Home

AMAX panel 4000 IH - Bosch Security Systems

1. Anzahl der Bereiche im System Bereich Funk Handsender Funk Handsender Radion DSRF 1 1 1 128 1 24 2 1 1 64 1 12 2 65 128 13 24 3 1 1 43 1 8 2 44 86 9 16 3 87 128 17 24 4 1 1 32 1 6 2 33 64 7 12 3 65 96 13 18 4 97 128 19 24 1 1 26 1 5 2 27 52 6 10 3 53 78 11 15 4 79 103 16 20 5 104 128 21 24 6 1 1 22 1 4 2 23 44 5 8 3 45 65 9 12 4 66 86 13 16 5 87 107 17 20 6 108 128 21 24 7 1 1 19 1 4 2 20 38 5 8 3 39 56 9 12 4 57 74 13 15 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 161 Anzahl der Bereiche im System Bereich Funk Handsender Funk Handsender Radion DSRF 5 75 92 16 18 6 93 110 19 21 7 111 128 22 24 8 1 1 16 1 3 2 17 32 4 6 3 33 48 7 9 4 49 64 10 12 65 80 13 15 6 81 96 16 18 7 97 112 19 21 8 113 128 21 24 9 1 1 15 1 3 2 16 30 4 6 3 31 44 7 9 4 45 58 10 12 59 72 13 15 6 73 86 16 18 7 87 100 19 20 8 101 114 21 22 9 115 128 23 24 10 1 1 13 1 3 2 14 26 4 6 3 27 39 7 9 4 40 52 10 12 5 53 65 13 14 6 66 78 15 16 7 79 91 17 18 8 92 104 19 20 9 105 116 21 22 10 117 128 23 24 11 1 1 12 1 3 2 13 24 4 6 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation M
2. 1560 1561 1553 1558 50 1451 51 1460 52 1469 53 1478 54 1487 55 1496 56 1505 57 1514 58 1523 59 1532 60 1541 61 1550 62 1559 63 1568 64 1577 1569 1570 1562 1567 1578 1579 1571 1576 1580 1585 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 148 de Parametrierung EN Wert Bereich 112 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OQ O x gt x gt gt at gt gt 10 A 11 X X 12 13 X 14 X X XxX zl x x x lt zl gt x lt gt x gt gt 15 X X 16 A 17 M 18 A A 19 20 A EN A gt x gt x gt x 22 A A 23 24 A 25 A 26 A A 27 28 A 29 A gt x gt x gt x gt gt X gt gt x x gt x gt x 30 A A 31 A 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 149 32 A 33 X A 24 35 A 36 A gt x gt x gt gt 37 A A 38 39 X 40 A 41 x A 42 43 x 44 A gt x lz zl zl zl gt lt X gt x gt x gt x x gt x 45 x
3. Meldegruppennr VIZI Abbruch LED Code 3 2 Meldegruppennr J IV Abfrage der Umgehung Code 3 3 Text Bedienteil V J IV Umgehung von St rungen Code 3 4 IV Sabotage Zur cksetzen Zur cksetzen Code 6 IV Alarmbefehle Notfallalarm am Bedienteil Halten Sie 1 und 3 oder und l n ger gedr ckt Feueralarm am Bedienteil Halten Sie 4 und 6 l nger gedr ckt Medizinischer Alarm am Bedienteil Halten Sie 7 und 9 l nger gedr ckt D Bedrohungsbenutzer A Scharfschaltungsbenutzer B Einfacher Benutzer S Superuser M Hauptbenutzer IN Installationsbenutzer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 170 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Funktion Befehl N Sonstige Befehle Wechsel zum Code 0 0 0 Text Bedienteil V Hauptbedienteil Wechsel zum Bereich 01 16 Code 0 _ _ d Abfrage der St rungen Code 2 1 d Sabotage berpr fung des gesamten Code 2 2 Text Bedienteil V Ereignisprotokolls Anzeige des EN Code 2 3 Text Bedienteil V Ereignisprotokolls berpr fung des W hlger t Code 2 4 Text Bedienteil V
4. 8 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0264 EIER Meldegruppensperre 0265 3 Meldegruppensabotage DEOL 0266 1 Report ber Meldegruppenzustand 0267 6 YPS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0268 Q YDS AEN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0269 0 Meldegruppenfunktion Nr 06 Adresse Standard Meldegruppentyp 0270 0271 06 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0272 3 VDSAEN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0273 YDS A EN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0274 Q YDS A EN 0 Meldegruppensperre 0275 3 Meldegruppensabotage DEOL 0276 1 Report ber Meldegruppenzustand 0277 6 VOSA EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0278 O 2DSBIENZD Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0279 0 Meldegruppenfunktion Nr 07 Adresse Standard Meldegruppentyp 0280 0281 07 EN 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 129 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0282 VBS AENS0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0283 O YDSAEN D 2 Meldegruppen Impulsz hler 0284 Meldegruppensperre 0285 3 Meldegruppensabotage DEOL 0286 1 Report ber Meldegruppenzustand 0287 6 YDS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0288 Q VBSAEN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0289 0 Meldegruppenfunktion Nr 08 Adresse Standard Meldegruppentyp 0290 0291 08
5. amp 3 0 1 2 3 4 5 6 8 9 lt gt 4 A B C D E F H J K M N R s T U V X Y Z 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 165 T p r s t u 7 el 2 Z 9 us Il T e lt 2 1 i q vx a lt LS 11 2 3 2 1 1 1 ee Y 4 A A A 13 p O 14 i 15 y b y Tabelle 9 6 Zeichen Meldegruppe Meldegruppenname Adresse Standar d 1 3736 3771 0 2 3772 3807 0 3 3808 3843 O 4 3844 3879 O 5 3880 3915 0 6 3916 3951 O 7 3952 3987 O 8 3988 4023 0 9 4024 4059 0 10 4060 4095 0 11 4096 4131 0 12 4132 4167 0 13 4168 4203 0 14 4204 4239 0 15 4240 4275 0 16 4276 4311 0 17 4312 4347 0 18 4348 4383 0 19 4384 4419 0 20 4420 4455 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 166 de Parametrierung AMAX p
6. 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 19 Intern scharfgeschaltet 20 Zur cksetzen 1 21 Meldegruppenereignis folgen Alarm und Sabotage 22 Funk Handsender Taste 3 Garagentor 23 Funk Handsender Taste 4 Licht 24 T rgonganzeige 1 25 Best tigter Alarm 26 Unbest tigter Alarm 27 Technischer Alarm 28 Umgangene Meldegruppe 29 Scharfschaltebereitschaft 30 Meldertest Ausgangs 0 Kontinuierliches Ausgangssignal EEN 1 Impuls Modus 2 Invertiert Ausgangs 000 0 999 Sekunden zeit 999 Zeit 1 Feste Ausgangszeit 1 s Ausgangsparametrierung f r DX3010 Dieser Abschnitt behandelt die optionale Parametrierung Modul Adresse DX3010 Modul 1 Ausgang 5 12 150 DX3010 Modul 2 Ausgang 13 20 151 Tabelle 9 2 Adresseinstellungen f r DX3010 Ausgangsparametrierung f r DX3010 1 Adresse 0542 0605 Siehe Die Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Ausgang 5 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0542 0543 00 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 142 de Parametrierung Ausgangsbereich Meldegruppe AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 0544 0545 00 Ausgangsmodus 0546 0 Ausgangszeit 0547 0549 000 Ausgang 6 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0550 0551 00 Ausgangsber
7. 3 Keine Kommunikation mit dem Bedienteil Zentrale reagiert wie folgt Keine Reaktion auf die Tasten des Bedienteils Die FAULT Anzeige blinkt Das getrennte Bedienteil gibt keinen St rungs Signalton pro Minute aus A Nach dem Zur cksetzen des Bedienteilfehlers wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt 5 Systemst rungen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt Zustand Datum und Uhrzeit werden nach dem Einschalten des Systems nicht eingestellt Wiederherstellung Datum und Uhrzeit werden parametriert und die St rung wird zur ckgesetzt Weitere Informationen siehe Abschnitt 3 1 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit Funktionsweise 1 Bei einem Datum und Uhrzeitfehler wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Kein Report an die Zentrale wenn die Einstellung von Datum und Uhrzeit im permanenten Speicher verzeichnet wird und die Zentrale zur ckgesetzt wird Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt 6 Kommunikationsfehler Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 84 Einstellungen EN Kommunikationsfehler 1 4 Zustand Zentrale kann den Repo
8. Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit kein Alarm kein Report Die brige Verz gerungszeit wird von der verz gerten Meldegruppe an die Wegmelder Meldegruppe bergeben Die Wegmelder Meldegruppe verh lt sich wie die verz gerte Meldegruppe 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 55 Wenn zwei oder mehr Meldegruppen als verz gerte Meldegruppen parametriert sind und beide ausgel st werden folgt die Wegmelder Meldegruppe auf die zuerst ausgel ste verz gerte Meldegruppe 3 Intern Scharfschalten wie die verz gerte Meldegruppe 6 Wegmelder Innenbereich Die Wegmelder Innenbereich Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand 2 Extern Scharfschalten wie die Wegmelder Meldegruppe im extern scharfgeschalteten Zustand 3 Intern Scharfschalten Diese Meldegruppe wird ignoriert und wie unscharfgeschaltet betrieben Der Abschnitt Bedienteilanzeigen auf Seite 20 enth lt weitere Informationen zur Erl uterung der Anzeigen w hrend der Austrittszeit 7 24 Stunden Meldegruppe Die 24 Stunden Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report
9. Wege 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Ausfall der Fernscharfschaltung ber Telefon Die Fernscharfschaltung ber Telefon ist deaktiviert die Adresse 0144 ist auf 0 eingestellt Das System weist mehrere Bereiche auf Fehlerbeseitigung de 187 Parametrieren Sie die Adresse 0144 auf eine Zahl zwischen 1 und 15 Die telefonische Scharfschaltung ist nur verf gbar wenn das System nur einen Bereich aufweist Die Fernparametrierung und Steuerung ber RPS kann nicht ausgef hrt werden Die Adressen 0144 und 0145 sind beide auf O eingestellt Parametrieren Sie die Adresse 0144 auf eine Zahl zwischen 1 und 15 Parametrieren Sie die Adresse 0145 auf den Wert 1 Gelegentlich fehlerhafte Kommunikation bei Alarm ber Kontakt ID bzw ber die pers nliche Rufnummer Das Telefonnetz verwendet ein Nebenstellensystem Das Telefonnetz unterst tzt auch ADSL F gen Sie bei der Parametrierung eine W hlverz gerung hinzu Schlie en Sie das System nach dem ADSL Filter an Keine Reaktion des Bedienteils und des akustischen Signalgebers deaktiviert wenn durch die Meldegruppe ein Alarm ausgel st wird Der stille Meldegruppenalarm ist aktiviert Deaktivieren Sie den stillen Meldegruppenalarm Die Zentrale kann keine Reports senden bei Parametrierung f r den Versa
10. c Dr cken Sie um die Eingabe zu beenden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 180 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils EN So heben Sie die Umgehung einer Meldegruppe auf LED Bedienteil a Geben Sie Ihren Code 3 1 ein und dr cken Sie Die STAY Anzeige blinkt schnell b Geben Sie die Nummer der Meldegruppe ein deren Umgehung Sie aufheben m chten und dr cken Sie anschlie end die Taste Wenn Sie die Umgehung f r mehrere Meldegruppen aufheben m chten wiederholen Sie Schritt b c Dr cken Sie um die Eingabe zu beenden Text Bedienteil a Geben Sie Ihren Code 3 2 ein und dr cken Sie Die STAY Anzeige blinkt schnell b Geben Sie die Nummer der Meldegruppe ein deren Umgehung Sie aufheben m chten und dr cken Sie anschlie end die Taste Wenn Sie die Umgehung f r mehrere Meldegruppen aufheben m chten wiederholen Sie Schritt b c Dr cken Sie um die Eingabe zu beenden Umgehen von St rungen und Sabotagebedingungen au er Meldegruppensabotage Ein oder mehrere St rungen und Sabotagebedingungen werden f r einen Scharfschaltzyklus deaktiviert Nach dem Umgehen einer St rung oder einer Sabotagebedingung k nnen Sie das System auch dann scharfschalten wenn eine St rung oder Sabotagebedingung besteht So umgehen Sie eine St rung oder Sabotagebedingung a Geben Sie Ihren Co
11. 3 1 Meldegruppennr Umgehen von Umgehungen Code 3 1 Meldegruppennr Abbruch LED Code DI Meldegruppennr Abbruch Text Bedienteil Code DIS Text Bedienteil Umgehung von St rungen Sabotage Code 3 4 Pr fung der akustischen Signalgeber Code 4 1 Kommunikationstest Code 412 Code 4113 ndern Anzeigen von Datum Uhrzeit Code 5 1 Code 5 2 Ji Code 5113 Code ii Code 5 5 Anden der Telefonnummer 3 f r Alarmmeldung ber Telefon Code 5 6 1 _1 LED Bedienteil Code l tz 18 LED Bedienteil Code 58 MI L_IL1 P 01 EN 02 DE 03 ES 04 FR 05 IT 06 PL 07 NL 08 SE Sabotagebedingung oder St rung zur cksetzen Code 6 Code 7 1 Aktivierung Errichterzugriff Code 7 2 Deaktivierung Wi EE C EE as sss S D 77 gt 8 S 6 3 2 8 8 2 8 amp 2 s E 2 3 amp 2 3 s 3 IS s 5 a gt g Parametrierschl sseldaten auf Zentrale kopieren 1916113 nur im Adress Parametriermodus Firmware Version anzeigen vente nur im Adress Parametriermodus Bild 8 1 Benutzercode Befehle Bosch Sich
12. Eingebaut parametrierbar PO 1 berwachter Ausgang max 500 mA PO 22 berwachter Ausgang max 500 mA PO 3 12 V max 750 mA PO 4 12 V max 750 mA Eingebaut Watchdog PO 5 max 100 mA Anzahl der Meldegruppen 64 Benutzer 64 Benutzer Funk Handsender DSRF 24 Radion 128 Ereignisse 254 Ereignisse mit Zeit und Datumsstempel 254 EN Ereignisse mit Zeit und Datumsstempel 254 W hlger t Ereignisse mit Zeit und Datumsstempel PIN Code Variationen 1 000 000 Bedienteile 16 DX3010 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 190 de Technische Daten AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN B426 oder DX4020 oder DX 2 4020G nur 1 DX2010 6 DX4010 1 Funkempf nger 1 Funkrepeater DSRF 0 Radion 8 Funkmelder 64 Funk Handsender DSRF 24 Radion 128 Leistung Netzteiltyp EN A Transformator 230 V Eingang 18 VAC 50 VA Sicherung 1 A Netzstromeingang Netzstromeingangsspannung 195 VAC bis 253 VAC Netzspannungsfrequenz 50 Hz Gleichstromausgang Maximalstrom f r alle Komponenten 2000 mA Maximalstrom f r alle Komponenten Batterie 7 Ah Standby 12 h Akkuladung 80 in 72 h 550 mA Maximalstrom f r alle Komponenten Batterie 17 Ah Standby 12 h Akkuladung 80 in 72 h 1500 mA Maximalstrom f r alle Komponenten Batteri
13. Meldegruppe ausgel st Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Alarm Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Eine Feuer Meldegruppe sendet erst dann einen Wiederherstellungsreport wenn die Meldegruppe wiederhergestellt wurde 10 Externe St rung Meldegruppe Die St rungs Meldegruppe der Eingang verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Fehler Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Fehler Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Fehler Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Der Report ber die Wiederherstellung wird gesendet wenn die Meldegruppe wiederhergestellt ist 11 Meldegruppe Schlie blechkontakt Die Meldegruppe Schlie blechkontakt verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st kein Alarm kein Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit
14. 5 4 5 Konfiguration Zur Neukonfiguration des an die Zentrale angeschlossenen Moduls mithilfe der Fernparametrier Software muss ber eine Netzwerk oder direkte Verbindung auf den integrierten Webserver des Moduls zugegriffen werden Weitere Informationen zur Konfiguration sind in der B426 Installations und Betriebsanleitung aufgef hrt 5 4 6 Statusanzeige Die folgenden LED Anzeigen des B426 erleichtern die Fehlerbehebung Blau Anzeige des Systemstatus Gr n Anzeige des Datenbusanschlussstatus Gr n Anzeige des Ethernet Verbindungsstatus Weitere Einzelheiten sind in der Tabelle unten aufgef hrt Farbe Status Funktion Blau Blinkt dauerhaft Normalbetrieb Blau Blinkt dreimal Normale Stromversorgung keine Verbindung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 22 Zubeh rmodule und Peripherieger te 5 4 7 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Blau Leuchtet dauerhaft Fehler liegt vor Blau Dauerhaft aus Stromunterbrechung oder anderer Fehler Tabelle 5 9 Funktionen der B426 Systemanzeigen Weitere Informationen zu den Anzeigen sind in der B426 Installations und Betriebsanleitung aufgef hrt Test Die Alarmmeldezentrale testet in der Regel die Kommunikation mit dem Modul Bei einem Kommunikationsfehler wird ein Fehlerreport mit der Moduladresse versendet ITS DX4020 G bertragungsger t
15. Aktivierung V Code 7 2 Deaktivierung Zur cksetzen des Systems Code 9 9 8 9 J Programmiermodus Code 9 5 8 d Exit nicht speich 9 5 9 nur im Adress V Parametriermodus Modus Exit mit speichern 9 6 0 nur im Adress V Parametriermodus Modus Werkseinstellungen 9 6 1 nur im Adress V wiederherstellen Parametriermodus Modus Daten Zentrale zum 9 6 2 nur im Adress Programmierstick kopieren Modus Daten Programmierstick zur 9 6 3 nur im Adress V Zentrale kopieren Parametriermodus Modus Firmware Version anzeigen 9 9 9 nur im Adress Parametriermodus Modus D Bedrohungsbenutzer A Scharfschaltungsbenutzer B Einfacher Benutzer S Superuser M Hauptbenutzer IN Installationsbenutzer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 Bedienteilanzeigen 172 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 E Symbole des Status Definition Bedienteils Ein Meldegruppe ist ausgel st Aus Meldegruppe ist im Normalzustand Schnelles Blinken 0 25 Sekunden Meldegruppe wurde alarmiert oder 123 ein 0 25 Sekunden aus ist im Alarmzustand Langsames Blinken 1 Sekunde Meldegruppe wird manuell ein 1 Sekunde aus umgangen oder Innenbereich Meldegruppe ist intern sch
16. Connect Verbinden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 116 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel KE Manuelle IP Verbindung W hlen Sie in der Registerkarte Connection Verbindung die Option Network Connection Netzwerkverbindung aus und klicken Sie auf Waiting for Callback Auf R ckruf warten Leiten Sie dann ber das Bedienteil die Herstellung der IP Verbindung von der Zentrale aus ein Geben Sie dazu die TEILNEHMERNUMMER ein und dr cken Sie 5 7 und anschlie end 2 AMAX4000 0 20 zer we Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokoll Kunden Bedienteil Kommunikationsmodell Direktyerbind YerbindeniC Modemverbind warten auf Anruf von der Zentrale Standard Modemstring benutzer Konfiguration aus der Zentrale lader Netzwerkverbin Verschl sselung T Ek ANOT RE Automatisches unterbrechen der Verbindung nach 5 Minuten AMAX4000 0 berwachungsbereich 1 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 2 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich Status Unbekannt gt rl berwachungsbereich 4 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 5 lt Status Unbekannt gt Weitere Funktionen ausw hlen berwachungsbereich 6 lt Status Unbekannt gt an berwachungsbereich 7 lt Status Unbekannt gt Zentralen Uhrzeit aktualisiere
17. Signalton bei niedriger Batteriespannung des RF Ger ts Adresse 0944 Adresse Standar d deaktivieren 1 4h 2 24h 0944 2 Signalgeberton bei Scharfschaltung Unscharfschaltung Funk Handsender Adresse 0945 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0945 1 Notrufoption f r Funk Handsender Adresse 0946 Adresse Standar d 0 kein Alarm 1 stiller Alarm 2 akustischer Alarm 0946 0 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 155 Codierschl ssel Ger te Meld Adresse Stand Melder Adresse Stand Melder Adresse Stand er ard ard ard 1 1700 15 23 1920 15 45 2140 15 1708 1928 2148 2 1710 15 24 1930 15 46 2150 15 1718 1938 2158 3 1720 15 25 1940 15 47 2160 2168 15 1728 1948 4 1730 15 26 1950 15 48 2170 15 1738 1958 2178 5 1740 15 27 1960 15 49 2180 15 1748 1968 2188 6 1750 15 28 1970 15 50 2190 15 1758 1978 2198 7 1760 15 29 1980 15 51 2200 15 1768 1988 2208 8 1770 15 30 1990 15 52 2210 15 1778 1998 2218 9 1780 15 31 2000 15 53 2220 15 1788 2008 2228 10 1790 15 32 2010 15 54 2230 15 1798 2018 2238 11 1800 15 33 2020 15 55 2240 15 1808 2028 2248 12 1810 15 34 2030 15 56 2250 15 1818 2038 2258 13 1820 15 35 2040
18. ber eine EOL Reihenschaltung offen ausgel st oder eine EOL Parallelschaltung durch Kurzschluss ausgel st verbunden 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen 51 Die Detektoren Sensoren werden zwischen der Meldegruppe und dem COM Anschluss ber eine EOL Reihenschaltung offen ausgel st oder eine EOL Parallelschaltung durch Kurzschluss ausgel st verbunden Die Zentrale stellt den Kurzschluss offenen Zustand als aktiviert ein wenn der Anschluss ber einen Einzel EOL erfolgt Die g ltige Meldegruppennummer f r AMAX ist 1 8 1 Dual EOL Wenn die Sabotage berwachung eingestellt ist kann nur der NC Kontaktpunkt verwendet werden Der EOL Status ist Schleifenwiderstand Ohm Meldegruppenstatus Min Typ Max o 1430 Sabotage 1650 2200 2750 normal 2970 4400 4950 ausgel st 5220 Sabotage Der 2200 Ohm Widerstand wird als EOL der Sabotage Meldegruppe verwendet welcher mit dem 2200 Ohm Meldegruppen EOL zusammenarbeitet Siehe Zeichnung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 52 de Einstellungen EN Sabotagekontakt Melderkontakt Eingebauter Sabotageeingang F r die Geh usesabotage wird ein separater Eingang bereitgestellt zus tzlich zur Gesamtzahl der 8 eingebauten Eing nge Die Anp
19. 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC 4000 AMAX panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te 27 F r die Empf ngeradresse muss Empf nger 1 eingestellt sein AMAX panel 4000 unterst tzt nur Empf nger 1 Empf nger 2 wird nicht unterst tzt Adress Steckbr cke Keine Steckbr cke Empf nger Nr 1 Standard Steckbr cke verbleibt nur zu Lagerungszwecken auf Stift Steckbr cke Empf nger Nr 2 Bild 5 19 Adresse 5 6 4 Verdrahtung Verbinden Sie den RF3227E Empf nger an den Bosch Optionsbus 1 oder 2 Das Kabel darf nicht l nger als 300 Meter sein Bei Anschluss zus tzlicher Ger te an den Bus kann sich die maximale Drahtl nge verringern Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist nicht erforderlich Verwenden Sie keine verdrillten Kabelpaare Alarmmeldezentrale RF3227E Schwarz SONO _ Bild 5 20 Anschluss des RF3227E Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 28 del Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 5 6 5 5 7 5 8 5 9 Statusanzeige In der Tabelle sind die unterschiedlichen Statusanzeigen der LEDs aufgef hrt LED Status Bedeutung Ein Der Empf nger befindet sich im Normalbetrieb Aus Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder die Verdrahtung des Empf
20. Ausgangsmodus 0658 0 Ausgangszeit 0659 0661 000 Ausgang 20 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0662 0663 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0664 0665 00 Ausgangsmodus 0666 0 Ausgangszeit 0667 0669 000 9 4 Zugriffscodes Code L nge Option Adresse Standar d Code L nge 4 6 4 6 Stellen 1003 4 Der Zugriffscode umfasst den Errichtercode und die Benutzercodes Ist f r den Code 15 eingestellt wird kein Code verwendet Die Codel nge ist f r alle Zugriffscodes gleich 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 145 Errichtercode Option Adresse Standard Errichtercode 1004 1 1005 2 1006 3 1007 4 1008 5 1009 6 Benutzercodes Benutze Zugriffsber Voreinstellung Bereichsaus Voreinstellu Benutzercod Standa rnr echtigungs Wertebereich wahl ng e Adresse rd stufe Adresse Wertebereic Adresse h 01 1010 Voreinstellung 1011 1012 Standard 00 Hauptb 0 Wertebereich 1013 2 enutzerc 01 ode Hauptbenutzer Siehe code Tabelle 6 5 Die ist auf Seite 26 immer 0 02 1019 Voreinstellung 1020 1021 Voreinstellun 03 1028 we 1029 1030 BS 1020 1 04 1037 Wertebereich 1038 1039 1021 5 05 1046 1047 1048 Hau
21. Meldegruppenzustand 1 Empfanaerii 2 Empf nger 2 3 Empf nger 3 4 Empf nger 4 5 Empf nger 1 2 3 und 4 6 Empf nger 1 2 3 und 4 als Backup 7 Empf nger 1 2 als Backup und Empf nger 3 4 als Backup Unbest tigter 0 Deaktiviert E 1 Unbest tigter Alarmreport keit 2 Meldegruppenabh ngigkeit 3 Alle Lokale Logik der Option Alarmreport folgen Bereich 0 7 Alarmirat uminer 0 Keine Reports zul ssig 1 Report Zieladresse 1 2 Report Zieladresse 2 3 Report an Zieladresse 3 4 Report an Zieladresse 4 5 Report an Zieladresse 1 2 3 4 6 Report an Zieladresse 1 Ersatz 2 3 4 7 Report an Zieladresse 1 Ersatz 2 und Zieladresse 3 Ersatz 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 134 de Parametrierung Einstellungen f r den allgemeinen Bereich AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Option Typ des allgemeinen Bereichs Adresse 0370 Standard 0 Wertebereich 0 keiner 1 Partition 2 folgen 2 Partition 2 3 folgen 3 Partition 2 4 folgen 4 Partition 2 5 folgen 5 Partition 2 6 folgen 6 Partition 2 7 folgen 7 Partition 2 8 folgen 8 Partition 2 9 folgen 9 Partition 2 10 folgen 10 Partition 2 11 folgen 11 Partition 2 12 folgen 12 Partition 2 13 folgen 13 Partition 2 14 folgen 14 Partition 2 15 folgen 15 Partition 2 16 folgen Hinweis Falls ein allgemeiner Bereich verwen
22. Standby 31 mA Maximal 60 mA Anforderungen an die Verkabelung Vieradrig AWG18 oder AWG22 Maximall nge 200 m Zentrale bis zum letzten Bedienteil _ BUS 1 Maximall nge 700 m max 14 Ger te 8 Bedienteile _ BUS 2 Maximall nge 700 m max 14 Ger te 8 Bedienteile EN Typ EN B IK 06 IP 30 Zertifizierung _ EN 50131 3 Klasse Umweltklasse 11 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013
23. ber medizinischen Alarm am Bedienteil 0127 0 Report ber automatische Pr fung 0128 6 EN 1 5 6 7 0 kein Report 1 Empf nger 1 2 Empf nger 2 3 Empf nger 3 4 Empf nger 4 5 Empf nger 1 2 3 und 4 6 Empf nger 1 2 3 und 4 als Backup 7 Empf nger 1 2 als Backup und Empf nger 3 4 als Backup Hinweis Wenn in der Empf ngerparametrierung bertragungsformat f r Empf nger auf 0 nicht verwendet eingestellt ist d h wenn die Reportoption so eingestellt ist dass der Report an einen Empf nger gesendet wird wird von der Alarmmeldezentrale kein Report gesendet Report ber automatische Pr fung Adresse 0129 0134 Adresse Standar d Testreportzeit Intervall 0129 0130 24 YPSA 00 Reportzeiteinstellung nicht verwenden 01 99 Ge 1 99 Stunden Reportzeit Stunde 0131 0132 99 00 23 0 23 Stunden anderer Wert Echtzeitreport nicht verwenden Reportzeit Minute 0133 0134 99 00 59 0 59 Minuten anderer Wert Echtzeitreport nicht verwenden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 122 de Parametrierung Reportablaufzeit AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Adresse 0135 0137 Adresse Standar d 000 kein Zeitlimit 001 255 1 255 Minuten 0135 0137 000 YPSA EN 000 Errichterzugriff bis zur n chsten Scharfschaltung Adresse 0138 Adresse Standar d 0
24. deaktiviert 1 aktiviert 0138 O NBSA Scharfschaltem glichkeit bei Systemst rung Adresse 0139 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 139 1 YOSAENSO Akustischer Signalgeber PO 1 2 berwachung Adresse 0140 Adresse Standar d deaktiviert 1 PO1 aktiviert 2 PO2 aktiviert 0140 O YDSAEN 3 PO1 2 aktiviert Alarm bei Bedienteiltaste 2 Adresse 0141 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0141 0 Telefonleitungs berwachung Adresse 0142 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0142 O YBSAEN Z Warnton f r externe Signalgeber Adresse 0143 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0143 1 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Anzahl der Rufe Parametrierung de 123 Adresse 0144 Adresse Standar d 1 13 Anzahl der Rufe bis zur Beantwortung durch die 0144 14 Zentrale 14 Bei Anruf der Zentrale nach maximal zwei Rufzeichen auflegen Nach mindestens 8 s Wartezeit Zentrale erneut anrufen Die Zentrale antwortet nach dem ersten Rufzeichen 15 Bei Anruf der Zentrale nach maximal vier Rufzeichen auflegen Bei erneutem Anruf innerhalb von 45 s antwortet die Zentrale nach dem ersten Rufze
25. eingibt und die Taste dr ckt um einen Modemruf von der Zentrale zum Erstellen einer Kommunikationsverbindung mit dem entfernten Computer einzuleiten Auf dem entfernten Computer muss die A Link Plus RPS Software ausgef hrt werden und er muss auf Auf eingehende Anrufe warten eingestellt sein Die R ckruftelefonnummer wird auch f r die Anwendung der Funktion Fernverbindung mit Verifikation durch R ckruf ben tigt Anzahl der Rufe In dieser Adresse wird die Anzahl der Rufe festgelegt bevor die Zentrale einen eingehenden Anruf beantwortet Die Einstellung dieser Anzahl auf ein akzeptables Niveau wirkt sich nur dann aus wenn Fernscharfschaltung und fernbedientes Hochladen Herunterladen aktiviert sind Eine Parametrierung dieser Adresse auf O hindert die Zentrale ungeachtet aller anderen parametrierten Optionen an der Rufbeantwortung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 50 de Einstellungen 7 1 10 Lokale Alarmrufnummer Vier Zielrufnummern werden unterst tzt Wenn Meldegruppensabotage Meldegruppenalarm an der Zentrale aktiviert ist w hlt sie die parametrierte Zielrufnummer F r alle Alarmereignisse ist nur ein Report eine Quittierung erforderlich Die bertragungssequenz wird wiederholt bis die Zentrale ein Quittierungssignal empf ngt Wenn sie kein Quittierungssignal detektieren kann legt die Zentrale nach 45 Sekunden automati
26. kein Alarm kein Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Diese Meldegruppe besteht haupts chlich um das Scharfschalten zu verhindern Es wird gew hrleistet dass die Ausgangs Eingangst r vor dem Scharfschalten des Systems verschlossen ist sodass es zu keinem Alarm kommt wenn die R umlichkeiten durch die Ausgangs Eingangst r betreten werden 12 Schl sselschaltertaster Wenn eine Meldegruppe als Schl sselschaltertaster parametriert ist ignoriert sie alle anderen Parametrierungen wie z B Umgehen oder erzwungenes Scharfschalten Wenn die Meldegruppensabotagefunktion aktiviert ist arbeitet die Meldegruppe als Meldegruppensabotage Wenn eine Meldegruppe f r das Scharfschalten mit einem Schl sselschalter parametriert ist dann ist diese Meldegruppe der Eingang f r eine Tasteingabe des Schl sselschalters Wechselmodus Im Wechselmodus wird das System mit jeder Eingabe des Schl sselschalters scharfgeschaltet Meldegruppe ausgel st extern Scharfschalten Meldegruppe im Normalzustand keine Aktion Wenn das System in diesem Modus scharfgeschaltet ist aktiviert das Bedienteil die Ausgabe zweier Signalt ne und ein Report mit dem Benutzercode 254 wird gesendet 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 57 13 Schl sselschalter ein aus Wenn eine Meldegruppe als Schl sselschalter ein aus parametrier
27. und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben EN Ereignisprotokoll Geben Sie Ihren Code 2 3 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben W hlger t Ereignisprotokoll Geben Sie Ihren Code 2 4 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben Dr cken Sie 4 oder v um in den Ereignisprotokollen nach oben bzw unten zu navigieren Dr cken Sie um das Ereignisprotokoll zu schlie en R cksetzen der Zentrale Diese Funktion erm glicht es dem Besitzer eines Codes alle Alarme St rungen und Sabotagebedingungen zur ckzusetzen Geben Sie Ihren Code 6 ein Das Bedienteil gibt zwei Signalt ne aus und das Signal wird entfernt Hinweis Alarme St rungen und Sabotagebedingungen k nnen nur zur ckgesetzt werden wenn sie nicht mehr aktiv sind 10 7 10 7 1 Umgehen Umgehen von Meldegruppen Durch das Umgehen von Meldegruppen werden eine oder mehrere Meldegruppen f r einen Scharfschaltzyklus deaktiviert Nach dem Umgehen einer Meldegruppe kann das System auch dann scharfgeschaltet werden wenn sich eine Meldegruppe im Alarmzustand befindet So umgehen Sie eine Meldegruppe a Geben Sie Ihren Code 3 1 ein und dr cken Sie Die STAY Anzeige blinkt schnell b Geben Sie die Nummer der zu umgehenden Meldegruppe ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Wenn Sie mehrere Meldegruppen umgehen m chten wiederholen Sie Schritt b
28. use Standard Geh use mit Montageplatte Bild 6 1 Geh use mit und ohne Montageplatte Das Geh use der Alarmmeldezentrale bietet Platz f r Erweiterungsmodule Hierf r sind verschiedene Stellen vorgesehen Abbildung 6 1 zeigt die Standardmontage des Geh uses sowie die Installation des Geh uses mit Montageplatte 6 2 Einsetzen des Akkus Das System ist f r die Verwendung eines versiegelten Bleiakkus ausgelegt Eine vollst ndig aufgeladene Batterie kann als Backup Stromversorgung zur Unterst tzung des Systems verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Seite 189 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Installation de 31 Hinweis Nur auslaufsichere Batterien verwenden Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt oder wiederverwertet werden Bei unsachgem em Austausch der Batterie Besteht Feuer Explosions und Verbrennungsgefahr Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der Akku alle 3 5 Jahre ersetzt werden Beim Austausch des Akkus sollte das aktuelle Datum auf dem Akku notiert werden Gefahr Besondere Vorsicht ist beim Anschluss des roten Plusleiters an den BATT Anschluss der Alarmmeldezentrale erforderlich Ein Kurzschluss am BATT Anschluss der Zentrale oder am Geh use kann zu Lichtb gen f hren Zum Herausnehmen der Batterie aus dem Zentralengeh use sollte zuerst der Plusleiter der Bat
29. 001 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 120 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger 4 0090 0106 15 Teilnehmer ID Nummer 0107 0112 000000 bertragungsformat f r Empf nger 0 nicht verwendet 0113 1 1 Kontakt ID 2 SIA 3 Conettix IP Anti Wiedergabe f r Empf nger 0 deaktiviert 1 0114 En aktiviert Quittierungs Wartezeit f r Empf nger 05 99 Sekunden 0115 0116 05 Netzwerkpolling f r Empf nger 001 999 Minuten 0117 0119 001 Hinweis Bei Auswahl des Formats Kontakt ID oder SIA muss die Zielrufnummer eingegeben werden bei Auswahl des Formats Conettix IP m ssen die IP Adresse und die Portnummer eingegeben werden Die Optionen Anti Wiedergabe f r Empf nger Quittierungs Wartezeit f r Empf nger und Netzwerkpolling f r Empf nger sind nur bei Auswahl des Formats Conettix zul ssig Konsequenzen Einstellen der Zielrufnummer Zur Parametrierung der Zielrufnummer siehe Parameter zur Telefonparametrierung Einstellen der IP Adresse und der Portnummer Die IP Adresse wird als 17 stelliger Code parametriert Die Stellen 1 12 geben die IP Adresse des Empf ngers an die Stellen 13 17 die Portnummer Der Code muss nicht durch Punkte getrennt werden falls ein Teil der IP Adresse jedoch weniger als
30. 1 0902 15 35 0746 0747 00 0840 1 0903 15 36 0748 0749 00 0841 1 0904 15 37 0750 0751 00 0842 1 0905 15 38 0752 0753 00 0843 1 0906 15 39 0754 0755 00 0844 1 0907 15 40 0756 0757 00 0845 1 0908 15 41 0758 0759 00 0846 1 0909 15 42 0760 0761 00 0847 1 0910 15 43 0762 0763 00 0848 1 0911 15 44 0764 0765 00 0849 1 0912 15 45 0766 0767 00 0850 1 0913 15 46 0768 0769 00 0851 1 0915 15 47 0770 0771 00 0852 1 0916 15 48 0772 0773 00 0853 1 0917 15 49 0774 0775 00 0854 1 0918 15 50 0776 0777 00 0855 1 0919 15 51 0778 0779 00 0856 1 0920 15 52 0780 0781 00 0857 1 0921 15 53 0782 0783 00 0858 1 0922 15 54 0784 0785 00 0859 1 0923 15 55 0786 0787 00 0860 1 0924 15 56 0788 0789 00 0861 1 0925 15 57 0790 0791 00 0862 1 0926 15 58 0792 0793 00 0863 1 0927 15 59 0794 0795 00 0864 1 0928 15 60 0796 0797 00 0865 1 0929 15 61 0798 0799 00 0866 1 0930 15 62 0800 0801 00 0867 1 0931 15 63 0802 0803 00 0868 1 0932 15 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 64 0804 0805 00 0869 1 Parametrierung de 139 0933 15 Wertebereich 00 Meldegruppe nicht in Verwendung 1 16 Wertebereich 0 15 Siehe Abschnitt Meldegruppenfunktionen Bereich 1 16 0 eingebaute Meldegruppe 1 Bedienteil Meldegruppe 2 DX2010 Meldegruppe 3 RF Ger t 15 nicht verwendet Si
31. 1 16 Der Ausgang wird unter den folgenden Bedingungen aktiv 1 System wird nach dem Zur cksetzen des Systems scharfgeschaltet Scharfschaltbefehl wurde vom System und bis zum Scharfschalten des Systems ausgef hrt Wenn das System den Scharfschaltbefehl ausf hrt wird das System nach Ablauf der Austrittsverz gerungszeit scharfgeschaltet Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn das System unscharfgeschaltet wird 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis das System unscharfgeschaltet wird Systemalarm Dieser Ausgang wird aktiv wenn Alarm auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn das System unscharfgeschaltet und der Alarm zur ckgesetzt wird 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn ein neuer Alarm auftritt setzt der Alarm die Alarmzeit zur ck Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die Meldegruppe wiederhergestellt oder das System unscharfgeschaltet wird 4 Systemalarm h rbar und still Dieser Ausgang wird aktiv wenn ein akustischer Alarm im System auftritt Wenn die Meldegruppe Alarm oder Sabotage auf Deaktivieren des stillen Meldegruppenalarms parametriert ist Eine Sabotage am System am DX2010 oder am Bedienteil vorliegt _ Ein Alarm am Bedienteil Notfallalarm Feueralarm Medizinischer Alarm vorliegt Wenn ein stiller Alarm im System auftrit
32. 2 3 und 4 als Backup Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 60 de Einstellungen EN Empf nger 1 2 als Backup und Empf nger 3 4 als Backup Unbest tigter 0 Deaktiviert U u 1 Unbest tigter Alarmreport keit 2 Meldegruppenabh ngigkeit 3 Alle Lokale Logik der Option Alarmreport folgen Bereich 0 7 Alarmrafhummier 0 Keine Reports zul ssig 1 Report an Zieladresse 1 2 Report an Zieladresse 2 3 Report an Zieladresse 3 4 Report an Zieladresse 4 5 Report an Zieladresse 1 2 3 4 6 Report an Zieladresse 1 Ersatz 2 3 4 7 Report an Zieladresse 1 Ersatz 2 und Zieladresse 3 Ersatz 4 Umgehen von Meldegruppen Wenn diese Option ausgew hlt ist kann die Meldegruppe vor Scharfschaltung des Systems vom Bediener isoliert werden Wenn diese Option nicht ausgew hlt ist kann die Meldegruppe nicht manuell isoliert werden Bei manueller Isolierung einer Meldegruppe wird ein Report ber die Umgehung der Meldegruppe gesendet Das Umgehen von Meldegruppen gilt nicht nur f r einen Scharfschaltzyklus sondern bleibt auch nach dem Unscharfschalten aktiv Die isolierten Meldegruppen ignorieren alle Ausl sungs und Wiederherstellungs Ereignisse vor dem Unscharfschalten des Systems Die Schl sselschalter Meldegruppe kann nicht umgangen werden Erzwungene Scharfschaltung Wenn diese Option ausgew
33. 28 36 7 8 5 37 45 9 10 6 46 54 11 12 7 55 63 13 14 8 64 72 15 16 9 73 80 17 18 10 81 88 19 19 11 89 96 20 20 12 97 104 21 21 13 105 112 22 22 14 113 120 23 23 15 121 128 24 24 16 1 1 8 1 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 164 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Anzahl der Bereiche im System Bereich Funk Handsender Funk Handsender Radion DSRF 2 9 16 3 4 3 17 24 5 6 4 25 32 7 8 5 33 40 9 10 6 41 48 11 12 7 49 56 13 14 8 57 64 15 16 9 65 72 17 10 73 80 18 11 81 88 19 12 89 96 20 13 97 104 21 14 105 112 22 15 113 120 23 16 121 128 24 Adressen 3700 3735 Adresse Standar d Firmenname 3700 3735 O Tabelle 9 5 Firmenname zuweisen Der Firmenname darf bis zu 18 Zeichen umfassen F r jedes Zeichen des Meldegruppennamens werden zwei Adressen ben tigt Beispiel 4 1 A Adresse 3736 4 Adresse 3737 1 F r jedes Zeichen sind 2 Werte erforderlich die in 2 Adressen eingegeben werden Ermitteln Sie die Werte anhand der Matrix in der Tabelle unten Jedes Zeichen in dieser Tabelle verf gt ber einen Zeilen sowie einen Spaltenindex Der Zeilenwert ist der erste Wert f r jedes Zeichen der Spaltenindex der zweite Beispiel 0o 615 k 611 0 1 2 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 2
34. 3 6 per played P1 3 BF 2 TASTEN ALARM 2 TAST BEDF ALARM ZENTRALEN SABO ANZ ZENTR SABO IN BER WERKSEINSTELLUNG WERKSEINST WERKSEINST NEIN SYSTEM ANZ ST SABO ANZEIGE FW VERSION Bild 8 7 Systemeinstellung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 99 AUSGANGS EINST AUSGANG EINST AUSGANGS Nr EING AUSGANG ART AUSGANG BEREI LI AUSGANG VERHALTEN AUSGANGS ZEIT sec SIRENEN EINST SIRENEN ZEIT min SIRENEN BEEP EIN INT SIR BEEP EIN SIR AUS b TASTENDR Bild 8 8 Ausgangseinstellung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 100 de Konfiguration 8 5 2 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN RF EINSTELLUNGEN RF SYSTEM EINST RF EMPF NGER VORH RF EMPF NGER EIN RF EMPF NG BERW RF BERWACHUNG EIN SIGNAL JAM BERW JAM BERWACH 0 15 RF REPEAT BATT ST BATT ST REPEATE SIREN BEEP SCHARF BEEP BEI RF SCHARF RF KEYFOB PANIC AL RF MELDER EINST RF REPEATER REPEATER No 1 8 REPEATERID MANUAL RF USER KEYFOBNo 1 128 KEYFOB ID MANUAL RF MELDER DIAGNOSE RF ZONE No RF REPEATER DIAGN REPEATER No 1 8 CLR ALLE RF MELDER L SCHEN BEST TIGEN LOSCHEN AUFHEBEN Bild 8 9 Funkeinstellung ADRESSEN KEY PROGR ADRESSEN PROGRAM ADDR VALUE COPY DATA IN ZENTR COPY DATA IN KEY Bild 8 10 Adressen Schl sselparametri
35. 4000 AMAX panel 4000 94 de Konfiguration EN Warnung Die Einstellung der Parametrierparameter muss innerhalb des Wertebereichs der Parametrieradresse erfolgen Andernfalls geht das System in einen unbestimmten Zustand ber KOM REPORT EINST EMPF NGER EINST EMPF NGER Nr EING TEL IP PORT Nr TEILNEHMER ID Nr UBERTR PROTOKOLL NETZW ANTIREPLAY AL ACK WARTE Z s NETZW POLLING Z m REPORT EINST Li REST REPORT EXT SCHARF REPORT INT SCHARF REPORT SYSTEM STAT REPORT NOTFALL REPORT FEUER REPORT MEDIZINISCH REPORT TEST REPORT min REPORT G LT ZEIT m TEST REPORT DAUER TEST RPT INTERV h TEST REPORT h TEST REPORT min DUAL IP DUAL IP EINST FERNZUGRIFF EINST FERNZUGRIFF SCHARF FERNZUGRIFF PROGR FERNPC IP PORT DHC ADDRESSE PORT Nr DHCP UPDATE ZEIT h LOK AL TEL R CKRUF R CKRUF EINST LOK AL TE RUCKR Nr ANZAHL KLINGELT NE RUF ANZAHL Bild 8 3 Kommunikation und Meldung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 95 CODE EINSTELLUNGEN USER CODE EING USER Nr _ EING USER BERECHT EING USER IN BER EING ND USER CODE INSTAL CODE ERRICH CODE NDERN CODE L NGE L NGE DES CODES CODE BERRECHTIG SABOT RESET USER SCHARF UNSCH ERRI Bild 8 4 Codeeinstellung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX pane
36. 97 3380 3388 66 3070 3078 98 3390 3398 67 3080 3088 99 3400 3408 68 3090 3098 100 3410 3418 69 3100 3108 101 3420 3428 70 3110 3118 102 3430 3438 71 3120 3128 103 3440 3448 72 3130 3138 104 3450 3458 73 3140 3148 105 3460 3468 74 3150 3158 106 3470 3478 75 3160 3168 107 3480 3488 76 3170 3178 108 3490 3498 77 3180 3188 109 3500 3508 78 3190 3198 110 3510 3518 79 3200 3208 111 3520 3528 80 3210 3218 112 3530 3538 EN 3220 3228 113 3540 3548 82 3230 3238 114 3550 3558 83 3240 3248 115 3560 3568 84 3250 3258 116 3570 3578 85 3260 3268 117 3580 3588 86 3270 3278 118 3590 3598 87 3280 3288 119 3600 3608 88 3290 3298 120 3610 3619 89 3300 3308 121 3620 3628 90 3310 3318 122 3630 3638 91 3320 3328 123 3640 3648 92 3330 3338 124 3650 3658 93 3340 3348 125 3660 3668 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 160 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 94 3350 3358 126 3670 3678 95 3360 3368 127 3680 3688 96 3370 3378 128 3690 3698 Die Zuweisung der Funk Handsender wird vom System dynamisch vorgenommen und kann nicht ge ndert werden Alle Codierschl ssel Voreinstellungen des Funk Handsenders haben den Wert 15 Zuweisung der Funk Handsender zu den Bereichen
37. A 46 x 47 x 48 x A 49 50 A 51 A gt x li gt x gt x 52 A A 53 54 A 55 A 56 A A 57 58 A 59 X x I x zl zl gt x gt x zl gt x 60 A A 61 X X A A A X X X 62 X X A A A A A A 63 A X A A X X X X 64 X X X A A X A A X A A A 65 X X A A A A A A Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 150 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 66 X X X X X X X 67 X X X X X X X X X X 68 X X X X X X X X 69 X X X X X X X X X X X 70 X X X X X X X X X X X 71 X X X X X X X X X X X X X X Tabelle 9 3 PIN Verteilung in den Bereichen 9 5 Systemprogrammierung Austrittsverz gerung Bereich Adresse Standar d 1 0403 0405 045 2 0409 0411 045 3 0415 0417 045 4 0421 0423 045 5 0427 0429 045 6 0433 0435 045 7 0439 0441 045 8 0445 0447 045 9 0451 0453 045 10 0457 0459 045 11 0463 0465 045 12 0469 0471 045 13 0475 0477 045 14 0481 0483 045 15 0487 0489 045 16 0493 0495 045 000 999 Sekunden 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Eintritt
38. AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN verwendet f r seine Ruf und Kommunikationsfunktionen drei Arten von bertragungsformaten Kontakt ID SIA und Conettix IP Parametrieren Sie das bertragungsformat f r Empf nger 1 2 3 und 4 separat in Adresse 023 Adresse 053 Adresse 083 und Adresse 113 siehe Transmission Format Werksseitig gibt die Zentrale einen Report im Kontakt ID Format aus Kontakt ID Format Das Kontakt ID Format kann Hunderte Meldegruppen anhand ihrer eindeutigen Kennungen identifizieren In diesem Format sind eine einstellige Ereigniskennzeichnung und ein dreistelliger Ereigniscode enthalten sodass die protokollierte Bedingung schnell identifiziert werden kann Allgemein ist das Kontakt ID Format sehr einfach da die meisten Ereigniscodes und Point ID Codes vordefiniert sind Die Software an der Basisstation kann eine alarmierte Meldegruppe f r gew hnlich anhand ihres Melder ID Codes identifizieren und beachtet den Ereigniscode kaum Meldungsformat Kontakt ID ACCT MT Q EEE GG CCC S ACCT Teilnehmer ID MT Meldungstyp H Q Ereigniskennzeichnung 1 Neues Ereignis oder ffnen 3 Neues Wiederherstellen oder Schlie en 6 Zuvor protokolliertes nicht normales Ereignis EEE Ereigniscode GG Gruppennummer immer 0 CCC Meldegruppen Kontakt ID 000 steht f r keine Meldegruppe ID Meldung S Pr fsummenstelle Hinweis Alle Werte die 0 betragen m ssen als 0x0A gesendet werden Kontakt ID Reportdate
39. Abschnitt 3 3 Zum Aktivieren des Abrei kontakts Entfernen Sie das Au engeh use vom Empf nger siehe Abbildung 1 und legen Sie es beiseite Schraubendreher hier einstecken und dr cken Bild 5 13 Entfernen des Au engeh uses Entfernen Sie das innere Geh use indem Sie die Verriegelung herunterdr cken Abdeckung Sabotage Verriegelung dr cken um Innenabdeckung zu ffnen Bild 5 14 Entfernen des Innengeh uses Bringen Sie die Steckbr cke am Abrei kontakt in die in Abbildung dargestellte Position 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Zubeh rmodule und Peripherieger te de 25 Steckbr cke f r Abrei melder 10000 9 1 Abrei melder deaktiviert tam Standardposition Abrei melder aktiviert Steckbr cke verbleibt nur zu Lagerungszwecken auf Stift Bild 5 15 Steckbr cke des Abrei kontakts Bringen Sie das innere Geh use wieder an Platzieren Sie die Feder aus dem Hardware Paket auf dem Schaft des Abrei kontakts an der R ckseite des Empf ngers siehe Abbildung R ckseite des Empf ngers Bild 5 16 R ckseite des Empf ngers Hinweis Achtung Dr cken Sie die Feder vorsichtig auf den spitz zulaufenden Schaft Nicht mit Gewalt herunterdr cken Montieren des Empf ngers Ermitte
40. Bedienteil angezeigt Statt der tats chlichen Nummer werden am Bedienteil also die Nummern oder Namen der Meldegruppen in logischer Reihenfolge angezeigt Beispiel Die Meldegruppen 1 2 und 3 von Bereich 1 die am Bedienteil angezeigt sind entsprechen eigentlich den Meldegruppen 20 31 und 37 Weitere Informationen zur Parametrierung von Bedienteilbereichen siehe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 90 8 8 1 8 2 8 3 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration In diesem Kapitel werden die Konfiguration der AMAX panel 4000 sowie die unterschiedlichen Parametrieroptionen beschrieben Einschalten des Systems Nach dem Einschalten des Systems m ssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden Andernfalls meldet das System einen Fehler Beim Einschalten oder Zur cksetzen des Systems wird die vorherige Scharf Unscharfschaltung wiederhergestellt Um zu verhindern dass beim Einschalten des Systems oder bei Wiederherstellung der Stromversorgung nach dem Ausfall der Netz bzw AUX Stromversorgung Fehlalarme ausgel st werden ist das System so ausgelegt dass die Meldegruppenpr fung erst eine Minute nach dem Einschalten erfolgt Systemstatusanzeige Der Systemstatus wird durch die LED Statusanzeige auf der Hauptplatine angezeigt Langsames Blinken der roten Statusanzeige Blinkintervall von 1 Sekunde zeigt den normalen Systembetrieb an Errichte
41. Bedienteilen werden die Parametrierdaten ber die Bedienteilanzeige angezeigt Siehe Parametrierdatenanzeigen Hinweis Wenn bei LED oder LCD ICON Bedienteilen die Parametrierdaten den Anzeigebereich der Bedienteilanzeige berschreiten erfolgt keine Anzeige auf dem Bedienteil Parametrierdatenanzeigen Daten Meldegruppenanzeigen Wert 1 2 3 4 5 6 7 8 Netz 10 11 A 12 X 13 A x I x zl zl gt x 14 A 15 A X Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 102 de Konfiguration 8 6 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Fernparametrierung ber PC Mithilfe der Fernparametrier Software RPS die auf einem Remote PC RPC installiert ist kann die Zentrale per Fernzugriff parametriert und gesteuert werden Die Software erlaubt unter anderem das Senden und Empfangen von Parametrierinformationen das Scharf und Unscharfschalten der einzelnen Bereiche das Aktivieren und Deaktivieren der akustischen Signalgeber der einzelnen Bereiche und das Aktivieren und Deaktivieren von Fernausg ngen Als Fernparametrier Software RPS kann die Bosch A Link Plus Software oder eine Drittanbieter Software verwendet werden die mit dem Bosch SDK integriert wird Mit der Software kann der Kunde die Zentrale einfach und schnell parametrieren und steuern ohne das B ro verlassen zu m ssen und pr
42. Betr gt die Gesamtstromaufnahme f r den Datenbus und das Zusatznetzteil mehr als 2 A ist eine externe Stromversorgung erforderlich 5 2 3 5 2 4 Sabotage Jedes DX2010 Modul verf gt ber einen eingebauten Eingang f r Sabotage sowie einen Sabotageeingang der nicht zu den Meldelinieneing ngen geh rt Sobald ein Sabotageereignis am DX2010 Modul auftritt wird ein Sabotagereport mit der Moduladresse versendet Adresseinstellung Hinweis Bei einer nderung der Adresse des Datenbusses muss das Modul neu gestartet werden damit die neue Adresse wirksam wird Jedes an die Alarmmeldezentrale angeschlossene DX2010 Modul muss ber eine eigene Datenbusadresse verf gen Weitere Einzelheiten sind in der unten stehenden Tabelle aufgef hrt Modul Datenbusadresse DX2010 Modul 1 Meldegruppen 17 24 103 DX2010 Modul 2 Meldegruppen 25 32 104 DX2010 Modul 3 Meldegruppen 33 40 105 DX2010 Modul 4 Meldegruppen 41 48 106 DX2010 Modul 5 Meldegruppen 49 56 107 DX2010 Modul 6 Meldegruppen 57 64 108 Tabelle 5 4 DX2010 Adresseinstellungen Die DIP Schaltereinstellungen f r die Adressen sind in der folgenden Tabelle dargestellt Tabelle 5 5 DIP Schaltereinstellungen f r DX2010 DIP Schalter 51 52 53 54 55 56 Datenbusadresse 32 16 8 4 2 1 103 Aus Aus Aus Aus Ein Aus 104 Aus Aus Aus Aus Ein Ein 105 Aus Aus Aus Ein Aus Aus 106 Aus Aus Aus Ein Aus Ein 10
43. CID oder Conettix IP bertragungsformats f r alle bertragungswege lautet die Reihenfolge der Versuche bertragungsweg 1 2 3 4 Alarm bertragung ber pers nliche Rufnummer 1 4 Deaktivierte Wege werden ignoriert Wenn ein neuer Report gesendet werden muss versendet das System den Report in bereinstimmung mit dem konfigurierten Weg Bei jedem aktivierten Weg versucht die Zentrale den Report so lange zu senden bis der Report erfolgreich gesendet wurde Bei jedem aktivierten Weg betr gt die Intervallzeit vom ersten bis zum vierten Versuch je 15 Sekunden und vom f nften bis zum achten Versuch 10 Sekunden Nach dem achten Versuch betr gt die Intervallzeit 60 Sekunden Bei allen aktivierten Wegen au er Alarm bertragung ber pers nliche Rufnummer wird die Wartezeit f r den n chsten Versuch auf Null zur ckgesetzt sobald ein neues Ereignis auftritt Wenn es sich bei dem neuen Ereignis um einen Fehler des bertragungswesgs handelt wird die vorherige Versuchslogik nicht beeinflusst die Wartezeit wird nicht zur ckgesetzt 2 Priorit t der Versuche Bei Verwendung des CID oder Conettix IP bertragungsformats f r alle bertragungswege lautet die Reihenfolge der Versuche bertragungsweg 1 2 3 4 Alarm bertragung ber pers nliche Rufnummer 1 4 Einige deaktivierte Wege werden ignoriert 3 St rung Kommunikationsfehler Wenn die Anzahl der Versuche f r den bertragungsweg f r den Ereignisreport 4 erreicht und d
44. Eintritts Austrittsverz gerung 1 16 Bereiche 1 16 10 St rung Telefonanschluss 11 Netzst rung 12 Batteriest rung 13 Sabotage 14 Externe St rung 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 15 Alle St rungen 16 Feueralarm 17 Feueralarm R cksetzung 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 18 Extern scharfgeschaltet 19 Intern scharfgeschaltet 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 20 Zur cksetzen 1 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 21 Meldegruppenereignis folgen Meldegruppennummer 1 64 22 Funk Handsender Taste 3 Garagentor 23 Funk Handsender Taste 4 Licht 24 T rgonganzeige 1 25 Best tigter Alarm 26 Unbest tigter Alarm 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 7 3 4 7 4 Einstellungen de 71 27 Technischer Alarm 28 Umgangene Meldegruppe 29 Scharfschaltebereitschaft 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 30 Meldertest Ausgangs 0 Kontinuierliches Ausgangssignal 1 Impuls Modus 2 Invertiert Ausgangs 000 0 999 Sekunden zeit 999 Zeit 1 Feste Ausgangszeit 1 s Ausgangsmodus Es gibt zwei unterschiedliche Ausgangspolarit ten 0 Dauerausgang Die Polarit t ist
45. Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0292 SYBSAENN Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0293 YOSAENSOR Meldegruppen Impulsz hler 0294 Meldegruppensperre 0295 3 Meldegruppensabotage DEOL 0296 1 Report ber Meldegruppenzustand 0297 G VOSAEN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0298 Q SE eh Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0299 0 Meldegruppenfunktion Nr 09 Adresse Standard Meldegruppentyp 0300 0301 09 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0302 3 YDSA EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0303 YDS AEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0304 Q VBS AEN 0 Meldegruppensperre 0305 3 Meldegruppensabotage DEOL 0306 1 Report ber Meldegruppenzustand 0307 6 YDS AEN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0308 Re Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0309 0 Meldegruppenfunktion Nr 10 Adresse Standard Meldegruppentyp 0310 0311 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 130 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0312 VDS A EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0313 Q YDS AEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0314 OQ VPSA EN 0 Meldegruppensperre 0315 3 Meldegruppensabotage DEOL 0316 1 Report ber Meldegrup
46. Feueralarm R cksetzung Der Ausgang wird beim Zur cksetzen des Feueralarms ausgel st 18 EXTERN scharfgeschaltet Dieser Ausgang ist aktiv wenn das System extern scharfgeschaltet ist Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis das System unscharfgeschaltet wird 19 INTERN scharfgeschaltet Dieser Ausgang ist aktiv wenn das System intern scharfgeschaltet ist Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis das System unscharfgeschaltet wird 20 Zur cksetzen Dieser Ausgang ist aktiv wenn das System zur ckgesetzt wird 21 Meldegruppenereignis folgen Meldegruppennummer Der Ausgang imitiert den Meldegruppenalarmstatus Der Ausgang wird aktiv wenn ein Alarm oder Sabotagealarm in der entsprechenden Meldegruppe auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt wenn das System scharf oder unscharfgeschaltet wird oder die Ausgangsdauer abl uft F r einen berblick ber die Ausgangsdauer siehe Tabelle Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Seite 140 22 Funk Handsender Taste 3 Der Ausgang wird ausgel st wenn Taste 3 des Funk Handsenders gedr ckt wird 23 Funk Handsender Taste 4 Der Ausgang wird ausgel st wenn Taste 4 des Funk Handsenders gedr ckt wird 24 Zutrit
47. Meldegruppe vorher nicht wiederhergestellt wird wird ein Wiederherstellungsreport gesendet 2 Unverz gert Innenbereich Die unverz gerte Innenbereich Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand 2 Extern Scharfschalten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 54 de Einstellungen 3 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN wie die unverz gerte Meldegruppe im Extern scharfgeschalteten Zustand Intern Scharfschalten Diese Meldegruppe wird ignoriert und wie unscharfgeschaltet betrieben Der Abschnitt Bedienteilanzeigen auf Seite 20 enth lt weitere Informationen zur Erl uterung der Anzeigen w hrend der Austrittszeit Wenn die Meldegruppe ausgel st und nicht umgangen wird und das System erzwungen scharfschaltet wird ein St rungsreport gesendet Wenn das System unscharfgeschaltet und die Meldegruppe vorher nicht wiederhergestellt wird wird ein Wiederherstellungsreport gesendet 3 Verz gert Die verz gerte Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 2 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Eintrittszeit beginnt kein Alarm kein Report Unscharfschalten w hrend der Eintrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe aus
48. Sie das Austauschdatum auf der Batterie Hinweis Die Installation und Wartung des Systems muss durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen Bosch empfiehlt das gesamte Alarmsystem mindestens ein Mal pro Woche zu testen Die Wartung sollte viermal j hrlich durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen Konsequenzen Gefahr Da die Leiterplatte statisch empfindliche Bauteile enth lt sollten geeignete Schritte befolgt werden um statische Entladungen zu vermeiden Bei der Installation ist mit Vorsicht vorzugehen Vor der Installation der Zentrale sollte der Erdungsanschluss an der Zentrale ber hrt werden um eine statische Entladung herbeizuf hren 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 3 Kurzinformation de 9 Kurzinformation Vielen Dank dass Sie sich f r die AMAX panel 4000 entschieden haben Lesen Sie dieses Handbuch und machen Sie sich mit den Bedienungs und Installationsfunktionen dieses Systems vertraut sodass Sie gr tm glichen Nutzen daraus ziehen k nnen Wir sind bem ht allen Ihren Anforderungen im Zusammenhang mit s mtlichen Aspekten von Planung Technik Design Bedienung Komfort und Anpassbarkeit bereits von vornherein zu entsprechen Unser Hauptaugenmerk liegt auf einfacher und schneller Parametrierung und wir sind der Ansicht dass wir unser Ziel erreicht haben Dieses Installationsh
49. Signal best tigt 00 Hauptbenutzer 01 Superuser 02 Einfacher Benutzer 03 Scharfschaltungsbenutzer 04 Bedrohungsbenutzer 5 15 keine Berechtigung Siehe Kurzanleitung f r die Bedienteile d Geben Sie den ersten Wert 00 71 f r die Bereichszuordnung f r diesen Benutzer ein und dr cken Sie Der Vorgang wird nicht durch ein akustisches Signal best tigt Die entsprechenden Bedienteil Anzeigen leuchten Geben Sie den zweiten Wert f r die Bereichszuordnung ein und dr cken Sie Der Vorgang wird nicht durch ein akustisches Signal best tigt Die entsprechenden Bedienteil Anzeigen leuchten Die korrekten Werte k nnen Sie bei Ihrem Errichter erfragen oder der Tabelle in der technischen Kurzbeschreibung entnehmen e Geben Sie den neuen Benutzercode f r diesen Benutzer ein standardm ige Codel nge 4 Stellen 5 oder 6 stellige Codes m ssen durch den Errichter aktiviert werden und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige h ren auf zu blinken Text Bedienteil a Geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie 5 4 Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige beginnen zu blinken b Geben Sie die Benutzernummer ein 1 64 und dr cken Sie c Geben Sie die Priorit t des Benutzercodes ein 0 15 und dr cken Sie 00 Hauptbenutzer 01 Superuser 02 Einfacher Benutzer 03 Scharfschaltungsbenutzer
50. St rungskontakt wird wiederhergestellt und die St rungsbedingung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei Ausl sung der St rung wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Externe St rung Meldegruppe Die Meldegruppenanzeige 8 leuchtet um externe St rungsbedingungen anzuzeigen Geben Sie 8 ein um die Liste der Meldegruppenanzeigen einzusehen und die Meldegruppe zu identifizieren mit welcher der St rungseingang verbunden ist 1 Meldegruppe 1 2 Meldegruppe 2 3 Meldegruppe 3 4 Meldegruppe 4 5 Meldegruppe 5 6 Meldegruppe 6 7 Meldegruppe 7 8 Meldegruppe 8 Sehen Sie dazu auch Adresseinstellung Seite 12 Schnelle Scharfschaltung Ohne PIN kann die schnelle Scharfschaltung des Systems vorgenommen werden indem die Bedienteil Taste 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird Eine schnelle Scharfschaltung des Sicherheitsbereichs ist m glich indem man die Bedienteil Taste 3 Sekunden gedr ckt h lt Bedienteileinstellungen Bedienteil Alarmton Wenn der Bedienteilsummer zur Aktivierung des Alarms verwendet wird und die Adresse 0503 auf den Wert 1 eingestellt ist erfolgt die Alarmausgabe nach dem akustisc
51. St rungsreport um 1 Stunde oder 10 Minuten verz gert oder mit anderen Reports gesendet werden Das Netzst rungsereignis wird mit einer Verz gerung von 1 Stunde oder 10 Minuten am Bedienteil angezeigt St rungsanzeige Bei einem Fehler bei der Einstellung von Datum oder Uhrzeit kann parametriert werden ob die St rung angezeigt und gleichzeitig ein Fehlermeldungston ausgegeben wird oder ob die St rung nicht angezeigt und kein Fehlermeldungston ausgegeben wird Wenn die St rung nicht angezeigt werden soll erfolgt auch bei Aktivierung des Fehlermeldungstons keine Anzeige wenn nach dem Einschalten des Systems keine Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vorgenommen werden Versionsnummer ber diese Einstellung kann die Versionsnummer der Zentralen Software angezeigt werden Zur cksetzen auf Standardeinstellungen ber diese Einstellung k nnen alle Parametriereinstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden Umgehung der Meldegruppensabotage beim Umgehen der DEOL Meldegruppe Wenn der Parameter Umgehung der Meldegruppensabotage beim Umgehen der DEOL Meldegruppe aktiviert ist erstellt das System bei einer Sabotage der DEOL Meldegruppe auch dann einen Sabotagealarm wenn diese Meldegruppe umgangen wird Die nderung des Parameters erfolgt in Adresse 0184 Diese Funktion ist nur bei der Adressparametrierung verf gbar Weitere Einzelheiten siehe Kapitel Duale IP Einstellungen Seite 119 Systemeinstel
52. Telefon kann eine Verbindung vom Remote PC zur Zentrale ber das Telefonnetz hergestellt werden um die Zentrale aus der Ferne zu parametrieren und zu steuern F r die Fernverbindung ber Telefon kann entweder die automatische Verbindung oder die manuelle Verbindung mit Verifikation durch R ckruf gew hlt werden Die automatische Verbindung ist langsamer 1 Die Anzahl der Rufe Adresse 0144 die R ckruftelefonnummer Adresse 0146 0161 und die Option Fernverbindung ber Telefon aktiviert Adresse 0145 k nnen ber die Alarmmeldezentrale parametriert werden 2 Starten Sie die Parametrier Software auf dem Remote PC und legen Sie die relevanten Parameter in den jeweiligen Bedienoberfl chen fest Klicken Sie in Datei auf Communication Settings Kommunikations Einstellungen um die Parameter f r das Modem auf der Registerkarte f r die Kommunikations Einstellungen festzulegen Klicken Sie anschlie end auf Speichern r Kommunikations Einstellung Direktverb Port 2 v 192 168 100 201 Alnk Port om Modem Pot v ModemZeich aTEog DBO Modern w ahlzeich Lokal IP Adresse Modem Antwortzeich Modem Unterbr zeich Erk Tr gersignalverl Modem Regist zeich Fehler wdh Bild 8 16 Kommunikations Einstellungen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 108 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel u Hi
53. Wenn der Ruf erfolgreich ist werden die relevanten Informationen bertragen und das W hlger t kehrt in den Standby Modus zur ck Erfragen Sie bei Ihrer Leitstelle die korrekte Zielrufnummer IP Adresse bevor Sie diese Adressen parametrieren 7 1 2 Teilnehmer ID Nummer f r Empf nger Teilnehmer ID Nummer f r Empf nger 1 4 Die Teilnehmer ID Nummer wird zur Identifizierung der anrufenden Zentrale bertragen Geben Sie die Teilnehmer ID Nummer in die sechs Adressen ein die f r jeden Empf nger bereitgestellt sind Falls eine Teilnehmer ID Nummer weniger als 6 Stellen hat verwenden Sie zum Auff llen der Daten in den h heren Bits Beispiel Parametrieren Sie die Teilnehmer ID Nummer 4729 in sechs Adressen 004729 7 1 3 bertragungsformat f r Empf nger bertragungsformat bertragungsformat Zieladressen 1 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 36 Einstellungen EN W hlen Sie das bertragungsformat mit Adressoptionen aus um vorzugeben wie die Informationen an die Empfangsmeldezentrale bertragen werden sollen Wenn Sie das Kontakt ID oder SIA Format w hlen werden die Informationen ber die Telefonleitung bertragen Wenn Sie das Bosch Netzwerk w hlen erfolgt die Verbindung ber 426 0 4020 oder ITS DX4020G GPRS Das standardm ige bertragungsformat ist Kontakt ID bertragungsformate Kontakt ID SIA Conettix IP Das
54. ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 2 Sobald die St rung zur ckgesetzt wurde erlischt die FAULT Anzeige wenn keine anderen Systemst rungen vorliegen 2 Stromst rungen Die Meldegruppenanzeige 2 leuchtet um Stromst rungen anzuzeigen Geben Sie 2 ein um die Liste der Stromst rungen mit weiteren Informationen einzusehen Netzst rung Zentrale Zustand 1 Mangelhafte Versorgung der Zentrale mit 18 VAC durch den Transformator 2 Defekte Sicherung des 220 V Netzteils 3 220 V Netzteil getrennt Wiederherstellung Netzstromversorgung wird wieder angeschlossen und St rung wird zur ckgesetzt 1 berwachung der Spannung durch Hauptprozessor MPU 2 Wenn der Netzfehler innerhalb einer Stunde nach der St rung nicht wiederhergestellt werden kann wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 3 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 4 Beim Wiederanschlie en des Netzteils leuchtet die MAINS Anzeige wieder au er im Parametriermodus oder Code Funktionsmodus 1 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Schwache Batterie Zustand 1 Batteriespannung betr gt weniger als 11 V 1 2 Keine Batterie angeschlossen Wiederherstellung Wenn die Batteriespannung auf 12 V 1 ansteigt wird ein dyn
55. des Bedienteils wurde gedr ckt Eine Sekunde langer Signalton Der angeforderte Vorgang wurde verweigert Signal f r falsche Bedienung Zwei kurze Signalt ne Code wurde vom System akzeptiert System hat den angeforderten Vorgang ausgef hrt Ein kurzer Signalton pro Minute Fehlerton unbest tigter Systemausfall Ein kurzer Signalton alle zwei Austrittszeit hat begonnen Sekunden Dauerton Letzte 10 Sekunden der Austrittszeit f r St rung Sabotage am Bedienteil St rung Sabotage muss quittiert werden am Bedienteil 0 5 Sekunden langer Dauerton Stopp Eintrittsverz gerungszeit bis zum Ende des Alarms nach 0 5 Sekunden oder Unscharfschalten des Systems Scharf und Unscharfschalten des Systems Scharfschalten des Systems Scharfschalten des Systems Hinweis Wenn der Code am Bedienteil so oft wie angegeben falsch eingegeben wurde wird das Bedienteil automatisch f r 180 Sekunden gesperrt und ein Alarm ausgegeben Wenn das Bedienteil 1 Minute lang inaktiv ist verl sst das System automatisch den jeweiligen Bedienmodus Externe Scharfschaltung Das externe Scharfschalten des Systems erfolgt f r gew hnlich wenn Sie im Begriff sind die R umlichkeiten zu verlassen und alle Meldegruppen bereit sind um Einbr che zu detektieren Scharfschaltung per Bedienteil Es gibt zwei M glichkeiten das System extern scharfzuschalten Methode 1 Um die Anlage ex
56. ein stabiler Ausgang mit niedriger Leistung 1 Impuls Ausgang Die Polarit t ist ein Impuls Ausgang Ausgangszeit F r jeden Ausgang kann eine Ausgangsdauer parametriert werden Sobald die Ausgangsdauer abgelaufen ist wird der Ausgang zur ckgesetzt Jede Ausgangsdauer wird in drei Parametrieradressen auf einen Sekundenwert eingestellt Um beispielsweise die Ausgangsdauer f r Ausgang 1 auf 5 Minuten zu parametrieren m ssen Sie die Adressen 0545 0547 mit 300 parametrieren 300 Sekunden entsprechen 5 Minuten Die tats chliche Ausgangsdauer f r den akustischen Systemalarm den Systemalarm und Meldegruppenereignis folgen h ngt von der Laufzeit des akustischen Signalgebers ab Laufzeit des akustischen Signalgebers Die Laufzeit f r den akustischen Alarm gilt nur wenn der Alarmton des Bedienteils aktiviert ist Wenn ein akustischer Alarm im System vorliegt wird der akustische Signalgeber ausgel st Der akustische Signalgeber wird deaktiviert wenn ein g ltiger Scharf Unscharfschaltebefehl erfolgt der Alarm zur ckgesetzt wird oder die Laufzeit des akustischen Signalgebers abl uft Informationen zur Parametrierung der Alarmzeit siehe Zugriffscodes Dieser Abschnitt beschreibt die Zugriffscodes zur Zuweisung von Berechtigungen und Zugriffsfunktionen f r Besitzer von Benutzercodes des Systems Es gibt zwei Typen von Zugriffscodes den Errichtercode und den Benutzercode Jeder dieser Codes gew hrt bestimmte Zugriffs und Bedienrec
57. f r DX3010 2 Adresse 0606 0669 Siehe Die Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Ausgang 13 Adresse Standar q Ausgangs Ereignistyp 0606 0607 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0608 0609 00 Ausgangsmodus 0610 0 Ausgangszeit 0611 0613 000 Ausgang 14 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0614 0615 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0616 0617 00 Ausgangsmodus 0618 0 Ausgangszeit 0619 0621 000 Ausgang 15 Adresse Standar q Ausgangs Ereignistyp 0622 0623 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0624 0625 00 Ausgangsmodus 0626 0 Ausgangszeit 0627 0629 000 Ausgang 16 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0630 0631 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0632 0633 00 Ausgangsmodus 0634 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 144 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Ausgangszeit 0635 0637 000 Ausgang 17 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0638 0639 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0640 0641 00 Ausgangsmodus 0642 0 Ausgangszeit 0643 0645 000 Ausgang 18 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0646 0647 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0648 0649 00 Ausgangsmodus 0650 0 Ausgangszeit 0651 0653 000 Ausgang 19 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0654 0655 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0656 0657 00
58. hrend eines Alarms k nnen durch die Zentrale maximal vier Zielrufnummern angerufen werden Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um die Alarmbenachrichtigung ber Telefon zu aktivieren deaktivieren Best tigen der Alarmbenachrichtigung ber Telefon F r alle Alarmereignisse ist eine Quittierung erforderlich Die bertragungssequenz wird wiederholt bis die Zentrale ein Quittierungssignal empf ngt Wenn sie kein Quittierungssignal detektieren kann legt die Zentrale nach 45 Sekunden automatisch auf und w hlt die Nummer sp ter erneut Der Benutzer dr ckt zwischen zwei Quittierungssignalen die Taste um den Alarm zu best tigen Sobald die Zentrale die Quittierung ber die Taste vom Benutzer erh lt sendet sie einen 2 Sekunden dauernden Signalton als Quittierungssignal und trennt die Verbindung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 184 de Fehlerbeseitigung 11 Fehlerbeseitigung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Problem Grund L sung Keine Anzeige am Bedienteil nach dem Einschalten Netz oder Batteriesicherung fehlerhaft Fehlerhafte RBGY Verkabelung Pr fen Sie ob die Netz und Batteriesicherungen richtig eingesetzt sind und ordnungsgem funktionieren Schlie en Sie RBGY erneut Keine Reaktion auf Bedienvorg nge am Bedienteil Fehlerton bei beliebiger Tastenbet tigung Fehlerhafte RBGY Verkabelung Das Bedi
59. llen wird die Meldegruppe gesperrt 3 Wenn ein Alarm f r die gesperrte Meldegruppe ausgel st wird sendet die Meldegruppe einen St rungsreport 4 Bis zum Ablauf der Alarmlaufzeit des Systems wird kein Wiederherstellungsreport gesendet 5 Wenn die Sperroption f r die Meldegruppe deaktiviert ist gilt keine Begrenzung f r die Anzahl der Alarme Auch wenn die anderen Meldegruppen gesperrt sind kann diese Meldegruppe weiterhin einen Alarm ausgeben Sechsmalalarm Sperre Wie die Dreimalalarm Sperre wobei die Anzahl der Alarme auf 6 begrenzt ist Die Sperrung erfolgt w hrend der Alarmlaufzeit des Systems Der Vorgang der Alarmsperre kann w hrend der Alarmlaufzeit beliebig oft wiederholt werden ohne dass eine Sperrzeit gilt Meldegruppensabotage Das System unterst tzt den Sabotageschutz der Meldegruppe Dadurch wird gew hrleistet dass die Meldegruppe im Normalzustand ordnungsgem funktioniert Der Prozess l uft wie folgt ab Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 62 de Einstellungen EN 1 Bei der 24 Stunden Sabotage ist eine Verdrahtung f r zweipolige Widerst nde erforderlich 2 Wenn die Meldegruppe die ausgel ste 24 Stunden Sabotage detektiert wird die Meldegruppe als 24 Stunden Meldegruppe behandelt 3 Wenn die Meldegruppe den Meldegruppenalarm detektiert wird sie als der parametrierte Typ behandelt Wenn die Meldegruppe so par
60. mit dem Parametrierstick auch bestehende Informationen sichern Rufen Sie im Fall eines neuen Parametriersticks den Parametriermodus f r Errichter auf parametrieren Sie das System entsprechend und schlie en Sie den Parametrierstick an die Zentrale an So schlie en Sie den Parametrierstick an Machen Sie den mit PROGRAMMING KEY beschrifteten Stecker oben auf der Platine ausfindig Beachten Sie die dreieckigen Markierungen auf der Platine und richten Sie die Markierungen des Parametriersticks daran aus Beispiel So kopieren Sie Daten von der Zentrale auf den Parametrierstick 1 Geben Sie den Errichtercode standardm ig 1234 958 ein und dr cken Sie um in den Parametriermodus f r Errichter zu wechseln 2 Geben Sie 96 2 ein Siehe Abschnitt 6 23 Befehl 962 Kopieren des Speichers der Zentrale auf den Parametrierstick auf Seite 46 3 Geben Sie 9 6 0 ein um den Parametriermodus f r Errichter zu verlassen A Das System wird zur ckgesetzt und kehrt in den unscharfgeschalteten Zustand zur ck und der Parametrierstick wird zu Ihrer standardm igen Datenvorlage f r zuk nftige Parametrierungen der Zentrale Vorsicht Wenn Sie nicht zuerst den Parametriermodus f r Errichter aufrufen k nnen keine Daten von dem leeren blauen ICP EZPK Parametrierstick hoch oder heruntergeladen werden Wenn Sie den Parametrierstick abziehen ohne den Parametriermodus f r Errichter vorher zu verlassen kann es zu einem unb
61. ngers ist nicht korrekt Leuchtet kurz Der Empf nger hat eine Meldung von einem kompatiblen Sender empfangen Blinkt schnell weniger als eine Der Empf nger wird mit den Meldegruppen und Sender Minute IDs einer kompatiblen Zentrale parametriert Dies kommt bei der Systeminitialisierung Einschalten vor oder wenn neue Meldegruppeninformationen im System parametriert werden Die LED blinkt schnell jedoch weniger als eine Minute lang Blinkt schnell mehr als eine Der Selbsttest des Empf ngers beim Einschalten ist Minute fehlgeschlagen Tauschen Sie den Empf nger aus RFRC OPT Radion Empf nger Allgemeine Informationen Der RFRC OPT Radion Empf nger erm glicht die Verwendung von Funk Komponenten mit der AMAX panel 4000 Installation Adresseinstellung Das AMAX panel 4000 unterst tzt nur einen Empf nger Verdrahtung Schlie en Sie den RFRC OPT Radion Empf nger an den Bosch Optionsbus 1 oder 2 an Statusanzeige Fernparametrier Software Zur Parametrierung der Zentrale kann der Radion Empf nger per Fernverbindung mit der ITS A Link Plus Software von Bosch oder einer Drittanbieter Software verbunden werden die mithilfe des BOSCH SDK integriert wird Die Software kann anschlie end auf s mtliche Optionen und Funktionen zugreifen und bernimmt die Verwaltung und Aktualisierung von Ereignisprotokollen und Servicereports Weitere Informationen zur ITS A LINK PLUS Software sind in der Bedienungsanl
62. rung behoben St rungsbedingungen 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 83 Die St rung tritt auf wenn ein Kurzschluss eine Unterbrechung oder berstrom der eingebauten Ausg nge vorliegt Wiederherstellung Wenn der Ausgang wiederhergestellt wird wird die St rung zur ckgesetzt Funktionsweise 1 St rung der eingebauten Ausg nge 1 bis 2 wird ein Report die entsprechende Adresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige am Bedienteil blinkt langsam 3 Beim Zur cksetzen der St rung der eingebauten Ausg nge 1 bis 2 wird ein Wiederherstellungsreport an die angegebene Adresse gesendet Die Fehleranzeige am Bedienteil erlischt wenn aktuell keine anderen St rungen vorliegen und der Befehl Zur cksetzen ausgef hrt wurde 4 St rungen am Bedienteil Zustand Ein Fehler am Bedienteil wird jedes Mal gemeldet wenn die Kommunikation zwischen der Zentrale und dem Bedienteil mit der Adresse 1 fehlschl gt Wiederherstellung Die Kommunikation zwischen Zentrale und Bedienteil normalisiert sich wieder und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einer St rung des Bedienteils wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige auf dem anderen Bedienteil blinkt im Normalbetrieb eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen
63. sollten neben IP Adresse und Port folgende Optionen parametriert werden Anti Wiedergabe 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen de 41 Anti Wiedergabe verhindert dass unautorisierte Meldungen an die zentrale Leitstelle versendet werden und die Zentrale als Absender identifiziert wird Hinweise zur korrekten Einstellung erhalten Sie bei Ihrer zentralen Leitstelle Quittierungs Wartezeit Wenn nach Ablauf der Quittierungs Wartezeit keine Quittierung des Empf ngers erfolgt ist interpretiert die Zentrale die Kommunikation als gescheitert und versucht es erneut Die Zeit kann 5 bis 99 Sekunden betragen Hinweise zur korrekten Einstellung erhalten Sie bei Ihrer zentralen Leitstelle Netzwerkpolling Das Polling dient sowohl der Zentrale als auch dem Fernempf nger zur Beurteilung der Netzwerkverbindung Jedes Mal wenn ein Abruf f llig ist sendet die Zentrale eine Abrufmeldung Die Abrufzeit kann 1 bis 999 Minuten betragen Nutzen Sie bei einer Zeitangabe mit weniger als 3 Stellen eine 0 zum Auff llen Hinweise zur korrekten Einstellung erhalten Sie bei Ihrer zentralen Leitstelle 7 1 5 Duale IP Duale IP Einstellungen sind nur beim bertragungsformat Conettix IP zul ssig Als IP Modul 1 kann das ITS DX4020 G oder B426 bertragungsmodul verwendet werden als IP Modul 2 das B426 bertragungsmodul IP Modul 2 unterst tzt keine RPC Verbin
64. te verwendet werden Eine Batterie mit 12 V 7 Ah oder 12 V 18 Ah muss an das System angeschlossen sein Maximalstrom f r alle Komponenten mit einer 7 Ah Batterie 550 mA Maximalstrom f r alle Komponenten mit einer 18 Ah Batterie 1500 mA Standby 12 h Akkuladung 80 in 72 h Platine 100 mA IUI AMAX Bedienteile 31 mA DX2010 35 mA DX3010 10 mA B426 100 mA DX4020G 65 mA RF3227E 30 mA RFRC OPT 30 mA einen EN konformen Scharfschaltevorgang sicherzustellen muss die Anzeige des scharfgeschalteten unscharfgeschalteten Status von au erhalb des berwachungsbereichs zug nglich sein diese Anzeige darf zeitlich begrenzt sein Um einen EN konformen Zugang zum berwachungsbereich zu gew hrleisten ist eine der folgenden Optionen erforderlich 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Installation de 33 Das ffnen einer T r zum Eingangs Ausgangsziel muss die Eintrittsprozedur starten Der scharfgeschaltete unscharfgeschaltete Status wird angezeigt Der Zugang zum berwachungsbereich dem ffnen der T ren wird die Eintrittsprozedur nicht gestartet wird verhindert z B T r ffner mechanisch Das Geh useschloss darf nur bei einem nicht EN konformen Setup verwendet werden Die Scharfschaltung per Telefon darf nur bei einem nicht EN konformen Setup verwendet werden Zubeh rmodule au er Eingang
65. 000 EN Einstellungen de 77 St rung Netzwerk IP Modul Zustand Keine Kommunikation mit dem DX4020 ITS DX4020G wenn die Module DX4020 ITS DX4020G parametriert sind Wiederherstellung Kommunikation mit dem DX4020 ITS DX4020G normalisiert sich und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 St rung des DX4020 ITS DX4020G Moduls wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung Ausgangserweiterungsmodul Zustand Keine Kommunikation mit dem DX3010 beim Parametrieren des DX3010 Wiederherstellung Kommunikation mit dem DX3010 normalisiert sich und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei St rung des DX3010 Moduls wird ein Report an die in Adresse 140 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung Eingangserweiterungsmodul Zustand Keine Kommunikation mit dem DX
66. 000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration 93 6 Wahlen Sie Speichern und Beenden und dr cken Sie um die Parametrierdaten f r das System zu speichern die Parametrierung ber das Men zu beenden und das System zur ckzusetzen INST MEN KOM REPORT EINST S EMPF NGER EINST REPORT EINST TEST REPORT DAUER DUAL IP FERNZUGRIFF EINST FERNPC IP PORT DHC LOK AL TEL R CKRUF ANZAHL KLINGELT NE CODE EINSTELLUNGEN USER CODE INSTAL CODE CODE L NGE CODE BERRECHTIG LINIEN EINSTELLUNG LINIEN FUNKTIONEN LINIEN BEARBEITEN PULSE Z HLER ZEIT CROSS TIMER BF BEREICHS EINST BEDIEHNF IN BER BER ZEIT EINST BERGEORDN BER BF T NE TASTENSPER SYSTEM EINST SYSTEM EINST DATUM UHRZEIT ST RUNGS EINST SCHNELLES SCHARSCH ERRIC BER S S ERZW S S ST SABO HSP EINTR Z HLER SPRACH VERSION 2 TASTEN ALARM ZENTRALEN SABO ANZ WERKSEINSTELLUNG SYSTEM ANZ T SABO ANZEIGE FW VERSION AUSGANG EINST SIRENEN EINST AUSGANGS EINST RF EINSTELLUNGEN RF SYSTEM EINST RF EMPFANGER VORH RF EMPFANG UBERW SIGNAL JAM UBERW RF REPEAT BATT STO SIREN BEEP SCHARF RF NOTFALL ALARM RF MELDER EINST RF REPEATER RF USER RF MELDER DIAGNOSE RF REPEATER DIAGN CLR ALLE RF MELDER ADRESSEN KEY PROGR ADRESSEN PROGRAM COPY DATA IN ZENTR COPY DATA IN KEY Bild 8 2 Men struktur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel
67. 04 Bedrohungsbenutzer 5 15 keine Berechtigung d Geben Sie den Wert f r die Bereichszuordnung f r diesen Benutzer ein 00 71 und dr cken Sie Die korrekten Werte k nnen Sie bei Ihrem Errichter erfragen oder der Tabelle in der technischen Kurzbeschreibung entnehmen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 182 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN e Geben Sie den neuen Benutzercode ein standardm ige Codel nge 4 Stellen 5 oder 6 stellige Codes m ssen durch den Errichter aktiviert werden und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und am Bedienteil wird der n chste Benutzer angezeigt f Halten Sie l nger gedr ckt um die Eingabe zu beenden 10 8 2 10 9 10 9 1 10 9 2 10 9 3 Hinweis Diese Funktion wird automatisch abgebrochen wenn Sie entweder innerhalb von 240 Sekunden keine Taste dr cken oder dr cken Ein langer Signalton zeigt an dass der Code entweder schon besteht oder dass Sie eine falsche Benutzernummer eingegeben haben ndern des eigenen Codes Diese Funktion erm glicht es einem Benutzer den eigenen Code zu ndern So ndern Sie den Code a Geben Sie Ihren Code 5 5 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige beginnen zu blinken b Geben Sie den neuen Code ein standardm ige Codel n
68. 15 27 0730 0731 00 0832 1 0896 15 28 0732 0733 00 0833 1 0897 15 29 0734 0735 00 0834 1 0898 15 30 0736 0737 00 0835 1 0899 15 31 0738 0739 00 0836 1 0900 15 32 0740 0741 00 0837 1 0901 15 Wertebereich Wertebereich 0 15 Siehe 0 eingebaute 00 Meldegruppe nicht in Abschnitt Meldegruppe Verwendung Meldegruppenfunktionen 1 Bedienteil 1 16 Bereich 1 16 Meldegruppe 2 DX2010 Meldegruppe 3 RF Ger t 15 nicht verwendet Meldegruppen 17 bis 32 sind f r Bedienteil 1 bis 32 bestimmt Meldegruppe 17 Bedienteil 1 Meldegruppe 32 Bedienteil 32 Meldegruppen 17 bis 24 sind f r das DX2010 Modul mit Adresse 103 Ports 1 bis 8 bestimmt siehe auch Seite 139 Meldegruppen 25 bis 32 sind f r das DX2010 Modul mit Adresse 104 Ports 1 bis 8 bestimmt siehe auch Seite 139 Hinweis Wird eine Meldegruppe einer Bedienfeld Meldegruppe 1 oder einem RF Ger t 3 zugewiesen ist die dedizierte Meldegruppe auf dem DX2010 Modul nicht verf gbar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 138 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Melde Bereichsauswa Standar Meldegruppenfu Standar Modulauswahl Standa grupp hl Adresse d nktionsauswahl d Adresse rd ennr Adresse 33 0742 0743 00 0838 1 0901 15 34 0744 0745 00 0839
69. 15 57 2260 15 1828 2048 2268 14 1830 15 36 2050 15 58 2270 15 1838 2058 2278 15 1840 15 37 2060 15 59 2280 15 1848 2068 2288 16 1850 15 38 2070 15 60 2290 15 1858 2078 2298 17 1860 15 39 2080 15 61 2300 15 1868 2088 2308 18 1870 15 40 2090 15 62 2310 15 1878 2098 2318 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 156 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 19 1880 15 41 2100 15 63 2320 15 1888 2108 2328 20 1890 15 42 2110 15 64 2330 2338 15 1898 2118 21 1900 15 43 2120 15 1908 2128 22 1910 15 44 2130 15 1918 2138 Jedes Codierschl ssel Ger t verf gt ber neun Stellen und 9 Die Voreinstellung ist 15 nicht in Verwendung Jeder Ziffernbereich liegt zwischen 0 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 157 Codierschl ssel des Funkrepeaters Repeater Adresse Standar d 1 2340 2348 15 2 2350 2358 15 3 2360 2368 15 4 2370 2378 15 5 2380 2388 15 6 2390 2398 15 7 2400 2408 15 8 2410 2418 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 158 de Parametrierung Codierschl ssel des Senders AMAX panel 4000 AMAX p
70. 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Alarm Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Eine 24 Stunden Meldegruppe sendet erst dann einen Wiederherstellungsreport wenn die Meldegruppe wiederhergestellt wurde 8 Sabotage Meldegruppe Die Sabotage Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Alarm Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Sabotage Meldegruppe sendet erst dann einen Wiederherstellungsreport wenn die Meldegruppe wiederhergestellt wurde 9 Feuer Meldegruppe Die Feuer Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 56 de Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel
71. 2010 beim Parametrieren des DX2010 Wiederherstellung Kommunikation mit dem DX2010 normalisiert sich und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei St rung des DX2010 Moduls wird ein Report an die in Adresse 140 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt _ Druckerst rung Modul 4010 fehlt Zustand Keine Kommunikation mit dem DX4010 beim Aktivieren des Druckers Wiederherstellung Kommunikation mit dem DX4010 normalisiert sich und die St rung wird zur ckgesetzt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 78 de Einstellungen EN Funktionsweise 1 Bei einem fehlenden DX4010 Modul wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Drucker fehlt Zustand Keine Kommunikation mit dem Drucker beim Aktivieren des Druckers DX4010 funktioniert
72. 3 Stellen aufweist muss er vor der vorhandenen Stelle mit Nullen auf 3 Stellen aufgef llt werden Falls die Portnummer weniger als 5 Stellen umfasst muss sie vor der vorhandenen Stelle mit Nullen auf 5 Stellen aufgef llt werden Beispiel Ein Empf nger mit der IP Adresse 128 73 168 7 und der Portnummer 7700 wird parametriert als 128 073 168 007 07700 Duale IP Einstellungen Option Adresse Standar d 0 1 IP Modul 1 2 IP Module 0120 1 Hinweis Duale IP Einstellungen sind nur beim Format Conettix IP zul ssig Diese Parametrieroption ist bei den Modulen B426 und ITS DX4020 G zul ssig Das ITS DX4020 G kann nicht als zweites IP Modul eingestellt werden 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 121 Modul Adresse ITS DX4020 G Modul oder B426 Modul 1 134 B426 Modul 2 250 Systemreports Option Adresse Standar d Report ber Wiederherstellung des Meldegruppenstatus 0121 6 Report ber externe Scharf Unscharfschaltung 0122 6 EN 1 5 6 7 Report ber interne Scharf Unscharfschaltung 0123 6 EN 1 5 6 7 Report ber Systemstatus Meldegruppenst rung 0124 6 EN 1 8 6 7 Kommunikationsst rung Telefonanschlussst rung Netzst rung Batteriest rung usw Report ber Notrufalarm am Bedienteil 0125 0 Report ber Feueralarm am Bedienteil 0126 0 Report
73. 3 zum Senden des Reports verwendet Bei der Fernscharfschaltung des Systems ber Telefon wird der Benutzercode 252 zum Senden des Reports verwendet Bei der Fernscharfschaltung des Systems ber die A Link Plus Software wird der Benutzercode 251 zum Senden des Reports verwendet Der Benutzercode darf vier bis sechs Stellen lang sein Jeder Benutzercode sollte einem oder mehreren Bereichen sowie einer Berechtigungsstufe zugewiesen werden Systemeinstellungen Allgemein In diesem Kapitel werden acht Kategorien unterschiedlicher Systemeinstellungen beschrieben darunter Datum und Uhrzeit Telefoneinstellungen usw Errichterzugriff bis zur n chsten Scharfschaltung Der Errichterzugriff kann erst verwendet werden nachdem er von einem Standardbenutzer aktiviert wurde Wenn die Option Errichterzugriff bis zur n chsten Scharfschaltung aktiviert ist gilt die Berechtigung f r den Errichterzugriff nur bis zur n chsten Scharfschaltung Scharfschaltem glichkeit bei Systemst rung Wenn die Option Scharfschaltem glichkeit bei Systemst rung aktiviert ist kann ein Bereich auch bei Vorliegen einer St rfunktion erzwungen scharfgeschaltet werden Akustischer Signalgeber PO 1 PO 2 berwachung Ist diese Option aktiviert berwacht das System den akustischen Signalgeber auf K rzungen oder Unterbrechungen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Einstell
74. 422 JP V V SOFTWARE UPDATE YZ V V REMOTEVERBINDUNG ERFOLGREICH 1412 RB V ST RUNG UHRZEIT 1626 SABOTAGE MELDEGRUPPENTYP 1137 TA V V V 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen ide 39 EN Ereignisbeschreibung CID SIA ALLE KP Ereign EN Ereign R ckr is Ereig isse uf W hlg nis er t WIEDERHERSTELLUNG SABOTAGE 3137 TH V MELDEGRUPPENTYP EXTERNE ST RUNG MELDEGRUPPE 1150 UA V d V WIEDERHERSTELLUNG EXTERNE 3150 UR V ST RUNG MELDEGRUPPE AUSTRITTSVERZ GERUNG 1134 BA V d WIEDERHERSTELLUNG 3134 BR V AUSTRITTSVERZ GERUNG EINBRUCHALARM BEST TIGT 1139 BV V d V V EINBRUCHALARM UNBEST TIGT 1130 BG V d ST RUNG IP MODUL 1333 EM V V V WIEDERHERSTELLUNG IP MODUL 3333 EN V V DRUCKER FEHLT 1336 VZ V WIEDERHERSTELLUNG DRUCKER FEHLT 3336 VY V DRUCKERFEHLER 1335 VT V WIEDERHERSTELLUNG DRUCKERFEHLER 3335 VR V DRUCKERMODUL FEHLT 1333 EM V WIEDERHERSTELLUNG DRUCKERMODUL 3333 EN V FEHLT FUNKEMPF NGER FEHLT 1333 EM V WIEDERHERSTELLUNG FUNKEMPF NGER 3333 EN V FEHLT SABOTAGE 1341 ES V WIEDERHERSTELLUNG SABOTAGE 3341 EJ V FUNKEMPF NGER FEHLER FUNKEMPF NGER 1333 ET V WIEDERHERSTELLUNG FEHLER 3333 ER V FUNKEMPF NGER ST RUNG FUNKEMPF NGER 1344 XQ V WIEDERHERSTELLUNG ST RUNG 3344 XH V FUNKEMPF
75. 7 Aus Aus Aus Ein Ein Aus 108 Aus Aus Aus Ein Ein Ein 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te de 17 EN Aus Ein Beispiel Datenbusadresse 103 DIP Einstellungen Bild 5 5 DIP Schaltereinstellungen f r DX2010 5 2 5 Statusanzeige Blinkt einmal pro Sekunde Normalbetrieb Leuchtet dauerhaft Der Erdleiter ist nicht angeschlossen oder es liegt ein Kommunikationsfehler zwischen Zentrale und Modul vor Den Modulen sind keine Meldegruppen mit entsprechenden Adressen zugewiesen Fehler bei der Einstellung der Moduladressen Leuchtet nicht Das Modul ist von der Stromversorgung getrennt Statusanzeige DIP Schalter Bild 5 6 Statusanzeigen f r DX2010 5 2 6 Test Die Alarmmeldezentrale testet in der Regel die Kommunikation mit dem Modul Bei einem Kommunikationsfehler wird ein Fehlerreport mit der Moduladresse versendet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 18 del Zubeh rmodule und Peripherieger te 5 3 5 3 1 5 3 2 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN DX3010 Ausgangserweiterungsmodul Installation Die Zentrale unterst tzt bis zu zwei DX3010 Erweiterungsmodule f r zus tzliche Ausg nge Die Module werden an den Bosch Optionsbus 1 oder 2 angeschlossen Jedes Modul unterst tzt acht vollst ndig parametrierbare Relaisausg nge Wi
76. 85 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Schlie en Sie die Batterie an bzw stellen Sie eine Batteriespannung ber 12 V her Schlie en Sie den akustischen Signalgeber an wobei der akustische Signalgeber durch einen 1 kQ Widerstand ersetzt wird Stellen Sie die Zielrufnummer erneut korrekt ein Stellen Sie die Verbindung mit dem Telefonnetzwerk her Schlie en Sie den Sabotagekontakt bzw die Kurzschlusssteckbr cke an Schlie en Sie zur Parametrierung geeignete Module an wie z B DX2010 DX3010 B426 oder ITS DX4020 G Keine Antwort von der Meldegruppe kurz nach dem Einschalten Netzspannungsfehler Um eine ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten darf das System erst eine Minute nach dem Einschalten bedient werden Die Netzsicherung hat ausgel st F hren Sie Bedienvorg nge nach einer Wartezeit von 1 Minute aus Pr fen Sie ob die 18 V Anzapfung des Transformators richtig angeschlossen ist und tauschen Sie die Sicherung aus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 186 de Fehlerbeseitigung Der berstromschutz der Hilfsstromversorgung hat ausgel st Fehlerhafte Verkabelung der 12 V Hilfsstromversorgung Der Grenzwert der Stromversorgung von 2000 mA f r die Zentrale wurde berschritten AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Schlie en Sie die Stromversorgung erneut an Verwenden Si
77. 9 1407 1408 1416 1417 1425 1426 1434 1435 1443 1444 panel 4000 panel 4000 1148 1153 EN 1157 1162 1166 1171 1175 1180 1184 1189 1193 1198 1202 1207 1211 1216 1220 1225 1229 1234 1238 1243 1247 1252 1256 1261 1265 1270 1274 1279 1283 1288 1292 1297 1301 1306 1310 1315 1319 1324 1328 1333 1337 1342 1346 1351 1355 1360 1364 1369 1373 1378 1382 1387 1391 1396 1400 1405 1409 1414 1418 1423 1427 1432 1436 1441 1445 1450 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 1452 1453 1461 1462 Parametrierung de 1454 1459 147 1470 1471 1463 1468 1479 1480 1472 1477 1488 1489 1481 1486 1497 1498 1490 1495 1506 1507 1499 1504 1515 1516 1508 1513 1524 1525 1517 1522 1533 1534 1526 1531 1542 1543 1535 1540 1551 1552 1544 1549
78. AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN ICP AMAX4 P1 ICP AMAX4 P2 EN ICP AMAX P3 EN BOSCH de Installation Manua AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Graphics 7 2 Sicherheit 8 3 Kurzinformation 9 4 System bersicht 10 4 1 Kommunikation 10 4 2 Meldegruppen 10 4 3 Beschreibung von Sabotage 10 4 4 Bereich 10 4 5 Benutzer 10 4 6 Parametrierbarer Ausgang 10 4 7 Schl sselschalter 10 4 8 Ereignisprotokoll 10 4 9 Bedienteile 11 5 Zubeh rmodule und Peripherieger te 12 5 1 Bedienteil 12 5 1 1 berblick 12 5 1 2 Adresseinstellung 12 5 1 3 Verdrahtung und Installation 13 5 1 4 Test 14 5 2 DX2010 Eingangserweiterungsmodul 14 5 2 1 Installation 14 5 2 2 Verdrahtung 14 5 2 3 Sabotage 16 5 2 4 Adresseinstellung 16 5 2 5 Statusanzeige 17 5 2 6 Test 17 5 3 DX3010 Ausgangserweiterungsmodul 18 5 3 1 Installation 18 5 3 2 Verdrahtung 18 5 3 3 Adresseinstellung 19 5 3 4 Test 20 5 4 B426 Netzwerk Schnittstellenmodul 20 5 4 1 berblick 20 5 4 2 Installation 20 5 4 3 Verdrahtung 20 5 4 4 Adresseinstellung 21 5 4 5 Konfiguration 21 5 4 6 Statusanzeige 21 5 4 7 Test 22 5 5 ITS DX4020 G bertragungsger t 22 5 5 1 berblick 22 5 5 2 Installation 22 5 5 3 Verbindung 22 5 5 4 Test 23 5 6 RF3227E Funkempf nger 24 5 6 1 berblick 24 5 6 2 Montagehinweise 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX p
79. ERIEST RUNG 1309 YT V V WIEDERHERSTELLUNG 3309 YR V V BATTERIEST RUNG NETZST RUNG 1301 AT V V WIEDERHERSTELLUNG NETZST RUNG 3301 AR V V ST RUNG AUX STROMVERSORGUNG 1300 IA V WIEDERHERSTELLUNG AUX 3300 IR V STROMVERSORGUNG KOMMUNIKATIONSTEST 1602 RP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 38 Einstellungen EN Ereignisbeschreibung CID SIA ALLE KP Ereign EN Ereign R ckr is Ereig isse uf W hlg nis er t KONFIGURATION GE NDERT 1306 YG V V KOMMUNIKATIONSST RUNG 1350 YC V V V WIEDERHERSTELLUNG 3350 YK V V KOMMUNIKATIONSST RUNG ST RUNG EXTERNES MODUL 1333 EM V V WIEDERHERSTELLUNG ST RUNG 3333 EN V EXTERNES MODUL SABOTAGE EXTERNES MODUL 1341 ES V V WIEDERHERSTELLUNG SABOTAGE 3341 EJ V EXTERNES MODUL DATUM UND UHRZEIT EINGESTELLT 1625 JT V V BENUTZERCODE GE NDERT JV V V PARAMETRIERMODUS GE FFNET LB V PARAMETRIERMODUS BEENDET LX V ST RUNG TELEFONANSCHLUSS 1351 LT V V V WIEDERHERSTELLUNG 3351 LR V V TELEFONANSCHLUSS NOTRUF 24 STD 1120 PA V V V WIEDERHERSTELLUNG NOTRUF 24 STD 3120 PH V FEUER 24 STD 1110 FA V V V WIEDERHERSTELLUNG FEUER 24 STD 3110 FH V ST RUNG AUSGANG 1320 YA V V WIEDERHERSTELLUNG AUSGANG 3320 YA V SOMMERZEIT 1 H 1625 JT V V WINTERZEIT 1 H 1625 JT V V ST RUNGSUMGEHUNG V V ZENTRALENZUGRIFF 1
80. Ereignisprotokolls Pr fung der akustischen Code 4 1 d Signalgeber Kommunikationstest Code 4 2 d Meldertest Code 4 3 d ndern Anzeigen von Code 5 1 d Datum Uhrzeit Sommerzeit 1 h Code 5 2 d Winterzeit 1 Code 5 3 d Benutzer hinzuf gen Code 5 4 d l schen ndern ndern des eigenen Codes Code 5 5 d ndern der Code 5 6 __ LED V Telefonnummer 1 f r Bedienteil Alarmmeldung ber Telefon ndern der Code 5 6 ______ d Telefonnummer 2 f r LED Bedienteil Alarmmeldung ber Telefon ndern der Code 5 6 ______ d Telefonnummer 3 f r LED Bedienteil Alarmmeldung ber Telefon ndern der Code 5 6 ______ d Telefonnummer 4 f r LED Bedienteil Alarmmeldung ber Telefon ndern der Code 5 6 _1 1 1 d Telefonnummern 1 4 f r Alarmmeldung ber Telefon _ Text Bedienteil 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 171 R ckruf Code 5 7 der Sprache Code 5 8 _ _ V 01 EN 02 DE 03 ES 04 FR 05 IT 06 PL 07 NL 08 SE Errichterzugriff Code 7 1
81. LT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Funkkonfigurationsfehler Konfigurationskonflikt Sensoren Zustand Die Konfiguration einer beliebigen Funkmeldegruppe ist fehlerhaft Wiederherstellung Alle Funkmeldegruppen Konfigurationen sind korrekt und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 2 Sobald die St rung zur ckgesetzt wurde erlischt die FAULT Anzeige wenn keine anderen Systemst rungen vorliegen Konfigurationskonflikt Repeater Zustand Die Konfiguration eines beliebigen Repeaters ist fehlerhaft Wiederherstellung Alle Repeater Konfigurationen sind korrekt und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 81 2 Sobald die St rung zur ckgesetzt wurde erlischt die FAULT Anzeige wenn keine anderen Systemst rungen vorliegen Konfigurationskonflikt Funk Handsender Zustand Die Konfiguration eines beliebigen Funk Handsenders ist fehlerhaft Wiederherstellung Alle Funk Handsender Konfigurationen sind korrekt und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine
82. NGER KONFIGURATIONSKONFLIKT V FUNKEMPF NGER Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 40 Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 7 1 4 EN Ereignisbeschreibung CID SIA ALLE KP Ereign EN Ereign R ckr is Ereig isse uf W hlg nis er t WIEDERHERSTELLUNG V KONFIGURATIONSKONFLIKT FUNKEMPF NGER FUNKPUNKTMELDER FEHLT 1381 UY V WIEDERHERSTELLUNG 3381 UJ V FUNKPUNKTMELDER FEHLT BATTERIEST RUNG FUNKPUNKTMELDER 1384 XT V WIEDERHERSTELLUNG 3384 XR V BATTERIEST RUNG FUNKPUNKTMELDER ST RUNG FUNKPUNKTMELDER 1380 BT V WIEDERHERSTELLUNG ST RUNG 3380 BJ V FUNKPUNKTMELDER FUNKREPEATER FEHLT 1382 UY V WIEDERHERSTELLUNG FUNKREPEATER 3382 UJ V FEHLT BATTERIEST RUNG FUNKREPEATER 1384 XT V WIEDERHERSTELLUNG 3384 XR V BATTERIEST RUNG FUNKREPEATER SABOTAGE FUNKREPEATER 1383 XS V WIEDERHERSTELLUNG SABOTAGE 3383 XJ V FUNKREPEATER NETZST RUNG FUNKREPEATER 1334 YP V WIEDERHERSTELLUNG NETZST RUNG 3334 YR V FUNKREPEATER BATTERIEST RUNG FUNK HANDSENDER 1384 XT V WIEDERHERSTELLUNG 3384 XR V BATTERIEST RUNG FUNK HANDSENDER NOTRUFALARM FUNK HANDSENDER 1120 PA V STILLER ALARM FUNK HANDSENDER 1122 HA V AUSTAUSCH FUNK HANDSENDER V FEUER UNBEST TIGT 1378 FG V V Netzwerk Parametrierungsoptionen f r Empf nger Wenn die Zentrale einen Report in einem Netzwerk bertr gt
83. Sie in den Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse um eine Systemst rungs oder Sabotagebedingung zu erkennen a Geben Sie Ihren Code 2 1 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 178 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 5 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN b F hren Sie mit Pfeil einen Bildlauf aus um alle St rfunktionen und St rungsbedingungen anzuzeigen c Dr cken Sie um den Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse zu verlassen Systemtest Pr fung der akustischen Signalgeber Diese Funktion erm glicht es dem Besitzer eines Codes den akustischen Signalgeber zu pr fen Geben Sie Ihren Code 4 1 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und der akustische Signalgeber wird eine Sekunde lang aktiviert Kommunikationstest Diese Funktion erm glicht es dem Besitzer eines Codes einen Testreport an eine zentrale Leitstelle zu senden Geben Sie Ihren Code 4 2 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und ein Testreport wird gesendet Das Bedienteil zeigt den Status des Testreports f r alle bertragungswege an Dr cken Sie um den Testreport zu schlie en Meldertest Modus Diese Funktion erm glicht es dem Besitzer eines Codes die Melder auf ihre korrekte Funktion
84. Steckplatz Meldegruppen Langsames Blinken Normalzustand Ein St rungszustand Aus St rungszustand Watchdog Ausgang ov IUl AMAX3 4 Bedienteil 1 Sabotagekontakt 2 Melderkontakt 3 EOL 2 2 k 2 Einbruch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 8 de Sicherheit AMAX panel 4000 AMAX panel 2 Sicherheit Die Installation dieses Systems Produkts muss durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen W hrend der Installation und der Verdrahtung muss die Stromversorgung der Zentrale ausgeschaltet sein um Sch den am Ger t zu vermeiden Um die Stromversorgung auszuschalten muss ein leicht zug nglicher Leistungsschutzschalter verf gbar sein Das System Produkt muss an eine Steckdose mit Schutzerdungskontakt angeschlossen werden Bevor der Netzadapter abgezogen wird m ssen alle Verbindungen zum Telekommunikationsnetz getrennt werden Wenn die Verdrahtung der Zentrale abgeschlossen ist schlie en Sie das Netzteil und die Notstrombatterien an Die Netz Anzeige am Bedienteil zeigt an dass die Netzstromversorgung eingeschaltet ist Hinweis Nur auslaufsichere Batterien verwenden Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt oder wiederverwertet werden Bei einem unsachgem en Austausch der Batterie besteht Feuer Explosions und Verbrennungsgefahr Unter normalen Betriebsbedingungen sollte die Batterie alle 3 5 Jahre ersetzt werden Notieren
85. Sto Sabo AUS inweiston an der Internen Sirene EIN Batterie berw Interval 15 Minuten Linienabh Zeit sek 60 Bedienteil 2 Button Alarm EIN elefon Linien berwachung AUS Hinweiston bei Nutzung des Funkhan EIN ernzugriff bei scharfer Zentrale EIN R ckruf APC AUS irene AUS beim Unscharfschalten EIN Linien Alarmz hler Zeit sek 60 leiche HSP Eintr ge Scharf Unscha 10 Zentr Sabo Best in Alen Ber AUS rucker AUS Funk Empf nger AUS unkelemente berw Interval 1 Stunde Funk Jamming Stufe 12 unk Melder Batterie St rung wieder Alle 4 Stund Hinweiston Funkhands Scharf Unsc EIN unk Handsender Panik Optionen Akustischer Sprache Englisch si inkankan ch wal I 1R CahartAl lnecharenh 1R 7 Bild 8 12 Konfiguration Zentrale Systemoptionen 8 6 1 Direktverbindung ber die Direktverbindung kann eine Verbindung vom Remote PC zur AMAX panel 4000 ber USB hergestellt werden um die Zentrale aus der Ferne zu parametrieren und zu steuern Auf dem Remote PC muss eine Fernparametrier Software wie die A Link Plus Software installiert sein Zun chst sollte der USB Treiber installiert werden Bei der Installation wird ein zus tzliches COM Ger t auf dem PC erstellt Notieren Sie nach Abschluss der Installation den COM Port des Ger ts Starten Sie die A Link Plus Anwendung und melden Sie sich mit folgendem Login an Kunde admin Passwort ADMIN Klicken Sie im Men Datei auf Comm
86. WAY Anzeige langsam und die Austrittszeit beginnt Nach Ablauf der Austrittszeit leuchtet die AWAY Anzeige Durch Deaktivieren des Schl sselschalters wird das System unscharfgeschaltet und die AWAY Anzeige erlischt 10 2 2 Unscharfschalten des Systems Unscharfschalten mit CODE Geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie Zwei Signalt ne werden ausgegeben und die AWAY bzw STAY Anzeige erlischt Unscharfschaltung per Schl sselschalter Durch Deaktivieren des Schl sselschalters wird das System unscharfgeschaltet und die AWAY oder STAY Anzeige erlischt 10 3 St rungs und Sabotagebedingungen Immer wenn eine St rung oder Sabotagebedingung auftritt blinkt die FAULT oder MAINS Anzeige und das Bedienteil gibt Signalt ne aus Hinweis Die Bedienung ist nur im unscharfgeschalteten Zustand m glich 10 3 1 Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse LED Bedienteil So gelangen Sie in den Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse um eine Systemst rungs oder Sabotagebedingung zu erkennen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC 4000 AMAX panel 4000 Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 175 a Geben Sie Ihren Code 2 1 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben Die FAULT Anzeige bleibt an und die STAY und die AWAY Anzeige blinken Die leuchtenden Meldegruppen Anzeigen zeigen die Art der St rung oder Sabotagebed
87. abotage in Bereich wird konfiguriert wo das System die Systemsabotage anzeigt Die Anzeige von Systemsabotage kann entweder dem Bereich zugewiesen werden in dem sich Meldegruppe 1 befindet oder allen Bereichen Interner Signalgeberton als Anzeige Aktiviert bzw deaktiviert den internen Signalgeberton als Anzeige bei Scharf oder Unscharfschaltung des Systems oder bei Aufrufen des Parametriermodus Batteriepr fungsintervall Mit der Option Batteriepr fungsintervall wird definiert nach welchem Zeitraum jeweils ein Batterietest durchgef hrt werden soll Ein Batterietest wird dar ber hinaus beim Scharfstellen oder Hochfahren des Systems durchgef hrt Zeitschalter Meldegruppenabh ngigkeit Mit der Option Zeitschalter Mehrmelderabh ngigkeit Meldegruppe wird das Zeitintervall f r die Meldegruppenabh ngigkeitsfunktion festgelegt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 74 de Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 7 5 13 Reportverz gerung bei Netzst rung Bei der Meldung eines Netzspannungsfehlers ist die Verz gerungszeit konfigurierbar Mit der Option Reportverz gerung bei Netzst rung wird die Verz gerungszeit festgelegt 7 5 14 Datum und Uhrzeit Die Zentrale gibt die Uhrzeit im 24 Stunden Format an und verf gt ber einen 12 Monats Kalendar Beide Einstellungen m ssen w hrend der Installation vorgenommen werden Die Reihenfolge f r die Einstellung l
88. alter gibt der akustische Signalgeber einen kurzen Signalton aus um dies anzuzeigen 16 Austrittsverz gerung Die Meldegruppe mit Austrittsverz gerung verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Eintrittszeit beginnt kein Alarm kein Report Unschartschalten w hrend der Eintrittszeit kein Alarm kein Report Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 58 de Einstellungen EN Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit verbleibende Zeit wird um 5 Sekunden verk rzt Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Eintrittszeit abgelaufen Alarm Report Verz gerung des Reports um 30 Sekunden wenn System vorher unscharfgeschaltet wird kein Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Wenn die erste verz gerte Meldegruppe ausgel st wird beginnt die Eintrittszeit Alle weiteren verz gerten Meldegruppen folgen nacheinander Wenn das System unscharfgeschaltet und die Meldegruppe vorher nicht wiederhergestellt wird wird ein Wiederherstellungsreport gesendet 17 Austrittsverz gerung Innenbereich Die Innenbereich Meldegruppe mit Austrittsverz gerung verh lt sich wie folgt 1 Unscha
89. ametriert ist dass sie die 24 Stunden Sabotage deaktiviert ist eine Verdrahtung f r einpolige Widerst nde erforderlich Wenn die Meldegruppe den ausgel sten Alarm detektiert wird sie als der parametrierte Typ behandelt Report ber Meldegruppenzustand Die Zentrale sendet einen Report ber den Status der Meldegruppe an den festgelegten Empf nger Der Report enth lt Informationen zu Alarmen St rungen Umgehungen und Sabotagealarmen Meldegruppen T rgongmodus Das System unterst tzt den T rgongmodus Der Prozess l uft wie folgt ab Wenn der T rgongmodus verwendet und eine Meldegruppe ausgel st wird gibt der Bedienteilsummer f r 1 Sekunde einen Signalton aus nur im unscharfgeschalteten Zustand Meldegruppen Impulsz hler Das System unterst tzt den Impulsz hlmodus Der Prozess l uft wie folgt ab Die Dauer der Impulsz hlung muss konfiguriert werden siehe Kapitel 9 1 Kommunikations und Reporteinstellungen F r die Impulsz hlung einer Meldegruppe kann ein Wert zwischen 1 und 9 gew hlt werden 0 deaktiviert Der Prozess l uft wie folgt ab Ein Alarm wird nur ausgegeben wenn die Meldegruppe so oft ausgel st wurde wie durch den Wert Impulszah Zeit ausgel st werden vorgegeben wurde und wenn diese innerhalb der Impulszahl Lokale Alarmrufnummer Das System unterst tzt die lokale Alarmrufnummer Der Prozess l uft wie folgt ab Wenn f r eine Meldegruppe die lokale Alarmruf
90. amischer Batterietest durchgef hrt die Zeit ist in Parametrieradresse 204 eingestellt und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Das System f hrt gem den Einstellungen in Adresse 204 jedes Mal sowie bei jedem Scharfschalten oder Zur cksetzen des Systems einen dynamischen Batterietest durch 2 Bei St rung der Batterie wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 3 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 82 Einstellungen EN 4 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung AUX Stromversorgung Zentrale Zustand Die Spannung der AUX Stromversorgung betr gt weniger als 9 V Wiederherstellung Die Spannung wird auf 12 V erh ht und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 berwachung der Spannung durch Hauptprozessor MPU 2 St rung der AUX Stromversorgung wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 3 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 4 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an
91. andar q 0 deaktiviert 1 aktiviert 0184 10 Incert Diese Funktion ist nur bei der Adressparametrierung verf gbar R ckrufeinstellung Adresse 0196 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0196 0 Signalgeber bei Unscharfschaltung stumm schalten Adresse 0197 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0197 1 Dauer der Meldegruppen Impulsz hlung Adresse 0198 0200 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 999 s Dauer 0198 060 YPSA EN 000 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 125 Registrierte Ereignisse pro scharfem unscharfem Zeitraum Adresse 0201 Adresse Standar d 3 10 0201 10 EN 10 Anzeige von Systemsabotage in Bereich Adresse 0202 Adresse Standar d Bereich 1 1 alle Bereiche 0202 0 Interner Signalgeberton als Anzeige Adresse 0203 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0203 0 Batteriepr fungsintervall Adresse 0204 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 15 Minuten 0204 d Re EN 15 Zeitschalter Meldegruppenabh ngigkeit Adresse 0205 0207 Adresse Standar d 001 999 s 0205 0207 060 Reportverz gerung bei Netzst rung Adresse 0208 0209 Adresse Standar d 99 d
92. andbuch erl utert alle Aspekte der Parametrierung der AMAX panel 4000 von den werksseitigen Standardeinstellungen bis zur endg ltigen Inbetriebnahme Alle Systemparameter und optionen werden ausf hrlich behandelt Das System kann individuell angepasst werden Jede Zentrale kann schnell und einfach auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden Durch die einfache Parametrierung ist eine schnelle pr zise und zufriedenstellende Installation gew hrleistet Die AMAX panel 4000 verf gt ber 16 eingebaute festverdrahtete Meldegruppen und kann auf 64 verdrahtete Meldegruppen erweitert werden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 10 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 de System bersicht AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN System bersicht Kommunikation Das AMAX panel 4000 bertr gt Reports in den Formaten Kontakt ID und 51 und unterst tzt die Alarmbenachrichtigung ber Telefon Die zus tzlichen Module B426 und oder DX4020G Conettix erm glichen sowohl IP ber Ethernet oder GPRS als auch die duale IP Kommunikation ber die Fernparametrier Software A LINK PLUS unterst tzt das AMAX panel 4000 die Fernparametrierung und Steuerung des Systems Meldegruppen Die Alarmmeldezentrale unterst tzt bis zu 64 Meldegruppen darunter 16 eingebaute Meldegruppen auf der Platine und bis zu 48 weitere Meldegruppen die ber bis zu sechs DX2010 Eingangserweiterungsmodule
93. anel 4000 4 de Inhaltsverzeichnis EN 5 6 3 Adresseinstellung 26 5 6 4 Verdrahtung 27 5 6 5 Statusanzeige 28 5 7 RFRC OPT Radion Empf nger 28 5 8 Fernparametrier Software 28 5 9 Parametrierstick Schl ssel f r Firmware Aktualisierung 28 6 Installation 29 6 1 Montieren des Moduls 29 6 2 Einsetzen des Akkus 30 6 3 Einschalten des Systems 32 6 4 Systemstatusanzeige 32 6 5 Voraussetzungen f r eine zertifizierungskonforme Installation 32 6 5 1 EN 50131 3 Klasse 2 Umweltklasse 11 32 7 Einstellungen 34 71 Kommunikation und Reportausgabe 34 7 1 1 Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger 34 7 1 2 Teilnehmer ID Nummer f r Empf nger 35 7 1 3 bertragungsformat f r Empf nger 35 KE Netzwerk Parametrierungsoptionen f r Empf nger 40 7 1 5 Duale IP 41 7 1 6 Systemreports 42 7 1 7 Report ber automatische Pr fung 48 7 1 8 Reportablaufzeit 48 7 1 9 Einstellungen f r Remote PC 48 7 1 10 Lokale Alarmrufnummer 50 7 2 Meldegruppen 50 1 21 Meldegruppeneing nge 50 7 2 2 Meldegruppenfunktionen Meldegruppentypen 52 7 2 3 Meldegruppenfunktionen Meldegruppenoptionen 59 7 2 4 Hinzuf gen und ndern von Meldegruppen 63 1 2 5 Meldegruppenanzeige auf Bedienteil und Ereignisprotokoll 63 1 3 Ausg nge 64 7 3 1 Eingebaute Eing nge Erweiterungen 64 7 312 Ausgangsereignisse 64 7 3 3 Ausgangsoptionen 70 7 3 4 Laufzeit des akustischen Signalgebers 71 7 4 Zugriffscodes 71 7 4 1 Errichtercode 72 7 4 2 Benutzercodes 72 7 5 Systemeinstellu
94. anel 4000 EN Funk Adresse Funk Adresse Handse Handse nder nder 1 2420 2428 33 2740 2748 2 2430 2438 34 2750 2758 3 2440 2448 35 2760 2768 4 2450 2458 36 2770 2778 5 2460 2468 37 2780 2788 6 2470 2478 38 2790 2798 7 2480 2488 39 2800 2808 8 2490 2498 40 2810 2818 9 2500 2508 41 2820 2828 10 2510 2518 42 2830 2838 11 2520 2528 43 2840 2848 12 2530 2538 44 2850 2858 13 2540 2548 45 2860 2868 14 2550 2558 46 2870 2878 15 2560 2568 47 2880 2888 16 2570 2578 48 2890 2898 17 2580 2588 49 2900 2908 18 2590 2598 50 2910 2918 19 2600 2608 51 2920 2928 20 2610 2618 52 2930 2938 21 2620 2628 53 2940 2948 22 2630 2638 54 2950 2958 23 2640 2648 55 2960 2968 24 2650 2658 56 2970 2978 25 2660 2668 57 2980 2988 26 2670 2678 58 2990 2998 27 2680 2688 59 3000 3008 28 2690 2698 60 3010 3018 29 2700 2708 61 3020 3028 30 2710 2718 62 3030 3038 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 159 31 2720 2728 63 3040 3048 32 2730 2738 64 3050 3058 Funk Adresse Funk Adresse Handse Handse nder nder 65 3060 3068
95. anel 4000 AMAX panel 4000 EN Meldegruppe Meldegruppenname Adresse Standar d 21 4456 4491 0 22 4492 4527 0 23 4528 4563 0 24 4564 4599 0 25 4600 4635 0 26 4636 4671 0 27 4672 4707 0 28 4708 4743 0 29 4744 4779 0 30 4780 4815 0 31 4816 4851 0 32 4852 4887 0 33 4888 4923 0 34 4924 4959 0 35 4960 4995 0 36 4996 5031 0 37 5032 5067 0 38 5068 5103 0 39 5104 5139 O 40 5140 5175 0 41 5176 5211 0 42 5212 5247 0 43 5248 5283 0 44 5284 5319 0 45 5320 5355 O 46 5356 5391 0 47 5392 5427 0 48 5428 5463 0 49 5464 5499 O 50 5500 5535 O 51 5536 5571 O 52 5572 5607 0 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 167 Meldegruppe Meldegruppenname Adresse Standar d 53 5608 5643 O 54 5644 5679 O 55 5680 5715 0 56 5716 5751 0 57 5752 5787 0 58 5788 5823 0 59 5824 5859 O 60 5860 5895 O 61 5896 5931 0 62 5932 5967 O 63 5968 6003 O 64 6004 6039 O Tabelle 9 7 Meldegruppennamen zuweisen Der Meldegruppenname darf bis zu 18 Zeichen umfassen F r jedes Zeichen des Meldegruppennamens werden zwei Adressen ben tigt Beispiel A 4 1 Adresse 3736 4 Adresse 3737 1 Bosch Sicherhei
96. anual 2013 07 03 F 01U 267 112 162 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Anzahl der Bereiche im System Bereich Funk Handsender Funk Handsender Radion DSRF 3 25 36 7 8 4 37 48 9 10 5 49 60 11 12 6 61 72 13 14 7 73 84 15 16 8 85 95 17 18 9 96 106 19 20 10 107 117 21 22 11 118 128 23 24 12 1 1 11 1 2 2 12 22 3 4 3 23 33 5 6 4 34 44 7 8 5 45 55 9 10 6 56 66 11 12 7 67 77 13 14 8 78 88 15 16 9 89 98 17 18 10 99 108 19 20 11 109 118 21 22 12 119 128 23 24 13 1 1 10 1 2 2 11 20 3 4 3 21 30 5 6 4 31 40 7 8 5 41 50 9 10 6 51 60 11 12 7 61 70 13 14 8 71 80 15 16 9 81 90 17 18 10 91 100 19 20 11 101 110 21 22 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Parametrierung de 163 EN Anzahl der Bereiche im System Bereich Funk Handsender Funk Handsender Radion DSRF 12 111 119 23 23 13 120 128 24 24 14 1 1 10 12 2 11 20 3 4 3 21 29 5 6 4 30 38 7 8 5 39 47 9 10 6 48 56 11 12 7 57 65 13 14 8 66 74 15 16 9 75 83 17 18 10 84 92 19 20 11 93 101 21 21 12 102 110 22 22 13 111 119 23 23 14 120 128 24 24 15 1 1 9 1 2 2 10 18 3 4 3 19 27 5 6 4
97. arfgeschaltet ZONE MELDEGRUPPE 1 8 AWAY Extern Ein System ist extern scharfgeschaltet Aus System ist nicht extern scharfgeschaltet Langsames Blinken 1 Sekunde ein 1 Sekunde aus Austrittszeit Schnelles Blinken 0 25 Sekunden ein 0 25 Sekunden aus Parametriermodus oder Code Funktionsmodus Intern Scharf Anzeige blinkt gleichzeitig STAY Intern Ein System ist intern scharfgeschaltet Aus System ist nicht intern scharfgeschaltet Langsames Blinken 1 Sekunde ein 1 Sekunde aus Schnelles Blinken 0 25 Sekunden ein 0 25 Sekunden aus Austrittszeit Parametriermodus oder Code Funktionsmodus AWAY Anzeige blinkt gleichzeitig wenn die Umgehungsfunktion ausgef hrt wird blinkt nur die STAY Anzeige sg MAINS Netz Ein Stromversorgung ist normal Langsames Blinken 1 Sekunde ein 1 Sekunde aus Keine Versorgung mit Netzstrom FAULTS St rung Ein Systemst rung oder Sabotage vorhanden Aus System ist im Normalzustand 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 10 2 10 2 1 Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 173 Blinkt Systemst rung oder Sabotage muss quittiert werden Ein System ist unscharfgeschaltet Signalt ne des Bedienteils Signalton Definition Kurzer Signalton Eine Taste
98. arm Telefonnummern Weitere Report Einstellungen Fernzugriff Einstellungen E Linien Einstellungen be Linien Funktionen Linien 01 16 Bereich Li Funktionen Lt Anschluss Linien 17 32 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien 33 48 Bereich Li Funktionen Li Anschluss H Linien 49 64 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien Anlagen Texte Linie 01 34 Namen Teilnehmer ID Num Telefon IP Nr Port Kontakt ID Kontakt ID 000000 Kontakt ID 000000 Kontakt ID 000000 Bild 8 11 Konfiguration Zentrale Zieladresse Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 104 de Konfiguration EN 2 AMAX4000 0 20 Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokoll Kunden Bedienteil Zentralentyp 20130205 09 30 05 B Linien nlagen Texte Linie 01 34 Namen i Linie 35 64 Namen E System Einstellungen Bedienteil Bereichszuordnung Eintritts Austrittszeiten User Code 33 48 Einstellungen User Code 49 64 Einstellungen e Ausgangs Einstellungen Zentralen Ausg nge arameter Name Wert Pararneter Narne ual IP 21 Module Schnelles Scharfschaltung INT E EIN atum Uhrzeits St rungsanzeige AUS St rungs Hinweiston EIN ode L nge 4 Errichter code tichter Zugriff bis z n chsten Schartz AUS Scharfschalten trotz
99. ation mit dem Empf nger normalisiert sich das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 einer Empf ngerst rung wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 79 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Funkempf nger 1 Fehlt Zustand 1 Keine Kommunikation mit dem Empf nger beim Aktivieren des Funkmoduls 2 Alle Funk Meldegruppen Funkrepeater oder Funk Handsender sind konfiguriert aber das Funkmodul ist deaktiviert Wiederherstellung Kommunikation mit dem Empf nger normalisiert sich das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einem fehlenden Funkempf nger wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Funkempf nge
100. autet Monat Tag Stunde und Minute wobei jeder Wert als zweistellige Ziffer angegeben wird JJ MM TT HH MM Weitere Informationen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit siehe 7 5 15 St rungsuntersuchung St rungs und Sabotagebedingungen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 75 1 St rung Zubeh rmodule 1 St rung Netzwerk IP Modul 1 1 2St rung Netzwerk IP Modul 1 2 2 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 2 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 2 3 St rung Eingangserweiterungsmodul 1 6 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 6 4 St rung Drucker 1 Modul DX4010 fehlt 2 Drucker fehlt 3 Druckerst rung 5 St rung HF Empf nger 1 St rung HF Empf nger 1 2 HF Empf nger 1 fehlt 3 HF Empf nger 1 gesperrt 6 St rung Funkmelder 1 Funkmelder fehlt 2 St rung Funkmelder 7 St rung Funkrepeater 1 8Funkrepeater 1 8 fehlt 8 St rung Funkkonfiguration 1 Konfigurationskonflikt Sensoren 2 Konfigurationskonflikt Repeater 3 Konfigurationskonflikt Funk Handsender 2 Netzst rung 1 Netzst rung Zentrale 2 Niedrige Batteriespannung Zentrale 3 St rung Batterieanschluss Zentrale 1 2 St rung Batterieanschluss Zentrale 1 2 4 Netzst rung Bosch Optionsbus 1 2Netzst rung Bosch Optionsbus 1 2 5 Netzst rung Funkrepeater 1 8Netzst rung Funkrepeater 1 8 6 Batteriest rung F
101. bH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 80 Einstellungen Zustand Eine beliebige Funkmeldegruppe ist fehlerhaft z B Pyro vom Brandmelder entfernt das Funkmodul ist aktiviert Wiederherstellung Alle Funkmeldegruppen normalisieren sich das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einer fehlerhaften Funkmeldegruppe wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung Funkrepeater 1 8 Funkrepeater 1 8 fehlt Zustand Im Funk berwachunssintervall keine Statusreports an den Empf nger das Funkmodul ist aktiviert Wiederherstellung Im Funk berwachunsgsintervall Statusreports an den Empf nger das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einem fehlenden Funkrepeater wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAU
102. bekannt gt berwachungsbereich 4 lt Status Ulnbekannt gt i berwachungsbereich amp lt Status Unbekannt gt weitere Funktionen ausw hlen i berwachungsbereich 6 lt Status LInbekannt gt berwachungsbereich 7 lt Status Unbekannt gt Zentralen Uhrzeit aktualisieren gt berw achungsbereich 8 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich KStatus Unbekannt gt berwachungsbereich 10 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 11 lt tatus Unbekannt gt berwachungsbereich 12 lt tatus Unbekannt gt berwachungsbereich 1 Status Unbekannt gt berwachungsbereich 14 lt Status Unbekannt gt TER SE E ET Ra RER Gew hlte Funktion ausf wa Bild 8 19 Modemverbindung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 112 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Hinweis Die Modemzeicheneinstellungen in Abbildung x 1 werden nur verwendet wenn nicht das Standard Modemzeichen verwendet wird Wenn das Standard Modemzeichen verwendet werden soll aktivieren Sie in der Registerkarte Link der Kundeninformation den Parameter Verw Standard Modemzeichen siehe Abbildung x 2 In diesem Fall werden die Werte aus Abbildung x 1 ignoriert Stattdessen wird der folgende String verwendet AT amp CI amp D2X0 amp Q0S7 255S9 0 MS B103B17 8 6 3 Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde k nnen ber die Fernparametrier Software mehrere Bedienvor
103. berblick Das Conettix ITS DX4020 G GPRS bertragungsmodul erm glicht die IP Kommunikation ber ein kommerzielles GPRS Netzwerk Die standardm ige Anwendung des ITS DX4020 G besteht in der bertragung von Alarmdaten ber GPRS Die Konfiguration kann ber SMS oder USB erfolgen Das Ger t erm glicht zudem die Fernparametrierung und Steuerung der Zentrale Die Zentrale unterst tzt bis zu zwei bertragungsger te 1 1TS DX4020 G und 1 B426 oder 2 426 Installation 1 Vor der Installation des ITS DX4020 G sollten s mtliche Stromversorgungen der Zentrale getrennt werden 2 Legen Sie die SIM Karte ein 3 Verwenden Sie das Standarddreilochmuster zur Montage des ITS DX4020 G im Geh use der Zentrale oder einem anderen Geh use 4 Schlie en Sie die Magnetfu antenne an das ITS DX4020 G Verbindung Wenn das ITS DX4020 G f r die Kommunikation mit der Zentrale verwendet wird muss die Busadresse auf 134 eingestellt werden F r die Verbindung zwischen ITS DX4020 G und Zentrale stehen zwei Verbindungsmodi zur Verf gung GPRS und GSM 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC patel J000 panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te de m lt om ITS DX4020 G Bild 5 11 GPRS Modus f r IP bertragung Alarmmeldezentrale ITS DX4020 G Bild 5 12 GSM Modus f r PSTN bertragung Kontakt ID Weitere Informationen zu den Statusanzeigen der K
104. bereich Austrittsverz gerung Austrittsverz gerung Innenbereich Wegmelder Wegmelder Innenbereich 24 Stunden kann stummgeschaltet werden Feuer kann stummgeschaltet werden Technischer Alarm kann stummgeschaltet werden Wenn das System extern scharfgeschaltet und ein Sabotagealarm ausgel st wurde Wenn das System unscharfgeschaltet und ein Sabotagealarm ausgel st wurde Wenn die Zentrale scharfgeschaltet ist Aktivierung bei einem Impuls 1 s Aktivierungs Deaktivierungsoption kann mit Unscharfschaltung kombiniert werden Wenn die Zentrale unscharfgeschaltet ist Aktivierung bei zwei Impulsen 1 s Aktivierungs Deaktivierungsoption kann mit Scharfschaltung kombiniert werden Wenn der Parametriermodus ge ffnet ist Aktivierung bei einem Impuls 1 s Aktivierungs Deaktivierungsoption 8 Innensignalgeber mit Sabotagekontakt Die Ausgabe wird bei einem Innensignalgeber mit Sabotagekontakt ausgel st 9 Warnung Eintritts Austrittsverz gerung Warnung Eintrittsverz gerung Dieser Ausgang ist w hrend der Eintrittszeit aktiv Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn das System unscharfgeschaltet wird 2 Wenn die Eintrittszeit abl uft 3 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 67 Warnung Austrittsverz gerung Dieser Ausgang ist w hrend der Austrittszeit a
105. bertragungsweg f r den Ereignisreport so parametriert wurde dass ein Report an Empf nger 1 gesendet werden soll wobei Empf nger 2 3 und 4 als Backup fungieren sendet die Zentrale Reports an die entsprechenden Wege Schl gt der Versuch einen Report an Weg 1 zu senden fehl wird der Report an Weg 2 gesendet Schl gt der Versuch einen Report an Weg 2 zu senden fehl wird der Report an Weg 3 gesendet Schl gt der Versuch einen Report an Weg 3 zu senden fehl wird der Report an Weg 4 gesendet Wenn alle g ltigen Wege fehlgeschlagen tritt ein Fehler bei bertragungsweg 1 auf Der Fehler bei bertragungsweg 1 wird behoben wenn der Fehler bei einem der anderen Wege behoben wird Wenn der bertragungsweg f r den Ereignisreport so parametriert wird dass Reports an Empf nger 1 gesendet werden wobei Empf nger 2 als Backup fungiert und an Empf nger 3 wobei Empf nger 4 als Backup fungiert sendet die Zentrale Reports an die entsprechenden Wege Ein Fehler bei bertragungsweg 1 tritt auf wenn ein Fehler bei Weg 1 und dem g ltigen Weg 2 auftritt Der Fehler bei bertragungsweg 1 wird behoben wenn der Fehler bei Weg 1 oder 2 behoben wird Ein Fehler bei bertragungsweg 3 tritt auf wenn ein Fehler bei Weg 3 und dem g ltigen Weg 4 auftritt Der Fehler bei bertragungsweg 3 wird behoben wenn der Fehler bei Weg 3 oder 4 behoben wird Bedingungen der zul ssigen Versuche 1 Anzahl und Dauer der Versuche Bei Verwendung des
106. berwachungsbereich 8 Status Unbekannt gt H vg berwachungsbereich KStatus Unbekannt gt berwachungsbereich 10 lt Status Ulnbekannt gt berwachungsbereich 11 lt Status Ulnbekannt gt m berwachungsbereich 12 lt Status Unbekannt gt rl berwachungsbereich 1 Status Unbekannt gt rl berwachungsbereich 14 lt Status Unbekannt gt __ EEA REES SER Bild 8 23 Netzwerkverbindung Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde k nnen ber die Fernparametrier Software mehrere Bedienvorg nge ausgef hrt werden z B Lesen Schreiben von Zentralenparametern Fern Scharfschaltung Unscharfschaltung Anzeige von Protokollen usw Nachdem die IP Verbindung mit der Alarmmeldezentrale erfolgreich hergestellt wurde wird diese nach 5 Minuten Inaktivit t ber die Fernparametrier Software getrennt wenn die Option Automatisches unterbrechen der Verbindung nach 5 Minuten gew hlt ist 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 8 7 Konfiguration de 117 Parametrieren mit dem ICP EZPK Parametrierstick Der ICP EZPK Parametrierstick erm glicht Ihnen Parametrierungsinformationen von Ihrer Zentrale zu speichern oder zu kopieren Nachdem Sie die Informationen im Parametrierstick gespeichert haben k nnen Sie einfach eine andere AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN mit denselben Parametrierungsdaten parametrieren Sie k nnen
107. che _ Die Reihenfolge der Versuche ist Zieladresse 1 2 3 4 und Alarmmeldung ber Telefon Einige deaktivierte Zieladressen werden ignoriert Wenn ein neuer Report gesendet werden muss versendet das System den Report auf der Grundlage der Liste der Parametrierung der Report Zieladresse aktivierten Zieladresse versucht die Zentrale den Report so lange zu senden bis der Report entweder gesendet wurde oder der Zwischenspeicher der Reports berl uft und der alte Report durch neuen eingehenden Report ersetzt wird aktivierten Zieladresse betr gt das Intervall vom ersten bis zum vierten Versuch je 15 Sekunden und vom f nften bis zum achten Versuch 10 Minuten Nach dem achten Versuch betr gt das Intervall 60 Minuten allen aktivierten Zieladressen au er Alarmmeldung ber Telefon wird die Wartezeit f r den n chsten Versuch auf Null gesetzt wenn ein Report eingeht Priorit t der Versuche Die Priorit t der Versuche ist Zieladresse 1 2 3 4 und Alarmmeldung ber Telefon Die deaktivierten Zieladressen werden ignoriert St rung Kommunikationsfehler Wenn die Anzahl der Versuche f r eine Zieladresse 4 erreicht gibt das System f r diese Zieladresse die St rung Kommunikationsfehler aus Prozess mit Ersatzzieladressen Wenn der Versand an eine Zieladresse viermal fehlgeschlagen ist wechseln die anstehenden Reports zwischen prim ren und Ersatzzieladressen in dieser Gruppe Wen
108. cksetzen des Systems oder alle 4 Stunden durchgef hrt Batteriest rungs Wiederherstellungsreport Der Batteriest rungs Wiederherstellungsreport wird gesendet wenn die Batteriespannung unter 12 0 V liegt oder ein dynamischer Batterietest eine normale Batteriespannung feststellt Anzahl der falschen Codeeingaben berschritten Ein Zugriffverweigerungsreport wird gesendet und ein Alarm ausgel st wenn die Anzahl der falschen Codeeingaben der parametrierten Anzahl entspricht Diese Funktion begrenzt die Anzahl der Versuche die einem unbefugten Benutzer f r die Eingabe des Passworts zur Verf gung stehen Wenn die Anzahl der Versuche einer falschen Passworteingabe der parametrierten Anzahl entspricht f hrt die Zentrale Folgendes durch Aktivieren der akustischen Signalgeber und anderer Alarmausg nge Sperren aller Bedienteile f r Minuten Senden eines Zugriffverweigerungsreports St rung der eingebauten Ausg nge 1 2 Bei einem Fehler des eingebauten Ausgangs 1 oder 2 wird ein Report gesendet Wenn der eingebaute Ausgang wieder normal funktioniert wird ein Wiederherstellungsreport f r den parametrierbaren Ausgang gesendet St rung der bertragungswege 1 4 Dieser Report wird gesendet wenn bei einem der bertragungswege eine St rung vorliegt Wenn der bertragungsweg wieder normal funktioniert wird ein Wiederherstellungsreport f r den bertragungsweg gesendet nderung der Parametrierparameter Dieser Report wird gesende
109. de 3 4 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben Abfrage der Umgehung Durch die Abfrage der Umgehung werden alle Meldegruppenumgehungen angezeigt a Geben Sie Ihren Code 3 3 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben b Navigieren Sie mit 4 oder v nach oben bzw unten um alle Meldegruppenumgehungen anzuzeigen c Dr cken Sie um die Eingabe zu beenden 10 8 Codes 10 8 1 Hinzuf gen ndern und L schen von Benutzercodes Diese Funktion erm glicht es dem Hauptbenutzer Benutzercodes hinzuzuf gen zu ndern und zu l schen So ndern Sie den Code die Priorit t des Benutzercodes und die Bereichszuordnung LED Bedienteil a Geben Sie Ihren Benutzercode 5 4 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige beginnen zu blinken b Geben Sie die Benutzernummer ein 1 64 und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben Die der derzeitigen Benutzerberechtigungsebene entsprechende Bedienteil Anzeige leuchtet 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 181 Wenn die AWAY und die STAY Anzeige blinken hat die Benutzerberechtigungsebene den Wert 0 Geben Sie die Priorit t des Benutzercodes ein 0 5 und dr cken Sie Der Vorgang wird nicht durch ein akustisches
110. de 958 ein und dr cken Sie um das Errichtermen aufzurufen Parametrierung W hlen Sie das Men aus und folgen Sie den Eingabeaufforderungen im Men Zum n chsten Men navigieren v dr cken Zum vorherigen Men navigieren 4 dr cken Men aufrufen oder Eingabe best tigen dr cken Zum Men zur ckkehren oder eine einzelne Eingabe l schen dr cken oder 3 Sekunden lang gedr ckt halten um den Eingabemodus zu beenden und zum Men zur ckzukehren Folgen Sie den Eingabeaufforderungen im Men W hlen Sie das Men aus und geben Sie entsprechend der Anzeige am Bedienteil Schritt f r Schritt die Daten f r die einzelnen Leistungsmerkmale ein um die Parametrierung abzuschlie en Die Wertebereiche der Daten sind bei der Parametrierung ber das Men und der Parametrierung ber die Adresse identisch Die einzelnen Optionen und Wertebereiche finden Sie im Abschnitt Parametrierung ber das Men des LCD Bedienteils Dr cken Sie nach Beendigung der Eingabe um zum vorherigen Men zur ckzukehren Schlie en Sie alle Parametriereingaben ab indem Sie Schritt 3 wiederholen und dr cken um Ebene f r Ebene zum aktuellen Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie um Men optionen einzugeben Die Parametrierdaten k nnen wahlweise gespeichert oder nicht gespeichert werden 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4
111. de Bedrohungsreport Der Bedrohungsreport wird zum Zeitpunkt des Unscharfschaltbefehls gesendet Der Bedrohungsreport wird nicht beim Scharfschalten generiert sondern es wird ein normaler Scharfschalt Report gesendet F r dieses Ereignis werden keine Wiederherstellungsreports gesendet Scharfschaltung per Schl sselschalter Beim Scharfschalten von Bereichen ber den Schl sselschaltertaster oder Sperrschalter wird ein Scharfschalt Report f r das System gesendet Schnelle Scharfschaltung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 46 Einstellungen EN Beim schnellen Scharfschalten ber das Bedienteil wird ein Scharfschalt Report f r das System gesendet Scharfschaltung ber das Telefon Beim Scharfschalten der Zentrale ber das Telefon wird ein Scharfschalt Report f r das System gesendet Das Scharfschalten ber Telefon ist nur in Systemen mit nur einem Bereich m glich Fernscharfschaltung ber PC Beim Fernscharfschalten von Bereichen durch einen PC ber eine Netzwerk oder Telefonverbindung wird ein Scharfschalt Report f r das System gesendet Scharf Unscharfschalt Report Sicherheitsbereich Ein Unscharfschalt Report f r den Sicherheitsbereich wird zum Zeitpunkt des Unscharfschaltbefehls gesendet Ein Scharfschalt Report f r den Sicherheitsbereich wird gesendet wenn der Sicherheitsbereich scharfgeschaltet wurde Schnelle Scharfschalt
112. der eine Unterbrechung eine St rung bei einem der eingebauten Eing nge 1 oder 2 auftritt wirkt sich die St rung nicht auf die Funktion des Gesamtsystems aus solange eine Backup Stromversorgung vorhanden ist Die St rung wird jedoch vom System erfasst Jeder Ausgang kann parametriert werden um auf bestimmte Ereignisse zu folgen Je nach Art des Ausgangsereignisses kann der Ausgang als Bereichsausgang oder Alarmausgang f r Wegmelder Meldegruppen parametriert werden F r die Parametrierung der Polarit t der Ausg nge stehen drei Optionen zur Verf gung Dauer Impuls oder invertierter Ausgang Die maximale Dauer kann f r jeden Ausgang parametriert werden und wird nach Ablauf automatisch zur ckgesetzt Anforderung an Energieversorgung 13 65 VDC 3 F r PO 1 2 max 750 mA PO 3 4 max 500 mA Ausgangsereignisse 0 nicht verwendet 1 unscharfgeschaltet 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 Der Ausgang wird unter den folgenden Bedingungen aktiv 1 Wenn das System nach dem Zur cksetzen des Systems unscharfgeschaltet wird 2 Wenn der Unscharfschaltbefehl vom System ausgef hrt wird Der Ausgang wird zur ckgesetzt 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 65 1 Wenn das System scharfgeschaltet wird 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist 2 System scharfgeschaltet 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche
113. det wird ist Bereich 1 der allgemeine Bereich Wenn sich im System nur 1 Bereich befindet kann Adresse 0370 nur auf den Wert 1 parametriert werden 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 135 Meldegruppenbereich Meldegruppenfunktionen und Modulauswahl Meld Bereichsauswahl Standar Meldegruppenfu Standar Modulauswahl Standard egru Adresse d nktionsauswahl d Adresse ppen Adresse nr 1 0678 0679 01 0806 3 0870 0 2 0680 0681 01 0807 1 0871 0 3 0682 0683 01 0808 1 0872 0 4 0684 0685 01 0809 1 0873 0 5 0686 0687 01 0810 1 0874 0 6 0688 0689 01 0811 1 0875 0 7 0690 0691 01 0812 1 0876 0 8 0692 0693 01 0813 1 0877 0 9 0694 0695 01 0814 0 0878 0 10 0696 0697 01 0815 0 0879 0 11 0698 0699 01 0816 0 0880 0 12 0700 0701 01 0817 0 0881 0 13 0702 0703 01 0818 0 0882 0 14 0704 0705 01 0819 0 0883 0 15 0706 0707 01 0820 0 0884 0 16 0708 0709 01 0821 0 0885 0 Wertebereich Wertebereich 0 15 Siehe 0 eingebaute 00 Meldegruppe nicht in Abschnitt Meldegruppe Verwendung Meldegruppenfunktionen 1 Bedienteil 1 16 Bereich 1 16 Meldegruppe 2 DX2010 Meldegruppe 3 RF Ger t 15 nicht verwendet Hinweis Die zur Anzeige auf den Bedienteilen verwendeten Meldegruppennummern m ssen nicht unbedingt mit den Numm
114. die Adressen 0129 0130 mit 0 parametriert werden wird kein routinem iger Testreport gesendet Wenn die Adressen 0131 0134 mit einer g ltigen Uhrzeit parametriert werden versendet das System den Testreport jeden Tag zur gleichen Zeit Datum und Uhrzeit m ssen dabei korrekt eingestellt sein Wenn die Adressen 0131 0134 mit einer ung ltigen Uhrzeit parametriert werden wird der t glich festgelegte Testreport deaktiviert Reportablaufzeit Wenn die Speicherfrist f r den Report abgelaufen ist und keine Verbindung zum bertragungsweg f r das Versenden des Reports hergestellt werden konnte wird der Report nicht versendet sondern gel scht Die Speicherfrist f r Reports betr gt 1 bis 255 Minuten Die Speicherfrist ist im System standardm ig auf 000 gesetzt sodass keine Speicherfrist f r das Versenden von Reports gilt Einstellungen f r Remote PC Mithilfe der Fernparametrier Software RPS die auf einem Remote PC RPC ausgef hrt wird kann die Zentrale per Fernzugriff parametriert und gesteuert werden Die Software erlaubt unter anderem das Hoch und Herunterladen von Parametrierinformationen das Scharf und Unscharfschalten der einzelnen Bereiche das Stummschalten der akustischen Alarme der einzelnen Bereiche und das Aktivieren und Deaktivieren von Ausg ngen Als Fernparametrier Software RPS kann die Bosch A Link Plus Software oder eine Drittanbieter Software verwendet werden die mit dem Bosch SDK integriert wird Die Fun
115. die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung der Stromversorgung des Bosch Optionsbusses Zustand Die Spannung der Stromversorgung des Bosch Optionsbusses betr gt weniger als V 5 Wiederherstellung Die Spannung wird auf 12 V erh ht und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 berwachung der Spannung durch Hauptprozessor MPU 2 Bei St rung der Stromversorgung des Bosch Optionsbusses wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 3 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 4 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Netzst rung Funkrepeater Keine Beschreibung definiert Batteriest rung Funkrepeater Keine Beschreibung definiert Netzst rung Funkmelder Keine Beschreibung definiert Batteriest rung Funk Handsender Keine Beschreibung definiert 3 St rungen an Ausg ngen St rung der eingebauten Ausg nge St rung der eingebauten Ausg nge 1 bis 2 Bei Kurzschluss Unterbrechung oder berstrom der eingebauten Ausg nge 1 bis 2 wird eine St rung der eingebauten Ausg nge 1 bis 2 ausgegeben Nach Wiederherstellen des Ausgangs und Ausf hren des Befehls Zur cksetzen ist die St
116. dienvorg nge f r den Bereich ausf hren zu k nnen muss das Hauptbedienteil auf den entsprechenden Bereich geschaltet sein 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Bedienteil gesperrt Parametrierung de 153 Adresse 0499 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 15 Mal 0499 10 vDS A EN 10 Schnelle Scharfschaltung Adresse 0500 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0500 VESA ENSO Anzeige und Meldungston f r Datums und Uhrzeitfehler Adresse 0501 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0501 EX BERG Fehlermeldungston Adresse 0502 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0502 VOSA ENSI Druckerfunktion Adresse 0940 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0940 0 RF Empf nger Adresse 0941 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0941 0 RF berwachung Adresse 0942 Adresse Standar d O deaktivieren 1 1h 2 2h 3 4h 4 12h 5 0942 4 24 h 6 2 5h Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 154 de Parametrierung EN Funkst rungserkennungspegel Adresse 0943 Adresse Standar d 0 15 0 am empfindlichsten 0943 12
117. dung Wenn der Report ber das Format Conettix IP bertragen wird werden m glicherweise nicht alle Reports bertragen Es wird daher empfohlen ITS DX4020 G Module nicht separat zu verwenden Bei Verwendung eines ITS DX4020 G Moduls k nnen zus tzliche Netzwerkmodule z B B426 oder das ffentliche Telefonnetz als Backup Kanal eingerichtet werden um sicherzustellen dass keine Reports verloren gehen Der bertragungsweg des B426 ITS DX4020 G ist in der folgenden Tabelle dargestellt Modul Adresseinstellung Zugeh riger bertragungsweg Modul 1 B426 Modul 1 ITS 134 Wege 1 und 2 DX4020 G Modul 2 B426 Modul 2 250 Wege 3 und 4 Wenn nur IP Modul 1 verwendet wird und die bertragung an die bertragungswege 1 bis 4 parametriert wird kann der Report an bertragungswege 1 bis 4 gesendet werden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 42 Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 7 1 6 Systemreports Report bertragungssequenz Wenn das Ereignis den Report deaktiviert hat Option 0 wird kein Report gesendet Die Alarmmeldungen ber Telefon werden gem der Konfiguration abgesetzt Wenn der Report eine Zieladresse hat Option 1 2 3 4 5 6 7 nimmt die Zentrale mit dem entsprechenden Reportformat und der Teilnehmer ID Nummer Kontakt mit der zugeh rigen Zieladresse auf Bedingungen der zul ssigen Versuche 1 Anzahl und Dauer der Versu
118. dung nachdem das von der Alarmmeldezentrale gesendete UDP Datenpaket empfangen wurde und die TEILNEHMERNUMMER f r Empf nger 1 in der Registerkarte Konfiguration Zentrale festgelegt wurde In der Abfrage wird die TEILNEHMERNUMMER vorgeschlagen die beim letzten Mal von der Alarmmeldezentrale empfangen wurde sowie die zugeh rige IP Adresse und Portnummer Bei Verwendung eines DHCP Servers ist es nicht erforderlich die Optionen Alarm Control Panel IP Address IP Adresse der Zentrale und Alarm Control Panel Port Number Portnummer der Zentrale festzulegen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 114 de Konfiguration EN Fe EEE SCH P 2 Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokoll Kunden Bedienteil Kunden Gruppe Meine Kundengruppe k Kunden Nummer Kunden Name Kunden Kontakt Kunden Adresse Kunden Stadt Kunden PLZ Kontakt Tel Nr Zentralen Rufnummer Zentralen IP Adresse Zentralen Port Bild 8 21 Kundeninformation W hlen Sie in der Registerkarte mit den Zentraleneinstellungen den neuesten Zentralentyp des AMAX 4000 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 115 Zentralentyp Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Kundeninformation Konfigu
119. e Ziehen Sie das USB Kabel ab falls dieses eingesteckt ist Machen Sie den mit PROGRAMMING KEY beschrifteten Stecker oben auf der Platine ausfindig Beachten Sie die dreieckigen Markierungen auf der Platine und richten Sie die Markierungen des Upgradesticks daran aus Schalten Sie die Stromversorgung der Alarmmeldezentrale wieder ein W hrend der Upgrade zur Alarmmeldezentrale gesendet wird leuchtet die LED des Upgradesticks Dieser Vorgang dauert ungef hr eine Minute Wenn der Upgrade beendet ist blinkt die LED Entfernen Sie den Upgradestick 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SS panel 4000 AMAX panel 4000 Parametrierung de 119 9 Parametrierung Die Parametrierung der Zentrale ist in einem permanenten Flash Speicher hinterlegt Selbst nach einem Stromausfall bleiben alle relevanten Konfigurationen und benutzerspezifischen Daten gespeichert Da die Daten ohne Stromversorgung sehr lange gespeichert werden muss nach dem Einschalten der Zentrale keine erneute Parametrierung erfolgen Die Parametrierung ber das Bedienteil ist nur m glich wenn sich alle Meldegruppen im System im unscharfgeschalteten Zustand befinden und kein Alarm aktiviert ist F r die Parametrierung ist der Errichtercode erforderlich Hinweis Es wird davon abgeraten w hrend der Parametrierung mit dem aktuellen Bedienteil gleichzeitig andere Bedienteile oder Verfahren zum Parametrieren des Systems zu ver
120. e 17 Ah Standby 36 h Akkuladung 80 in 24 h 480 mA Aux 1 Ausgang 12 V GND Nennausgangsspannung bei Netzspannungseingang 13 8 VDC 3 5 Ausgangsspannungsbereich bei Netzspannungseingang 13 11 VDC bis 14 2 VDC max 900 mA Vss max 675 mV Aux 1 Ausgang 12 V GND Optionsbus 1 Nennausgangsspannung bei Netzspannungseingang 13 8 VDC 3 5 Ausgangsspannungsbereich bei Netzspannungseingang 13 11 VDC bis 14 2 VDC max 900 mA Vss max 675 mV Nennausgangsspannung bei Netzspannungseingang 13 8 VDC 3 5 Ausgangsspannungsbereich bei Netzspannungseingang 13 11 VDC bis 14 2 VDC max 900 mA Optionsbus 2 Nennausgangsspannung bei Netzspannungseingang 13 8 VDC 3 5 Ausgangsspannungsbereich bei Netzspannungseingang 13 11 VDC bis 14 2 VDC max 900 mA 2013 07 03 F 01U 267 112 lation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Leiterplatte Technische Daten de 191 Ruhestrom maximal 100 mA Batterie 12 V 7 Ah Bleiakku 12 V 17 Ah Bleiakku _ Schwache Batteriekapazit t unter 11 0 VDC _ Minimale Batteriekapazit t 10 8 VDC Zertifizierung _ EN 50131 3 Klasse 3 Umweltklasse II Bedienteile Relative Luftfeuchtigkeit IUI AMAX4 TEXT LCD Text Bedienteil 10 bis 95 Betriebstemperatur l0 C bis 55 C Eingangsspannungsbereich 10 8 VDC bis 13 8 VDC S
121. e die Ausg nge auf der Platine k nnen die Ausg nge des DX3010 Erweiterungsmoduls f r die berwachung eines Bereichs parametriert werden a f r Alarmereignisse Scharf Unscharfschaltung und Meldegruppenalarmereignisse Weitere Informationen zur Installation finden Sie im DX3010 Installationshandbuch Weitere Einzelheiten siehe Seite 29 Verdrahtung Wenn das Modul in das Geh use der Zentrale eingebaut wird kann das Netzteil f r die Zentrale oder eine externe Stromversorgung verwendet werden F r die separate Installation ist eine externe Stromversorgung erforderlich Netzteil 0 8 mm Drahtdurchmesser 1 2 mm Drahtdurchmesser Zentrale 12 2 24 4 m Externe Stromversorgung 305 m 610 m Tabelle 5 6 Kabell nge f r DX3010 Einzelheiten dazu sind in der folgenden Abbildung aufgef hrt Alarmmeldezentrale DX3010 Schwarz Bild 5 7 Verdrahtung der DX3010 mit der Zentrale Ein Schema f r die Verdrahtung mit einer externen Stromversorgung ist in der folgenden Abbildung dargestellt 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te de 19 EN Alarmmeldezentrale Gi Les Ka DS gt Y x lt HE gt Les BE BE oee EI Externe Spannungsversorgung Bild 5 8 Anschluss des DX3010 an die Zentrale mit externer Stromversorgung Hi
122. e f r Peripherieger te eine externe Stromversorgung Die Stromversorgung kann nach einem Kurzschluss nicht wiederhergestellt werden Nach Austausch der Batterie wird weiterhin ein Batteriefehler angezeigt Ausfall der Netz und Batteriestromversorgung Nach jeder Scharfschaltung des Systems wird die Batterie u U erst nach 4 Stunden gepr ft Die Spannung der Batterie liegt unter 12 V Schalten Sie die Netz und Batteriestromversorgung erneut ein Der Fehler wird automatisch gel scht wenn das System zur ckgesetzt oder die Batterie erneut gepr ft wird Laden Sie die neue Batterie bis die Spannung mindestens 12 V erreicht hat Nach dem Einschalten kann der Parametriermodus nicht aufgerufen werden Das System ist im Alarmzustand Das System ist scharfgeschaltet Setzen Sie den Alarm zur ck Schalten Sie das System unscharf und belassen Sie es in diesem Zustand Die rote LED auf der Hauptplatine erlischt Fehlerhafte Netzstromversorgung und Notstrombatterie Die Hauptplatine ist ausgefallen Pr fen Sie die Netzstromversorgung und die Notstrombatterie Tauschen Sie die Hauptplatine aus Bei einem Alarm w hlt das System keine Nummer Die entsprechenden Empf ngerparameter sind nicht eingestellt Stellen Sie die Zielrufnummer korrekt ein stellen Sie das bertragungsformat auf CID ein und stellen Sie den Meldegruppenalarm auf die entsprechenden
123. e in der Kundeninformation eingestellte IP Adresse nicht mit der IP Adresse im Arbeitsspeicher bereinstimmt wird ein Fenster in A Link ge ffnet in dem der Benutzer gefragt wird ob die neue Adresse und der neue Port verwendet werden sollen Bei ge ffneter Fernparametrier Software kann eine Verbindung nur hergestellt werden wenn sich IP Adresse und Portnummer der Alarmmeldezentrale nicht ge ndert haben seitdem die Software das letzte Mal Daten empfangen hat Wenn sich die IP Adresse ge ndert hat muss der RPC mit laufender Fernparametrier Software auf das n chste von der Zentrale gesendete UDP Datenpaket warten Anzahl der Rufe In dieser Adresse wird die Anzahl der Rufe festgelegt bevor die Alarmmeldezentrale einen eingehenden Anruf beantwortet Diese Anzahl sollte auf ein akzeptables Niveau eingestellt werden Diese Einstellung gilt nur f r die Verbindung mit einer Fernparametrier Software ber eine Telefonleitung Eine Parametrierung dieser Adresse auf O hindert die Zentrale ungeachtet aller anderen parametrierten Optionen an der Rufbeantwortung Fernverbindung ber Telefon ber die Telefonverbindung kann das System aus der Ferne parametriert und gesteuert werden Weitere Informationen zur Fernverbindung ber Telefon zwecks Parametrierung siehe R ckruftelefonnummer Diese Adresse speichert die zu verwendende Zielrufnummer wenn eine Anfrage zum Hochladen Herunterladen von Daten erfolgt oder der Benutzer seinen Code 5 7
124. eaktiviert 00 98 Minuten 0208 0209 60 YPSA EN 00 60 Lokale Alarmrufnummer Adresse 1618 1682 Adresse Standar d Lokale Alarmrufnummer 1 1618 1633 15 Lokale Alarmrufnummer 2 1634 1649 15 Lokale Alarmrufnummer 3 1650 1665 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 126 de Parametrierung 9 2 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Lokale Alarmrufnummer 4 1666 1681 15 Siehe Parameter zur Telefonparametrierung Wenn die Voreinstellung 15 auf die erste Stelle der Zielrufnummer eingestellt wird ist die lokale Alarmrufnummer Alarmfunktion deaktiviert Wenn sie auf andere Positionen eingestellt wird markiert sie das Ende der Zielrufnummer Parameter zur Telefonparametrierung Zielrufnummer Taste f r Zielrufnummer Taste f r erforderlich Parametriereingabe erforderlich Parametriereingabe 0 0 7 7 1 1 8 8 2 2 9 9 3 3 11 4 4 12 5 5 4 Sekunden Pause 13 6 6 15 15 Tabelle 9 1 Parameter zur Telefonparametrierung Meldegruppenparametrierung Meldegruppenfunktionen Das System unterst tzt bis zu 64 Meldegruppen F r jede Meldegruppe k nnen eine von 16 Meldegruppenfunktionen sowie der Bereich und das Anschlussmodul ausgew hlt werden Adresse 0210 0361 Meldegruppenfunktion Nr 00 Adresse Standard M
125. ehe n chste Tabelle Hinweis Wird eine Meldegruppe einem RF Ger t 3 zugewiesen ist die dedizierte Meldegruppe auf dem DX2010 Modul nicht verf gbar 9 3 Ausgangsparametrierung Parametrierung eingebaute Ausg nge Option Adresse Standar d Bedienteil Alarmton 0 deaktiviert 1 aktiviert 0503 1 Laufzeit des akustischen Signalgebers 0508 0509 00 00 99 0 99 Minuten Siehe Die Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Ausgang 1 Ausgangs Ereignistyp 0510 0511 05 5 EN 5 Ausgangsbereich Meldegruppe 0512 0513 00 Ausgangsmodus 0514 e Ausgangszeit 0515 0517 180 YPSA EN 180 Ausgang 2 Ausgangs Ereignistyp 0518 0519 05 5 EN 5 Ausgangsbereich Meldegruppe 0520 0521 00 Ausgangsmodus 0522 O VOSA ENSO Ausgangszeit 0523 525 000 EN 180 Ausgang 3 Ausgangs Ereignistyp 0526 0527 05 YPS EN 5 Ausgangsbereich Meldegruppe 0528 0529 00 Ausgangsmodus 0530 Q VDS ENEO Ausgangszeit 0531 0533 180 YPSA EN 180 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 140 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Ausgang 4 Ausgangs Ereignistyp 0534 0535 07 YPSA EN 5 Ausgangsbereich Meldegruppe 0536 0537 00 Ausgangsmodus 0538 Ausgangszeit 0539 0541 180 YPSA EN 180 Hinweis Wenn der Meldegruppenaktivierungsalarm al
126. ei einer Sabotage des Meldegruppenerweiterungsmoduls wird ein Sabotagereport gesendet Nach Wiederherstellung des Meldegruppenerweiterungsmoduls wird ein Sabotage Wiederherstellungsreport gesendet Sabotage Bedienteil Bei der Sabotage an einem der Bedienteile wird ein Sabotagereport generiert Bei Wiederherstellung der Sabotage wird ein Sabotage Wiederherstellungsreport gesendet Report ber St rung der AUX Stromversorgung Wenn das System eine St rung der AUX Stromversorgung feststellt wird ein entsprechender Report gesendet Report ber Wiederherstellung der Notstromversorgung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen de 47 EN Wenn das System die Wiederherstellung der gest rten AUX Stromversorgung feststellt wird ein entsprechender Report gesendet Netzst rungsreport Ein Netzst rungsreport wird gesendet wenn die Netzstromversorgung getrennt ist Netzst rungs Wiederherstellungsreport Ein Netzst rungs Wiederherstellungsreport wird gesendet sobald die Netzstromversorgung wiederhergestellt wird Batteriest rungsreport Die Zentrale sendet einen Batteriest rungsreport wenn die Batteriespannung unter 11 0 V f llt oder ein dynamischer Batterietest eine schwache Batterie feststellt Das System berwacht die Batteriespannung regelm ig Ein dynamischer Batterietest wird jedes Mal beim Scharfschalten des Systems nach Zur
127. eich Meldegruppe Ausgangsmodus 0552 0553 00 0554 0 Ausgangszeit 0555 0557 000 Ausgang 7 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0558 0559 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0560 0561 00 Ausgangsmodus 0562 0 Ausgangszeit 0563 0565 000 Ausgang 8 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp Ausgangsbereich Meldegruppe 0566 0567 00 0568 0569 00 Ausgangsmodus 0570 0 Ausgangszeit 0571 0573 000 Ausgang 9 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0574 0575 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0576 0577 00 Ausgangsmodus 0578 0 Ausgangszeit 0579 0581 000 Ausgang 10 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0582 0583 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0584 0585 00 Ausgangsmodus 0586 0 Ausgangszeit 0587 0589 000 Ausgang 11 Adresse Standar d Ausgangs Ereignistyp 0590 0591 00 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 143 Ausgangsbereich Meldegruppe 0592 0593 00 Ausgangsmodus 0594 0 Ausgangszeit 0595 0597 000 Adresse Standar d Ausgang 12 Ausgangs Ereignistyp 0598 0599 00 Ausgangsbereich Meldegruppe 0600 0601 00 Ausgangsmodus 0602 0 Ausgangszeit 0603 0605 000 Ausgangsparametrierung
128. eige Der Systemstatus wird durch die LED Statusanzeige auf der Hauptplatine angezeigt Langsames Blinken der roten Statusanzeige Ein und Ausschalten innerhalb eines Intervalls von 1 Sekunde zeigt den normalen Systembetrieb an Voraussetzungen f r eine zertifizierungskonforme Installation EN 50131 3 Klasse 2 Umweltklasse Il Das System muss innerhalb des berwachungsbereichs auf einer stabilen Fl che angebracht sein Die Bedienteile m ssen an der Innenseite des berwachungsbereichs angebracht sein Sobald das System gepr ft wurde und f r den Gebrauch bereit ist m ssen Geh uset r und Zubeh rgeh use mit Schrauben fixiert werden eine EN konforme Alarmanzeige und bertragung zu gew hrleisten ist eine der folgenden Konfigurationen erforderlich Zwei berwachte Signalgeber PO 1 PO 2 amp PO und ein ATS 2 bertragungsger t eingebautes W hlger t B426 D4020 oder DX4020G Ein Signalgeber mit eigener Stromversorgung und ein ATS 2 bertragungsger t eingebautes W hlger t B426 D4020 oder DX4020G Zwei bertragungsger te ein ATS 2 eingebautes W hlger t B426 D4020 oder DX4020G und ein ATS 1 eingebautes W hlger t B426 D4020 oder DX4020G Ein ATS 3 bertragungsger t DX4020 oder B426 Alle bertragungsger te m ssen mit einer zentralen Leitstelle verbunden sein F r eine EN konforme Alarm bertragung d rfen ausschlie lich ein eingebautes W hlger t und die Optionsbus bertragungsger
129. eite 29 Verdrahtung Verwenden Sie f r den Anschluss das DX2010 Erweiterungsmodul an die Zentrale keine paarweise verdrillten oder geschirmten Kabel Einzelheiten zur Drahtl nge sind in der unten stehenden Tabelle aufgef hrt Netzteil 0 8 mm Drahtdurchmesser 1 2 mm Drahtdurchmesser Externe Stromversorgung 200 m 200 m Zentrale 30 m 76m Tabelle 5 3 Kabell nge f r DX2010 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC patel J000 RE panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te de 15 Ein Schema f r den Anschluss des DX2010 Erweiterungsmoduls an den Datenbus der Zentrale mit Netzteil ist in der folgenden Abbildung beschrieben Alarmmeldezentrale DX2010 TMPR SOOO Bild 5 3 Anschluss des DX2010 an die Zentrale Ein Schema f r den Anschluss mit externer Stromversorgung ist in der folgenden Abbildung beschrieben Alarmmeldezentrale DX2010 Spannungsversorgung Bild 5 4 Anschluss des DX2010 an die Zentrale mit externer Stromversorgung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 16 del Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Hinweis Die Zentrale liefert eine 12 VDC Spannung mit maximal 900 mA f r jeden Datenbus oder eine AUX Stromversorgung f r den Ausgang externer Ger te
130. eitung aufgef hrt Parametrierstick Schl ssel f r Firmware Aktualisierung Mithilfe des Parametriersticks k nnen s mtliche Parametrierungsdaten in der Zentrale kopiert und gespeichert werden F r ein Firmware Upgrade wird der Firmware Upgradestick verwendet 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 6 Installation de 29 Installation In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise f r die Installation und das Einschalten der AMAX panel 4000 beschrieben Die Installation dieses Systems Produkts muss durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen W hrend der Installation und der Verdrahtung muss die Stromversorgung der Zentrale ausgeschaltet sein um Sch den am Ger t zu vermeiden Um die Stromversorgung auszuschalten muss ein leicht zug nglicher Leistungsschutzschalter verf gbar sein Das System Produkt muss an eine Steckdose mit Schutzerdungskontakt angeschlossen werden Bevor der Netzadapter abgezogen wird m ssen alle Verbindungen zum Telekommunikationsnetz getrennt werden Wenn die Verdrahtung der Zentrale abgeschlossen ist schlie en Sie das Netzteil und die Notstrombatterien an Die Netzkontrollleuchte am Bedienteil zeigt an dass die Netzstromversorgung eingeschaltet ist Hinweis Nur auslaufsichere Batterien verwenden Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt oder wiederverwertet werden Bei einem
131. ekannten Fehler kommen Parametrierstick Mithilfe des Parametriersticks k nnen Sie die Parametrierungsinformationen der aktuellen Zentrale auf andere Systeme mit denselben Anwendungen kopieren Kopieren der Parameter der Zentrale auf den Parametrierstick Sie k nnen die Parametrierungsinformationen im Speicher der Zentrale ber das Bedienteil auf den Parametrierstick kopieren 1 Schlie en Sie den Parametrierstick an den mit PROGRAMMING KEY gekennzeichneten Stecker oben auf der Platine der Zentrale an Achten Sie darauf den Parametrierstick entsprechend der Markierungen auf der Platine auszurichten 2 W hlen Sie das Installationsmen f r Text Bedienteile ADDRESS KEY PROGR COPY DATA TO KEY und dr cken Sie Ein Signalton wird ausgegeben nachdem die Parametrierungsinformationen der Zentrale erfolgreich auf den Parametrierstick kopiert wurden Ein Fehlersignalton und die Anzeige der Meldung Failure of Control Panel Parameters to Key Fehler beim Kopieren der Zentralenparameter auf den Parametrierstick zeigen an dass die Daten des Parametriersticks fehlerhaft sind Die Daten m ssen in diesem Fall erneut auf den Parametrierstick kopiert werden 3 Ziehen Sie den Parametrierstick von der Zentrale ab 4 Zentralenparameter k nnen auch mithilfe des LED LCD ICON Bedienteils auf einen Parametrierstick kopiert werden Siehe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 118 de Konfi
132. eldegruppentyp 0210 0211 00 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0212 VDS A EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0213 YDS AEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0214 Q VDSAEN 0 Meldegruppensperre 0215 3 Meldegruppensabotage DEOL 0216 1 Report ber Meldegruppenzustand 0217 6 YDS A 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0218 Be Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0219 0 Meldegruppenfunktion Nr 01 Adresse Standard Meldegruppentyp 0220 0221 01 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 127 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0222 VBS AENS0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0223 O YDSAEN D 2 Meldegruppen Impulsz hler 0224 Meldegruppensperre 0225 3 Meldegruppensabotage DEOL 0226 1 Report ber Meldegruppenzustand 0227 6 YDS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0228 Q VBSAEN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0229 0 Meldegruppenfunktion Nr 02 Adresse Standard Meldegruppentyp 0230 0231 0 2 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0232 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0233 YOSAENSOR Meldegruppen Impulsz hler 0234 Meldegruppensperre 0235 3 Meldegruppensabotage DEOL 0236 1 Report ber Meldegruppenzustand 0237 G VOSAEN 1 5 6 7 Unbest ti
133. en auf Anruf von der Zentrale Standard Modems tring benutzen Konfiguration aus der Zentrale laden Netzwerkverbin E Verschl sselung Fl Kofiguratiori in de Zentrale laden Automatisches unterbrechen der Verbindung nach 5 Minuten E i berwachungsbereich 1 lt Status Unbekannt berwachungsbereich 2 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 3 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 4 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 5 lt Status Unbekannt Weitere Funktionen ausw hlen berwachungsbereich 6 lt Status Unbekannt berwachungsbereich 7 lt Status Unbekannt gt Zentralen Uhrzeit aktualisieren gt berwachungsbereich amp Status Unbekannt gt berwachungsbereich Status Unbekannt gt berwachungsbereich 10 Status Ulnbekannt gt berwachungsbereich 11 lt tatus Ulnbekannt gt berwachungsbereich 12 lt Status Unbekannt gt berwachungsbereich 1 Status Unbekannt gt berwachungsbereich 14 lt Status Unbekannt gt Gew hlte Funktion ausf Bild 8 15 Link Direktverbindung Bei erfolgreicher Verbindung zur AMAX panel 4000 ndert sich die Schaltfl che in Disconnect Trennen 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration de 107 8 6 2 Modemverbindung Fernverbindung ber Telefon ber die Fernverbindung ber
134. enteil ist nach wiederholter Eingabe falscher Passw rter gesperrt Steckbr cke falsch gesteckt bei Verwendung mehrerer Bedienteile Schlie en Sie RBGY erneut an F hren Sie den Bedienvorgang nach einer Wartezeit von 3 Minuten aus Bringen Sie die Steckbr cke gem den Angaben zu den Adresseinstellungen am Bedienteil neu an Meldegruppenanzeige leuchtet dauernd Fehlerhafte Meldegruppenverkabelun g Fehlerhafte Melderfunktion Der Meldegruppen Abschlusswiderstand ist nicht richtig am Melderende angeschlossen F hren Sie die Meldegruppenverkabelun g erneut aus Setzen Sie den Melder zur ck Schlie en Sie den Meldegruppen Abschlusswiderstand richtig am Melderende an 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN FAULT Anzeige leuchtet dauerhaft blinkt Anzeige von Datums und Uhrzeitfehlern bei der Parametrierung obwohl Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind Die Notstrombatterie ist nicht angeschlossen oder die Spannung der angeschlossenen Batterie liegt unter 12 V Akustischer Signalgeber ist nicht angeschlossen Die Zielrufnummer ist nicht korrekt eingestellt Es besteht keine Verbindung zum Telefonnetz Der Sabotagekontakt ist nicht angeschlossen Die Parametrierung soll ber ein externes Modul erfolgen das jedoch nicht angeschlossen ist Fehlerbeseitigung de 1
135. er Report nicht erfolgreich gesendet werden konnte gibt das System f r diesen Weg die St rung Kommunikationsfehler aus 4 Speicherung von Ereignissen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 44 Einstellungen EN Kann ein Ereignis nicht gesendet werden stellt die Zentrale einen Zwischenspeicher zur Verf gung in dem bis zu 50 Ereignisse gespeichert werden k nnen Wenn mehr als 50 Ereignisse nicht erfolgreich gesendet wurden werden nur die letzten 50 Ereignisse f r den Versand im Zwischenspeicher aufbewahrt Fr here Ereignisse werden gel scht 5 Anzeige von St rungen Wenn mehrere Reports in eine Warteschlange gestellt werden wird der Fehler des bertragungswess als Logik oder Beziehung angezeigt Beispiel Parametrieren Sie das System so dass der Wiederherstellungsreport f r den Meldegruppenstatus und der Bedienteil Notrufreport an Empf nger 1 gesendet werden und Empf nger 2 3 und 4 als Backup fungieren F r den Fehler des bertragungswesgs gilt Wenn ein Fehler bei bertragungsweg 1 2 und 4 auftritt wird da der bertragungswegfehler als Logik oder Beziehung dargestellt wird nur ber das Aufleuchten der Meldegruppenanzeige 1 angezeigt dass ein Fehler bei bertragungsweg 1 f r den Wiederherstellungsreport f r den Meldegruppenstatus vorliegt und ein Fehler bei allen bertragungswegen 1 2 3 und 4 f r den Bed
136. ereich kann nicht scharfgeschaltet werden wenn eine der untergeordneten Meldegruppen ausgel st wird oder ein Sabotageereignis vorliegt und die zwangsl ufige Scharfschaltung deaktiviert ist Weitere Informationen zur Parametrierung des allgemeinen Bereichs siehe Bereichsverz gerung Austrittsverz gerung Die Austrittsverz gerung kann auf 0 bis 255 Sekunden parametriert werden Wird das System scharfgeschaltet gibt das Bedienteil w hrend der Austrittsverz gerung bis zu den letzten 10 Sekunden akustische Signalt ne aus bevor es mit einem Dauersignalton anzeigt dass sich die Austrittverz gerungszeit dem Ende n hert Weitere Informationen zur Parametrierung der Austrittsverz gerung siehe Eintrittsverz gerung Die Eintrittsverz gerung kann auf O bis 255 Sekunden parametriert werden Die Eintrittsverz gerung ist die von den verz gerten Meldegruppen verwendete Eintrittszeit Weitere Informationen zur Parametrierung der Austrittsverz gerung siehe Weitere Informationen zu verz gerten Meldegruppen siehe Bedienteilbereich Hauptbedienteil Das System unterst tzt bis zu 16 Hauptbedienteile Am Hauptbedienteil werden f r jeden Bereich die Zust nde Scharfschaltung Unscharfschaltung Bereichsalarm Netzst rung Systemst rung und Systemereignis angezeigt Die Bedienvorg nge Scharfschaltung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstell
137. erheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 92 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 8 4 Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen ber die entsprechenden Kontakte auf der Hauptplatine der Zentrale k nnen die werksseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt werden 1 Trennen Sie das Netzteil und die Notstrombatterie von der Zentrale 2 Verbinden Sie die Kontakte f r das Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen 3 Diese Kontakte befinden sich am oberen Ende der Leiterplatte der Zentrale 4 Schalten Sie das System mit verbundenen Kontakten ein 5 Schnelles Blinken der roten LED Anzeige auf der Leiterplatte der Zentrale zeigt an dass die werksseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt werden 6 Die Verbindung der Kontakte muss nun getrennt werden daraufhin werden alle Parametrierparameter unmittelbar auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Hinweis Wenn die mit DEFAULT beschrifteten Kontakte nach dem Einschalten l nger als 10 Sekunden verbunden bleiben bricht die Zentrale das Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen ab 8 5 Parametrierung ber das Bedienteil 8 5 1 Parametrierung ber das Men des LCD Bedienteils d Aktivieren Sie das Text Bedienteil und vergewissern Sie sich dass sich das System im unscharfgeschalteten Zustand befindet Geben Sie den Errichterco
138. ern bereinstimmen die f r die Parametrierung und Komponenteneingabe verwendet wurden Beispiel In einem System mit einem Bereich soll die Bedienteil Meldegruppennummer 17 als Meldegruppennummer 16 angezeigt werden z B auf LED Bedienteil f r 16 Meldegruppen Nach der Deaktivierung der Meldegruppe 16 oder einer anderen Meldegruppe im Bereich von 1 bis 16 wird die Meldegruppennummer 17 auf dem Bedienteil als Nummer 16 angezeigt Bereichsauswahl in 00 ndern Meldegruppe nicht in Verwendung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 136 de Parametrierung EN Hinweis Wird eine Meldegruppe einem RF Ger t 3 zugewiesen ist die dedizierte eingebaute Meldegruppe nicht verf gbar 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Parametrierung de 137 EN Meld Bereichsauswahl Standar Meldegruppenfu Standar Modulauswahl Standard egru Adresse d nktionsauswahl d Adresse ppen Adresse nr 17 0710 0711 00 0822 1 0886 15 18 0712 0713 00 0823 1 0887 15 19 0714 0715 00 0824 1 0888 15 20 0716 0717 00 0825 1 0889 15 21 0718 0719 00 0826 1 0890 15 22 0720 0721 00 0827 1 0891 15 23 0722 0723 00 0828 1 0892 15 24 0724 0725 00 0829 1 0893 15 25 0726 0727 00 0830 1 0894 15 26 0728 0729 00 0831 1 0895
139. erung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Optionen der Meldegruppenfunktionen Option der Meldegruppenfunktion Beschreibung Impulsz hler Meldegruppentyp 00 Meldegruppe nicht in Verwendung 01 Unverz gert 02 Unverz gert Innenbereich 03 Verz gert 04 Verz gert Innenbereich 05 Wegmelder 06 Wegmelder Innenbereich 07 24 Stunden 08 Schl sselschalter Umschaltung 09 Schl sselschalter Ein Aus 10 24 Stunden Notruf 11 24 Stunden Feuer 12 24 Stunden Feuer mit Best tigung 13 Sabotage 14 Schlie blechkontakt 15 Externe St rung 16 Austrittsverz gerung 17 Austrittsverz gerung f r Innenbereich 18 Technischer Alarm 19 Zur cksetzen 20 Unverz gerter Bericht 21 Reserviert Erzwungenes 0 Deaktiviert 1 Erzwungenes Scharfschalten 2 Umgehen 3 Alle Stiller Alarm 0 Deaktiviert 1 Stiller Alarm 2 T rgongmodus 3 Alle Meldegruppen 0 Deaktiviert 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 133 1 9 1 9 Impulse Meldegruppensperre 0 Deaktiviert 1 Einmalalarm Sperre 2 Dreimalalarm Sperre 3 Sechsmalalarm Sperre 4 Alarmdauer Meldegruppensabotage 0 Deaktiviert DEOL 1 Aktiviert Report ber 0 Kein Report erforderlich
140. erung Parametrieren des LED LCD Bedienteils 1 Aktivieren Sie das LED oder LCD ICON Bedienteil und vergewissern Sie sich dass sich das System im unscharfgeschalteten Zustand befindet 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration de 101 2 Rufen Sie den Parametriermodus auf Geben Sie den Errichtercode die Voreinstellung ist 1234 958 ein und dr cken Sie 3 Navigieren Sie zur gew nschten Adresse und geben Sie die Werte f r jedes einzelne Datenbit ein den Datenwert Nach dem Aufrufen des Parametriermodus tr gt das System die Parametrierdaten direkt an der Adresse 0000 ein Zielrufnummer oder erste Stelle der IP Adresse f r Empf nger 1 Anschlie end k nnen Sie folgende Bedienvorg nge ausf hren Eingabe der n chsten Adresse dr cken Zur ck zur vorherigen Adresse dr cken Wechsel zu einer anderen Adresse Adresscode eingeben und dr cken Eingabe neuer Daten an der Adresse Neue Datenwerte eingeben und dr cken Geben Sie die neuen Datenwerte wie erforderlich ein Andernfalls werden im System die werksseitigen Standardeinstellungen verwendet 4 Beendigung des Parametriermodus Befehl 9 6 0 eingeben und dr cken um die Parametrierdaten zu speichern Bei Eingabe von 9 5 9 werden die Parametrierdaten nicht gespeichert Bei LED oder LCD ICON
141. g nge ausgef hrt werden z B Lesen Schreiben von Zentralenparametern Fern Scharfschaltung Unscharfschaltung Anzeige von Protokollen usw Wenn die Telefonverbindung hergestellt wurde und 5 Minuten keine Aktion durchgef hrt wird trennt die Software die Verbindung zur Zentrale IP Verbindung Fernverbindung ber IP Die Funktion f r die IP Fernverbindung erm glicht die Verbindung des Remote PCs mit der Zentrale ber ein LAN oder WAN Netzwerk um die Fernparametrierung und steuerung vorzunehmen Auf der Leitstelle muss eine Fernparametrier Software wie die A Link Plus Software installiert und die zugeh rige IP Adresse parametriert sein damit diese Funktion f r das LAN unterst tzt DHCP und WAN zur Verf gung steht F r die Fernverbindung ber IP kann entweder die automatische Verbindung oder die manuelle Verbindung mit Verifikation durch R ckruf gew hlt werden Weitere Informationen zur IP Parametrierung siehe IP Adresse Seite 48 1 Legen Sie die TEILNEHMERNUMMER f r Empf nger 1 Adressen 0017 0022 und die Einstellungen f r die Fernparametrierung ber PC Adressen 0162 0179 fest d h geben Sie die IP Adresse und Portnummer der Fernparametrier Software sowie das DHCP Aktualisierungsintervall an der Alarmmeldezentrale ein 2 Starten Sie die Parametrier Software auf dem Remote PC und legen Sie die relevanten Parameter in den jeweiligen Bedienoberfl chen fest _ a Klicken Sie in Datei auf Kommunikations Ein
142. ge 4 Stellen 5 oder 6 stellige Codes m ssen durch den Errichter aktiviert werden und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige h ren auf zu blinken Ausl sung von Alarmen am Bedienteil Notrufalarm am Bedienteil Wenn Sie gleichzeitig 1 und 3 oder und 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird ein stiller Notrufalarm bertragen Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um die Notrufalarm Funktion am Bedienteil zu aktivieren deaktivieren Feueralarm am Bedienteil Wenn Sie gleichzeitig 4 und 6 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird ein stiller Bedienteil Feueralarm bertragen Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um die Feueralarm Funktion zu aktivieren deaktivieren Medizinischer Alarm am Bedienteil Wenn Sie gleichzeitig 7 und 9 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird ein stiller medizinischer Bedienteil Alarm bertragen Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um die Funktion des medizinischen Alarms zu aktivieren deaktivieren 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC patel J000 panel 4000 Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 183 10 10 Alarmbenachrichtigung ber Telefon Alarmbenachrichtigung ber Telefon Wenn an der Zentrale der Meldegruppensabotage Meldegruppenalarm aktiviert ist kann diese die Mobiltelefon oder Festnetz Zielrufnummer eines Familienmitglieds oder Freundes w hlen W
143. ge ffnet und der Sabotagekontakt wird ausgel st Wiederherstellung Die Sabotagebedingung wird zur ckgesetzt wenn das Bedienteil geschlossen ist Funktionsweise 1 Ausl sung von Sabotage wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Nach dem Zur cksetzen der Sabotagebedingung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Adressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul Sabotage am Meldegruppenerweiterungsmodul 1 bis 6 Wenn eine Demontage des DX2010 Moduls 1 2 3 4 5 oder 6 festgestellt wird wird ein Sabotagereport f r Meldegruppenerweiterungsmodul 1 und 2 ausgegeben Wenn das Modul den Normalbetrieb wiederaufnimmt wird ein Wiederherstellungsreport gesendet St rungsbedingungen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 85 Wenn eine Demontage des DX2010 Moduls 1 2 3 4 5 oder 6 festgestellt wird pr ft die Alarmmeldezentrale ob eine Sabotage am Meldegruppenerweiterungsmodul 1 2 3 4 5 oder 6 vorliegt Wiederherstellung Die Sabotagebedingung am Modul wird zur ckgesetzt wenn das Meldegruppenerweiterungsmodul 1 2 3 4 5 oder 6 wiederhergestellt ist Funktionsweise Be
144. gel st w hrend der Austrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Eintrittszeit abgelaufen Alarm Report Verz gerung des Reports um 30 Sekunden wenn System vorher unscharfgeschaltet wird kein Report Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Wenn die erste verz gerte Meldegruppe ausgel st wird beginnt die Eintrittszeit Alle weiteren verz gerten Meldegruppen folgen nacheinander Wenn das System unscharfgeschaltet und die Meldegruppe vorher nicht wiederhergestellt wird wird ein Wiederherstellungsreport gesendet 4 Verz gert Innenbereich Die verz gerte Innenbereich Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 2 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand Extern Scharfschalten wie die verz gerte Meldegruppe im extern scharfgeschalteten Zustand Intern Scharfschalten Diese Meldegruppe wird ignoriert und wie unscharfgeschaltet betrieben Abschnitt Bedienteilanzeigen auf Seite 20 enth lt weitere Informationen zur Erl uterung der Anzeigen w hrend der Austrittszeit 5 Wegmelder Die Wegmelder Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report
145. gter Alarmreport 0238 Q SE eh Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0239 0 Meldegruppenfunktion Nr 03 Adresse Standard Meldegruppentyp 0240 0241 03 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0242 YDSA EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0243 YDS AEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0244 VBS AEN 0 Meldegruppensperre 0245 3 Meldegruppensabotage DEOL 0246 1 Report ber Meldegruppenzustand 0247 6 YDS AEN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0248 Re Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0249 0 Meldegruppenfunktion Nr 04 Adresse Standard Meldegruppentyp 0250 0251 04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 128 de Parametrierung AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0252 VDS A EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0253 Q YDS AEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0254 OQ VPSA EN 0 Meldegruppensperre 0255 3 Meldegruppensabotage DEOL 0256 1 Report ber Meldegruppenzustand 0257 6 YDS A 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0258 Q vDS A EN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0259 0 Meldegruppenfunktion Nr 05 Adresse Standard Meldegruppentyp 0260 0261 05 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0262 S OS NENOS Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0263
146. guration AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Kopieren der Parameter des Parametriersticks in die Zentrale Sie k nnen die Parametrierungsinformationen des Parametriersticks in die Zentrale kopieren 1 3 Schlie en Sie den Parametrierstick an den mit PROGRAMMING KEY gekennzeichneten Stecker oben auf der Platine der Zentrale an Achten Sie darauf den Parametrierstick entsprechend der Markierungen auf der Platine auszurichten W hlen Sie das Installationsmen f r Text Bedienteile ADDRESS KEY PROGR COPY DATA TO PANEL und dr cken Sie Ein Signalton wird ausgegeben nachdem die Parametrierungsinformationen des Parametriersticks erfolgreich in die Zentrale kopiert wurden Ein Fehlersignalton und die Anzeige der Meldung Failure of Key Parameters to Control Panel Fehler beim Kopieren der Parametrierstickparameter in die Zentrale zeigen an dass die Daten des Parametriersticks fehlerhaft sind Die Daten m ssen in diesem Fall erneut in die Zentrale kopiert werden Ziehen Sie den Parametrierstick von der Zentrale ab Parametrierstickparameter k nnen auch mithilfe des LED LCD ICON Bedienteils in die Zentrale kopiert werden Weitere Informationen finden Sie unter 8 8 Firmware Upgrade mit dem ICP EZRU2 Upgradestick F r ein Upgrade der Zentralen Firmware wird der Firmware Upgradestick gr n verwendet Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie die Stromversorgung der Alarmmeldezentrale aus Entfernen Sie au erdem die Batteri
147. halten des Systems 90 Systemstatusanzeige 90 Errichter und Benutzercode Befehle 90 Zur cksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen 92 Parametrierung ber das Bedienteil 92 Parametrierung ber das Men des LCD Bedienteils 92 Parametrieren des LED LCD Bedienteils 100 Fernparametrierung ber PC 102 Direktverbindung 104 Modemverbindung 107 IP Verbindung 112 Parametrieren mit dem ICP EZPK Parametrierstick 117 Firmware Upgrade mit dem ICP EZRU2 Upgradestick 118 Parametrierung 119 Kommunikations und Reporteinstellungen 119 Meldegruppenparametrierung 126 Ausgangsparametrierung 139 Zugriffscodes 144 Systemprogrammierung 150 Verwendung und Bedienung des Bedienteils 168 Bedienungsanleitung f r die Bedienteile 168 Scharf und Unscharfschalten des Systems 173 Scharfschalten des Systems 173 Unscharfschalten des Systems 174 St rungs und Sabotagebedingungen 174 Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse LED Bedienteil 174 Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse Text Bedienteil 177 Systemtest 178 Pr fung der akustischen Signalgeber 178 Kommunikationstest 178 Meldertest Modus 178 Ereignisprotokoll Abrufmodus 178 R cksetzen der Zentrale 179 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 6 de Inhaltsverzeichnis EN 10 7 Umgehen 179 10 7 1 Umgehen von Meldegruppen 179 10 8 Codes 180 10 8 1 Hinzuf gen ndern und L schen von Ben
148. hen Systemalarm des Bereichs Bei standardm iger Einstellung ist der Alarmton des Bedienteils deaktiviert Wenn der Bedienteil Alarmton aktiviert ist ert nt dieser nach Laufzeit des akustischen Signalgebers und endet nach Ablauf der Laufzeit des akustischen Signalgebers oder durch Zur cksetzen des Alarmausgangs 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 7 5 18 7 5 19 7 6 Einstellungen de 87 Informationen zur Parametrierung des Bedienteil Alarmtons siehe Bedienteilsperrzeit Alle Bedienteile werden gesperrt wenn ein ung ltiger Code fter als die zul ssige Anzahl der erneuten Versuche eingegeben wird die in Adresse 0499 parametriert ist Die Bedienteilsperrzeit betr gt 3 Minuten Einstellungen f r die Fehlermeldung Fehlermeldungston Wenn der Befehl 2 1 zur St rungsuntersuchung verwendet wird kann das Bedienteil so parametriert werden dass es einen Signalton ausgibt wenn eine neue Systemst rung auftritt Der Signalton ist standardm ig eingeschaltet Bei Auftreten einer neuen St rung wird bei allen Bedienteilen einmal pro Minute ein kurzer Signalton ausgeben Austrittsverz gerungsalarm oder fehler F r verz gerte oder Wegmelder Meldegruppen kann die Ausl sung eines Alarms oder Fehlers parametriert werden wenn die Austrittverz gerungszeit abl uft Einstellungen f r Netzst rungsreport Bei einer Netzst rung kann der
149. hergestellt ist Ausnahmen zur erzwungenen Scharfschaltung Wenn die Fernscharfschaltung ber Telefon und Fernparametrier Software erfolgt steht die erzwungene Scharfschaltung unabh ngig davon zur Verf gung ob sie f r die Meldegruppe aktiviert oder deaktiviert wurde Stiller Alarm W hlen Sie diese Option um eine Meldegruppe als still zu parametrieren Eine stille Meldegruppe aktiviert keine Ausgabe des Bedienteilsummers oder des akustischen Systemsignalgebers Sie aktiviert jedoch die Ausgabe des Systemalarms sowohl akustisch als auch still und das Alarmereignis kann weiterhin wie im Parametrierweg festgelegt bertragen werden Meldegruppensperre F r die Meldegruppensperre stehen die folgenden Optionen zur Verf gung keine Sperre Wiederholungsalarm Sperre Dreimalalarm Sperre Sechsmalalarm Sperre und folgt Alarm Zustand Durch Parametrieren der Option Meldegruppensperre mit dem Wert O wird die Sperrfunktion deaktiviert Dreimalalarm Sperre Wenn die Sperroption mit dem Wert 2 parametriert wird kann eine Meldegruppe pro Scharfschaltzyklus maximal drei Alarme ausgeben Nach erneuter Unscharf Scharfschaltung der Meldegruppe wird die Sperrenz hlung zur ckgesetzt Die Zentrale f hrt die Sperre wie folgt durch 1 Wenn die Meldegruppe ausgel st sabotiert und ein akustischer Alarm ausgel st wird ignoriert das System w hrend der Alarmlaufzeit den ausgel sten Zustand dieser Meldegruppe 2 Nach insgesamt drei Vorf
150. hlt ist kann das System auch scharfgeschaltet werden wenn sich die Meldegruppe im ausgel sten Zustand befindet Wenn diese Option nicht ausgew hlt ist kann der Bediener mit PIN das System erst scharfschalten wenn sich die fehlerhafte Meldegruppe wieder im Normalstatus befindet oder manuell isoliert wird Das Scharfschalten des Systems bei ausgel ster Meldegruppe wird als erzwungene Scharfschaltung bezeichnet Beim Scharfschalten des Systems Das System zeigt zun chst den Meldegruppenstatus an wenn eine Scharfschaltung ber das Bedienteil oder den Schl sselschalter erfolgt Wenn die Meldegruppe ausgel st und nicht umgangen wird und die erzwungene Scharfschaltung deaktiviert ist ist eine erfolgreiche Scharfschaltung nicht m glich Das System zeigt zun chst den Meldegruppenstatus an wenn eine Scharfschaltung ber das Bedienteil oder den Schl sselschalter erfolgt Wenn die Meldegruppe ausgel st und nicht umgangen wird und die erzwungene Scharfschaltung aktiviert ist kann das System 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 61 erfolgreich scharfgeschaltet werden Wenn die Meldegruppe nach Ablauf der Austrittsverz gerungszeit noch immer ausgel st wird wird ein St rungsreport f r die Meldegruppe angezeigt Der Report ber die Wiederherstellung der Meldegruppe wird gesendet wenn die Meldegruppe mit der St rung wieder
151. hte in Bezug auf Funktionen der Zentrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 72 de Einstellungen 7 4 1 7 4 2 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Errichtercode Der Errichtercode kann bis zu sechs Stellen haben Wenn sich das System im unscharfgeschalteten Zustand befindet und kein Alarm aktiv ist gew hrt es Zugriff auf den Parametriermodus f r Errichter Der Errichtercode erm glicht es dem Errichter im unscharfgeschalteten System Funktionen auszuf hren Weitere Informationen sind in Abschnitt 6 Systemfunktionen auf Seite 39 aufgef hrt Siehe Abschnitt 3 3 1 Parametrieren mit dem AMAX Bedienteil 4000 auf Seite 14 f r weitere Informationen zur Systemparametrierung Der Errichtercode funktioniert nur wenn er durch einen Benutzercode aktiviert wird Benutzercodes Benutzercodes werden dazu gebraucht das System scharf und unscharfzuschalten und Systemfunktionen auszuf hren Die Alarmmeldezentrale umfasst die folgenden Benutzercodes Bedienteil Benutzercodes 1 bis 64 gemeldet 1 bis 64 Funk Handsender Benutzercodes 1 bis 128 gemeldet 65 bis 192 Benutzercodes f r spezielle Zwecke Beim Scharf Unscharfschalten des Systems ber den Schl sselschalter wird der Benutzercode 254 zum Senden des Reports verwendet Beim externen bzw internen Scharfschalten des Systems im EXTERN bzw INTERN Modus wird der Benutzercode 25
152. i Sabotage am DX2010 Modul 1 2 3 4 5 oder 6 wird ein Report an die in Parametrieradresse 0124 konfigurierte Adresse gesendet Die FAULT Anzeige am Bedienteil blinkt langsam Beim Zur cksetzen der Sabotagebedingung an Modul 1 2 3 4 5 oder 6 wird ein Wiederherstellungsreport an die angegebene Adresse gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn keine anderen St rungen vorliegen Meldegruppensabotage DEOL Zustand Sabotagekontakt wird ausgel st Meldegruppe ist mit dualen Abschlusssabotagekontakten parametriert Wiederherstellung Sabotagekontakt wird wiederhergestellt und die Sabotagebedingung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei Sabotage des Melders wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Nachdem Zur cksetzen der Sabotage wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Adressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Sabotage Meldegruppentyp Zustand Sabotagekontakt direkt an der Meldegruppe angeschlossen wird ausgel st Meldegruppentyp Sabotage Wiederherstellung Sabotagekontakt wird wiederhergestellt und die Sabotagebedingung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Ausl sung von Sabotage wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt lang
153. ichen 0 Zentrale antwortet nicht Fernparametrierung Adresse 0145 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0145 NDS R ckruftelefonnummer Adresse 0146 0161 Adresse Standar d Siehe Parameter zur Telefonparametrierung 0146 0161 15 Einstellung f r Remote PC Adresse 0162 0179 Adresse Standar d RPC IP Nr 0162 0173 15 RPC Portnummer 0174 0178 15 DHCP Aktualisierungsintervall der Zentrale Stunden 0179 15 Als RPC wird der Fernparametrier Computer bezeichnet auf dem die Fernparametrier Software ausgef hrt wird Fernzugriff auf Zentrale bei Scharfschaltung Adresse 0180 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert Voreinstellung 1 0180 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 124 de Parametrierung EN Bedienteilsprache Adresse 0181 Adresse Standar d Voreinstellung 1 EN 2 DE ES 4 FR 5 IT 0181 0 6 PL 7 NL 8 SE Zur cksetzen von Sabotage durch Benutzer aktivieren deaktivieren Adresse 0182 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0182 1 Scharfschalten Unscharfschalten durch Errichter aktivieren deaktivieren Adresse 0183 Adresse Standar d 0 deaktiviert 1 aktiviert 0183 0 Umgehung der Meldegruppensabotage beim Umgehen der DEOL Meldegruppe Adresse 0184 Adresse St
154. ie den Errichtercode fest Der Errichtercode muss mit dem Errichtercode der aktuellen Zentrale bereinstimmen f Klicken Sie auf Speichern 1 Verbinden Automatische W hlverbindung W hlen Sie in der Registerkarte Connection Verbindung die Option Modem Connection Modem Verbindung aus und klicken Sie auf Connect Verbinden 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 111 Manuelle W hlverbindung W hlen Sie in der Registerkarte Verbindung die Option Modem Connection Modemverbindung aus und klicken Sie auf Waiting for Callback Auf R ckruf warten Leiten Sie dann ber das Bedienteil den R ckruf von der Alarmmeldezentrale ein Geben Sie dazu die TEILNEHMERNUMMER ein und dr cken Sie 5 7 und anschlie end Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokall Kunden Bedienteil Kommunikationsmodell r Direktverbind YerbindeniC Modemverbind Warten auf Anruf von der Zentrale Standard Modemstring benutzen Konfiguration aus der Zentrale laden Netzwerkverbin E Verschl sselung T Kofiguration in de Zentrale laden Automatisches unterbrechen der Verbindung nach 5 Minuten El AMAX4000 berwachungsbereich 1 lt Status Unbekannt gt i berwachungsbereich 2 lt Status Unbekannt gt i berwachungsbereich amp Status Un
155. ienteil Notrufreport vorliegt F r die Behebung des Fehlers des bertragungswess gilt Wenn der Fehler bei bertragungsweg 1 behoben wird erlischt die Meldegruppenanzeige 1 Dies zeigt an dass der Fehler bei bertragungsweg 1 f r den Wiederherstellungsreport f r den Meldegruppenstatus behoben wurde und der Fehler bei bertragungsweg 1 f r den Bedienteil Notrufreport behoben wurde Wenn einer der Fehler bei bertragungsweg 2 3 oder 4 behoben wird leuchtet da der bertragungswegfehler als Logik oder Beziehung dargestellt wird die Meldegruppenanzeige 1 weiter Dies zeigt an dass der Fehler bei bertragungsweg 1 f r den Wiederherstellungsreport f r den Meldegruppenstatus nicht behoben wurde aber der Fehler beim bertragungsweg f r den Bedienteil Notrufreport behoben wurde Zustands und Wiederherstellungsreports f r Meldegruppen Alarmreport Ist das System scharfgeschaltet wird bei einem Alarmereignis ein entsprechender Alarmreport ausgegeben Alarm Wiederherstellungsreport Ist das System scharfgeschaltet wird bei Wiederherstellung der Meldegruppe am Ende der Alarmlaufzeit ein Wiederherstellungsreport ausgegeben Wird eine Nicht 24 Stunden Meldegruppe beim Unscharfschalten des Systems nicht wiederhergestellt sendet das System automatisch einen Report f r die Wiederherstellung der Meldegruppe Eine 24 Stunden Meldegruppe sendet den Meldegruppen Wiederherstellungsreport erst wenn die Meldegruppe wiederhergestellt
156. ierende Nummer Nummer 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 11 3 3 12 4 4 4 Sekunden Pause 13 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen de 35 EN 5 5 Anschluss 15 6 6 7 7 Tabelle 7 1 W hlzeichen So parametrieren Sie IP Adresse und Port Verwenden Sie keine Punkte in der IP Adresse Wenn ein Block der IP Adresse weniger als 3 Stellen enth lt verwenden Sie 0 um die Daten in den h heren Bits aufzuf llen Die brigen 5 Stellen sind f r das Parametrieren des Ports vorgesehen Die Portnummer liegt im Bereich von 0 65535 Falls eine Portnummer weniger als 5 Zeichen enth lt f llen Sie die Daten mit 0 auf Beispiel Um IP Adresse 10 16 1 222 80 als IP Adresse von Empf nger 1 zu parametrieren geben Sie die unten stehende Folge in Adresse 000 016 ein 01001600122200080 Hinweis Die Parametrierung der Optionen Anti Wiedergabe Quittierungs Wartezeit und Impuls Intervallzeit wird nur f r Conettix IP verwendet Zielrufnummer f r Empf nger 1 4 IP Adresse und Port Wenn das entsprechende Datenformat f r die oben parametrierte Adresse ein Netzwerk Kommunikationsformat ist wird sie als IP Adresse und Port erkl rt Im Fall dass kein Netzwerkformat vorliegt wird sie als Zielrufnummer erkl rt Wenn die Zentrale einen Report bertr gt w hlt sie die Zielrufnummer IP Adresse um die Leitstelle zu kontaktieren
157. in Alarm erstellt Wenn die erste Meldegruppe oder eine der anderen Meldegruppen mit Meldegruppenabh ngigkeitsoption zweimal oder h ufiger nach Ablauf des Mehrfachausl sungszeitraums ausgel st werden wird der Zeitschalter neu gestartet Unbest tigter Alarmreport Aktiviert deaktiviert die Option Unbest tigter Alarmreport Wird eine Meldegruppe ausgel st ohne dass ein Alarm erstellt wird generiert das System f r Reportzwecke einen unbest tigten Alarm Wenn die Option Unbest tigter Alarmreport aktiviert ist werden unbest tigte Alarme vom System gemeldet Hinzuf gen und ndern von Meldegruppen Entsprechend der Meldegruppennummer m ssen beim Hinzuf gen oder ndern einer Meldegruppe der entsprechende Bereich die Meldegruppenfunktionen und das Modul der Meldegruppenquelle festgelegt werden Wenn die Meldegruppe mit O parametriert ist also nicht verwendet wird sind die f r die Meldegruppenfunktion und Modulauswahl festgelegten Adressen ung ltig Meldegruppenanzeige auf Bedienteil und Ereignisprotokoll Die zur Anzeige auf den Bedienteilen und in Ereignisprotokollen verwendeten Meldegruppennummern m ssen nicht unbedingt mit den Nummern bereinstimmen die f r die Parametrierung und Komponenteneingabe verwendet wurden System mit einem Bereich Meldegruppen werden auf den Bedienteilen mit ihren Meldegruppennummern angegeben Wird eine Meldegruppe deaktiviert werden alle weiteren folgenden Meldegruppennummer
158. ingung an b Geben Sie in einem Men mit mehreren Ebenen die entsprechende Nummer ein um in das Untermen zu gelangen und dr cken Sie die Taste 0 um ins Hauptmen zur ckzukehren siehe Tabelle auf der n chsten Seite c Dr cken Sie um den Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse zu verlassen Die STAY und die AWAY Anzeige erl schen die FAULT Anzeige bleibt an und das Bedienteil gibt keine Signalt ne mehr aus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 176 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils REES St rungs und Sabotagebedingungen 1 St rung Zubeh rmodule 1 St rung Netzwerk IP Modul 1 1 2St rung Netzwerk IP Modul 1 2 2 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 2 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 2 3 St rung Eingangserweiterungsmodul 1 6 St rung Ausgangserweiterungsmodul 1 6 4 St rung Drucker 1 Modul DX4010 fehlt 2 Drucker fehlt 3 Druckerst rung 5 St rung HF Empf nger 1 St rung HF Empf nger 1 2 HF Empf nger 1 fehlt 3 HF Empf nger 1 gesperrt 6 St rung Funkmelder 1 Funkmelder fehlt 2 St rung Funkmelder 7 St rung Funkrepeater 1 8Funkrepeater 1 8 fehlt 8 St rung Funkkonfiguration 1 Konfigurationskonflikt Sensoren 2 Konfigurationskonflikt Repeater 3 Konfigurationskonflikt Funk Handsender 2 Netzst rung 1 Netzst rung Zentrale 2 Niedrige Batteriespannung Zentrale 3 St rung Batterieanschluss Zentra
159. ktion f r die IP Fernverbindung erm glicht die Verbindung des Remote PCs mit der Zentrale ber ein LAN oder WAN Netzwerk um die Fernparametrierung und steuerung vorzunehmen Beim Herstellen der Verbindung sendet die Alarmmeldezentrale ein 25 Byte umfassendes Polling Telegramm IP Adresse Bei der IP Adresse des RPC handelt es sich um eine feste IP Adresse f r die Fernparametrier Software Portnummer Die RPC Portnummer ist die Portnummer der Fernparametrier Software 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 49 DHCP Aktualisierungs RPC Pollzeitintervall Das DHCP Aktualisierungs RPC Pollzeitintervall ist der Zeitraum in dem die Alarmmeldezentrale eine Verbindung mit dem RPC Remote Programming PC herstellt Die Alarmmeldezentrale sendet beim Zur cksetzen der Zentrale und bei Beendigung eines R ckrufs UDP Datenpakete an den RPC gem der Einstellung f r das DHCP Aktualisierungsintervall O deaktiviert 1 15 h Intervall Der RPC ruft Teilnehmer ID IP Adresse und Port aus den UDB Datenpaketen ab IP Nr und Port werden vom UDP Datenpaket geparst Der mit einer RPS Fernparametrier Software A Link Plus ausgestattete RPC speichert die Daten aus den empfangenen UDP Datenpaketen in seinem eigenen Arbeitsspeicher Wird die Fernparametrier Software geschlossen gehen die Daten verloren Wenn bei Herstellung einer Verbindung di
160. ktiv wenn die Zentrale scharfgeschaltet wird Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn das System unscharfgeschaltet wird 2 Wenn die Austrittszeit abl uft 3 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die Dauer der Verz gerungswarnung abgelaufen ist 10 Fehler Telefonanschluss Dieser Ausgang ist aktiv wenn eine St rung des Telefonanschlusses auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn der Telefonanschluss wiederhergestellt und die St rung zur ckgesetzt wird 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis der Telefonanschluss wiederhergestellt und der Fehler behoben ist 11 Netzspannungsfehler Dieser Ausgang ist aktiv wenn die Netzstromversorgung ausf llt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die Netzspannung wiederhergestellt und der Fehler behoben ist 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die Netzstromversorgung wiederhergestellt und der Fehler behoben ist 12 Schwache Batterie Dieser Ausgang ist aktiv wenn die Batteriespannung zu niedrig ist Der dynamische Batterietest wird alle vier Stunden nach dem Einschalten des Systems und bei jeder Scharfschaltung des Systems durchgef hrt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Erst wenn ein dyna
161. l 4000 AMAX panel 4000 96 de Konfiguration EN LINIEN EINSTELLUNG LINIEN FUNKTIONEN Li FOCNTIONS Nr Li ART ERZW S S BERG STILLER AL T RGONG Li PULSE ANZ Li AUSBLOCKEN Li SABO Li STATUS REPORT UNBES REP CROS LI LOK TEL NR ZUORDN LINIEN BEARBEITEN EINGABE Li Nr Li ANSCHL EING Li FUNCTION EING Li IN BEREICH PULSE Z HLER ZEIT PULSANZAHL ZEIT CROSS TIMER CROSS TMR sec Bild 8 5 Meldegruppeneinstellung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration de 97 BF BEREICHS EINST BEDIEHNF IN BER BEDIEHNF Nr EING BEDIEHNF IN BER BER ZEIT EINST EINGABE BER Nr AUSTRITTSZEIT sec EINTRITTSZEIT sec BERGEORDN BER BERGEORDN BER BF T NE TASTENSPER BEDIEHNF ALARM TON BEDIEHNF SPERR ANZ Bild 8 6 Bedienteil Bereichseinstellung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 98 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel SYSTEM EINST SYSTEM EINST DATUM UHRZEIT DATUM UHR NDERN ST RUNGS EINST BEDIEHNF ST TON AC ST REPORT ZEIT ST REPORT AUS BATT BERW INTERV TEL LTG BERWACH SIRENEN BERWACH SCHNELLES SCHARSCH SCHARFSCH m o ERRIC BER N S S ERRICHTER BERECHT ERZW S S ST SABO ERZW S S ST SABO HSP EINTR Z HLER HSP EINTR Z HLER SPRACH VERSION D E38 LERS bares _3
162. le 1 2St rung Batterieanschluss Zentrale 1 2 4 Netzst rung Bosch Optionsbus 1 2Netzst rung Bosch Optionsbus 1 2 5 Netzst rung Funkrepeater 1 8Netzst rung Funkrepeater 1 8 6 Batteriest rung Funkrepeater 1 8Batteriest rung Funkrepeater 1 8 7 Netzst rung Funkmelder 8 Batteriest rung Funk Handsender Das Auftreten einer oder mehrerer St rungen dieser Kategorie f hrt zum Aufleuchten dieser LED 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 177 3 Ausgangsst rung 1 St rung integrierte Ausg nge 1 St rung integrierter Ausgang 1 2 St rung integrierter Ausgang 2 1 Kommunikationsst rung 1 2 Kommunikationsst rung 2 3 Kommunikationsst rung 3 4 Kommunikationsst rung 4 5 Telefonleitungsfehler 7 Sabotage 2 Bedienteilsabotage 1 16 Sabotage Bedienteil 1 16 3 Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul 1 6 Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul 1 6 4 Meldegruppensabotage DEOL 1 16 Sabotage Sensor DEOL 5 Sabotage Meldegruppentyp 1 16 Sabotage Meldegruppentyp 6 Bedienteil gesperrt 1 Bedienteil gesperrt 7 Sabotage HF Empf nger 1 Sabotage HF Empf nger 8 Sabotage Funkrepeater 1 8 Sabotage Funkrepeater 8 Externe St rung 1 16 Externe St rung Meldegruppe 1 16 10 3 2 Modus f r Systemst rungs oder Sabotageanalyse Text Bedienteil So gelangen
163. ln Sie eine geeignete Position f r die Montage des Empf ngers Entfernen Sie ggf das Au engeh use des Empf ngers siehe Abbildung und legen Sie es beiseite Platzieren Sie das Unterteil des Empf ngers an der Wand und markieren Sie die beiden Montagel cher siehe Abbildung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 26 5 6 3 de Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Montagel cher Antennenanschl sse Sabotagekontakt LED Bus und Abdeckung Netzanschluss Bild 5 17 Anbringen des Empf ngers Montieren Sie die Antenne Bevorzugte Position an einer dieser SC Positionen Je nach Installation ist die Leistung an dieser Position m glicherweise besser lee Bild 5 18 Anschlie en der Antennen Einstellen der Empf ngeroptionen F r die Anderung dieser Einstellungen muss die Stromversorgung des Empf ngers zun chst unterbrochen und anschlie end wiederhergestellt werden damit die nderungen bernommen werden Legen Sie die gew nschte Adresseinstellung des Empf ngers fest Adresseinstellung Hinweis Bei einer nderung der Adresse des Datenbusses muss das Modul neu gestartet werden damit die neue Adresse wirksam wird
164. lsz hler 0344 Meldegruppensperre 0345 3 Meldegruppensabotage DEOL 0346 1 Report ber Meldegruppenzustand 0347 6 YDS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0348 Q VBSAEN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0349 0 Meldegruppenfunktion Nr 14 Adresse Standard Meldegruppentyp 0350 0351 14 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0352 3 VDSAENS0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0353 VDSAEN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0354 Meldegruppensperre 0355 3 Meldegruppensabotage DEOL 0356 1 Report ber Meldegruppenzustand 0357 G VOSAEN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0358 Q SE eh Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0359 0 Meldegruppenfunktion Nr 15 Adresse Standard Meldegruppentyp 0360 0361 15 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0362 YDSA EN 0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0363 YDS A EN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0364 Meldegruppensperre 0365 3 Meldegruppensabotage DEOL 0366 1 Report ber Meldegruppenzustand 0367 6 YDS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0368 VDS A EN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0369 0 Zum Wertebereich der einzelnen Optionen der Meldegruppenfunktion siehe Optionen der Meldegruppenfunktionen unten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 132 de Parametri
165. lungen Funkoptionen Funkempf ngerfunktion Aktiviert bzw deaktiviert die Funkempf ngerfunktion Funk berwachungsintervall Definiert den Funk berwachunssintervall Funkst rungserkennungspegel Definiert den Funkst rungserkennungspegel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 88 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 de Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Signalton bei niedriger Batteriespannung des RF Ger ts Aktiviert bzw deaktiviert den Signalton bei niedriger Batteriespannung des RF Ger ts Piepton bei Scharf Unscharfschaltung Aktiviert bzw deaktiviert den Piepton bei Scharf Unscharfschaltung Notrufoption f r Funk Handsender Definiert die Notrufoption f r Funk Handsender Bereichseinstellungen Allgemeiner Bereich Der erste Bereich Bereich 1 kann als allgemeiner Bereich oder unabh ngiger Bereich verwendet werden Untergeordnete Bereiche des allgemeinen Bereichs verhalten sich wie folgt allgemeine Bereich kann nur scharfgeschaltet werden wenn alle zugeh rigen unabh ngigen Bereiche scharfgeschaltet sind Wenn es sich bei einem untergeordneter Bereich um einen scharfgeschalteten Sicherheitsbereich handelt ist auch der allgemeine Bereich ein scharfgeschalteter Sicherheitsbereich Wenn zugeh riger untergeordneter Bereich unscharfgeschaltet wird wird auch der allgemeine Bereich unscharfgeschaltet allgemeine B
166. mischer Batterietest meldet dass die Spannung der Notstrombatterie normal ist 2 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die Batterie wiederhergestellt und der Fehler behoben ist 13 Sabotage Dieser Ausgang ist aktiv wenn eine Sabotagebedingung auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die Sabotagebedingung wiederhergestellt und die Sabotage zur ckgesetzt wird 14 Externe St rung Dieser Ausgang ist aktiv wenn eine externe St rung auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die externe St rung wiederhergestellt und die St rung zur ckgesetzt wird Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 68 de Einstellungen EN 15 Alle St rungen Dieser Ausgang ist aktiv wenn eine St rung auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt 1 Wenn die parametrierte Dauer des Ausgangs abgelaufen ist Wenn diese Dauer auf 000 parametriert ist bleibt der Ausgang aktiv bis die St rung wiederhergestellt und die St rung zur ckgesetzt wird 16 Feueralarm Der Ausgang wird bei Feueralarm ausgel st 17
167. mmgeschaltet werden Technischer Alarm kann stummgeschaltet werden Wenn das System extern scharfgeschaltet und ein Sabotagealarm ausgel st wurde kein Alarm wenn Zentrale unscharfgeschaltet ist 6 Au ensignalgeber INTERN Die Ausgabe wird ausgel st Wenn das System intern scharfgeschaltet und ein Einbruchalarm ausgel st wurde Einbruchalarm unverz gert unverz gert Innenbereich verz gert verz gert Innenbereich Austrittsverz gerung Austrittsverz gerung Innenbereich Wegmelder Wegmelder Innenbereich 24 Stunden kann stummgeschaltet werden Feuer kann stummgeschaltet werden Technischer Alarm kann stummgeschaltet werden Wenn das System intern scharfgeschaltet und ein Sabotagealarm ausgel st wurde kein Alarm wenn Zentrale unscharfgeschaltet ist 7 Innensignalgeber Die Ausgabe wird ausgel st Wenn das System extern scharfgeschaltet und ein Einbruchalarm ausgel st wurde Einbruchalarm unverz gert unverz gert Innenbereich verz gert verz gert Innenbereich Austrittsverz gerung Austrittsverz gerung Innenbereich Wegmelder Wegmelder Innenbereich 24 Stunden kann stummgeschaltet werden Feuer kann stummgeschaltet werden Technischer Alarm kann stummgeschaltet werden Wenn das System extern scharfgeschaltet und ein Sabotagealarm ausgel st wurde Wenn das System intern scharfgeschaltet und ein Einbruchalarm ausgel st wurde Einbruchalarm unverz gert unverz gert Innenbereich verz gert verz gert Innen
168. n SIA Format Die AMAX panel 4000 unterst tzt das SIA Format SIA erm glicht die bertragung von System ID Ereigniscode Meldegruppen ID Bereich ID Ereigniszeit und Ereignistext Conettix IP Format Das AMAX panel 4000 unterst tzt das Conettix IP Format Das AMAX panel 4000 mit DX4020G und B426 kann ber das Conettix IP Format mit Bosch Empf nger 6600 und 6100 kommunizieren 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 37 Ereignisbeschreibung CID SIA ALLE KP Ereign EN Ereign R ckr is Ereig isse uf W hlg nis er t ZUR CKSETZEN DES SYSTEMS V V EINBRUCHALARM 1130 BA V d V V WIEDERHERSTELLUNG EINBRUCHALARM 3130 BR V EINBRUCHALARM 24 STD 1133 BA V d V V WIEDERHERSTELLUNG EINBRUCHALARM 3133 BH V 24 STD SENSORST RUNG 1380 BT V WIEDERHERSTELLUNG SENSORST RUNG 3380 BJ V SENSORUMGEHUNG 1570 BB V V WIEDERHERSTELLUNG 3570 BU V SENSORUMGEHUNG SENSORSABOTAGE 1144 IT V V V WIEDERHERSTELLUNG 3144 TJ V SENSORSABOTAGE EXTERN SCHARFSCHALTEN 3401 CL V V V EXTERN UNSCHARFSCHALTEN 1401 OP V V V INTERN SCHARFSCHALTEN 3441 CL V d V INTERN UNSCHARFSCHALTEN 1441 OP V d V BEDIENTEIL NOTRUF 1120 PA V V BEDIENTEIL FEUER 1110 FA V V BEDIENTEIL NOTFALL 1100 QA d d BEDROHUNG 1121 HA V V BEDIENTEIL ZU VIELE VERSUCHE 1421 JA V V BATT
169. n mit einem um 1 geringeren Wert angegeben System mit mehreren Bereichen Nur die Meldegruppen die einem Bereich zugeordnet sind werden auf einem Bereichs Bedienteil der Reihenfolge nach aufgelistet wobei bei 1 begonnen und dann der Reihenfolge der Meldegruppennummern nach weiter fortgefahren wird Beispiele In einem System mit einem Bereich soll die Bedienteil Meldegruppennummer 17 auf einem LED Bedienteil mit 16 Meldegruppen angezeigt werden Nach Deaktivierung der Meldegruppe 16 oder einer anderen Meldegruppe im Bereich von 1 bis 16 wird die Meldegruppennummer 17 auf dem Bedienteil als Nummer 16 angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 64 7 3 7 3 1 7 3 2 de Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Die folgende Tabelle zeigt die Bereichszuordnung und Anzeige der Meldegruppen auf dem Bedienteil f r ein System mit mehreren Bereichen Meldegruppen Bereich Anzeige Bedienteil Anzeige Bedienteil nummer Bereich 1 Bereich 2 1 2 1 2 2 2 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 2 3 8 2 4 9 2 5 10 2 6 11 1 5 12 1 6 Ausg nge Eingebaute Eing nge Erweiterungen Die Zentrale verf gt ber vier eingebaute Eing nge und unterst tzt zwei DX3010 Ausgangserweiterungsmodule Jedes Erweiterungsmodul bietet insgesamt 8 Relaisausg nge sodass insgesamt 20 Ausg nge zur Verf gung stehen Wenn durch einen Kurzschluss o
170. n der Registerkarte mit den Zentraleneinstellungen den neuesten Zentralentyp des AMAX 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 110 de Konfiguration EN Lummen Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokoll Kunden Bedienteil Zentralentyp Lggeioicst 20130205 09 30 05 E Kommunikations und Report Einstellungen i Lokale Alarm Telefonnummerm i Weitere Report Einstellungen Femzugriff Einstellungen Linien Einstellungen Linien Funktionen Linien 01 16 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien 17 32 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien 33 48 Bereich Li Funktionen Li Anschluss H Linien 49 64 Bereich Li Funktionen Li Anschluss E Linien nlagen Texte Linie 01 34 Namen X Schutz gegen Adresse 1 Kontakt ID 000001 Adresse 2 Kontakt ID 000000 Adresse 3 Kontakt ID 000000 Adresse 4 Kontakt ID 000000 59 Bild 8 18 Konfiguration Zentrale W hlen Sie in der Registerkarte Konfiguration Zentrale die Option Kommunikation und Meldung Legen Sie die TEILNEHMERNUMMER f r Empf nger 1 fest Die TEILNEHMERNUMMER muss der TEILNEHMERNUMMER von Empf nger 1 der Alarmmeldezentrale entsprechen W hlen Sie der Registerkarte Konfiguration Zentrale die Option Systemeinstellungen Legen S
171. n die Reportoption 6 ausgew hlt ist gibt es nur eine Gruppe Zieladresse 1 2 3 4 Wenn die Reportoption 7 ausgew hlt ist gibt es zwei Gruppen Gruppe 1 umfasst die Zieladressen 1 2 Gruppe 2 umfasst die Zieladressen 3 A Das System kann maximal 50 unprotokollierte Ereignisse speichern Wenn mehr als 50 unprotokollierte Ereignisse vorliegen werden fr here Ereignisse gel scht und nur die letzten 50 Ereignisse f r den Versand im Zwischenspeicher aufbewahrt Report bertragungssequenz Wenn der bertragungsweg f r den Ereignisreport auf 0 gesetzt ist werden keine Reports versendet Wenn der bertragungsweg f r den Ereignisreport auf einen einzigen Weg eingestellt ist Empf nger 1 2 3 oder 4 sendet die Zentrale Reports an den entsprechenden Weg Ein Fehler bei Weg 1 2 oder 4 f hrt zu einer Kommunikationsst rung f r Weg 1 2 3 oder 4 Wird Weg 1 2 3 oder 4 wiederhergestellt wird auch bertragungsweg 1 2 3 oder 4 wiederhergestellt Wenn der bertragungsweg f r den Ereignisreport auf alle Wege eingestellt ist Empf nger 1 2 3 und 4 sendet die Zentrale Reports an die entsprechenden Wege Ein Fehler bei einem dieser Wege f hrt zu einem Fehler des bertragungswegs Eine Fehlerbehebung f r den Weg f hrt zur Fehlerbehebung f r den bertragungsweg 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 43 Wenn der
172. nd von Reports an den Empf nger Das bertragungsformat des Empf ngers ist auf den Wert 0 parametriert nicht verwendet Parametrieren Sie das bertragungsformat des Empf ngers auf den Wert 1 oder 3 A LINK kann keine Verbindung mit dem ITS DX4020 G herstellen Die Parameter des ITS DX4020 G sind nicht richtig eingestellt Es wird empfohlen den Parameter ACK TIMEOUT des ITS DX4020 G auf den Maximalwert 600 und TRANSMIT BUFFER LIFE TIME auf den Maximalwert 120 einzustellen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 188 de Wartung EN 12 Wartung 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Technische Daten de 189 13 Technische Daten Zentrale Geh use Abmessungen HxBxT 375x322x88mm LxBxH Gewicht 4700 8 Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 Betriebstemperatur 10 C bis 55 C berwachte Meldegruppen Eingebaut MGi Unterst tzung von Zweidraht Brandmeldegruppen und einzelnen oder dualen Abschlusssabotagekontakten EOL 2 2 kO MG2 16 COM Unterst tzung von 15 einzelnen oder dualen Abschlusssabotagekontakten EOL 2 2 kO Sabotage Geh usesabotageeingang ohne Minderung der Linienanzahl Ausg nge PO
173. ngen Allgemein 72 7 5 1 Errichterzugriff bis zur n chsten Scharfschaltung 72 1 5 2 Scharfschaltem glichkeit bei Systemst rung 72 T53 Akustischer Signalgeber PO 1 PO 2 berwachung 72 7 5 4 Alarm bei Bedienteiltaste 2 73 7 5 5 Telefonleitungs berwachung 73 7 5 6 Warnton f r externe Signalgeber 73 T S Signalgeber bei Unscharfschaltung stumm schalten T3 7 5 8 Registrierte Ereignisse pro scharfem unscharfem Zeitraum 73 7 5 9 Anzeige von Systemsabotage in Bereich 73 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 7 5 10 7 5 11 7 5 12 7 5 13 7 5 14 1 5 15 7 5 16 7 5 17 7 5 18 1 5 19 7 6 7 7 Tal 7 7 2 7 1 3 8 81 8 2 8 3 8 4 8 5 8 5 1 8 5 2 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 7 8 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 5 10 6 Inhaltsverzeichnis de 5 Interner Signalgeberton als Anzeige 73 Batteriepr fungsintervall 73 Zeitschalter Meldegruppenabh ngigkeit 73 Reportverz gerung bei Netzst rung 74 Datum und Uhrzeit 74 St rungsuntersuchung 74 Schnelle Scharfschaltung 86 Bedienteileinstellungen 86 Einstellungen f r die Fehlermeldung 87 Umgehung der Meldegruppensabotage beim Umgehen der DEOL Meldegruppe 87 Systemeinstellungen Funkoptionen 87 Bereichseinstellungen 88 Allgemeiner Bereich 88 Bereichsverz gerung 88 Bedienteilbereich 88 Konfiguration 90 Einsc
174. normal Wiederherstellung Die Kommunikation mit dem Drucker und dem DX4010 normalisiert sich und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einem fehlenden Drucker wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Druckerfehler Zustand Drucker gibt bei Aktivierung einen Fehler zur ck z B kein Papier im Drucker Druckerspeicher l uft ber DX4010 funktioniert normal Wiederherstellung Drucker und DX4010 funktionieren wieder normal und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einem Druckerfehler wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung Funkempf nger Funkempf nger 1 Fehler Zustand Der Empf nger gibt bei Aktivierung des Funkmoduls einen Fehler zur ck z B Funkmikrofon entfernt Funkmikrofon wird st ndig zur ckgesetzt Wiederherstellung Kommunik
175. nummer konfiguriert wird und ein Alarm f r diese Meldegruppe ausgel st wird wird der Alarm an die festgelegten Zielrufnummern gesendet und erfordert eine Best tigung Meldegruppenabh ngigkeit Die Meldegruppenabh ngigkeitsoption funktioniert wie folgt Voraussetzungen mindestens zwei Gruppen in demselben Bereich ist die Meldegruppenabh ngigkeitsoption aktiviert F r die Systemoption Zeitschalter Mehrmelderabh ngigkeit Meldegruppe wurde h herer Wert als 0 parametriert Wird eine dieser Meldegruppen mehr als 20 Sekunden lang ausgel st wird ein Alarm erstellt 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 7 2 4 7 2 5 Einstellungen de 63 Wenn eine der Meldegruppen die erste Meldegruppe weniger als 20 Sekunden lang ausgel st wird wird der Zeitschalter Mehrmelderabh ngigkeit Meldegruppe gestartet Zu diesem Zeitpunkt wird kein Alarm erstellt Werden mehrere Meldegruppen mit Meldegruppenabh ngigkeitsoption innerhalb des Mehrfachausl sungszeitraums ausgel st wird kein Alarm ausgel st Wenn die erste Meldegruppe zwei Mal oder h ufiger innerhalb des Mehrfachausl sungszeitraums ausgel st wird wird kein Alarm erstellt Wenn eine zweite oder weitere Meldegruppen mit Meldegruppenabh ngigkeitsoption innerhalb des Mehrfachausl sungszeitraums ausgel st werden wird f r alle ausgel sten Meldegruppen e
176. nweis Die Modemzeicheneinstellungen in Abbildung x 1 werden nur verwendet wenn nicht das Standard Modemzeichen verwendet wird Wenn das Standard Modemzeichen verwendet werden soll aktivieren Sie in der Registerkarte Link der Kundeninformation den Parameter Verw Standard Modemzeichen siehe Abbildung x 2 In diesem Fall werden die Werte aus Abbildung x 1 ignoriert Stattdessen wird der folgende String verwendet AT amp CI amp D2X0 amp Q0S7 25559 0 MS B103B17 _ b Um einen Kunden zu erstellen klicken Sie in Kunde auf Neuer Kunde Geben Sie in der Registerkarte Kundeninformation die Informationen zu dem Kunden ein Die Eingabe der Kundennummer ist obligatorisch Geben Sie in Alarm Control Panel Telephone Number Rufnummer der Zentrale die Telefonnummer f r die Zentrale ein F r die manuelle Verbindung muss keine Telefonnummer f r die Zentrale eingegeben werden 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 109 2 AMAXAD M KE Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokell Kunden Bedienteil Kunden Gruppe Meine Kundengruppe Kunden Nummer Kunden Name Kunden Kontakt Kunden Adresse Kunden Stadt Kunden PLZ Kontakt Tel Nr Zentralen Rufnummer Zentralen IP Adresse Zentralen Port Bild 8 17 Kundeninformation W hlen Sie i
177. nweis Bei Verwendung der externen Stromversorgung darf der schwarze Leiter nicht geerdet sein 5 3 3 Adresseinstellung Hinweis Bei einer nderung der Adresse des Datenbusses muss das Modul neu gestartet werden damit die neue Adresse wirksam wird Jedes an die Alarmmeldezentrale angeschlossene DX3010 Modul muss ber eine eigene Datenbusadresse verf gen Einzelheiten dazu sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Modul Datenbusadresse DX3010 Modul 1 Ausgang 5 12 150 DX3010 Modul 2 Ausgang 13 20 151 Tabelle 5 7 Adresseinstellungen f r DX3010 Die DIP Schaltereinstellungen f r die Adressen sind in der folgenden Tabelle dargestellt DIP Schalter 51 52 53 54 55 56 Datenbusadresse 1 2 4 8 16 Modus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 20 del Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 150 Ein Ein Ein Ein Ein Aus 151 Aus Ein Ein Ein Ein Aus Tabelle 5 8 DIP Schaltereinstellungen f r DX3010 Beispiel Datenbusadresse 150 DIP Einstellungen Bild 5 9 DIP Schaltereinstellungen f r DX3010 5 3 4 Test Die Alarmmeldezentrale testet in der Regel die Kommunikation mit dem Modul Bei einem Kommunikationsfehler wird ein Fehlerreport mit der Moduladresse versendet 5 4 B426 Netzwerk Schnittstellenmodul 5 4 1 berblick Das B426 Ethernet bertrag
178. oder Funkmelder bereitgestellt werden k nnen Beschreibung von Sabotage Die Hauptplatine verf gt ber einen separaten Eingang f r die Geh usesabotage berwachung der jedoch nicht zu den 16 Meldegruppen der Platine z hlt Bereich Das System unterst tzt 16 unabh ngige Bereiche Der erste Bereich Bereich 1 kann als allgemeiner Bereich verwendet werden Benutzer Die Zentrale ist f r bis zu 64 verschiedene Benutzer ausgelegt F r jeden Benutzer k nnen Benutzercode und rechte angegeben werden Bei Verwendung von Funk sind bis zu 128 Funk Handsender m glich was 128 zus tzliche Benutzer bedeutet Parametrierbarer Ausgang Die Zentrale unterst tzt bis zu 20 parametrierbare Ausg nge darunter 4 Ausg nge auf der Platine und bis zu 16 externe Ausg nge ber zwei DX3010 Ausgangsmodule Schl sselschalter Das System kann ber einen Schl sselschaltertaster oder einen Ein Aus Schl sselschalter scharf bzw unscharfgeschaltet werden Schl sselschalter werden mit Meldelinieneing ngen auf der Platine oder dem Erweiterungsmodul verbunden Ereignisprotokoll Das AMAX panel 4000 speichert Ereignisse in seinem permanenten Speicher Ereignisse werden auch dann gespeichert wenn die Zentrale keinen Ereignisreport f r das Ereignis sendet Die im Protokoll gespeicherten Ereignisse lassen sich direkt ber das Bedienteil abfragen oder k nnen ber die Fernparametrier Software hochgeladen werden Die folgenden Ereignislisten we
179. ofitiert von einem schnelleren Service Die Verbindung vom Remote PC zur Zentralenkonfiguration kann ber ein USB Kabel Telefon oder IP Netzwerk hergestellt werden Voraussetzung f r alle folgenden Verbindungsm glichkeiten W hlen Sie das Indexblatt Konfiguration Zentrale Siehe Abbildung Seite 103 _ Stellen Sie sicher dass der Zentralentyp AMAX4000 ist _ Stellen Sie sicher dass die Teilnehmernummer von Zieladresse 1 mit der Nummer bereinstimmt die aktuell im AMAX panel 4000 parametriert ist Der Wert betr gt 000000 wenn ein Upgrade der AMAX panel 4000 Firmware durchgef hrt wurde oder das AMAX panel 4000 auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt wurde W hlen Sie in demselben Indexblatt Systemoptionen Siehe Abbildung Seite 104 _ Stellen Sie sicher dass der Wert f r den Parameter Errichtercode mit dem Wert bereinstimmt der aktuell im AMAX panel 4000 parametriert ist Der Wert betr gt 1234 wenn ein Upgrade der AMAX panel 4000 Firmware durchgef hrt wurde oder das AMAX panel 4000 auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt wurde 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 103 Kundeninformation Konfiguration Zentrale Link Ereignisprotokell Kunden Bedienteil Zentralentyp max Il 23020509305 E Kommunikations und Report Einstellungen Lokale Al
180. onfiguration und zum ITS DX4020 G sind in der Installations und Betriebsanleitung aufgef hrt 5 5 4 Test Die Alarmmeldezentrale testet in der Regel die Kommunikation mit dem Modul Bei einem Kommunikationsfehler wird ein Fehlerreport mit der Moduladresse versendet 23 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 24 Zubeh rmodule und Peripherieger te 5 6 5 6 1 5 6 2 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN RF3227E Funkempf nger berblick Der RF3227E Funkempf nger erm glicht die Verwendung von Funk Komponenten mit der AMAX panel 4000 Montagehinweise Der Empf nger sollte in einer m glichst zentralen Position zu allen Funksensoren montiert werden Montieren Sie den Empf nger senkrecht und halten Sie dabei einen Mindestabstand von 25 cm nach oben f r die Antennen ein Bei der Montage des Empf ngers sind Bereiche mit hohem Metall oder Kabelanteil wie Heizungs oder Wirtschaftsr ume zu vermeiden Ist dies nicht m glich sollte der Empf nger so montiert werden dass sich die Antennen oberhalb der Metalloberfl chen befinden Den Empf nger nicht in feuchten Bereichen montieren Je h her der Empf nger montiert wird desto gr er ist im Normallfall die Funkreichweite Dabei sollten sich keine Metallgegenst nde in der N he der Antennen befinden Einstellen des Abrei kontakts Hinweis Wenn Sie keinen Abrei kontakt verwenden gehen Sie weiter zu
181. penzustand 0317 6 YDS A 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0318 Q vDS A EN 0 Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0319 0 Meldegruppenfunktion Nr 11 Adresse Standard Meldegruppentyp 0320 0321 1 1 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0322 S DS EN Oz Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0323 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0324 EIER Meldegruppensperre 0325 3 Meldegruppensabotage DEOL 0326 1 Report ber Meldegruppenzustand 0327 6 YPS A EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0328 DCH Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0329 0 Meldegruppenfunktion Nr 12 Adresse Standard Meldegruppentyp 0330 0331 12 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0332 3 YDS A ENEO 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0333 YDS A EN 0 2 Meldegruppen Impulsz hler 0334 Q YDS A EN 0 Meldegruppensperre 0335 3 Meldegruppensabotage DEOL 0336 1 Report ber Meldegruppenzustand 0337 6 VOSA EN 1 5 6 7 Unbest tigter Alarmreport 0338 O 2DSBIENZD Meldegruppenabh ngigkeit Lokale Alarmrufnummer 0339 0 Meldegruppenfunktion Nr 13 Adresse Standard Meldegruppentyp 0340 0341 13 EN 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 131 Erzwungenes Scharfschalten Umgehen von 0342 VBS AENS0 2 Meldegruppen Stiller Alarm T rgongmodus 0343 O YDSAEN D 2 Meldegruppen Impu
182. ptbenutzer 06 1055 code 1056 1057 07 1064 1 Supercode 1065 1066 2 einfacher 08 1073 G de 1074 1075 09 1082 Ss 1083 1084 Scharfschaltun 10 1091 1092 1093 gscode 11 1100 4 1101 1102 Bedrohungscod 12 1109 1110 1111 13 1118 5 15 keine 1119 1120 14 1127 1128 1129 15 1136 1137 1138 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 146 de Parametrierung 16 1145 17 1154 18 1163 19 1172 20 1181 21 1190 22 1199 23 1208 24 1217 25 1226 26 1235 27 1244 28 1253 29 1262 30 1271 31 1280 32 1289 33 1298 34 1307 35 1316 36 1325 37 1334 38 1343 39 1352 40 1361 41 1370 42 1379 43 1388 44 1397 45 1406 46 1415 47 1424 48 1433 49 1442 1146 1147 1155 1156 1164 1165 1173 1174 1182 1183 1191 1192 1200 1201 1209 1210 1218 1219 1227 1228 1236 1237 1254 1246 1254 1255 1263 1264 1272 1273 1281 1282 1290 1291 1299 1300 1308 1309 1317 1318 1326 1327 1335 1336 1344 1345 1353 1354 1362 1363 1371 1372 1380 1381 1389 1390 1398 139
183. ptionen f r die Internetkommunikation parametrieren Beispiel Sie k nnen W hlger t 1 so einstellen dass es im CFSK Format an Empf nger 1 meldet W hlger t 2 W hlger t 3 und W hlger t 4 k nnen Sie so einstellen dass sie nur dann im Kontakt ID Format an eine Empfangsmeldezentrale melden wenn W hlger t 1 nicht erfolgreich ist So parametrieren Sie eine Zielrufnummer Jede Adresse f r die Zielrufnummern speichert ein Zeichen der Zielrufnummer Geben Sie am Ende der Zielrufnummer eine 15 ein um dem W hlger t das Ende der Zielrufnummer zu signalisieren Der W hlvorgang wird beendet wenn eine 15 erreicht wird Beispiel Geben Sie die unten stehende Folge in Adresse 000 016 ein um die Zielrufnummer 9672 1055 als Zielrufnummer f r Empf nger 1 zu parametrieren 96 72105515xxxxxxxx Ein x steht f r eine beliebige Ziffer Um eine Pause von 4 Sekunden in die W hlsequenz einzubringen parametrieren Sie eine 13 Eine Pause ist m glicherweise n tig wenn das W hlger t ber eine alte langsamere Telefonzentrale kommuniziert oder eine Nebenstellenanlage vorhanden ist Beispiel Geben Sie die unten stehende Folge ein um die Nummer 02 Pause 9672 1055 zu parametrieren 02139672105 5 15 In der folgenden Tabelle wird gezeigt wie Sie die Nummern Tasten und Funktionen f r eine Zielrufnummer parametrieren k nnen Ben tigtes Zeichen Zu parametrierende Ben tigtes Zeichen Zu parametr
184. r DIP Schalter 5 und 6 werden nicht verwendet DIP Schalter 51 ER 53 54 55 56 Bedienteil Adresse 1 2 3 4 5 6 1 Ein Aus Aus Aus Aus Aus 2 Aus Ein Aus Aus Aus Aus 3 Ein Ein Aus Aus Aus Aus 4 Aus Aus Ein Aus Aus Aus 5 Ein Aus Ein Aus Aus Aus 6 Aus Ein Ein Aus Aus Aus 7 Ein Ein Ein Aus Aus Aus 8 Aus Aus Aus Ein Aus Aus 9 Ein Aus Aus Ein Aus Aus 10 Aus Ein Aus Ein Aus Aus 11 Ein Ein Aus Ein Aus Aus 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 5 1 3 Zubeh rmodule und Peripherieger te de 13 Tabelle 5 1 Adresseinstellungen am Bedienteil Die Bedienteile IUl AMAX LED8 und IUI AMAX LCD8 k nnen nur ber die Adress Steckbr cke auf die Adresse 1 oder 2 eingestellt werden Nicht durch Steckbr cke kurzgeschlossen Adresse 1 Durch Steckbr cke kurzgeschlossen Adresse 2 Adresse 1 Nicht durch Steckbr cke kurzgeschlossen Adresse 2 Durch Steckbr cke kurzgeschlossen beide Metallstifte sind verdeckt Tabelle 5 2 Einstellungen der Steckbr cke f r das Bedienteil Sehen Sie dazu auch Adresseinstellungen am Bedienteil Seite 12 Verdrahtung und Installation Schlie en Sie das Bedienteil an den Bus der Zentrale an Siehe Seite 14 _R 12 V Spannungsversorgung f r Bedienteil und andere Ger te Erdleiter G Zur bert
185. r und Benutzercode Befehle Das System unterst tzt programmierbare 4 bis 6 stellige Errichter und Benutzercodes um die folgenden Parametrierungs und Bedienbefehle auszuf hren Die Errichterbefehle k nnen nur verwendet werden wenn sich alle Bereiche des Systems im unscharfgeschalteten Zustand befinden kein Alarm aktiviert ist und der Errichterzugriff durch einen Benutzer aktiviert ist Hinweis Identische Benutzercodes sind nicht zul ssig Benutzercodes d rfen nicht mit Errichtercodes bereinstimmen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Benutzercode Befehle Standardm iger Benutzercode 2580 Standardm iger Errichtercode 1234 Unscharfschalten Code D berfallsystembenutzer ER EE BET Konfiguration de 91 Installationsbenutzer Hauptbenutzer Benutzer Notfallalarm am Bedienteil Halten Sie 1 und 3 oder und l nger gedr ckt Feueralarm am Bedienteil Halten Sie 4 und 6 l nger gedr ckt Medizinischer Alarm am Bedienteil Halten Sie 7 und 9 l nger gedr ckt Abfrage der St rungen Sabotage Code 21 Code 22 berpr fung des gesamten Ereignisprotokolls Anzeige des EN Ereignisprotokolls Code 213 If Text Bedientei berpr fung des W hlger t Ereignisprotokolls Code 2 4 Text Bedienteil Umgehen von Meldegruppen Aufhebung Code
186. r 1 Gesperrt Zustand Viele St rsignale um den Empf nger beim Aktivieren des Funkmoduls Wiederherstellung Wenig St rsignale um den Empf nger das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einem gest rten Empf nger wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt St rung Funkmelder Funkmelder fehlt Zustand Eine beliebige Funkmeldegruppe sendet im Funk berwachunsgsintervall keinen Statusreport an den Empf nger das Funkmodul ist aktiviert Wiederherstellung Alle Funkmeldegruppen senden im Funk berwachungsintervall Statusreports an den Empf nger das Funkmodul ist aktiviert und die St rung wird zur ckgesetzt Funktionsweise 1 Bei einer fehlenden Funkmeldegruppe wird ein Report an die konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Funkmelderfehler Bosch Sicherheitssysteme Gm
187. ragung von Daten von der Zentrale an externe Ger te Y Zur bertragung von Daten von externen Ger ten an die Zentrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 14 Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Alarmmeldezentrale Bedienteil Schwarz Bild 5 2 Anschluss an die Zentrale Der Draht mit 0 8 oder 1 0 mm Durchmesser f r den Anschluss eines einzelnen Bedienteils darf nicht l nger als 200 m sein Hinweis An die Alarmmeldezentrale k nnen bis zu 16 Bedienteile gleichzeitig angeschlossen werden wobei max 8 Bedienteile mit dem Bosch Optionsbus 1 und max 8 mit dem Bosch Optionsbus 2 verkabelt werden k nnen Die Gesamtkabell nge f r den Anschluss aller an einen Bosch Optionsbus angeschlossenen Bedienteile und Koppler darf 700 m nicht berschreiten 5 1 4 5 2 5 2 1 5 2 2 Test Die Alarmmeldezentrale pr ft die Kommunikation mit dem Bedienteil und bertr gt im Falle eines Kommunikationsfehlers mit dem Bedienteil einen entsprechenden Fehlerreport DX2010 Eingangserweiterungsmodul Installation Die Zentrale unterst tzt bis zu sechs DX2010 Eingangserweiterungsmodule Kopplerplatinen Die Module werden an den Bosch Optionsbus 1 oder 2 angeschlossen Dies ist der Datenbus der Alarmmeldezentrale Jeder Koppler unterst tzt bis zu acht Meldelinieneing nge Weitere Informationen finden Sie unter S
188. ration Zentrale Link Ereignisprotokall Kunden Bedienteil AMAX4000 Letzte And zeit 2o 3 02 05 09 30 05 E Kommunikations und Report Einstellungen i Lokale Alarm Telefonnummerm Weitere Report Einstellungen i Fernzugriff Einstellungen Linien Einstellungen Linien Funktionen Linien 01 16 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien 17 32 Bereich Li Funktionen Li Anschluss Linien 33 48 Bereich Li Funktionen Li nschluss Linien 49 64 Bereich Li Funktionen Li Anschluss E Linien nlagen Texte Linie 01 34 Namen X Teilnehmer ID Num Telefon 2 IP Nr Port Schutz gegen Kontakt ID Kontakt ID 000000 Kontakt ID 000000 Kontakt ID 000000 Bild 8 22 Zentralentyp d W hlen Sie in der Registerkarte Konfiguration Zentrale die Option Kommunikation und Meldung Legen Sie die TEILNEHMERNUMMER f r Empf nger 1 fest Die TEILNEHMERNUMMER muss der TEILNEHMERNUMMER von Empf nger 1 der Alarmmeldezentrale entsprechen e W hlen Sie in der Registerkarte Konfiguration Zentrale die Option Systemeinstellungen Legen Sie den Errichtercode fest Der Errichtercode muss mit dem Errichtercode der aktuellen Zentrale bereinstimmen f Klicken Sie auf Speichern Verbinden Automatische IP Verbindung W hlen Sie in der Registerkarte Connection Verbindung die Option Network Connection Netzwerkverbindung aus und klicken Sie auf
189. rden vom AMAX panel 4000 gespeichert 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 System bersicht de 11 EN Ereignisprotokoll Anzahl Ereignisse Ereignistyp Gesamtes Ereignisprotokoll 254 Alle Ereignisse EN Ereignisprotokoll 254 EN Ereignisse W hlger t Ereignisprotokoll 254 W hlger t Ereignisse 4 9 Bedienteile Das Bedienteil und das der Zentrale beigef gte Dokument sorgen f r eine noch einfachere Installation und Bedienung der Zentrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 12 del Zubeh rmodule und Peripherieger te AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 5 Zubeh rmodule und Peripherieger te 5 1 Bedienteil 5 1 1 berblick Das System unterst tzt bis zu 16 Bedienteile Die folgenden f nf Bedienteile eignen sich f r die Verwendung mit dem System IUI AMAX4 TEXT LCD Text Bedienteil IUI AMAX3 LED16 LED Bedienteil f r 16 Meldegruppen IUI AMAX3 LED8 LED Bedienteil f r 8 Meldegruppen IUI AMAX LED8 LED Bedienteil f r 8 Meldegruppen IUI AMAX LCD8 LCD Bedienteil f r 8 Meldegruppen 5 1 2 Adresseinstellung Bei den Bedienteilen IUI AMAX4 TEXT IUI AMAX3 LED16 und IUI AMAX3 LED8 werden die Adressen mit einem 6 poligen DIP Schalter parametriert Siehe Seite 12 Jedes Bedienteil verf gt ber eine eindeutige Adresse Bild 5 1 6 poliger DIP Schalte
190. rechzeit des Sabotageeingangs ist eine festgesetzte Meldegruppen Ansprechzeit Die Sabotageschleife l st einen akustischen Alarm aus und sendet einen Report wenn die Schleife offen ist auf der Grundlage der Option f r den Systemstatusreport Beim Einschalten wartet das System 60 Sekunden bis es den normalen Betrieb aufnimmt Anschlusseingang Sabotagekontakt Geschlossen Normal Offen Alarm Der Sabotagealarmprozess ist derselbe wie bei einem 24 Stunden Alarm Sabotage am System wird als Meldegruppe Nr 17 behandelt 7 2 2 Meldegruppenfunktionen Meldegruppentypen Meldegruppentypen Option der Beschreibung Meldegruppenfunktion Meldegruppentyp 00 Meldegruppe nicht in Verwendung 01 Unverz gert 02 Unverz gert Innenbereich 03 Verz gert 04 Verz gert Innenbereich 05 Wegmelder 06 Wegmelder Innenbereich 07 24 Stunden 08 Schl sselschalter Umschaltung 09 Schl sselschalter Ein Aus 10 24 Stunden Notruf 11 24 Stunden Feuer 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 53 12 24 Stunden Feuer mit Best tigung 13 Sabotage 14 Schlie blechkontakt 15 Externe St rung 16 Austrittsverz gerung 17 Austrittsverz gerung f r Innenbereich 18 Technischer Alarm 19 Zur cksetzen 20 Unverz gert ohne Zur cksetzen 21 Reserviert 0 Wenn eine Meldeg
191. rfschalten wie die unverz gerte Meldegruppe im unscharfgeschalteten Zustand 2 Extern Scharfschalten wie die Meldegruppe mit Austrittsverz gerung im extern scharfgeschalteten Zustand 3 Intern Scharfschalten Diese Meldegruppe wird ignoriert und wie unscharfgeschaltet betrieben Der Abschnitt Bedienteilanzeigen auf Seite 20 enth lt weitere Informationen zur Erl uterung der Anzeigen w hrend der Austrittszeit 18 Technischer Alarm Die Meldegruppe f r den technischen Alarm verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Alarm Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Alarm Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten Eine Meldegruppe f r technische Alarme sendet erst dann einen Wiederherstellungsreport wenn die Meldegruppe wiederhergestellt ist 19 Zur cksetzen Die Zur cksetzen Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st System wird zur ckgesetzt kein Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten 20 Unverz gerter Report Die Meldegruppe f r den un
192. rt bei vier Versuchen nicht an Adresse 1 senden Wiederherstellung Die St rung wird zur ckgesetzt wenn das erste Sendesignal empfangen wird Funktionsweise 1 Bei einer St rung wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Beim Zur cksetzen der St rung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt 7 Sabotage Die Meldegruppenanzeige 7 leuchtet um eine Sabotagebedingung anzuzeigen Geben Sie 7 ein um weitere Informationen in der Liste der Sabotagebedingungen einzusehen Sabotage System Eine Sabotagebedingung am System wird erkannt wenn der entsprechende Sabotageeingang P8 auf der Platine ge ffnet ist Zustand Eingang P8 f r Sabotage auf der Platine ist ge ffnet Wiederherstellung Die Sabotagebedingung wird zur ckgesetzt wenn der Eingang geschlossen ist Funktionsweise 1 Ausl sung von Sabotage wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Nach dem Zur cksetzen der Sabotagebedingung wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Adressen gesendet Sabotage Bedienteil Zustand Bedienteil 1 ist
193. ruppe nicht verwendet wird parametrieren Sie die Adresse des Meldegruppentyps auf Ein Leitungsabschlusswiderstand EOL ist nicht erforderlich wenn dieser Meldegruppentyp nicht verwendet wird Dieser Meldegruppentyp l st niemals die akustischen Signalgeber aus und aktiviert nie das W hlger t 1 Unverz gert Die unverz gerte Meldegruppe verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st kein Alarm kein Report 2 Extern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Ausl sen der Meldegruppe w hrend der Austrittszeit kein Alarm Report Ausl sen der Meldegruppe w hrend der Eintrittszeit Verz gerung des Alarms Reports f r 30 Sekunden oder bis Ablauf der Eintrittszeit wenn System vorher unscharfgeschaltet wird kein Report 3 Intern Scharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Report Meldegruppe ausgel st Alarm Report Ausl sen der Meldegruppe w hrend der Austrittszeit kein Alarm Report Ausl sen der Meldegruppe w hrend der Eintrittszeit Verz gerung des Alarms Reports f r 30 Sekunden oder bis Ablauf der Eintrittszeit wenn System vorher unscharfgeschaltet wird kein Report Wenn die Meldegruppe ausgel st wird die Meldegruppe nicht umgangen wird und das System erzwungen scharfschaltet wird ein St rungsreport gesendet Wenn das System unscharfgeschaltet und die
194. s stiller Alarm parametriert ist geben Bedienteil und akustischer Alarm kein Ausgangssignal aus Zu den entsprechenden Wertebereichen des Ausgangs Ereignistyps des Ausgangsmodus und der Ausgangszeit sowie zum Zusammenhang zwischen Ausgangs Ereignistyp und Ausgang im Bereich siehe Die Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen Ausgangs Beschreibung Ausgangsbereich Meldegruppe Ereignistyp Ausgangs O Nicht in Verwendung nein ec 1 System unscharfgeschaltet EE a 2 System scharfgeschaltet 7 I 3 Systemalarm 0 alle Bereiche 4 Systemalarm h rbar und still 1 16 Bereiche 1 16 5 Au ensignalgeber Extern 6 Au ensignalgeber Intern 7 Innensignalgeber Innensignalgeber mit Sabotagekontakt Warnung Eintritts Austrittsverz gerung 1 16 Bereiche 1 16 St rung Telefonanschluss Netzst rung Batteriest rung Sabotage Externe St rung 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 Alle St rungen Feueralarm Feueralarm R cksetzung 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 18 Extern scharfgeschaltet 0 alle Bereiche 2013 07 03 F O1U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Parametrierung de 141 1 16 Bereiche 1 16 0 alle Bereiche 1 16 Bereichsnummer Meldegruppennummer 1 64
195. sam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Nachdem Zur cksetzen der Sabotage wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Adressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Bedienteil gesperrt Zustand Ein ung ltiger Code wird fter als die zul ssige Anzahl der erneuten Versuche eingegeben parametriert in Adresse 0499 Wiederherstellung Die Sperre des Bedienteils wird nach Ablauf der Sperrzeit 3 min zur ckgesetzt und die St rung wird zur ckgesetzt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 86 Einstellungen 7 5 16 7 5 17 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Funktionsweise 1 Bei Ausl sung der Sperre des Bedienteils wird ein Report an die in Adresse 124 konfigurierte Zieladresse gesendet 2 Die FAULT Anzeige blinkt langsam eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Bedienteilanzeigen 3 Nachdem Zur cksetzen der Sperre des Bedienteils wird ein Wiederherstellungsreport an die konfigurierten Zieladressen gesendet Die FAULT Anzeige erlischt wenn es keine anderen St rungen gibt Sabotage Funkempf nger Keine Beschreibung definiert Sabotage Funkrepeater Keine Beschreibung definiert 8 Externe St rungen Zustand St rungskontakt direkt an der Meldegruppe angeschlossen wird ausgel st Meldegruppentyp Externe St rung Wiederherstellung
196. sch auf und w hlt die Nummer sp ter erneut Der Benutzer dr ckt zwischen zwei Quittierungssignalen die Taste um den Alarm zu best tigen Das Quittierungssignal ist das DTMF Signal das der entfernte Benutzer ber die Taste sendet Sobald die Zentrale die Quittierung ber die Taste vom Benutzer erh lt sendet sie einen 2 Sekunden langen Signalton als Quittierungssignal und trennt die Verbindung 7 2 Meldegruppen 7 2 1 Meldegruppeneing nge Eingebaute Eing nge Die AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN verf gt ber acht eingebaute festverdrahtete Eing nge Ein zus tzlicher Eingang f r Geh usesabotage ist vorhanden doch wird dieser nicht zur Gesamtzahl der 8 eingebauten Eing nge gez hlt Reaktionszeit der Meldegruppen ber eingebaute Eing nge Die Reaktionszeit der Meldegruppen ber eingebaute Eing nge betr gt Ausl serzeit Meldegruppe gt 400 ms muss ausl sen Ausl serzeit Meldegruppe lt 300 ms keine Ausl sung Eingebauter EOL der Meldegruppen 1 Einzel EOL Wenn die Meldegruppensabotagefunktion nicht ausgew hlt ist verwendet jede Meldegruppe einen einzelnen EOL mit 2200 Ohm Die Zentrale kann Kurzschluss Normal oder offenen Zustand der Meldegruppen erkennen Schleifenwiderstand Ohm Meldegruppenstatus Min Typ Max 0 1430 ausgel st 1650 2200 2750 normal 2970 ausgel st Die Detektoren Sensoren werden zwischen der Meldegruppe und dem COM Anschluss
197. smodul DX2010 d rfen nur im Geh use auf der Adapterplatte verwendet werden Wenn das Eingangsmodul DX2010 im externen Geh use AE20 verwendet wird muss die Sabotageeinfassung auf der Leiterplatte des Eingangsmoduls DX2010 montiert werden Die Zentrale muss mit den im Parametrierdatenblatt angegebenen EN Einstellungen parametriert werden Wird die Zentrale nicht auf die EN Parameter eingestellt ist die EN Anzeige auf dem Etikett zu entfernen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 34 7 1 7 1 1 de Einstellungen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen In diesem Kapitel werden die Eigenschaften und das Verhalten der AMAX panel 4000 beschrieben Kommunikation und Reportausgabe Dieser Abschnitt beschreibt die Parametrierinformationen welche f r die Kommunikation der AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN mit einer Empfangsmeldezentrale erforderlich sind Diese Parameter legen die anzurufenden Zielrufnummern IP Adressen die bertragungsformate und die Optionen f r die Internetkommunikation fest Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger Die Zentrale kann Ereignisinformationen von vier integrierten W hlger ten melden Die W hlger te melden durch Parametrierung an Empf nger 1 bis Empf nger 4 Bei Bedarf k nnen Sie jedes W hlger t mit 4 separaten Zielrufnummern IP Adressen und Ports Formattyp f r den Report Teilnehmer ID Nummer und O
198. stellungen und w hlen Sie in der Registerkarte f r die Kommunikations Einstellungen die Option Lokale IP Adresse aus Wenn im Dropdown Men mehrere IP Adressen angezeigt werden w hlen Sie die neueste lokale IP Adresse aus und geben Sie den lokalen Port ein d h die RPC Portnummer der Parametrieroption 0174 0178 Klicken Sie anschlie end auf Speichern 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Konfiguration de 113 r Kommunikations Einstellung Direktverb Port Lokal IP Adresse 192 168 100 201 Alink Port Modem Port DI Modem Zeich aTEog DBO Modern w ahlzeich Modem Antwortzeich Moderm Llnterbr zeich Erk Tr gersignalverl Modem Regist zeich Fehler wdh Bild 8 20 Kommunikations Einstellung Um einen Kunden zu erstellen klicken Sie in Kunde auf Neuer Kunde Geben Sie der Registerkarte Kundeninformation die Informationen zu dem Kunden ein Die Eingabe der Kundennummer ist obligatorisch Die IP Adresse und Portnummer der Zentrale entsprechen der IP Adresse und Portnummer des bertragungsmoduls 1 welches in der Zentrale installiert ist Sie werden verwendet wenn die Zentrale eine fixe IP Adresse und Portnummer verwendet Wenn die fixe IP Adresse und Portnummer nicht bekannt sind klicken Sie in der Registerkarte Verbindung direkt auf die Verbin
199. sverz gerung Parametrierung de 151 Bereich Adresse Standar d 1 0406 0408 030 2 0412 0414 030 3 0418 0420 030 4 0424 0426 030 5 0430 0432 030 6 0436 0438 030 7 0442 0444 030 8 0448 0450 030 9 0454 0456 030 10 0460 0462 030 11 0466 0468 030 12 0472 0474 030 13 0478 0480 030 14 0484 0486 030 15 0490 0492 030 16 0496 0498 030 000 999 Sekunden EN 045 Sekunden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 152 de Parametrierung EN Bedienteil Bedienteil Nr im Bereich Adresse Standar d 1 1586 1587 01 2 1588 1589 99 3 1590 1591 99 4 1592 1593 99 5 1594 1595 99 6 1596 1597 99 7 1598 1599 99 8 1600 1601 99 9 1602 1603 99 10 1604 1605 99 11 1606 1607 99 12 1608 1609 99 13 1610 1611 99 14 1612 1613 99 15 1614 1615 99 16 1616 1617 99 Tabelle 9 4 Bedienteil Bereichseinstellungen 00 Hauptbedienteil 00 16 Bereich 99 nicht verwendet Hinweis Das System unterst tzt bis zu 16 Hauptbedienteile Wenn das Hauptbedienteil nicht auf den entsprechenden Bereich geschaltet ist k nnen die Bedienvorg nge Scharf Unscharfschaltung Umgehung und Alarmr cksetzung nicht ber das Hauptbedienteil ausgef hrt werden Um Be
200. t wenn die Parametrierparameter ge ndert werden und die nderung bernommen wird Bedienteil Notrufreport Ein Notrufalarm Report wird gesendet wenn ein Benutzer f r 3 Sekunden gleichzeitig entweder 1 und 3 oder und dr ckt F r dieses Ereignis werden keine Wiederherstellungsreports gesendet Bedienteil Feueralarm Report Ein Feueralarmreport wird gesendet wenn ein Benutzer f r 3 Sekunden gleichzeitig 4 und 6 dr ckt F r dieses Ereignis werden keine Wiederherstellungsreports gesendet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 48 Einstellungen 7 1 7 7 1 8 7 1 9 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Bedienteil Medizinischer Report Ein medizinischer Report wird gesendet wenn ein Benutzer f r 3 Sekunden gleichzeitig 7 und 9 dr ckt F r dieses Ereignis werden keine Wiederherstellungsreports gesendet Automatischer Testreport Das System unterst tzt das automatische Versenden eines Testreports Weitere Informationen zur Parametrierung des automatischen Testreports siehe Weitere Informationen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit siehe Report ber automatische Pr fung Der Testreport kann als routinem ig und mit einem t glichen Timer parametriert werden Wenn die Adressen 0129 0130 mit 1 99 parametriert werden wird der routinem ige Testreport auf der Grundlage der in der Adresse angegebenen Stunden automatisch gesendet Wenn
201. t wird der Ausgang unter folgenden Bedingungen aktiv Wenn die Meldegruppe Alarm oder Sabotage auf Aktivieren des stillen Meldegruppenalarms parametriert ist Der Ausgang wird unter den folgenden Bedingungen zur ckgesetzt Wenn der Alarm zur ckgesetzt wird Wenn das System scharfgeschaltet wird Wenn das System unscharfgeschaltet wird Bei einem neuen Alarmereignis wird die Laufzeit zur ckgesetzt und beginnt von vorne Wenn die Laufzeit auf 000 parametriert ist und der akustische Alarm f r 0 Sekunden ausgel st wird bleibt die Alarmausgabe aktiv bis die Alarmausgabe zur ckgesetzt oder das System durch die Eingabe von PIN 3 2 unscharfgeschaltet wird Die Ausgabe f r die folgenden Systemalarme betr gt lediglich 1 Sekunde Pr fung der akustischen Signalgeber Stufensteuerung Sabotage Alarm Zur cksetzen Scharfschalten ber Schl sselschalter oder Unscharfschalten ber Sperrschalter 5 Au ensignalgeber EXTERN Die Ausgabe wird ausgel st Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 66 de Einstellungen EN Wenn das System extern scharfgeschaltet und ein Einbruchalarm ausgel st wurde Einbruchalarm unverz gert unverz gert Innenbereich verz gert verz gert Innenbereich Austrittsverz gerung Austrittsverz gerung Innenbereich Wegmelder Wegmelder Innenbereich 24 Stunden kann stummgeschaltet werden Feuer kann stu
202. t ist ignoriert sie alle anderen Parametrierungen wie z B Umgehen oder erzwungenes Scharfschalten Wenn die Meldegruppensabotagefunktion aktiviert ist arbeitet die Meldegruppe als Meldegruppensabotage Wenn eine Meldegruppe f r das Scharfschalten mit einem Schl sselschalter parametriert ist dann ist diese Meldegruppe der Eingang f r eine Ein Aus Eingabe des Schl sselschalters Im Ein Aus Modus wird die Zentrale scharfgeschaltet wenn die Meldegruppe ausgel st wird und unscharfgeschaltet wenn sie sich im Normalzustand befindet Diese Meldegruppe erm glicht es dass das System ber einen Ein Aus Schalter scharf oder unscharfgeschaltet wird der ber die Schl sselschalter Meldegruppe verdrahtet ist Die Meldegruppe Schl sselschalter ein aus aktiviert kein Alarmereignis Meldegruppe ausgel st extern Scharfschalten Meldegruppe im Normalzustand Unscharfschalten Verdrahtungsdiagramm f r Schl sselschalter Meldegruppe Kurzschluss zum Scharfschalten Die Tastzeit kann mindestens 300 ms andauern Verdrahtungsdiagramm f r Schl sselschalter Meldegruppe Kurzschluss zum Scharfschalten Die Tastzeit kann mindestens 300 ms andauern amp GER Wenn das Scharf Unscharfschalten ber den Schl sselschalter erfolgt gibt das Bedienteil zwei Signalt ne aus und ein Report mit dem Benutzercode 254 wird an das System gesendet Hinweis Bei erfolgreichem Scharf Unscharfschalten durch den Schl sselsch
203. terie getrennt werden 1 Platzieren Sie den Akku unterhalb des Moduls Richten Sie die mit der Batterie mitgelieferten roten und schwarzen Leiter entsprechend aus 3 Schlie en Sie das eine Ende des schwarzen Leiters den BATT Anschluss der Zentrale und das andere Ende an den Minuspol der Batterie an 4 Schlie en Sie das eine Ende des roten Leiters den Anschluss der Zentrale und das andere Ende an den Pluspol der Batterie an Wenn die Notstrombatterie und die Netzstromversorgung angeschlossen sind und die Installation abgeschlossen wurde beginnt die Zentrale mit dem Aufladen des Akkus Roter Pol Notstrombatterie Bild 6 2 Anschluss des Akkus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 32 6 3 6 4 6 5 6 5 1 de Installation AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einschalten des Systems Nach dem Einschalten des Systems m ssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden Andernfalls meldet das System einen Fehler Beim Einschalten oder Zur cksetzen des Systems wird die vorherige Scharf Unscharfschaltung wiederhergestellt Um zu verhindern dass beim Einschalten des Systems oder bei Wiederherstellung der Stromversorgung nach dem Ausfall der Netz bzw AUX Stromversorgung Fehlalarme ausgel st werden ist das System so ausgelegt dass die Meldegruppenpr fung erst eine Minute nach dem Einschalten erfolgt Systemstatusanz
204. tern scharfzuschalten geben Sie Ihren Code ein und dr cken Sie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 174 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils EN Es werden zwei Signalt ne ausgegeben die AWAY Anzeige blinkt langsam und die Austrittszeit beginnt Nach Ablauf der Austrittszeit leuchtet die AWAY Anzeige Methode 2 Um die Anlage extern scharfzuschalten halten Sie gedr ckt bis zwei Signalt ne ausgegeben werden Die AWAY Anzeige blinkt langsam und die Austrittszeit beginnt Nach Ablauf der Austrittszeit leuchtet die AWAY Anzeige Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren Fernscharfschaltung per Telefon Der Benutzer w hlt die Rufnummer der Zentrale Die Zentrale nimmt den Anruf an und gibt einen langen Signalton aus Nach dem langen Signalton muss der Benutzer die Taste dr cken Sobald die Zentrale das Signal empf ngt best tigt sie das Scharfschalten der Zentrale durch einen hohen Signalton Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren Hinweis Eine Scharfschaltung per Telefon ist m glich wenn das System nur ber einen zugeordneten Meldebereich verf gt Scharfschaltung per Schl sselschalter Das System kann mit einem Schl sselschalter scharf und unscharfgeschaltet werden Wenn der Schl sselschalter aktiviert wird blinkt die A
205. tromaufnahme Standby 31 mA max 100 mA Anforderungen an die Verkabelung Vieradrig AWG18 oder AWG22 Maximall nge 200 m Zentrale bis zum letzten Bedienteil _ BUS 1 Maximall nge 700 m max 14 Ger te max 8 Bedienteile _ BUS 2 Maximall nge 700 m max 14 Ger te max 8 Bedienteile EN Typ EN B IK 06 IP 30 Zertifizierung _ EN 50131 3 Klasse 3 Umweltklasse II IUI AMAX3 LED16 LED Bedienteil f r 16 Meldegruppen Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 Betriebstemperatur l0 C bis 55 C Eingangsspannungsbereich 10 8 VDC bis 13 8 VDC Stromaufnahme Standby 31 mA Maximal 60 mA Anforderungen an die Verkabelung Vieradrig AWG18 oder AWG22 Maximall nge 200 m Zentrale bis zum letzten Bedienteil _ BUS 1 Maximall nge 700 m max 14 Ger te 8 Bedienteile _ BUS 2 Maximall nge 700 m max 14 Ger te 8 Bedienteile EN Typ EN B IK 06 IP 30 Zertifizierung _ EN 50131 3 Klasse 3 Umweltklasse II IUI AMAX3 LED8 LED Bedienteil f r 8 Meldegruppen Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 192 de Technische Daten Betriebstemperatur AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 10 C bis 55 C EN Eingangsspannungsbereich 12 V Nennspannung Stromaufnahme
206. tssignalanzeige Der Ausgang wird ausgel st wenn das Zutrittssignal angezeigt wird 25 Best tigter Alarm Der Ausgang wird bei einem best tigten Alarm ausgel st 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen de 69 26 Unbest tigter Alarm Der Ausgang wird bei einem unbest tigten Alarm ausgel st 27 Technischer Alarm Der Ausgang wird bei einem technischen Alarm ausgel st 28 Umgangene Meldegruppe Der Ausgang wird bei einer umgangenen Meldegruppe ausgel st 29 Scharfschaltebereitschaft Der Ausgang wird bei Scharfschaltebereitschaft ausgel st 30 Funktionstest Ausgangsmodus Der Ausgang wird im Funktionstest Ausgangsmodus ausgel st Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 70 de Einstellungen 7 3 3 Ausgangsoptionen Wertebereiche der Ausgangsparametrierungsoptionen AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Ausgangs Ereignistyp Beschreibung Ausgangsbereich Meldegruppe Ausgangs zeit Ereignis Nicht in Verwendung nein System unscharfgeschaltet System scharfgeschaltet 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 Systemalarm Systemalarm h rbar und still Au ensignalgeber Extern Au ensignalgeber Intern Innensignalgeber Innensignalgeber mit Sabotagekontakt 0 alle Bereiche 1 16 Bereiche 1 16 Warnung
207. tssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F O1U 267 112 168 de Verwendung und Bedienung des Bedienteils 10 10 1 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Verwendung und Bedienung des Bedienteils Bedienungsanleitung f r die Bedienteile IUI AMAX4 TEXT E 3 J 5 up k IUI AMAX3 LED8 IUI AMAX3 LED16 es Al 7 1 2 3 d e 4 5 6 zei s 7 Salt ec a o IUI AMAX LED8 IUI AMAX LCD8 BOSCH BOSCH Ges Ges Gesi Ge Gei Gs Gees Ger G Ga sw awar sm 0 Awav 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 169 Kurzanleitung f r die Bedienteile Funktion Befehl Scharf Unscharfschaltung Externes Scharfschalten Code schnelle Scharfschaltung Internes Scharfschalten Code schnelle Scharfschaltung Unscharfschalten Code Abbruch Text Bedienteil Anzeige Anzeigeinfo St rungen Code dd Sabotage Umgehen Umgehen von Code 3 1 Meldegruppennr J IV Meldegruppen Aufhebung Umgehen von Umgehungen Code 3 1
208. ung Beim schnellen Scharfschalten ber das Bedienteil wird ein Scharfschalt Report f r den Sicherheitsbereich gesendet Fernscharfschaltung ber PC Beim Fernscharfschalten von Bereichen durch einen PC ber eine Netzwerk oder Telefonverbindung wird ein Scharfschalt Report f r den Sicherheitsbereich gesendet Reportoptionen f r Systemstatus Report ber St rung des externen Moduls Systemsabotage Report Bei der Sabotage am Geh use wird der Systemsabotage Report generiert Bei Wiederherstellung der Geh usesabotage wird ein Wiederherstellungsreport ber die Sabotage gesendet St rung Meldegruppenerweiterungsmodul Bei einer St rung des Meldegruppenerweiterungsmoduls 1 6 wird ein entsprechender Report gesendet Nachdem die St rung behoben wurde wird ein Wiederherstellungsreport gesendet St rung Ausgangserweiterungsmodul Bei einer St rung des Ausgangserweiterungsmoduls 1 oder 2 wird ein entsprechender Report generiert Nachdem die St rung behoben wurde wird ein Wiederherstellungsreport gesendet St rung Netzwerkmodul Bei einer St rung des Netzwerkmoduls 1 oder 2 wird ein entsprechender Report generiert Bei Wiederherstellung der St rung wird ein Wiederherstellungsreport gesendet St rung Bedienteil Bei einer St rung zwischen Bedienteil und Zentrale wird ein entsprechender Report generiert Bei Wiederherstellung der St rung wird ein Wiederherstellungsreport gesendet Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul B
209. ungen de 73 EN 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 5 10 7 5 11 7 5 12 Alarm bei Bedienteiltaste 2 Wenn die Option Alarm bei Bedienteiltaste 2 aktiviert ist k nnen durch gleichzeitiges Gedr ckthalten von zwei Bedienteiltasten die folgenden Alarme gesendet werden Ein Notrufalarm wird bertragen wenn Sie gleichzeitig 1 und 3 oder und gedr ckt halten Ein Feueralarm wird bertragen wenn Sie gleichzeitig 4 und 6 gedr ckt halten Ein stiller medizinischer Bedienteil Alarm wird bertragen wenn Sie gleichzeitig 7 und 9 gedr ckt halten Telefonleitungs berwachung Wenn die Option Telefonleitungs berwachung aktiviert ist berwacht das System die Telefonleitung auf Defekte oder Unterbrechungen Warnton f r externe Signalgeber Aktiviert deaktiviert den Warnton f r externe Signalgeber wenn das System scharf oder unscharfgeschaltet wird oder bei einem Funktionstest Signalgeber bei Unscharfschaltung stumm schalten Aktiviert deaktiviert die Stummschaltung des Signalgebers bei Unscharfschaltung oder durch Dr cken einer beliebigen Taste Registrierte Ereignisse pro scharfem unscharfem Zeitraum Mit der Option Registrierte Ereignisse pro scharfem unscharfem Zeitraum wird definiert wie viele Ereignisse innerhalb des festgelegten scharfen unscharfen Zeitraums maximal aufgezeichnet werden Anzeige von Systemsabotage in Bereich Mit der Option Anzeige von Systems
210. ungen de 89 Unscharfschaltung und Umgehung k nnen nicht am Hauptbedienteil ausgef hrt werden Wenn Bedienvorg nge f r einen Bereich vorgenommen werden sollte das Hauptbedienteil auf den entsprechenden Bereich geschaltet werden Bereichs Bedienteil Bereiche k nnen mit einem einzelnen oder mehreren unabh ngigen Bedienteilen bedient werden Das Bedienteil f r einen Bereich kann nur den zugeh rigen Bereich parametrieren Wenn dem Bedienteil f r einen Bereich keine entsprechenden Meldegruppen zugeordnet wurden kann das Bedienteil keine Bedienvorg nge f r die Meldegruppen ausf hren wie z B Scharfschalten Unscharfschalten und Umgehen Es k nnen jedoch andere von den Meldegruppen unabh ngige Bedienvorg nge ausgef hrt werden wie etwa die Ereignisabfrage Jedes Bedienteil f r einen Bereich kann den Status der Meldegruppe anzeigen die dem Bereich zugeordnet ist Bei den Bedienteilen IUl AMAX3 LED8 IUl AMAX LED8 und IUI AMAX LCD8 kann jedoch jeder Bereich bis zu 8 Meldegruppen anzeigen Weitere Meldegruppen k nnen nicht angezeigt werden allerdings k nnen Meldegruppenereignisse gemeldet werden Bei Bedienteil IUI AMAX3 LED16 kann jeder Bereich bis zu 16 Meldegruppen anzeigen Weitere Meldegruppen k nnen nicht angezeigt werden allerdings k nnen Meldegruppenereignisse gemeldet werden Das Bedienteil kann bis zu 64 Meldegruppen anzeigen F r jeden Bereich werden die Meldegruppen mit Nummern in logischer Reihenfolge am LED LCD ICON
211. ungsmodul erm glicht eine berwachte bidirektionale IP Kommunikation ber Ethernet f r die Alarm bertragung Fernparametrierung und Steuerung der Alarmmeldezentrale Die Zentrale unterst tzt bis zu zwei B426 Module 5 4 2 Installation Vor der Installation des B426 sollten s mtliche Stromversorgungen Netzstromversorgung und Notstrombatterien von der Zentrale getrennt werden Verwenden Sie das Standarddreilochmuster zur Montage des B426 im Geh use der Zentrale oder einem anderen Geh use Weitere Informationen zur Installation sind in der B426 Installations und Betriebsanleitung aufgef hrt Weitere Einzelheiten siehe Seite 29 5 4 3 Verdrahtung Schlie en Sie das B426 an den Bosch Optionsbus 1 oder 2 an Das Kabel darf nicht l nger als 150 Meter sein 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Zubeh rmodule und Peripherieger te 21 EN Alarmmeldezentrale Hg x HE gt lt Y HE gt N HE x DS Bild 5 10 Anschluss des B426 an die Zentrale 5 4 4 Adresseinstellung Stellen Sie f r die Verwendung des ersten B426 Moduls den Drehschalter auf 6 also auf die Adresse 134 Stellen Sie f r die Verwendung des zweiten B426 Moduls den Drehschalter auf 9 also auf die Adresse 250 Hinweis Bei einer nderung der Adresse des Datenbusses muss das Modul neu gestartet werden damit die neue Adresse wirksam wird
212. unication Settings Kommunikations Einstellungen 2013 07 03 010 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH SC panel 4000 AMAX panel 4000 Konfiguration de 105 A Link Plu Js AD Anzeigen V Kunde Benutzer Hilfe Daten sichern B Daten wiederherstellen Drucken P Druckvorschau Daten Export Kommunikations Einstellungen C Verlassen X Bild 8 13 A Link Plus ndern Sie die Einstellung f r Direktverb Port W hlen Sie den notierten COM Port aus Direktverb Port Lokal IP dresse 192 168 100 201 gt Alink Port Ed Modem Pot com1 v Modem Zeich ATEogoBo Modem w hlzeich Modem ntwortzeich Modem Unterbr zeich Erk Tr gersignalverl Modem Regist zeich Fehler wdh Bild 8 14 Direktverbindungs Port ffnen Sie das Benutzerkonto f r die AMAX panel 4000 Klicken Sie auf die Registerkarte Link Verbindung W hlen Sie als Kommunikationsmodell Direct Connect Direktverbindung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 010 267 112 106 de Konfiguration AMAX panel 4000 AMAX panel En Klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um die Verbindung zur AMAX panel 4000 herzustellen Kundeninformation Konfiguration Zentrale I Ereignisprotokoll Kunden Bedienteil Kommunikationsmodell Direktverbind Yerbinden C Modemverbind Wart
213. unkrepeater 1 8Batteriest rung Funkrepeater 1 8 7 Netzst rung Funkmelder 8 Batteriest rung Funk Handsender Das Auftreten einer oder mehrerer St rungen dieser Kategorie f hrt zum Aufleuchten dieser LED Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 76 de Einstellungen 3 Ausgangsst rung 1 St rung integrierte Ausg nge 1 St rung integrierter Ausgang 1 2 St rung integrierter Ausgang 2 1 Kommunikationsst rung 1 2 Kommunikationsst rung 2 3 Kommunikationsst rung 3 4 Kommunikationsst rung 4 5 Telefonleitungsfehler 7 Sabotage 2 Bedienteilsabotage 1 16 Sabotage Bedienteil 1 16 3 Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul 1 6 Sabotage Meldegruppenerweiterungsmodul 1 6 4 Meldegruppensabotage DEOL 1 16 Sabotage Sensor DEOL 5 Sabotage Meldegruppentyp 1 16 Sabotage Meldegruppentyp 6 Bedienteil gesperrt 1 Bedienteil gesperrt 7 Sabotage HF Empf nger 1 Sabotage HF Empf nger 8 Sabotage Funkrepeater 1 8 Sabotage Funkrepeater 8 Externe St rung 1 16 Externe St rung Meldegruppe 1 16 AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Das System kann 41 Arten von Systemst rungen anzeigen die in 8 Kategorien eingeteilt sind Weitere Informationen zur St rungsuntersuchung siehe Beschreibung der St rung 1 St rungen der Zubeh rmodule 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4
214. unsachgem en Austausch der Batterie besteht Feuer Explosions und Verbrennungsgefahr Unter normalen Betriebsbedingungen sollte die Batterie alle 3 5 Jahre ersetzt werden Notieren Sie das Austauschdatum auf der Batterie Hinweis Die Installation und Wartung des Systems muss durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen Bosch empfiehlt das gesamte Alarmsystem mindestens ein Mal pro Woche zu testen Die Wartung sollte viermal j hrlich durch geeignetes Fach bzw Wartungspersonal erfolgen 6 1 Montieren des Moduls Im Geh use sind lediglich die Leiterplatten und Transformatoren f r die feste Alarmmeldezentrale untergebracht keine weiteren zu installierenden Komponenten 1 Entfernen Sie die Ausbrech ffnungen f r die Verdrahtung am Modul 2 Platzieren Sie die zwei oberen Montagel cher auf der Wand f r die Montage des Moduls 3 Setzen Sie die Schrauben in die Montagel cher ein vom Techniker bereitgestellt 4 Setzen Sie die Schrauben auf das Modul 5 Ziehen Sie die Schrauben fest Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013 07 03 F 01U 267 112 30 Installation AMAX panel 4000 AMAX panel 6 Befestigen Sie die beiden unteren Montagel cher mit Schrauben Hinweis Bei der Montage auf nichttragenden W nden sollten geeignete Positionierungsschrauben verwendet werden GE KERGER Untere Montagel cher Untere Montagel cher Geh
215. ustrittsverz gerungszeit noch im ausgel sten Zustand befinden 24 Stunden Meldegruppen generieren ein Meldegruppenst rungsereignis wenn sie sich bei Aufheben der Umgehung im ausgel sten Zustand befinden St rungswiederherstellung Die Meldegruppe ist normal Unscharfschalten von verz gerten unverz gerten und Wegmelder Meldegruppen Innenbereich generiert das System eine Wiederherstellung der Meldegruppenst rung auch wenn sich die Meldegruppe noch im ausgel sten Zustand befindet Meldegruppen Umgehungsreport Eine Meldegruppe wird umgangen wenn sie manuell isoliert wird Der Report ber die Umgehung der Meldegruppe wird nach Ablauf der Austrittsverz gerungszeit gesendet 24 Stunden Meldegruppen senden einen Umgehungsreport umgehend nach der manuellen Isolierung einer Meldegruppe Alle Meldegruppenumgehungen werden deaktiviert wenn das System unscharfgeschaltet wird Beim Unscharfschalten des Systems wird ein Wiederherstellungsreport der Meldegruppenumgehung gesendet Meldegruppen Sabotagereport Wenn eine Sabotagebedingung an einer Meldegruppe auftritt wird der Sabotagereport gesendet Bei Wiederherstellung der Meldegruppen Sabotage wird der Systemstatus Report generiert Scharf Unscharfschalt Report System Ein Unscharfschalt Report f r das System wird zum Zeitpunkt des Unscharfschaltbefehls gesendet Ein Scharfschalt Report f r das System wird gesendet wenn das System erfolgreich scharfgeschaltet wur
216. utzercodes 180 10 8 2 ndern des eigenen Codes 182 10 9 Ausl sung von Alarmen am Bedienteil 182 10 9 1 Notrufalarm am Bedienteil 182 10 9 2 Feueralarm am Bedienteil 182 10 9 3 Medizinischer Alarm am Bedienteil 182 10 10 Alarmbenachrichtigung ber Telefon 183 11 Fehlerbeseitigung 184 12 Wartung 188 13 Technische Daten 189 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Sa panel 4000 AMAX panel 4000 Graphice d 7 1 Graphics Stromschlagrisiko wenn N L1 oder D falsch AUX 1 lt 900 mA angeschlossen werden Aus Betriebssicherheitsgr nden AUX 2 lt 900 mA m ssen die Erdungsanschl sse angeschaltet sein af eljeleleleleleje Bosch Options Batterieanschluss ES bus 2 lt 900 mA EI Bedienteile y 8 22179 IUI AMAX4 TEXT lt IUI AMAX3 LED16 lt 2000 mA IUI AMAX3 LED8 S 5 LIN B Batterie 12V 7 Ah Ee 230 V 50 Hz 230 mA Joyewuoysue1 j Sicherung 1A Bedienteile IUI AMAX LED8 IUI AMAX LCD8 Bosch Options bus 1 lt 900 mA O Module DX2010 Adr 103 108 DX3010 Adr 150 151 DX4010 Adr 253 PO 4 lt 750 mA PO 3 lt 750 mA PO 2 lt 500 J PO 1 lt 500 DX4020G Adr 134 B426 Adr 134 6 250 9 berwacht Funkempf nger RF3227E RFRC OPT Werksseitige Standardeinstellung d 100 Q 2 2 k Parametrierschl ssel
217. verz gerten Report verh lt sich wie folgt 1 Unscharfschalten Meldegruppe normal kein Alarm kein Wiederherstellungsreport Meldegruppe ausgel st kein Alarm kein Report 2 Extern Scharfschalten 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 Einstellungen de 59 EN Meldegruppe normal kein Alarm kein Wiederherstellungsreport Meldegruppe ausgel st kein Alarm sendet Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Austrittszeit Alarm sendet Report Meldegruppe ausgel st w hrend der Eintrittszeit Alarm sendet Report 3 Intern Scharfschalten wie Extern Scharfschalten 7 2 3 Meldegruppenfunktionen Meldegruppenoptionen Option der Beschreibung Meldegruppenfunktion Erzwungenes 0 Deaktiviert Scharfschalten Umgehen 1 Erzwungenes Scharfschalten 2 Umgehen 3 Alle Stiller Alarm 0 Deaktiviert T rgengmodus 1 Stiller Alarm 2 T rgongmodus 3 Alle Meldegruppen 0 Deaktiviert Impulsz hler 1 9 1 9 Impulse Meldegruppensperre 0 Deaktiviert 1 Einmalalarm Sperre 2 Dreimalalarm Sperre 3 Sechsmalalarm Sperre 4 Alarmdauer Meldegruppensabotage 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Report ber 0 Kein Report erforderlich Meldegruppenzustand 1 Empf nger 1 2 Empf nger 2 3 Empf nger 3 4 Empf nger 4 5 Empf nger 1 2 3 und 4 6 Empf nger 1
218. wenden 91 Kommunikations und Reporteinstellungen Reportoptionen Adresse Standar d Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger 1 0000 0016 15 Teilnehmer ID Nummer 0017 0022 000000 bertragungsformat f r Empf nger 0 nicht verwendet 0023 1 1 Kontakt ID 2 SIA 3 Conettix IP Anti Wiedergabe f r deaktiviert 1 0024 1 aktiviert Quittierungs Wartezeit f r Empf nger 05 99 Sekunden 0025 0026 05 Netzwerkpolling f r Empf nger 001 999 Minuten 0027 0029 001 Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger 2 0030 0046 15 Teilnehmer ID Nummer 0047 0052 000000 bertragungsformat f r Empf nger 0 nicht verwendet 0053 1 1 Kontakt ID 2 SIA 3 Conettix IP Anti Wiedergabe f r Empf nger 0 deaktiviert 1 0054 1 aktiviert Quittierungs Wartezeit f r Empf nger 05 99 Sekunden 0055 0056 05 Netzwerkpolling f r Empf nger 001 999 Minuten 0057 0059 001 Zielrufnummer IP Adresse und Port f r Empf nger 0060 0076 15 Teilnehmer ID Nummer 0077 0082 000000 bertragungsformat f r Empf nger nicht verwendet 0083 1 1 Kontakt ID 2 SIA 3 Conettix IP Anti Wiedergabe f r Empf nger deaktiviert 1 0084 EN aktiviert Quittierungs Wartezeit f r Empf nger 05 99 Sekunden 0085 086 05 Netzwerkpolling f r Empf nger 001 999 Minuten 0087 089
219. wird Meldegruppen St rungsreport Wenn eine Meldegruppe nach Ablauf der Austrittsverz gerungszeit ausgel st ist wird ein Meldegruppen St rungsreport gesendet der anzeigt dass die Meldegruppe automatisch vom System umgangen wird Ausgel ste 24 Stunden Meldegruppen senden am Ende der Austrittsverz gerungszeit keinen Meldegruppen St rungsreport d h die 24 Stunden Meldegruppe wird nicht automatisch umgangen 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN Einstellungen de 45 Der Report f r die Wiederherstellung der Meldegruppenst rung wird gesendet wenn die Meldegruppe wiederhergestellt wird oder das System unscharfgeschaltet wird F r 24 Stunden Meldegruppen werden nur Alarmwiederherstellungsereignisse generiert Eine Meldegruppenst rung tritt auf wenn die Meldegruppe ausgel st wird Die St rung wird zur ckgesetzt wenn sich die Meldegruppe wieder im Normalzustand befindet Die Meldegruppenst rung tritt unter jeder der folgenden Bedingungen auf 24 Stunden und unverz gerte Innenbereich Meldegruppen generieren ein Meldegruppenst rungsereignis wenn die zwangsl ufige Scharfschaltung aktiviert ist und die Scharfschaltung erfolgt w hrend die Meldegruppe ausgel st ist Wenn die Meldegruppe gesperrt ist Verz gerte und Wegmelder Meldegruppen Innenbereich generieren ein Meldegruppenst rungsereignis wenn sie sich nach Ablauf der A
220. zu pr fen Umgehen Sie vor der Aktivierung des Meldertest Modus alle Meldegruppen die nicht gepr ft werden sollen W hrend des Meldertests wird kein Report an den Empf nger gesendet So rufen Sie den Meldertest Modus auf 1 Geben Sie Ihren Code 4 3 ein und dr cken Sie Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und die STAY und die AWAY Anzeige blinken 2 ffnen und verschlie en Sie die zu pr fenden Meldegruppen Das Bedienteil gibt einen Signalton pro Sekunde aus und der akustische Signalgeber gibt jedes Mal einen Signalton aus wenn sich der Status einer Meldegruppe ndert So beenden Sie den Meldertest Modus 1 Geben Sie Ihren Code 4 3 ein und dr cken Sie Ereignisprotokoll Abrufmodus Diese Funktion erm glicht es dem Besitzer eines Codes die 254 neuesten Ereignisse wiederzugeben die auf dem Text Bedienteil in den einzelnen Ereignisprotokollen gespeichert wurden 2013 07 03 F 01U 267 112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH AMAX panel 4000 AMAX panel 4000 EN 10 6 Verwendung und Bedienung des Bedienteils de 179 Gesamtes Hier werden alle Ereignisse protokolliert Ereignisprotokoll EN Ereignisprotokoll Hier werden nur Ereignisse mit EN Bezug protokolliert W hlger t Hier werden nur Ereignisse mit W hlger tbezug protokolliert Ereignisprotokoll So rufen Sie die Ereignisprotokoll Abrufmodi auf Gesamtes Ereignisprotokoll Geben Sie Ihren Code 2 2 ein

AMAX panel 4000 IH - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents