Lecteur réseau Atoll ST200 : le banc d`essai Qobuz en exclusivité
Contents
1. La plupart des tensions sont stabilis es par des circuits int gr s r gulateurs tension fixe de type tripode Les alimentations des tages de pr amplification sont de type transistoris montage dit diode Z ner et transistor ballast On peut remarquer sur la petite carte accueillant les entr es S PDIF et l entr e USB un circuit int gr Tenor TE7022L USB 2 Full speed utilis priori en mode 12S pour minimiser le jitter qui interface cette derni re et une puce Cirrus Logic CS8416 24 bits 192 kHz pour interfacer les signaux S PDIF Conversion num rique analogique et filtrage Un circuit int gr Burr Brown PCM1792 jusqu 24 bits 192 kHz se charge de convertir les signaux num riques en signaux analogiques II dispose de son propre r gulateur de tension 5V et la liaison des signaux analogiques avec le filtrage se fait au travers de condensateurs de 10 uF ClarityCap APW cylindres rouges sur la photo ce mod le ayant t choisi l issue d une confrontation l coute de diff rents types de condensateur parmi ceux susceptibles d offrir les meilleurs r sultats sonores Dans cette m me optique de recherche de la meilleure musicalit Atoll n emploie pas d amplificateurs op rationnels dans le filtrage des signaux issus du PCM1792 et utilise des transistors de type BC546 et BC556 en montage diff rentiel semblerait il afin de traiter les signaux du m me nom sortant du PCM1792 associ s de2. Type fichier Entr e USB A USBB R seau S PDIF Coax S PDIF Opt 2 _AIFF24b 44kHz 3 AIFF24b 48kHz AIFF 24b 88kHz 96kHz FF 24b 176kHz AV 16b 44kHz AV 24b 44kHz AV 24b 48kHz AV 24b 88kHz AV 24b 96kHz AV 24b 176kHz AV 24b 192kHz LAC 24b 44kHz FLAC 24b 88kHz FLAC 24b 96kHz LAC 24b 176kHz FLAC 24b 192kHz Note le signal S PDIF coaxial comme optique tant dans notre cas un signal LPCM Linear Pulse Code Modulation c est dire un signal PCM sans compression et comme les formats FLAC et AIFF sont d compress s au niveau de l ordinateur par le lecteur logiciel nous noterons d sormais dans les cases S PDIF correspondant ces formats compress s gt LPCM Configuration d coute amplificateur Micromega AS 400 enceintes Focal Electra 1028 Be
3. 1 x ligne sur Cinch niveau variable ou fixe en mode bypass prise casque au standard Jack 3 5 mm applications gratuites pour pilotage par iPad iPhone et mobiles t tablettes Android Qi haut de gamme audiophile 440 x 90 x 255 6 2 kg Prix public g n ralement pratiqu 2000 euros Fabricant Atoll France Pr sentation Pourquoi changer un dessin la fois plut t r ussi sobre et de bon go t Le lecteur r seau ST200 reprend ainsi l esth tique typique la marque depuis ses d buts avec une fa ade pr sentant dans sa partie sup rieure une paisseur plus importante qui se termine dans son dernier tiers par une ligne courbe soulignant le logo Atoll avec la r f rence de l appareil marqu e en blanc sur un il de plexiglas fum Cette fa ade est r alis e en aluminium massif de 8 mm d paisseur dans sa partie sup rieure et est disponible en finition naturel ou noir Toutes les touches de commandes sont regroup es de mani re logique et ergonomique tant visuellement que pour leur acc s sur la droite de l cran d affichage situ au milieu de la fa ade Un pav de navigation avec une touche centrale de validation permet de naviguer dans les menus affich s sur l cran c t duquel se trouve le r cepteur des signaux de la t l commande Viennent ensuite une prise casque au standard Jack 3 5 mm les touches de r glage de volume et celles de s lection s quentielle de source en avan
4. Lecteur r seau Atoll ST200 le banc d essai Qobuz en exclusivit mondiale Lecteur r seau ou convertisseur num rique analogique autonome lequel choisir entre ces deux types d appareil Lire sur un serveur via son r seau ou s amuser comparer la qualit des lecteurs logiciels pour ordinateur sur un DAC externe Le ST200 d Atoll est l pour vous viter ce cas de conscience puisqu il fait la fois lecteur r seau et DAC et ce via des entr es USB A USB B et aussi S PDIF coaxiale et optique et qu il d livre un superbe message sonore se distinguant par sa douceur et sa subtilit En ces temps de crise o la comp titivit est de mise plus que d ordinaire il est r confortant de voir qu il existe en France de petites entreprises qui r sistent la pression et con oivent et fabriquent des produits dans l Hexagone et en particulier pour nous procurer du plaisir musical Il en est ainsi d Atoll qui fait honneur la haute fid lit made in France avec ds appareils bien con us musicaux et comp titifs sur un march commen ant tout juste reprendre ses esprits apr s une longue p riode de l thargie march qui est cependant toujours rest assez exigeant L appareil dont nous vous proposons le banc d essai est le premier lecteur r seau de la marque le ST200 qui se faisait impatiemment attendre depuis sa premi re pr sentation au salon High End 2012 de Munich His vtr 14 oy Tout vient
5. brication Le boitier du ST200 est r alis en t le d acier de 15 10 me de mm d paisseur La face arri re le fond et la contre fa cade ajour e sont form s en une seule pi ce pli e et comportant des bords permettant d assurer le maintien et la fixation du capot sup rieur Contrairement au circuit d interface Ethernet Stream 00 provenant du fabricant Stream Unlimited et au petit circuit des entr es num rique d origine Atoll tous deux r alis s en circuit double face et utilisant un maximum de composants montage de surface la platine principale du ST200 utilise un circuit simple face et de tr s nombreux composants dits traversants Cela n est absolument pas pr judiciable la qualit sonore ce serait peut tre m me le contraire dans la mesure o certains composants comme les condensateurs de liaison couche plastique offrent plus de choix en mod les traversants et d autre part cela facilite grandement toute ventuelle maintenance Alimentation et interfaces Ethernet et num riques L alimentation du ST200 est de type lin aire et utilise deux transformateurs enroulements multiples de tailles respectables au regard des besoins en courant d un appareil de ce type Les tensions redress es sont copieusement filtr es par des condensateurs chimiques mont s en parall le globalement un peu plus de 12 000 uF afin de pr senter un meilleur comportement dynamique qu un gros condensateur de valeur quivalente
6. hauteur des moyens mis en oeuvre qui ne font pourtant pas appel tripatouillages du signal num rique pour annoncer 10 12 l o d autres n annoncent que 10 115 mais des solutions dont on sait qu elles auront un effet positif direct sur la qualit de la restitution comme l absence de contre r action dans les tages de filtrage qui influe de mani re assez subtile mais audible la restitution qui acquiert ce que j ai d j eu l occasion d appeler de l authenticit C est ainsi que l Atoll ST200 nous a offert une excellente restitution de la version Studio Masters de La Symphonie en r mineur de C sar Fanck et du tr s beau po me symphonique Ce qu on entend sur la montagne inspir par le po me de Victor Hugo comme l oeuvre homonyme de Franz Liszt dans la r cente et tr s belle interpr tation de l Orchestre Philharmonique Royal de Li ge dirig par Christian Arming Le ST200 ne cherche pas faire dans le clinquant artificiel clinquant qui devient g n ralement vite fatiguant qui peut plaire mais ne trompe pas les habitu s des musiques et restitutions naturelles et si on peut trouver sa reproduction tr s quilibr e et d veloppant une tr s belle image sonore une tr s l g re discr tion du registre extr me aigu sa d licatesse son sens de la nuance et du naturel et sa grande beaut g n rale ne m ritent que des loges On retrouve ce m me plaisir pour ne pas dire bonheur l coute de l album Zeo Ki
7. lled du Hugh Coltman la restitution du ST200 mettant parfaitement en valeur toutes les nuances et les diverses sensibilit s des titres de l album Dans sa version Studio Masters le triomphal Barcelona par Freddie Mercury et Montserrat Caball trouve un alli de choix dans le ST200 qui en donne une restitution pleine de grandeur de lyrisme et d espace et ne montre jamais la moindre trace de duret lors des forte Notons pour terminer que l on retrouve globalement les impressions d coute sur enceintes lors de l utilisation de la sortie casque que nous avons test e avec un Focal Spirit One Qobuz Edition hormis la sensation d un espace sonore qui reste naturellement plus confin F licitations Atoll et Qobuzissime pour le ST200 un tr s bel appareil aux performances sonores de premier ordre et de toute beaut et qui r sout la quadrature de la musique d mat rialis e en tant la fois lecteur r seau et DAC avec un nombre d entr es confortable Atoll prouve aussi d une certaine mani re que c est dans les vieux pots qu on fait les meilleures soupes en employant des solutions techniques prouv es de longue date bien avant que l on soit en mesure de torturer le signal sous forme num rique pour lui faire avouer des performances chiffr es exceptionnelles qu il n avait pas avant d entrer dans la bo te m me si cela n est pas forc ment convaincant l coute pour certaines oreilles Formats reconnus Atoll ST200
8. point qui sait attendre car le ST200 nous a fait forte impression par ses prestations sonores de toute beaut et sa conception allant sur certains points contre courant de ce qui se fait plus ou moins par ailleurs savoir intervenir sur le signal num rique de mani re parfois discutable afin d obtenir des performances chiffr es impressionnantes cens es changer la qualit sonore de mani re radicale Atoll choisissant des solutions apportant des r sultats sonores de qualit sup rieure imm diatement perceptibles A noter pour les budgets plus serr s qu Atoll propose galement le ST100 quasi jumeau du ST200 Type Fonction Convertisseur Fr quences d chantillonnage support es Liaison sans fil Entr es num riques Sorties num riques Entr es sorties analogiques AUTES Gapless Positionnement Dimensions LxHxF Poids pr sentant quelques diff rences tant ext rieures qu int rieures fa ade moins paisse modifications de valeurs de certains composants ce au tarif de 1600 euros propos du ST200 Atoll Lecteur r seau avec fonctionnalit s DAC transforme des donn es audio num riques en sons audibles Burr Brown PCM1792 jusqu 24 bits 192 kHz 4 1 kHz 192 kHz en S PDIF 96 kHz en USB WiFi USB Type B 2 x USB A 1 en fa ade 1 en face arri re 2 x S PDIF coaxiale et optique Ethernet RJ4S 1 x coaxiale 1 x optique 2 x Aux sur Cinch
9. s r sistances de pr cision couche m tallique et des condensateurs au mica argent ultra stables le top pour cette application avec les mod les au polystyr ne De m me le r glage de volume est assur e par un potentiom tre r sistances commut es Texas InstrumentsLM1972 donc de mani re passive en att nuant le signal sans lui apporter de la m me mani re qu un potentiom tre piste de couleur propre tandis que les tages de pr amplification sont aussi r alis s avec des transistors BC546 et BC556 mont s en pure Classe A sans contre r action On remarquera qu Atoll n a pas jug n cessaire de munir le ST200 de sorties audio sym triques ce qui forc ment aurait augment le prix en ne r pondant aux aspirations ou besoins que d un nombre restreint d amateurs Enfin le gros circuit int gr sur la droite de la photo est le micro contr leur PIC18F45 qui g re l ensemble de l lectronique Utilisation et coute Le param trage du ST200 en particulier celui du r seau et son utilisation sont relativement ais s Le manuel d utilisation malgr sans r alisation tr s artisanale est par ailleurs clair et se pr sente pour partie sous forme de tutoriels Atoll propose actuellement des applications pour piloter enti rement le ST200 depuis un iPad et un IPhone et sous peu viendront celles pour mobiles et tablettes Android 7 Hx d h m _ amer Au niveau des r sultats sonores ceux ci sont la
10. t ou en arri re avec un rappel par LED t moin l absence de LED allum e signifiant que c est l entr e r seau qui est s lectionn e tandis qu une autre LED signifie que l appareil est en mode by pass A noter galement la pr sence d une entr e USB A en fa ade apparaissant dans le menu g n ral comme USB fa ade qui permettra ponctuellement de lire des fichiers audio de son choix stock s sur une clef USB le ST200 permettant de naviguer dans son contenu apr s l avoir affich La connectique Bien que d apparence assez d pouill e la face arri re n en comporte pas moins une connectique plut t riche le propre des liaisons num riques tant leur faible encombrement On remarque c t de l embase secteur la prise RJ45 pour se brancher au r seau Ethernet et au dessus la prise antenne pour la liaison par WiFi ce m me r seau Dans la partie sup rieure gauche se trouvent l entr e USB de type B relier un ordinateur deux entr es S PDIF coaxiale et optique et ensuite une entr e USB A apparaissant dans le menu g n ral comme USB arri re Sous cette entr e USB on trouve deux entr es analogiques st r o qui peuvent tre prise en charge par le ST200 et ressortir niveau variable sur les sorties line out en mode pr amplificateur ou ressortir telles quelles mode by pass Le signal s lectionn en entr e est disponible sous forme num rique S PDIF sur prise coaxiale et optique La fa
Download Pdf Manuals
Related Search