas de poudre r curer ni de d tergent qui attaque les mati res plastiques Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil et que les fentes d a ration sur le serveur et le moniteur restent libres Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des chiffons d sinfectants Vous pouvez nettoyer la surface du bo tier du serveur et de l cran avec un chiffon sec S il est tr s sale vous pouvez utiliser un chiffon humide et bien essor pr alablement tremp dans de l eau m lan
4. Pour lire les niveaux d utilisation du CPU vous pouvez utiliser l Analyseur de performances ou le Gestionnaire des t ches Le syst me pr sente un mode de mise en veille prolong e mode S4 partir duquel il peut tre r veill via WOL Wake up On LAN Pour pouvoir utiliser cette fonction le mode S4 doit tre activ sur le syst me d exploitation correspondant install TX100 S2 Manuel d utilisation 31 Remarques importantes La description suivante est fournie titre d exemple et doit tre utilis e comme guide uniquement pour les autres syst mes d exploitation Pour activer le mode S4 mise en veille prolong e sur votre syst me proc dez comme suit Setup du BIOS gt Dans le menu Power de le Setup du BIOS d finissez le param tre 0 Watt PC Feature SUr Disabled Syst me d exploitation Microsoft Windows 2008 Enterprise Edition Activation gt Ouvrez un interpr teur de commandes DOS en ex cutant C Windows System32 cmd exe et saisissez la commande suivante pour activer le mode S4 powercfg h ON Configuration Pour d finir le pilote pour le contr leur LAN interne gt Pour ouvrir le Device Manager s lectionnez Start Control Panel System Device Manager gt S lectionnez Network Adapters gt S lectionnez le contr leur LAN interne Intel 82578DM Gigabit Network Connection gt S lectionnez Properties puis Power Management gt Dans le champ Wake on LAN active
5. e L utilisation de ces composants au del de leur dur e de fonctionnement peut entra ner une fuite ou une perte d lectrolyte provoquant ventuellement l mission de fum e ou d une odeur naus abonde Normalement dans un environnement de travail normal 25 C ces composants doivent pouvoir fonctionner au del de la fin de la p riode d assistance de maintenance 5 ans Cependant cette dur e de vie peut tre r duite si le produit est par exemple utilis dans un environnement o la temp rature est lev e Les co ts de remplacement des composants dur e de vie limit e incombent au client Notez que ces informations sont fournies titre indicatif et ne constituent pas la garantie que votre produit fonctionnera sans probl me pendant toute la dur e de la p riode d assistance de maintenance TX100 S2 Manuel d utilisation Usage dans des environnements hautement s curis s Ce produit a t con u et fabriqu pour une utilisation g n rale dans des environnements divers au bureau la maison dans une entreprise etc Il n a pas t con u et fabriqu pour des usages qui requi rent un niveau de s curit tr s lev et impliquent un risque important de blessures si ce niveau de s curit ne peut pas tre atteint Ces usages incluent notamment le contr le de r actions nucl aires dans une centrale nucl aire le pilotage automatique des avions le contr le du trafic a rien le contr le du tr
6. rieur 5 25 pouces est libre et peut accueillir un autre lecteur accessible lecteur CD DVD ou d rouleur de bande magn tique Les lecteurs accessibles ne peuvent pas tre remplac s en cours de fonctionnement Refroidissement Le refroidissement efficace vite les temp ratures lev es et permet une vitesse de rotation du ventilateur plus faible et moins de bruits Les ventilateurs consomment moins de courant Alimentation lectrique Le serveur dispose d un module d alimentation fixe qui se r gle automatiquement sur une plage de tension de 100 V 240 V 12 Manuel d utilisation TX100 S2 Introduction Haute disponibilit et s curit des donn es En appelant des donn es de la m moire les erreurs de 1 bit de la m moire vive sont d tect es et automatiquement corrig es avec la proc dure ECC Error Correcting Code La fonction Memory Scrubbing brevet e lance r guli rement le m canisme EDC et assure ainsi en permanence l int grit des donn es En cas d erreur l ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart relance le syst me et d sactive automatiquement les composants d fectueux du syst me Le contr leur SATA embarqu prend en charge diff rents niveaux RAID et renforce la disponibilit et la protection des donn es du syst me Gestion du serveur Server Management La gestion du serveur Server Management se fait l aide du logiciel ServerView Operations Manager fourni par Fu
7. ristiques techniques 15 2 Aper u des tapes d installation 19 3 Remarques importantes 21 3 1 Consignes de s curit 21 3 2 Conformit CE 2 22 48400 mue da es sde ue amp 29 3 3 D claration de conformit la norme FCC Classe A 30 3 4 ENERGY STAR 23 cuis as ssh ads eee s dress R 31 3 5 Transporter le serveur 34 3 6 Protection de l environnement 34 4 Installation de mat riel 37 4 1 D baller le serveur 38 4 2 Poser le Serveur o coco maa a a a a E 39 4 3 Connexion des appareils au serveur 40 4 4 Brancher le serveur sur le secteur 42 4 5 Remarques sur le branchement d branchement des c bles 43 TX100 S2 Manuel d utilisation Sommaire 5 1 5 1 1 5 1 1 1 5 1 12 5 1 2 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 6 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 Mise en service et exploitation 45 El ments de commande et voyants 45 La face avant du serveur 45 El ments de commande Segara tah VOVA eaea A ae a a aa e 46 La face arri re du serveur 47 Mettre le serveur sous hors tension 49 Configurer le serveur 51 Configurer le contr leur SATA embarqu 51 Configuration
8. Mercure Pb Plomb Remarque relative aux autocollants sur les l ments en plastique du bo tier Veillez si possible ne pas apposer d autocollants personnels sur les l ments en plastique du bo tier car ils compliquent le recyclage Reprise recyclage et limination Les proc dures de reprise de recyclage ou d limination doivent respecter les dispositions l gales en vigueur dans votre r gion Il est interdit d liminer l appareil avec les ordures m nag res Cet appareil est estampill conform ment la directive europ enne 2002 96 CE r gissant les anciens appareils lectriques et lectroniques d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive fixe le cadre r gissant une reprise et un recyclage de l ancien appareil valables dans l ensemble de l UE Pour restituer votre ancien appareil veuillez utiliser les syst mes de restitution et de collecte disponibles Vous trouverez d autres remarques sous http ts fujitsu com recycling TX100 S2 Manuel d utilisation 85 Remarques importantes Le manuel Returning used devices contient des informations d taill es sur les proc dures de reprise et de recyclage des appareils et consommables en Europe Vous pouvez galement consulter votre repr sentant Fujitsu local ou notre centre de recyclage situ Paderborn Fujitsu Technology Solutions Recycling Center D 33106 Paderborn T l phone 49 5251 8 18010 T l copie 4
9. chissement indiqu es dans le manuel d utilisation du moniteur Si vous utilisez des valeurs diff rentes votre moniteur risque d tre endommag En cas de doute veuillez vous adresser votre revendeur ou notre S A V 24 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes Piles ATTENTION Un remplacement non conforme des piles peut provoquer une explosion Les piles peuvent uniquement tre remplac es par des piles d un type identique ou conseill par le constructeur voir le manuel technique de la carte syst me Ne jetez pas les piles aux ordures m nag res Les piles doivent tre limin es conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux La pile doit tre limin e conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux Remplacez la pile au lithium sur la carte syst me uniquement en fonction des indications dans le manuel technique de la carte syst me Toutes les piles qui contiennent des substances nocives sont marqu es d un symbole poubelle marqu e d une croix Les piles portent galement le symbole chimique du m tal lourd qui d termine leur classement dans la cat gorie des produits renfermant des substances nocives Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb TX100 S2 Manuel d utilisation 25 Remarques importantes Utilisation de CD DVD BD et de lecteurs optiques Lorsque vous utilisez des appareils quip s de lecteurs optiques vous devez r
10. des bandes clignotantes 59 cran reste sombre 58 heure incorrecte 60 image bouge l cran 60 le voyant Marche ne s allume pas 57 lecteur dead 61 lecteur d fectueux 61 pas d affichage l cran 60 serveur s arr te 58 Error Correcting Code 13 Error Detection Code 13 tiquette autocollante 35 F Fiche secteur 42 Fonction de s curit 9 G Gestion du serveur Server Management 13 Groupe cible 9 H Heure incorrecte 60 l Informations compl mentaires 11 installer syst me d exploitation 53 Interface s rie COM1 40 L Lecteur dead 61 d fectueux 61 Lecteur de disque dur 11 Lecteur DVD voyant 46 Lecteurs accessibles 12 Logement PCle Gen2 11 Logement carte d extension 11 M Manipulation des donn es 9 Marquage CE 16 Marquage CE 29 mat riaux d emballage 35 Memory Scrubbing 13 Message d erreur l cran 61 Mettre hors tension serveur 49 Mettre sous tension serveur 47 49 Mise jour du BIOS 14 Mise en service serveur 45 Module d alimentation 12 Module d alimentation hot plug 12 redondant 42 ventilateurs 12 Module d alimentation hot plug 42 Module de disque dur temps d acclimatation 37 Moment de mise hors tension d terminer 50 Moment de mise sous tension d terminer 50 Moniteur clignote 59 image d filante 60 pas d affichage 60 64 Manuel d utilisation TX100 S2 Index N Niveau RAID 13 Niveau sonore 17 Normes de s curit 16 Normes et standards 16 P P
11. du serveur et installation du syst me d exploitation avec le ServerView Installation Manager 52 Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation sans le ServerView Installation Manager 53 Nettoyer le serveur 53 Protection des droits de propri t et des donn es 55 Fonctions de s curit dans le Setup du BIOS 55 Analyse des probl mes et conseils 57 Le voyant Marche ne s allume pas 57 Le serveur s arr te 58 L cran reste sombre 58 Des bandes clignotantes apparaissent sur l cran 59 L cran ne s affiche pas ou bouge 60 L heure et ou la date indiqu e est inexacte 60 Messages d erreur des lecteurs de disque dur au d marrage du OVSENE mines een rers es Red ENEn Es 61 Le lecteur ajout est d fectueux 61 Message d erreur l cran 61 bea aeea e ea E o a a 63 Manuel d utilisation TX100 S2 1 Introduction Le serveur PRIMERGY TX100 S2 est un serveur bas Intel destin aux groupes de travail et aux petits r seaux Le serveur assure les services de transfert de fichiers et sert galement de serveur d applications d informations ou de serveur Internet Le serveur PRIMERGY TX100 S2 offre une haute s curit anti d faillance et une haute disponibilit gr ce des composants mat ri
12. est possible de mettre le syst me hors tension en appuyant de fa on prolong e 4 5 sec environ sur la touche Marche Arr t Le syst me reste alors hors tension A ATTENTION Perte de donn es possible 50 Manuel d utilisation TX100 S2 Mise en service et exploitation 5 3 Configurer le serveur Vous trouverez dans cette section des indications concernant la configuration du serveur et l installation du syst me d exploitation 5 3 1 Configurer le contr leur SATA embarqu Un contr leur SATA est int gr sur la carte syst me Vous pouvez configurer le contr leur SATA embarqu avant ou pendant l installation avec le ServerView Installation Manager Il est recommand d utiliser le ServerView Installation Manager Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire Lil Vous trouverez plus d informations dans le manuel Embedded MegaRAID Software Users Guide sur le DVD 2 ServerView Suite sous Industry Standard Servers Expansion Cards Storage Adapters LSI RAID SCSI Controllers Vous trouverez les descriptions des syst mes d exploitation qui ne sont pas d crits dans le manuel du contr leur dans les fichiers Readme sur les CD des pilotes TX100 S2 Manuel d utilisation 51 Mise en service et exploitation 5 3 2 Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation avec le ServerView Installation Manager A l aide du ServerView Installation Manager s
13. manuels n cessaires voir la section Aper u de la documentation la page 10 et imprimez si n cessaire les fichiers PDF gt Les composants command s en suppl ment peuvent tre livr s non fix s sur le serveur Montez les dans le serveur tel que d crit dans la documentation correspondante fournie gt Placez le serveur voir la section Poser le serveur la page 39 gt C blez le serveur Respectez les consignes des sections Connexion des appareils au serveur la page 40 et Remarques sur le branchement d branchement des c bles la page 43 gt Branchez le serveur sur le secteur voir la section Brancher le serveur sur le secteur la page 42 gt Familiarisez vous avec les l ments de commande et les voyants en face avant et en face arri re du serveur voir la section El ments de commande et voyants la page 45 TX100 S2 Manuel d utilisation 19 Aper u des tapes d installation gt Configurezle serveur et installez le syst me d exploitation et les applications souhait s Plusieurs possibilit s s offrent vous Installation distance avec le ServerView Installation Manager Le DVD 1 ServerView Suite en annexe vous permet de configurer facilement le serveur et puis d installer ais ment le syst me d exploitation Vous trouverez des informations sur le ServerView Installation Manager notamment son utilisation dans le manuel ServerView Suite Installation Manager
14. teaming est activ e 44 Manuel d utilisation TX100 S2 5 Mise en service et exploitation A ATTENTION Respectez les consignes de s curit donn es dans le chapitre Remarques importantes la page 21 5 1 El ments de commande et voyants 5 1 1 La face avant du serveur Image n 4 La face avant du serveur A 1 Voyant activit lecteur DVD 2 Touche d jection du DVD Voyant activit du disque dur Voyant Marche Touche Marche Arr t 2 x ports USB o1 TX100 S2 Manuel d utilisation 45 Mise en service et exploitation 5 1 1 1 El ments de commande Touche Marche Arr t Lorsque le syst me est hors tension il suffit d appuyer sur la touche Marche Arr t pour le mettre sous tension Lorsque le syst me fonctionne il suffit d appuyer sur la touche Marche Arr t pour mettre le syst me hors tension La touche Marche Arr t ne d connecte pas le serveur de la tension d alimentation Pour r aliser une s paration compl te de la tension secteur vous devez d brancher la ou les fiches secteur Touche L actionnement de la touche du lecteur DVD entra ne d jectiondu l ouverture ou la fermeture du lecteur DVD DVD 5 1 1 2 Voyants Voyant de tension CD S allume en vert lorsque le serveur est sous tension Voyant activit du disque dur vert E S allume en vert lorsque le syst me acc de un lecteur interne lecteur de disque dur ou lecteu
15. 2 la page 40 gt Branchezle c ble d alimentation du moniteur sur une prise de courant terre de protection du circuit d alimentation lectrique de l immeuble et ou du bloc de prises l int rieur du rack A ATTENTION Vous trouverez les valeurs de la consommation de courant du moniteur dans les caract ristiques techniques sur la fiche signal tique du moniteur ou dans le manuel d utilisation du moniteur TX100 S2 Manuel d utilisation 41 Installation de mat riel 4 4 Brancher le serveur sur le secteur Le serveur est quip d une alimentation lectrique int gr e A ATTENTION Le module d alimentation se r gle automatiquement sur une tension secteur correcte dans une plage de 100 V 240 V Assurez vous que la tension de secteur locale ne d passe pas la plage x ee ES 1 pi o u m 14 jra jrs joj 1 2 3 4 Image n 3 Brancher le serveur sur le secteur gt Branchez la fiche de s curit du c ble secteur sur le module d alimentation du serveur 1 gt Branchez la fiche secteur sur une prise de courant avec terre de protection 2 du circuit lectrique de l immeuble 42 Manuel d utilisation TX100 S2 Installation de mat riel 4 5 Remarques sur le branchement d branchement des c bles A ATTENTION Avant tout branchement lisez la documentation relative l quipement p riph rique que vous souhaitez raccorder Il est interdit de brancher ou de d branch
16. 9 5251 8 333 18010 36 Manuel d utilisation TX100 S2 4 A Installation de mat riel ATTENTION e Respectez les instructions donn es dans le chapitre Remarques importantes la page 21 vitez d exposer votre serveur des conditions d environnement extr mes voir la section Conditions environnementales la page 17 Prot gez le serveur contre la poussi re l humidit et la chaleur Respectez le temps d acclimatation indiqu dans le tableau avant de mettre en service le serveur Diff rence de Temps d acclimatation heures temp rature C 5 10 15 20 25 30 Oo Jo wo l Tableau n 1 Temps d acclimatation La diff rence de temp rature indiqu e dans le tableau Temps d acclimatation correspond la diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature laquelle le serveur a t expos au pr alable temp rature ext rieure temp rature lors du transport ou de stockage TX100 S2 Manuel d utilisation 37 Installation de mat riel 4 1 D baller le serveur A ATTENTION Respectez les consignes de s curit la chapitre Remarques importantes la page 21 Si vous soulevez ou portez le serveur l intervention d au moins une personne suppl mentaire est requise Pour le march japonais consultez HELO REE KUTO DEE IAR Ne d ballez le serveur que sur son site d installation gt Transportez le serve
17. Manuel d utilisation Fran ais FUJITSU PRIMERGY TX100 S2 Manuel d utilisation Edition Ao t 2010 Critiques Remarques Corrections La r daction s int resse aux commentaires que vous pourriez formuler sur ce manuel Vos remarques nous aident optimiser la documentation et l adapter vos souhaitset vos besoins Vous nous pouvez envoyer votre remarques par e mail manuals ts fujitsu com Documentation certifi e conform ment la norme DIN EN ISO 9001 2008 Afin de garantir en permanence un niveau lev de qualit et de convivialit la pr sente documentation a t r alis e selon les prescriptions d un syst me de gestion de la qualit qui satisfait aux exigences de la norme DIN EN ISO 9001 2008 cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH www cognitas de Copyright et marques commerciales Copyright 2010 Fujitsu Technology Solutions GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Tous les noms des mat riels et des logiciels utilis s dans ce manuel sont des marques de leurs fabricants respectifs Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Fujitsu d cline toute responsabilit en cas de violation des droits d auteur de tiers ou d autres droits r sultant de l utilisation des informations contenues dans ce manuel La reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans l
18. afic dans les transports publics les appareils m dicaux de soutien vital et le contr le de guidage de missiles dans les syst mes d armes usages d sign s ci apr s comme usage dans des environnements hautement s curis s Les clients ne doivent pas utiliser ce produit dans des environnements hautement s curis s moins que des mesures n aient t mises en place pour garantir le niveau de s curit requis dans de telles situations Veuillez consulter l quipe de ventes de Fujitsu si vous envisagez d utiliser ce produit dans un environnement hautement s curis Mesures prendre contre les chutes de tension momentan es Ce produit peut tre affect par une chute de tension momentan e par exemple si la source d alimentation est frapp e par la foudre Pour emp cher que cela ne se produise nous vous recommandons d utiliser un syst me d alimentation en courant alternatif sans coupure Cet avis suit les conseils du document Voltage Dip Immunity of Personal Computer publi par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Technologie contr l e par le Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law of Japan Les documents fournis par Fujitsu peuvent se r f rer une technologie contr l e par le Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law of Japan Les documents renfermant cette technologie ne doivent pas tre export s en dehors du Japon ni transf r s vers des pers
19. anne date incorrecte 60 cran affiche des bandes clignotantes 59 cran reste sombre 58 heure incorrecte 60 image bouge l cran 60 lecteur dead 61 lecteur d fectueux 61 pas d affichage l cran 60 serveur s arr te 58 Panneau de commande 45 PDA 13 P riph riques connecter au serveur 40 Pile au lithium 25 Piles 25 Placer serveur 39 Poids 17 Port LAN 40 Port moniteur VGA 40 Port USB 40 45 Ports 40 45 protection de l environnement 34 Protection des donn es 55 Protection des droits de propri t 55 R recyclage d appareils 35 Redondance ventilateurs 12 Refroidissement ventilateurs 12 Remarque relative aux appareils laser 28 R parer la panne 57 reprise d appareils 35 R solution des probl mes 57 S SDDC Single Device Data Correction 13 S curit des donn es 13 ServerView Installation Manager 14 52 ServerView Operations Manager 13 fonctions prises en charge 13 Serveur analyse des probl mes 57 brancher sur la tension de r seau 42 brancher sur le secteur 42 caract ristiques techniques 15 configurer 14 51 connecter des p riph riques externes 40 dimensions 17 distance d a ration 17 donn es lectriques 15 mettre hors tension 49 mettre sous tension 49 mise en service 45 panneau de commande 45 poids 17 ports 40 protection des donn es 55 protection des droits de propri t 55 r parer la panne 57 s arr te erreur 58 transport 34 utilisation 45 voyant LAN 48 voyant March
20. areil uniquement dans son emballage d origine ou dans un autre emballage appropri qui le prot ge contre les chocs et les secousses Mise en service et exploitation A ATTENTION L appareil doit fonctionner uniquement une temp rature ambiante de maximum 35 C Si l appareil est int gr dans une installation dont l alimentation est assur e par un r seau d alimentation industriel avec une fiche de raccordement de type IEC309 la protection par fusibles du r seau d alimentation doit r pondre aux exigences impos es aux r seaux d alimentation non industriels pour le type de prise A L appareil se r gle automatiquement sur une tension de secteur dans une plage de 100 V 240 V Assurez vous que la tension secteur locale ne d passe pas ces valeurs limites Cet appareil peut uniquement tre branch sur des prises avec terre de protection r glementaires ou sur des prises de s curit de l alimentation lectrique interne du rack via des c bles d alimentation de s curit Veillez ce que l appareil soit branch sur une prise de courant avec terre de protection se trouvant proximit de l appareil 22 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes A ATTENTION Veillez ce que les prises d alimentation de l appareil et les prises avec terre de protection de l immeuble soient facilement accessibles L interrupteur Marche Arr t ou l interrupteur principal si existant ne s pare pas l appare
21. autorisation pr alable crite de Fujitsu Microsoft Windows Windows Server et Hyper V sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Xeon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Avant de lire ce manuel Pour votre s curit Ce manuel contient des informations importantes concernant votre s curit et l utilisation ad quate du produit Veillez lire attentivement ce manuel avant de commencer utiliser le produit Lisez avec attention le manuel intitul Safety notes and other important information fourni avec cette documentation et assurez vous d en comprendre le contenu avant d utiliser le produit Conservez le pr sent manuel ainsi que le manuel Safety notes and other important information dans un endroit s r pour future r f rence lors de l utilisation du produit Interf rence avec les fr quences radio Ce produit est un quipement informatique de Classe A Son utilisation dans ou proximit de zones r sidentielles peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas vous devez prendre les mesures appropri es VCCI A Condensateurs lectrolytiques aluminium Les condensateurs lectrolytiques aluminium qui entrent dans la fabrication des cartes de circuits imprim s du produit de la souris et du clavier ont une dur e de vie limit
22. ce arri re du serveur la page 47 gt Faites red marrer votre serveur l aide de la touche Marche Arr t situ e sur la face avant 7 2 Le serveur s arr te Le Server Management a d tect une erreur gt V rifiez la liste des erreurs dans le System Event Log du ServerView Operations Manager puis essayez de r soudre l erreur 7 3 L cran reste sombre L cran n est pas sous tension gt Mettez le moniteur sous tension Le moniteur est commut en mode veille gt Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou gt D sactivez l conomiseur d cran Pour ce faire vous devez entrer le mot de passe La molette de r glage de la luminosit est positionn e sur sombre gt Positionnez la molette de luminosit sur clair Vous trouverez des informations plus d taill es dans le manuel d utilisation du moniteur Le c ble secteur ou le c ble de donn es du moniteur ne sont pas branch s gt Mettez le serveur et le moniteur hors tension 58 Manuel d utilisation TX100 S2 Analyse des probl mes et conseils gt V rifiez si le c ble secteur est raccord correctement au moniteur et la prise avec terre de protection gt V rifiez si le c ble du moniteur est correctement raccord au serveur et au moniteur si un connecteur existe Lorsqu une carte graphique s par e est install e dans le serveur le c ble du moniteur doit tre raccord au port de cette carte graphique gt Mettez
23. e est donn e dans le manuel d utilisation du moniteur gt Consultez la documentation de votre syst me d exploitation ou du logiciel du contr leur d cran pour savoir comment r gler correctement la fr quence horizontale pour votre moniteur et proc dez en cons quence 7 6 L heure et ou la date indiqu e est inexacte gt R glez l heure et la date dans le syst me d exploitation ou dans le Setup du BIOS menu Main avec System Date et System Time Gardez l esprit que l heure syst me peut tre influenc e par le syst me d exploitation Ainsi par ex sous Linux l heure du syst me d exploitation peut diff rer de celle du syst me ce qui conduirait dans la configuration par d faut craser l heure syst me lors de l arr t Si l heure et la date sont toujours incorrectes apr s la mise hors puis sous tension remplacez la pile au lithium pour une description voir le manuel technique de la carte syst me D2779 ou adressez vous notre S A V 60 Manuel d utilisation TX100 S2 Analyse des probl mes et conseils 7 7 Messages d erreur des lecteurs de disque dur au d marrage du syst me Lors d un red marrage du syst me diff rents messages d erreur concernant les lecteurs de disque dur peuvent survenir Ces messages d erreur sont caus s par des modifications dans la configuration RAID Configuration du contr leur RAID incorrecte gt V rifiez et corrigez le r glage des lecteurs l aide du progra
24. e 46 voyants 45 Service 14 Touch Points 14 Single Device Data Correction SDDC 13 TX100 S2 Manuel d utilisation 65 Index Support 14 Surcharges 13 Symboles 15 symboles signification 15 Syst me ventilateurs 12 syst me d exploitation installer 53 T Temps d acclimatation 37 Tension de r seau 42 Tension de r seau brancher le serveur 42 Touch Points 14 Touche touche d jection du DVD 45 Touche Marche Arr t 45 46 47 U Utilisation 45 V Ventilateurs CPU 12 module d alimentation 12 syst me 12 Ventilateurs syst me redondant 12 Voyant Marche 45 46 ne s allume pas 57 Voyants activit du disque dur 45 46 activit du lecteur DVD 45 LAN 48 lecteur DVD 46 Marche 45 sur serveur 45 66 Manuel d utilisation TX100 S2
25. els et logiciels la pointe du progr s Les fonctions de s curit dans le setup du BIOS et sur la carte syst me prot gent les donn es sur le serveur contre les manipulations Gr ce aux niveaux RAID support s les contr leurs de disque dur offrent aux utilisateurs soucieux de prot ger au mieux leurs pr cieuses donn es une tol rance de panne par redondance des donn es Son faible niveau sonore et son fort rendement nerg tique en font un serveur id al pour les environnements de bureau Le PRIMERGY TX100 S2 dispose dans certaines configurations typiques d une gestion de l alimentation qui r duit la puissance absorb e en mode Economie d nergie lt 65 W En ENERGY STAR cons quence ce serveur satisfait aux conditions de l agence de protection de l environnement US EPA Environmental Protection Agency voir la section ENERGY STAR la page 31 1 1 Concept et groupes cibles de ce manuel Le pr sent manuel d utilisation vous explique comment installer le serveur le mettre en service et l utiliser Le manuel d utilisation s adresse la personne qui est responsable de l installation du mat riel et du fonctionnement du syst me Le manuel d utilisation contient toutes les descriptions n cessaires la mise en service de votre PRIMERGY TX100 S2 Pour bien comprendre les diff rentes possibilit s d extension il est indispensable de conna tre le mat riel d tre familiaris avec le transfert de donn es e
26. ement chaud de la condensation se formant sur la surface du CD DVD BD peut entra ner des erreurs de lecture des donn es Dans ce cas essuyez la surface du CD DVD BD l aide d un chiffon doux et sec et laissez s cher Ne s chez pas le CD DVD BD en utilisant un appareil type s che cheveux Pour viter le d p t de poussi re les dommages et les d formations conservez les CD DVD BD dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s N exposez pas les CD DVD BD des temp ratures lev es vitez par cons quent les endroits expos s la lumi re directe et prolong e du soleil ou la chaleur d un appareil de chauffage TX100 S2 Manuel d utilisation 27 Remarques importantes Suivez les conseils suivants pour pargner le lecteur optique et emp cher toute usure pr matur e des CD DVD BD Ins rez les CD DVD BD dans le lecteur uniquement si n cessaire et retirez les apr s usage Conservez les disques dans des bo tiers adapt s Prot gez les disques de la chaleur et des rayons directs du soleil Remarque relative aux appareils laser Le lecteur optique correspond la norme de conformit IEC 825 1 1993 LASER CLASSE 1 A ATTENTION Le lecteur optique contient une diode laser qui produit parfois un rayon laser plus fort que le laser la classe 1 Il est dangereux de fixer directement ce rayon N liminez jamais les parties de logement du lecteur optique Composants avec l
27. er des c bles pendant un orage Ne tirez jamais sur le c ble que vous d branchez Tenez le toujours par son connecteur Lorsque vous branchez des p riph riques sur le serveur ou lorsque vous les d branchez veillez respecter l ordre mentionn ci apr s Apr s la mise hors tension attendez au moins 10 secondes ou plus avant de mettre le serveur sous tension Brancher les c bles gt Mettez hors tension tous les appareils concern s gt D branchez tous les c bles secteur des prises avec terre de protection gt Branchez tous les c bles sur le serveur et sur les quipements p riph riques gt Enfichez tous les c bles de transmission de donn es dans les prises sp ciales des r seaux de transmission de donn es t l communications gt Enfichez tous les c bles secteur dans les prises avec terre de protection D brancher des c bles gt Mettez hors tension tous les appareils concern s gt D branchez tous les c bles secteur des prises avec terre de protection gt D branchez tous les c bles de transmission de donn es des prises sp ciales des r seaux de transmission de donn es t l communications gt D branchez tous les c bles sur le serveur et les quipements p riph riques TX100 S2 Manuel d utilisation 43 Installation de mat riel Ne mettez pas le serveur hors tension lors du branchement ou d branchement des c bles LAN Pour viter toute perte de donn es la fonction
28. es c bles la page 43 gt Branchezle syst me sur le secteur voir la section Brancher le serveur sur le secteur la page 42 TX100 S2 Manuel d utilisation 89 Installation de mat riel 4 3 Connexion des appareils au serveur La plupart des ports se trouvent l arri re du serveur Les ports suppl mentaires disponibles sur votre serveur d pendent des cartes d extension install es Les ports standard image 2 sont identifi s par des symboles et par des couleurs Image n 2 Panneau de connexion l arri re du serveur Interface s rie COM1 3 6 x ports USB 2 Port moniteur VGA 4 Port LAN 1 40 Manuel d utilisation TX100 S2 Installation de mat riel Les voyants correspondants sont d crits dans la section La face arri re du serveur la page 47 Pour certains des p riph riques connect s vous devez installer et configurer des logiciels sp ciaux p ex des pilotes voir la documentation du p riph rique connect gt Connectez les appareils Deux ports USB suppl mentaires sont situ s en face avant du serveur voir l image 4 la page 45 Un raccordement simultan de composants avec un besoin en courant lev par ex lecteurs de disque dur USB externes peut entra ner la coupure des ports USB Connecter le moniteur le clavier et la souris gt Connectez le moniteur le clavier et la souris aux ports standard du serveur voir l image
29. especter les consignes suivantes A ATTENTION e Utilisez uniquement des CD DVD BD sans aucun d faut afin d viter tout risque de perte de donn es de d gradations de l appareil et de blessures e V rifiez chaque CD DVD BD avant de l ins rer dans le lecteur et assurez vous qu il ne pr sente aucune d gradation telle que de fines griffures cassures ou autres dommages N oubliez pas que des tiquettes autocollantes suppl mentaires peuvent modifier les propri t s m caniques d un CD DVD BD et provoquer un d s quilibre Des CD DVD BD endommag s et instables peuvent casser lorsque le lecteur tourne des vitesses lev es perte de donn es Des d bris de CD DVD BD aux bords ac r s peuvent le cas ch ant percer le couvercle du lecteur et endommager l appareil et tre projet s hors de l appareil risque de blessure en particulier des parties du corps non prot g es comme le visage ou le cou e L appareil ne doit pas tre expos une humidit excessive ou des poussi res en suspension L insertion de liquides ou d objets m talliques par exemple des trombones dans un lecteur peut provoquer des chocs lectriques et ou des d faillances du serveur e Vous devez galement viter d exposer l appareil aux chocs et aux vibrations e N ins rez pas d objet autre que les CD DVD BD sp cifi s e Manipulez le plateau de CD DVD BD avec pr caution vitez de tirer dessus ou d appuyer dessus de mani
30. g e un produit de vaisselle doux TX100 S2 Manuel d utilisation 53 Mise en service et exploitation 54 Manuel d utilisation TX100 S2 6 Protection des droits de propri t et des donn es Pour viter que le serveur ne puisse tre retir de son emplacement il peut tre fix un objet immobile par un c ble en acier ou un cadenas pass au travers d un collier de fixation l arri re ou au niveau du panneau lat ral Afin de prot ger le syst me et les donn es qu il renferme contre tout acc s non autoris vous pouvez activer les fonctions de s curit avec le Setup du BIOS 6 1 Fonctions de s curit dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS le menu Security vous propose des diff rentes possibilit s pour prot ger les donn es de votre serveur contre un acc s non autoris Vous pouvez galement combiner ces possibilit s et obtenir une protection optimale de votre syst me mani re dont vous pouvez attribuer des mots de passe dans la documentation du Setup du BIOS sur le DVD 2 ServerView Suite lil Vous trouverez une description d taill e du menu Security et de la TX100 S2 Manuel d utilisation 55 TX100 S2 Manuel d utilisation 56 7 Analyse des probl mes et conseils A ATTENTION Respectez les consignes de s curit dans le manuel Safety notes and other important information et dans le chapitre Remarques importantes la page 21 En cas de panne es
31. g s p n tration de liquides ou de corps trangers par exemple arr tez l appareil imm diatement d branchez toutes les fiches secteur des prises et contactez votre revendeur ou notre S A V TX100 S2 Manuel d utilisation 23 Remarques importantes A ATTENTION Le fonctionnement conforme du syst me selon IEC 60950 EN 60950 peut uniquement tre garanti lorsque le bo tier est mont compl tement et les caches de protection l arri re des logements sont en place choc lectrique refroidissement protection incendie d parasitage N installez que des extensions syst me qui satisfont aux exigences et aux imp ratifs en mati re de s curit de compatibilit lectromagn tique et de terminaux de t l communication L installation d extensions non conformes peut tre en contradiction avec les r gles de s curit et endommager le syst me Pour obtenir des informations sur les extensions possibles consultez votre revendeur ou notre S A V Seul un technicien qualifi et agr est autoris ouvrir tendre ou remplacer les composants marqu s d un symbole d avertissement p ex un clair Exception les modules d alimentation hot plug peuvent tre remplac s La garantie ne s applique pas si des d fectuosit s apparaissent sur l appareil apr s que vous avez install ou chang des extensions syst me Vous ne pouvez appliquer que les r solutions d cran et les fr quences de rafra
32. il de la tension secteur Pour r aliser une s paration compl te d branchez toutes les fiches secteur des prises avec terre de protection Connectez toujours l appareil et les p riph riques qui y sont raccord s au m me circuit lectrique Il peut sinon en r sulter une perte de donn es lorsque p ex en cas de panne de secteur le serveur est encore en fonctionnement mais que le p riph rique p ex un sous syst me de stockage est d faillant Les c bles de donn es doivent disposer d un blindage suffisant Le c blage LAN doit satisfaire aux exigences des normes EN 50173 et EN 50174 1 2 L exigence minimale impose l utilisation d un c ble LAN blind de cat gorie 5 pour Ethernet 10 100 Mbit s ou de cat gorie 5e pour Gigabit Ethernet Les exigences de la sp cification ISO IEC 11801 sont galement prendre en consid ration Posez les c bles de mani re carter toute source de danger risque de tr bucher et viter de les endommager Pour le branchement de l appareil vous devez tenir compte des instructions correspondantes dans ce manuel d utilisation Par temps d orage vous devez tout prix viter de brancher ou d brancher les c bles de donn es risque de foudre Veillez ce qu aucun objet par exemple bracelets trombones etc ou aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil lectrocution court circuit En cas d urgence bo tier l ments de commande ou c ble secteur endomma
33. jitsu Technology Solutions Le ServerView Operations Manager permet de g rer tous les serveurs PRIMERGY du r seau depuis une console centrale Le ServerView Operations Manager supporte ainsi les fonctions suivantes e D marrage distance Wake On LAN e Surveillance de la temp rature de l unit centrale et de la temp rature ambiante e Surveillance de la charge sur les bus PCI e Rapports d tat et d erreur d taill s pour les syst mes de bus les processeurs et la m moire vive e Horloge de surveillance pour l Automatic Server Reconfiguration and Restart ASR amp R lors d une d faillance des modules m moire ou des processeurs e Surveillance de la tension e Horloge de surveillance du syst me d exploitation et des applications avec ASR amp R Pour de plus amples informations sur le ServerView Operations Manager consultez le manuel ServerView Operations Manager Server Management sur le DVD 2 ServerView Suite sous Industry Standard Servers Software ServerView Suite Server Installation and Deployment TX100 S2 Manuel d utilisation 13 Introduction ServerView Installation Manager Le logiciel ServerView Installation Manager fourni permet une configuration rapide et efficace de votre serveur PRIMERGY Pour l installation du syst me d exploitation du serveur vous disposez de menus conviviaux pour tout compl ment d information voir la section Configurer le serveur la page 51 Service et sup
34. l ensemble des p riph riques facultatifs ou h tes Le non respect de cette recommandation peut enfreindre les normes FCC ICES AVERTISSEMENT Ceci est un quipement de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra peut tre prendre les mesures ad quates 3 4 ENERGY STAR Dans certaines configurations typiques le PRIMERGY TX100 S2 respecte les exigences strictes impos es par l colabel Energy Star 5 0 pour les ordinateurs Ces ENERGY STAR exigences garantissent des conomies d nergie lors de l utilisation des ordinateurs et de l ex cution de diverses t ches ainsi que lors de leur extinction ou de l activation d un mode faible consommation Par exemple la puissance absorb e du PRIMERGY TX100 S2 en mode inactivit est inf rieure 65 W Les produits certifi s conformes la norme ENERGY STAR et indentifi s comme tels satisfont pleinement la norme au moment de leur exp dition Notez que la consommation lectrique peut tre affect e par le logiciel install ou toute modification apport e ult rieurement au BIOS ou aux options nerg tiques Le cas ch ant les propri t s garanties par ENERGY STAR ne peuvent plus tre assur es 3 Le manuel d utilisation ServerView Operations Manager contient des instructions de lecture des mesures notamment celles associ es la consommation lectrique et aux temp ratures de l air
35. llation du serveur dans un environnement sp cifique consultez votre revendeur ou notre S A V A ATTENTION e Les op rations d crites dans ce manuel peuvent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi e Confiez les r parations effectuer sur l appareil uniquement aux techniciens du service de maintenance Toute intervention non autoris e sur le syst me entra ne une perte de garantie et une exclusion de garantie e Le non respect des consignes reprises dans le pr sent manuel ainsi que des r parations inappropri es peuvent exposer l utilisateur des risques consid rables lectrocution danger nerg tique risque d incendie ou endommager l appareil TX100 S2 Manuel d utilisation 21 Remarques importantes Avant la mise en service A ATTENTION Lors de l installation de l appareil et avant de l utiliser vous devez tenir compte des instructions concernant les conditions d environnement de votre appareil indiqu es voir la section Caract ristiques techniques la page 15 Lorsque l appareil est install dans son local d exploitation apr s un s jour dans un environnement basse temp rature un ph nom ne de condensation tant l ext rieur qu l int rieur de l appareil peut se produire Avant de mettre l appareil en service attendez qu il soit la temp rature ambiante et absolument sec Le non respect de ces mesures peut endommager l appareil Transportez l app
36. ments sensibles aux d charges lectrostatiques Les composants avec l ments sensibles aux d charges lectrostatiques sont identifi s par l autocollant ci dessous N Lors de la manipulation de cartes ESD respectez les indications suivantes Image n 1 Signe ESD e Mettez l appareil hors tension et d branchez les fiches secteur des prises avant d installer ou de retirer des composants portant le signe ESD e Vous devez vous d charger de l lectricit statique en touchant un objet reli la terre p ex avant de manipuler ce composant e Tous les appareils ou outils utilis s doivent tre d pourvus d lectricit statique 28 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes Utilisez un c ble de mise la terre adapt qui vous relie au ch ssis externe du syst me Saisissez uniquement les composants ESD par les bords ou au niveau du marquage vert points tactiles vitez de toucher les connecteurs ou pistes conductrices sur un composant ESD Placez tous les composants sur un tapis d pourvu d lectricit statique Lil Vous trouverez une description d taill e de la manipulation de composants ESD dans les normes et directives europ ennes ou internationales DIN EN 61340 5 1 ANSI ESD S20 20 A prendre galement en consid ration Pour le nettoyage tenez compte des indications reprises dans le paragraphe Nettoyer le serveur la page 53 Conservez le pr
37. mme de configuration du contr leur RAID Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration du contr leur dans la section Configurer le contr leur SATA embarqu la page 51 7 8 Le lecteur ajout est d fectueux Contr leur RAID pour ce lecteur non configur gt Utilisez l utilitaire appropri pour configurer ult rieurement le contr leur RAID pour le lecteur Vous trouverez plus d informations dans le manuel Embedded MegaRAID Software Users Guide sur le DVD 2 ServerView Suite sous Industry Standard Servers Expansion Cards Storage Adapters LSI RAID SCSI Controllers Si le lecteur est encore signal comme d fectueux remplacez le voir le manuel PRIMERGY TX100 S2 Options Guide 79 Message d erreur l cran Vous trouverez la description du message d erreur dans la documentation correspondant aux composants et programmes appropri s fournie sur le DVD 2 ServerView Suite TX100 S2 Manuel d utilisation 61 Analyse des probl mes et conseils 62 Manuel d utilisation TX100 S2 Index A Activit du disque dur voyant 45 46 Activit du lecteur DVD voyant 45 Alimentation lectrique 12 42 appareil 0 Watt 47 Alimentation lectrique redondante 42 Analyse des probl mes serveur 57 Appareil 0 Watt 47 appareils limination 35 recyclage 35 reprise 35 ASR amp R 13 B BIOS fonctions de s curit 55 Bon de livraison 19 Bouton d interruption de l alimentation lec
38. on Pour les configurations avec une grande extension de la m moire la proc dure d initialisation peut se prolonger et l cran peut rester sombre pendant 20 secondes environ TX100 S2 Manuel d utilisation 49 Mise en service et exploitation Mettre le serveur hors tension Le voyant Marche position 4 sur l image 4 la page 45 s allume en vert gt Quittez le syst me d exploitation normalement Le serveur est automatiquement mis hors tension Si le syst me d exploitation ne met pas automatiquement le serveur hors tension appuyez sur la touche Marche Arr t pendant au moins quatre secondes et ou envoyez un signal de commande appropri pour la fonction Power button override Autres possibilit s de mise sous hors tension Parall lement la touche Marche Arr t le serveur peut tre mis sous et hors tension de plusieurs fa ons Mise sous hors tension temporis e A l aide du ServerView Operations Manager vous pouvez configurer une mise sous hors tension temporis e du serveur Indicateur de sonnerie partir du modem Le serveur est mis sous tension par le biais d un modem interne ou externe Wake up On LAN WOL Le serveur est mis sous tension par une commande sur le r seau LAN Magic PacketTM Apr s une panne secteur Si le serveur est sous tension il red marre automatiquement apr s une panne secteur suivant les r glages dans le setup du BIOS Power Button Override Il
39. onnes qui ne r sident pas au Japon sans l autorisation pr alable conform ment la loi mentionn e ci dessus Normes relatives aux harmoniques de ballast Ce produit est conforme la norme actuelle relative aux harmoniques de ballast JIS C 61000 3 2 Manuel d utilisation TX100 S2 March japonais uniquement propos des lecteurs de disque dur SATA La version SATA de ce serveur prend en charge les lecteurs de disque dur pr sentant des interfaces de stockage SATA BC SATA Notez que les conditions d utilisation et de fonctionnement d pendent du type de lecteur de disque dur utilis Reportez vous la page Internet ci dessous pour obtenir des informations compl mentaires sur les conditions d utilisation et de fonctionnement de chaque type de lecteur de disque dur disponible http primeserver fujitsu com primergy harddisk March japonais uniquement Bien qu incluses dans ce manuel certaines sections ne s appliquent pas au march japonais Ces options et routines sont les suivantes Module Flash USB UFM Remplacer la pile au lithium TX100 S2 Manuel d utilisation Manuel d utilisation TX100 S2 Sommaire 1 INOIEION Lu s ARi ee e a 9 1 1 Concept et groupes cibles de ce manuel 9 1 2 Aper u de la documentation 10 1 3 Caract ristiques de performance 11 1 4 Symboles mu san moe de masi ee a da mia as 15 1 5 Caract
40. port Les serveurs PRIMERGY sont con us de fa on modulaire leur maintenance est donc facile et rapide Pour une identification facile et rapide tous les dispositifs de verrouillage et Touch Points pour le remplacement des diff rents composants ont t cr s en vert Afin d viter d endommager les composants par une mauvaise manipulation lors du montage et du d montage tous les composants ont galement t marqu s en vert aux endroits o une manipulation de ces composants ne risque pas de les endommager Le programme Flash EPROM fourni avec les utilitaires Fujitsu Fujitsu Utilities permet une mise jour rapide du BIOS 14 Manuel d utilisation TX100 S2 Introduction 1 4 Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Caract res en italiques symbolisent des commandes ou options de menu Entre guillemets d signent les titres de chapitres et les diff rents concepts mettre en vidence gt sert identifier des op rations que vous devez effectuer dans l ordre indiqu A ATTENTION faites surtout attention aux textes identifi s par des symboles Le non respect peut mettre votre sant le fonctionnement du serveur ou la s curit des donn es en danger Gil signale des informations remarques et conseils suppl mentaires 1 5 Caract ristiques techniques Donn es lectriques Tension d entr e nominale 100 V 240 V F
41. r quence nominale 50 Hz 60 Hz Courant nominal de la version de 100 V 240 V 0 7A 0 3A base Charge Courant nominal 100 V 240 V 6 0 A 3 0 A Prise secteur 100 V 240V 3 0A 1 5A Puissance active 53 W 160 W Puissance apparente 63 VA 170 VA D gagement de chaleur 191 kJ h 576 kJ h 181 btu h 546 btu h Fusible se s curit 16 A Classe de protection TX100 S2 Manuel d utilisation 15 Introduction Normes et standards respect s S curit du produit et ergonomie International Europe S curit Ergonomie Etats Unis Canada Ta wan Chine IEC 60950 1 EN 60950 1 ISO 9241 3 EN 2941 3 EK1 ITB 2003 2007 UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 03 CNS 14336 GB 4943 Compatibilit lectromagn tique International Europe Etats Unis Canada Ta wan Chine Japon CISPRA 24 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETS 300386 47CFR partie 15 classe A ICES 003 CNS 13438 classe A GB 9245 GB 17625 VCCI classe A Jeida Marquage CE selon directives UE Directive basse tension 2006 95 CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Manuel d utilisation TX100 S2 Introduction Sp cifications m caniques Largeur 203 mm Profondeur totale 388 mm Hauteur 390 mm Poids Env 12 kg selon la configuration Distance d a ration Min 200 mm l avant et l arri re Condi
42. r sauvegarde Voyant activit Voyant activit lecteur DVD vert lecteur DVD 2 ecteur DY S allume en vert lorsque le syst me acc de au support de stockage 46 Manuel d utilisation TX100 S2 Mise en service et exploitation 5 1 2 La face arri re du serveur Bouton d interruption de l alimentation lectrique Image n 5 Bouton d interruption de l alimentation lectrique 1 Un appareil 0 Watt ne consomme pas de courant dans ces deux cas Il est hors tension Il est en tat de repos L appareil 0 Watt est quip d un bouton d interruption de l alimentation lectrique qu il convient d actionner d s que l appareil ne peut plus tre d marr pour une raison ou une autre notamment si la pile au lithium est d charg e Apr s avoir enfonc ce bouton d interruption de l alimentation lectrique un court instant le serveur peut tre red marr l aide de la touche Marche Arr t situ e sur la face avant du serveur TX100 S2 Manuel d utilisation 47 Mise en service et exploitation Voyants DEL sur le port LAN Image n 6 Voyants DEL sur le port LAN 1 Voyant de connexion LAN vert S allume en pr sence d une liaison LAN Clignote pendant la r ception et l envoi de donn es 2 D bit du c ble LAN orange vert teinte 10 Mbit s ou absence de liaison lorsque la DEL 1 est galement teinte vert 100 Mbit sorange 1000 Mbit s
43. re brute e Ne d montez pas le disque optique e Avant d utiliser le syst me nettoyez le plateau de disque optique l aide d un chiffon doux et sec 26 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes A ATTENTION Prenez soin de retirer les disques du lecteur optique si celui ci n est pas utilis pendant une dur e prolong e de mani re pr ventive Veillez ce que le plateau du disque optique soit ferm tout moment pour viter que des poussi res notamment se d posent sur le disque Manipulez les CD DVD BD par les bords pour viter de toucher la surface du disque Ne contaminez pas la surface des CD DVD BD en d posant des traces de doigts de graisse de la poussi re etc Si la surface est sale nettoyez la en partant du centre vers les bords l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de benz ne de solvants d eau de spray pour disque d agents antistatiques ou de chiffon impr gn de silicone Veillez ne pas endommager la surface des CD DVD BD loignez tout moment les CD DVD BD des sources de chaleur Vous ne devez pas plier les CD DVD BD ou placer des objets lourds dessus N utilisez pas de stylo bille ou de crayon pour crire sur la face imprim e du disque Ne collez pas d autocollants sur la face imprim e Cela risque en effet de causer l excentricit de la rotation ainsi que des vibrations anormales Lorsqu un CD DVD BD passe d un endroit froid un environn
44. ructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Toutefois aucune garantie n existe que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement venait provoquer des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision interf rences pouvant tre d termin es en teignant puis en rallumant l appareil il est recommand l utilisateur de rem dier ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Connectez l quipement sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch e Adressez vous votre revendeur ou un technicien sp cialis dans le domaine de la radio TV pour obtenir de l assistance Fujitsu ne saurait tre tenu pour responsable des interf rences avec une radio ou une t l vision r sultant de modifications non autoris es apport es au syst me ou du remplacement ou de la connexion de c bles et d quipement autres que ceux sp cifi s par Fujitsu Il est de la responsabilit de l utilisateur ayant effectu une alt ration un remplacement ou un raccordement non autoris de rem dier ces interf rences 30 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes L utilisation de c bles d E S blind s est requise lorsque le syst me est raccord un l un ou
45. rver fujitsu com primergy concept pour le march japonais Remarque relative la consommation mod r e d nergie Veillez mettre sous tension les appareils qui ne doivent pas tre allum s en permanence uniquement lorsque vous en avez besoin et mettez les hors tension si vous ne les utilisez pas pendant une longue p riode ou lorsque vous avez termin votre travail Remarque relative l emballage Ces remarques relatives l emballage ne s appliquent pas au march japonais Ne jetez pas l emballage Il peut vous tre utile ult rieurement pour transporter le syst me Il est conseill d utiliser si possible l emballage d origine des appareils pour les transporter 34 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes Remarque relative aux consommables Veillez liminer les consommables d imprimantes et les piles en respectant les dispositions l gales en la mati re Conform ment la directive UE il est interdit d liminer les piles et accumulateurs avec les ordures m nag res non tri es Ils peuvent tre renvoy s gratuitement au fabricant au revendeur ou un agent autoris de recyclage ou d limination Toutes les piles qui contiennent des substances nocives sont marqu es d un symbole poubelle marqu e d une croix Elles portent galement le symbole chimique du m tal lourd qui d termine son classement dans la cat gorie des produits renfermant des substances nocives Cd Cadmium Hg
46. sayez de les r soudre en appliquant les mesures celles indiqu es dans ce chapitre celles indiqu es dans la documentation sur les p riph riques celles indiqu es dans l aide relative aux diff rents programmes Si vous n tes pas en mesure de r parer la panne proc dez de la fa on suivante gt Notez les op rations ex cut es et l tat dans lequel se trouvait l appareil au moment de l apparition de la panne Notez galement le message d erreur ventuellement affich gt Mettez le serveur hors tension gt Prenez contact avec notre S A V 7 1 Le voyant Marche ne s allume pas Apr s la mise sous tension le voyant Marche ne s allume pas Le c ble r seau n est pas branch correctement gt Assurez vous que les c bles r seau du serveur et des prises avec terre de protection sont branch s correctement Le module d alimentation est surcharg gt D branchez les fiches secteur du serveur des prises avec terre de protection gt Rebranchezles c bles secteur sur les prises avec terre de protection apr s quelques secondes gt Faites red marrer votre serveur TX100 S2 Manuel d utilisation 57 Analyse des probl mes et conseils La pile au lithium sur la carte syst me est d charg e gt Branchez le module d alimentation de votre serveur sur le secteur gt Appuyez sur le bouton d interruption de l alimentation lectrique voir l image 5 la page 47 dans le chapitre La fa
47. sent manuel d utilisation ainsi que les autres documentations comme p ex Technical Manual CD proximit de l appareil Si vous c dez cet appareil une autre personne donnez lui aussi toute la documentation 3 2 Conformit CE directives CE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique et C Tel qu il est livr cet appareil satisfait aux exigences des 2006 95 CE Directive basse tension L appareil porte le marquage CE CE Communaut Europ enne qui l atteste TX100 S2 Manuel d utilisation 29 Remarques importantes 3 3 D claration de conformit la norme FCC Classe A Si l appareil est conforme la d claration FCC Cette d claration s applique tous les produits mentionn s dans ce manuel sauf indication contraire La d claration relative aux autres produits sera contenue dans la documentation les accompagnant REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment la partie 15 du r glement FCC Il est par ailleurs conforme la norme ICES 003 Canadian Interference Causing Equipment Standard du Canada concernant les appareils num riques Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met de l nergie radiofr quence et s il n est pas install conform ment aux inst
48. sous tension le serveur et le moniteur Power ON Self Test POST gt Appuyez sur la touche Marche Arr t position 4 sur 5 la page 47 Le serveur d marre puis effectue un autotest de la m moire Dans le cas de configurations avec une capacit de m moire importante la proc dure de d marrage risque de se prolonger et l cran peut rester sombre pendant pr s de 30 secondes 7 4 Des bandes clignotantes apparaissent sur l cran A ATTENTION teignez imm diatement le serveur Risque de d g ts mat riels sur le serveur Le moniteur ne supporte pas la fr quence horizontale stipul e gt V rifiez la fr quence horizontale de votre moniteur La fr quence horizontale appel e galement fr quence de lignes ou fr quence de d viation horizontale est donn e dans le manuel d utilisation du moniteur gt Consultez la documentation de votre syst me d exploitation ou du logiciel du contr leur d cran pour savoir comment r gler correctement la fr quence horizontale pour votre moniteur et proc dez en cons quence TX100 S2 Manuel d utilisation 59 Analyse des probl mes et conseils 7 5 L cran ne s affiche pas ou bouge La fr quence horizontale et ou la r solution ne sont pas celles requises par le moniteur ou le programme d application gt V rifiez la fr quence horizontale de votre moniteur La fr quence horizontale appel e galement fr quence de lignes ou fr quence de d viation horizontal
49. sur le DVD 2 ServerView Suite sous Industry Standard Servers Software ServerView Suite Server Installation and Deployment Vous trouverez aussi des indications concernant la configuration dans la section Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation avec le ServerView Installation Manager la page 52 Configuration et installation locales avec ou sans ServerView Installation Manager voir la section Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation avec le ServerView Installation Manager la page 52 ou la section Configuration du serveur et installation du syst me d exploitation sans le ServerView Installation Manager la page 53 lil Vous trouverez des informations sur l installation distante ou locale du serveur dans le manuel ServerView Suite Installation Manager sur le DVD 2 ServerView Suite sous Industry Standard Servers Software ServerView Suite Server Installation and Deployment 20 Manuel d utilisation TX100 S2 3 Remarques importantes Ce chapitre renferme notamment des consignes de s curit que vous devez respecter imp rativement lorsque vous manipulez votre serveur 3 1 Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes sont galement fournies dans le manuel Safety notes and other important information Cet appareil est conforme aux r gles de s curit concernant les mat riels informatiques En cas de doute concernant l insta
50. t de disposer de connaissances de base du syst me d exploitation utilis Une connaissance de l anglais est galement requise TX100 S2 Manuel d utilisation 9 Introduction 1 2 Aper u de la documentation Vous trouverez de plus amples informations sur notre PRIMERGY TX100 S2 dans les documents suivants D pliant Quick Start Hardware PRIMERGY TX100 S2 FCO REA lt E amp L PRIMERGY TX100 S2 pour le march japonais version imprim e uniquement Livret de DVD Quick Start Software Quick Installation Guide inclus avec le PRIMERGY ServerView Suite au format imprim uniquement sauf pour le march japonais Manuel Safety notes and other important information R EDF ES kU EZA R pour le march japonais uniquement Manuel Warranty IREE pour le march japonais uniquement Manuel Returning used devices et d pliant Service Desk HA R amp t E X pour le march japonais uniquement Manuel PRIMERGY TX100 S2 Server Operating Manual Manuel PRIMERGY TX100 S2 Server Options Guide Manuel System Board D2779 for PRIMERGY TX100 S2 Technical Manual Manuel D2779 BIOS Setup Utility for PRIMERGY TX100 S2 Vous trouverez les manuels PRIMERGY au format PDF sur le DVD 2 ServerView Suite Le DVD 2 ServerView Suite fait partie int grante du ServerView Suite qui est fourni avec chaque serveur Si vous ne disposez plus des DVD ServerView Suite vous pouvez vo
51. tions environnementales Classe climatique 3K2 Classe climatique 2K2 EN 60721 IEC 721 partie 3 3 EN 60721 IEC 721 partie 3 2 Temp rature Fonctionnement 3K2 Transport 2K2 10 C 35 C 25 C 60 C Humidit de l air 10 85 sans condensation Condensation inadmissible en fonctionnement Niveau sonore Niveau de puissance sonore Lwag ISO 9296 lt 3 7 B standby lt 4 0 B service Niveau de pression acoustique au niveau du lt 21 dB A standby poste de travail L am ISO 9296 lt 25 dB A service TX100 S2 Manuel d utilisation 17 Introduction 18 Manuel d utilisation TX100 S2 2 Aper u des tapes d installation Ce chapitre propose un aper u des tapes n cessaires l installation de votre serveur Les r f rences renvoient aux sections dans lesquelles vous trouverez d autres informations sur l tape en question gt Commencez par lire attentivement les consignes de s curit donn es dans le chapitre Remarques importantes la page 21 gt Transportez le serveur jusqu l emplacement souhait gt D ballez toutes les pi ces assurez vous que le contenu de l emballage ne pr sente aucun d g t visible caus par le transport et que la livraison correspond aux donn es figurant sur le bon de livraison voir la section D baller le serveur la page 38 gt Veillez avoir disposition tous les
52. trique 47 Brancher c bles 43 C C bles brancher 43 d brancher 43 Caract ristiques de performance 11 Caract ristiques techniques 15 conditions environnementales 17 niveau sonore 17 Carte d extension 11 Carte graphique 41 Carte syst me caract ristiques 11 Classe climatique 17 Compatibilit lectromagn tique 16 29 Composants avec l ments sensibles aux d charges lectrostatiques 28 Composants mat riel logiciel 9 Conditions environnementales 17 Configurer serveur 51 Conseils suppl mentaires 57 Consignes de s curit 21 Contr leur RAID non configur pour ce lecteur 61 Contr leur SAS 12 contr leur SATA embarqu CPU ventilateurs 12 12 51 D Date incorrecte 60 D baller 38 D brancher c bles 43 D claration de conformit la norme FCC Classe A 30 D claration FCC 30 DEL de diagnostic 14 Diode lectroluminescente DEL 28 Directive basse tension 16 29 Directive CEM 16 Disponibilit 13 Distance d a ration 17 Dommages li s au transport Donn es lectriques 15 19 38 E ECC 13 Ecran reste sombre 58 cran affiche des bandes clignotantes 59 message d erreur 61 EDC 13 TX100 S2 Manuel d utilisation 63 Index limination d appareils 35 Emballage 38 emballage 34 mat riaux 35 nergie conomiser 34 ENERGY STAR 9 31 Entretenir clavier 53 moniteur 53 serveur 53 souris 53 environnement protection 34 Erreur date incorrecte 60 cran affiche
53. ur jusqu l emplacement souhait gt D ballez tous les diff rents l ments Conservez l emballage d origine en vue d un transport ventuel ult rieur du serveur applicable au march EMEA uniquement gt V rifiez si le contenu de l emballage pr sente des dommages apparents dus au transport gt V rifiez si la livraison correspond aux donn es reprises sur le bon de livraison gt Si vous constatez des divergences entre le contenu de l emballage et le bon de livraison nous vous prions d informer imm diatement le point de vente comp tent 38 Manuel d utilisation TX100 S2 Installation de mat riel 4 2 Poser le serveur A ATTENTION Respectez les consignes de s curit la chapitre Remarques importantes la page 21 gt Placez le serveur A ATTENTION Prot gez l appareil des rayons directs du soleil Les distances minimales n cessaires voir Distance d a ration la page 17 doivent tre respect es L acc s l arri re du serveur est n cessaire pour le raccordement d autres appareils sous syst me de stockage etc La fiche secteur doit tre accessible facilement et en toute s curit Pour des raisons de ventilation pr voir un espace libre d au moins 200 mm devant et derri re le syst me gt C blez le serveur Consultez les informations dans la section Connexion des appareils au serveur la page 40 et la section Remarques sur le branchement d branchement d
54. ur le DVD 1 PRIMERGY ServerView Suite fourni vous pouvez configurer le serveur de fa on conviviale et installer le syst me d exploitation Ceci comprend la configuration des r glages sp cifiques au serveur l aide du ServerView Configuration Manager et la configuration du contr leur RAID l aide du ServerView RAID Manager Avantages du ServerView Installation Manager Assistants de configuration de votre mat riel du serveur et des disk arrays Assistants d installation de tous les syst mes d exploitation pour serveur Assistants de cr ation de fichiers de configuration pour l installation automatique de plusieurs serveurs PRIMERGY poss dant la m me configuration mat rielle Installation de pilotes et d autres logiciels Le choix des logiciels que vous pouvez installer d pend de la configuration mat rielle de votre serveur elle est d termin e automatiquement Vous trouverez les descriptions des syst mes d exploitation qui ne sont pas d crits dans le manuel du contr leur RAID dans les fichiers Readme correspondants sur les CD des pilotes Vous trouverez des informations sur l utilisation du ServerView Installation Manager ainsi que d autres informations dans le manuel correspondant Vous ne devez pas lire la section suivante consacr e la configuration du serveur et l installation du syst me d exploitation si vous utilisez ServerView Installation Manager Reprenez la section Nettoyer le serveur
55. us procurer les versions les plus r centes de ces supports en utilisant le num ro de commande suivant U15000 C289 pour conna tre le num ro de commande pour le march japonais reportez vous au configurateur du serveur http primeserverfujitsu com primergy system html Les fichiers PDF des manuels peuvent galement tre t l charg s gratuitement depuis Internet A l adresse suivante http manuals ts fujitsu com vous trouverez une page r capitulative 10 Manuel d utilisation TX100 S2 Introduction reprenant la liste des documentations disponibles en ligne sur Internet pour le march EMEA Pour acc der la documentation des serveurs PRIMERGY s lectionnez le lien Industry standard servers Pour le march japonais utilisez l URL suivante http primeserver fujitsu com primergy manual html Autres sources d information PRIMERGY Abbreviations and Glossary sur le ServerView Suite DVD 2 Manuel du moniteur Documentation des cartes et des lecteurs Documentation de votre syst me d exploitation Fichiers d informations de votre syst me d exploitation 1 3 Caract ristiques de performance Carte syst me Vous trouverez les caract ristiques de puissance de la carte syst me dans le manuel technique de la carte syst me D2779 pour le mat riel et dans le manuel du Setup du BIOS pour le BIOS Logements pour cartes d extension Le serveur peut tre agrandi de mani re flexible avec quatre logements
56. v echo n disk gt sys power state Quitter l tat veille prolong e inactivit mode S4 Pour mettre nouveau le syst me sous tension manuellement utilisez la touche Marche Arr t ou la fonction WOL WOL Wake up On LAN Pour ce faire un paquet magique comportant l adresse MAC du syst me r veiller est envoy au contr leur LAN interne TX100 S2 Manuel d utilisation 33 Remarques importantes 3 5 Transporter le serveur A ATTENTION Transportez le serveur seulement dans son emballage d origine ou dans un autre emballage appropri qui garantit une protection contre les chocs et les coups Ne d ballez le serveur que sur son site d installation Demandez l aide d autres personnes pour porter le serveur 3 6 Protection de l environnement R alisation et mise au point de produit dans un esprit cologique Ce produit a t con u et d velopp dans le respect de la volont de Fujitsu de commercialiser des produits respectueux de l environnement Cela signifie que des crit res d terminants tels que la long vit le choix et l identification des mat riaux les missions l emballage la simplicit de d montage et les possibilit s de recyclage ont t pris en compte Les mati res premi res sont ainsi m nag es et l environnement pr serv Vous trouverez d autres remarques sous http ts fujitsu com products standard_servers index html pour le march EMEA _http primese
57. z les options suivantes Paquet magique Wake on et Wake on Magic Packet from power off state gt Appuyez sur OK 32 Manuel d utilisation TX100 S2 Remarques importantes Ex cution Pour ex cuter la commande de mise hors tension dans un interpr teur de commandes DOS Lorsque la commande shutdown h est ex cut e votre syst me enregistre toutes les donn es utilisateur les fen tres ouvertes et programmes en cours d ex cution par exemple met le syst me hors tension et active le mode S4 Quitter l tat veille prolong e inactivit mode S4 Pour mettre nouveau le syst me sous tension manuellement utilisez la touche Marche Arr t ou la fonction WOL WOL Wake up On LAN Pour ce faire un paquet magique comportant l adresse MAC du syst me r veiller est envoy au contr leur LAN interne Vous trouverez une adresse MAC valide pour votre p riph rique dans Start Control Panel System Device Manager Network adapters Intel 82578DM Gigabit Network Connection Link Speed Identify Adapter Permanent Ethernet Address Syst mes d exploitation LINUX Activation gt Pour activer le mode S4 saisissez la commande suivante resume dev sdxx Lorsque cette commande est ex cut e la zone de m moire dans laquelle les donn es seront enregistr es est simultan ment affect e Ex cution Lorsque cette commande est ex cut e le syst me est mis hors tension et le mode S4 est acti
Download Pdf Manuals
Related Search