Home

1 - Panasonic Canada

1. 40 esse cesereusse 20 25 Touche d aide remise z ro HELP RESET 51 Prise de casque d coute PHONES 35 Touches de syntonisation TUNING v A 23 24 Touche de pr syntonisation PRESET 24 S lecteur de bande BAND 23 S lecteur de mode FM FM MODE 23 Fen tre d affichage Touche de contr le sonore TAPE MONITOR 34 S lecteur de tonalit et d quilibre BASS TREBLE BALANCE 35 Indicateur de contr le sonore 34 Touches de r glage de la tonalit et de l quilibre LEE LR ee e ne UE man a a let abs ne 35 Page amp Affichage Indicateurs de l unit de fr quence kHz MHz 23 24 Indicateurs du format de programmation IL C RLS S LFE RS caiara 8 date ee Mn nn 22 amp Voyant des enceintes SPEAKERS 17 amp Indicateur de r ception st r ophonique STEREO 23 Indicateur de r ception monaurale MONO 23 Indicateur de m moire EM 24 amp Indicateur de syntonisation TUNED 23 Indicateurs du format de signal FIXED PCM DODIGITAL DOPRO LOGIC EM DTS 22 Indicateurs du mode du processeur num rique de signal SOUND MODE SFC STEREO SURROUND 18
2. DVD Fonctionne avec des disques DVD enregistr s en mode Dolby Digital et muni d un canal central Optimisation des dialogues ON Oui lt OFF Non eL optimisation des dialogues n a pas d effet lorsque l entr e est DIGITAL page 25 eLes fonctions de lecture en reprise A B DVD de lecture en reprise et de marquage ne peuvent pas tre utilis es si la dur e de lecture coul e du disque n est pas affich e eTous les marqueurs sont supprim s apr s la s lection d un autre disque ou la coupure du contact sur le changeur Il Fonctionnement du changeur RQT5823 RQT5823 o TAPE MONITOR 1 INPUT SELECTOR TAPE MONITOR 0 TAPE MONITOR MUTING C MUTING e TAPE MONITOR INA D 0 TT NUE TL LE 0 JE 0 Ab WA ET In Enregistrement Il n est pas possible d enregistrer une source raccord e une prise num rique Lors de l enregistrement d un disque compact d un disque DVD ou partir du t l viseur s assurer que la source est branch e aux prises analogiques appropri es pages 13 et 16 et que ANALOG est s lectionn pages 20 et 25 Enregistrement sur magn tophone ou magn toscope Il est possible d enregistrer sur un magn tophone raccord TAPE REC OUT ou sur un magn toscope raccord VCR OUT Se reporter au manuel d utilisation aff rent aux differents appareils utilis s Lors d un enregistrement avec un magn tophon
3. Num ro du plateau du disque Changeur Page Page Interrupteur d alimentation POWER 1 20 Touches indicateurs des disques 1 5 Touche d vitement Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode DISC 1 5 DISC SKIP 21 d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente Touche du mode lecture encha n e l appareil continue de consommer une petite quantit de courant SEQUENTIAL MODE 26 Touche indicateur de son ambiophonique virtuel avanc Touche de mode de reprise REPEAT MODE 29 NV S S raser ane rire eat nsans seat edge 33 O TOF ae re eme ee done nee Mes etes cures 20 Touche indicateur de mode cin ma CINEMA 33 Touches num riques 1 9 0 Z 10 22 Touche de mode de lecture PLAY MODE 26 29 30 Touche d annulation CANCEL 37 Affichage Touche d arr t M 21 Touche de permutation DISC EXCHANGE 21 Touche de pause HE 21 Touches de saut rep rage H lt 4 lt gt D gt D 1 27 Touche de lecture 21 Touche d ouverture fermeture du tiroir OPEN CLOSE s iusmmessus see ue de 20 S ss 2 _ 5 a S gt lt 7 RQT5823 RQT5823 Emplacem
4. OPTICALI OPTICAL2 f COAXIAL M ow FM ANT N 739 W E E 06 GND PE a CD LAY y FRO frl N OT IN ea Tu HOOO e es am i DOJOQ oe 3 OUTPUT 4 a mm ooo COCA am oo Jonna PLAY OUT CE _ DIGITAL TT N QU Lecteur CD ou changeur CD Dur en ml i REC IN Magn tophone Raccordement d l ments vid o OPTICALI pou Lors Four M a VIDEO IN Magn toscope v DVD TANE N o 750 1 le gE E GND a cD VIDEO OUT 3h 500000 00 I oob aLi AUDIO OUT AUDIO IN ex NI Dee hs B Cr DIGITAL AUDIO VIDEO i OUT OUT AUDIO OUT LE ET ET I R cepteur de signaux de satellite etc T l viseur ou moniteur R glage du niveau de sortie sur les enceintes Faire le r glage de fa on que le niveau de sortie sur toutes les en ceintes semble gal celui des enceintes avant depuis la position d coute 1 Appuyer sur POWER sur le r cepteur 2 Appuyer sur SPEAKERS pour mettre les enceintes en circuit 3 Appuyer sur TEST pour lancer le signal d essai Le processeur num rique de signal DSP passe dans le mode SURROUND
5. Autres 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER Le menu s affiche nouveau Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Apr s la fin des r glages Appuyer sur ACTION f7 R glages 43 RQT5823 44 RQT5823 R glages du changeur DVD Programmation du mot de passe Pour d autres renseignements consulter Marches suivre com munes page 43 et la section Disque du Tableau r capitulatif des r glages initiaux page 46 Lors de la programmation du niveau de restriction lorsque le niveau est 8 L cran de saisie du mot de passe s affiche lorsqu un niveau entre 0 et 7 a t programm 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER eEn cas d erreur appuyer sur CANCEL pour l effacer avant d appuyer sur ENTER Panasonic 15 ACTION Restriction par classe Entrez un code 4 chiffres D i et appuyez sur ENTER R SELECT Mot de passe ETETM v ENTER RETURN L ic ne de verrouillage s affiche pour indiquer que le niveau de restriction est verrouill Ne pas oublier le mot de passe 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD mis en pl
6. MENU Co A Y lt gt ESP ENTER DO RETURN a E E 2 PLAY CA Touches num riques PLAY MODE 5 SEQUENTIAL 5 MODE SEQUENTIAL MODE Mode de lecture encha n e 1 Mode de lecture encha n e 2 Titre 1 Titre 2 Titre 3 Appuyez sur PLAY pour pr visualiser le chapitre Clignote Autres mani res de lire des disques A Mode de lecture encha n e DVD Pour choisir comment les disques sont lus Pendant la lecture ou dans le mode arr t Appuyer sur SEQUENTIAL MODE Sur chaque pression de la touche SEQ 1 Lecture de tous les disques mode par d faut Ce mode est activ lorsque le contact du changeur est tabli SEQ 2 Lecture des CD Vid o et CD seulement La fonction de pilotage de la lecture des CD Vid o est d sactiv e Pour r f rence eSile mode de lecture encha n e est commut pendant la lecture la lecture se poursuit dans le nouveau mode s lectionn partir du disque suivant Si un menu s affiche l cran du t l viseur DVD Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une rubrique S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur gt 10 ENTER puis sur 2 et 3 eAvec les disques DVD il est possible d effectuer les s lections au moyen des touches A V gt Appuyer sur ENTER pour confirme
7. Il est possible de programmer une s quence de lecture comportant jusqu 32 rubriques plages et disques et ce dans l ordre voulu Dans le mode arr t Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture programm e s affiche 2 Appuyer sur DIRECT TUNING DISC et 1 5 pour s lectionner le disque 3 Au moyen des touches num riques s lectionner une plage e S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 210 ENTER puis sur 2 et 3 ePour entrer le disque en tant que s lection appuyer sur A V pour s lectionner ALL puis appuyer sur ENTER eRecommencer les tapes 2 et 3 pour faire d autres s lections ePour s lectionner d autres plages sur un m me disque ap puyer simplement sur les touches num riques pour s lection ner la prochaine plage 4 Appuyer sur gt lecture La lecture des plages dans l ordre de leur programmation s amorce ell est possible de programmer des plages ou des disques non existants ou les DVD si le changeur n a pas lu le disque Ils seront par contre vit s lors de la lecture ell est impossible de programmer des rubriques ou DVD non existants apr s la lecture du disque e En mode de lecture programm e il n est pas possible d amorcer la lecture en appuyant sur DIRECT TUNING DISC et 1 5 Pour s lectionner le disque et les plages aux tapes 2 et 3 l aide des touches du curseur A
8. eNe pas utiliser de nettoyeurs de disques en bombe a rosol de ben z ne de diluants de liquides antistatique ni d autres solvants eNe pas apposer de collants ni d tiquettes sur les disques Ne pas utiliser de disques sur lesquels des bandes adh sives ou des ti quettes se d collent eNe pas utiliser de protecteurs contre les rayures ou couvercles eNe pas utiliser des disques CD dont les tiquettes ont t incrust es au moyen d imprimeuses disponibles sur le march E Ne pas ranger les disques eDans les endroits expos s au soleil eDans un endroit humide ou poussi reux ePr s d une source de chaleur l P B MPEG 2 la norme de compression des images vid o adopt e pour le DVD code les photogrammes avec trois types d images l Les images intra images l Les images Intra sont cod es int gralement sans aucune r f rence aux images voisines de la s quence vid o Les images Intra constituent les images de r f rence partir desquelles est r alis le d codage et offrent la meilleure qualit II est recommand d utiliser ce type d image lors des r glages l cran P Les images Pr dictives images P Les images Pr dictives sont cod es partir de l image ou P pr c dente l aide de vecteurs de mouvement B Les images Bidirectionnelles images B Les images Bidirectionnelles sont les plus compress es Elles sont cod es l aide de vect
9. teint Aucun disque sur le plateau Orange Disque DVD Vert Disque CD ou CD Vid o ou le changeur n a pas encore d termin le contenu du plateau p Fonctions de base Mesures prendre pour pr venir tout dommage Ne pas e Placer plus d un disque sur un plateau e Toucher le tiroir ou le carrousel lorsqu ils sont en mouvement e Tourner le carrousel la main eRefermer le tiroir la main E Changement du disque en position de lecture Appuyer sur DISC EXCHANGE Le tiroir s ouvre et le plateau contenant un disque qui tait en posi tion de lecture appara t l avant gauche Changer le disque Appuyer sur DISC EXCHANGE Le tiroir se referme et la lecture s amorce partir du d but du nou veau disque mis en place E Changement de disques pendant la lecture D Appuyer sur OPEN CLOSE 24 pour ouvrir le ti roir des disques Le lecture se poursuit sans interruption Appuyer sur DISC SKIP pour faire tourner le plateau Le plateau tourne d une position dans le sens horaire Chaque pression suivante fait tourner le plateau de deux positions d abord en sens antihoraire puis en sens horaire Remplacer le disque puis appuyer sur OPEN 21 CLOSE 4 pour refermer le tiroir RQT5823 RQT5823 Touches num riques 10 E DISC 1 5 Lit 22 AY lt 4 gt f ENTER E STOP E 2 DIRECT TUNING DISC Touches num riques
10. Ne pas e d poser d objets lourds sur la t l commande e d monter la t l commande ed verser de liquides sur la t l commande Ouverture du couvercle de la t l commande Avant l utilisation RQT5823 Enceinte centrale sm Enceinte avant droite nceinte d extr mes graves Enceinte avant a gauche mn 20 Enceinte A ambiophonique droite Enceinte ambiophonique gauche Rendu chromatique irr gulier Enceinte centrale T l viseur non fourni Enceintelavant droite Enceinte avant gauche Installation des enceintes A Emplacement des enceintes L emplacement id al des cinq petites enceintes se trouve sur un cer cle dont le centre est le si ge pour l coute comme le montre la figure Les angles sont approximatifs tant donn que cela n est pas tou jours possible cause de la disposition de la plupart des pi ces les r glages de DISTANCE sur le r cepteur permettent de compenser ces diff rences page 41 Enceintes avant 0 Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque c t du t l vi seur avec la hauteur de la t te la position d coute de mani re obtenir une coh rence optimale entre l image et le son Enceinte centrale Placer l enceinte centrale dessous ou dessus le centre du t l viseur Orienter l enceinte vers la position
11. caoutchouc inclus se Vis E l horizontale Vis Coussinets en caoutchouc inclus 30 35 mm n 1 3 16 1 3 8 po LL a po A 7 mm T 7 5 9 5mm 7 9 mm 9 32 23 64 po Fixer quatre coussinets de caoutchouc chacune des enceintes en prenant soin qu ils ne recouvrent pas les trous Ins rer une vis bois dans une section paisse et r sistante du mur La surface doit pouvoir supporter un poids de 10 kg 22 Ib Communiquer avec un d taillant pour plus de d tails h Avant l utilisation 11 RQT5823 12 RQT5823 Installation des enceintes 1 Fixer les auto adh sifs aux c bles des enceintes Environ 10 cm 4 po sMo sio sire sio sio stro sMo sMo sire sio sio siro 2 Raccordement des c bles au r cepteur Les 6 c bles sont de la m me E C bles des enceintes eRaccorder les c bles de fa on que les num ros des auto adh sifs correspondent aux num ros indiqu s sous les bornes eRaccorder les c bles rouges aux bornes rouges et les c bles noirs aux bornes noires eS assurer que les fils des c bles sont enti rement ins r s afin qu ils ne se touchent et provoquent un court circuit Arri re du r cepteur SPEAKERS SUB SURROUND CENTER RL FRONT l en LE 670 bb 606
12. 1 DIRECT TUNING D N N CEA N 3 Y 0 0 2 OOo E ou EN g 7 l AMIE AEE AT N NA l L R i T D S APR NEC MEL SPEAKERS PS1 SOUND MODE DIGITAI SURROUND Oa a s EEHEHE Oe O D A A E A a Y LI JR DENT l PLTA R ENES LS LFE RS SPEAKERS SOUND MODE DODIGITAL SURROUND Lecture de disques EX Lecture partir d un titre ou d une plage sp ci fique 1 Appuyer sur DISC 1 DISC 5 sur le changeur ou sur DIRECT TUNING DISC et 1 5 sur la t l commande pour s lectionner le disque 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 210 ou gt 10 ENTER puis sur 2 et 3 La lecture s amorce partir de la plage titre s lectionn e Avec certains disques cette fonction peut tre utilis e en mode arr t seulement eElle peut cependant ne pas tre disponible du tout avec certains disques Si un menu de titre s affiche l cran du t l viseur page 26 Utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance un titre et appuyer sur ENTER sur la t l commande ou Utiliser les touches num riques pour s lectionner un titre Lecture de disques CD R et CD RW Le changeur peut prendre en charge des disques CD DA audio num riques et CD Vid o ai
13. 2 Appuyer sur BAND pour s lection ner FM ou AM Appuyer sur TUNING v ou pour s lectionner la fr quence de la sta tion voulue f e are aura Intervalles de syntonisation FM 0 2 MHz T HAUTE NT AM 10 kHz Een RU ES L indicateur TUNED s allume lorsque la station est syntonis e L indicateur STEREO s allume sur r ception d une mission FM diffus e en st r o 2 FM MODE 3 1 INPUT SELECTOR Recherche automatique d une station Maintenir la touche TUNING v ou enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e change la recherche est interrompue d s qu une station mettrice est rep r e En cas d interf rence la syntonisation pourrait tre interrompue BAND RE 3 Pour une meilleure r ception TONING a E E EE OE ET Bande FM T i en 1 Il est possible au besoin d am liorer la r ception dans la bande FM en SA I I lu passant dans le mode monaural MALTE PTUNED Er a NED STEREO Appuyer sur FM MODE En L indicateur MONO s allume Pour annuler appuyer de nouveau sur FM MODE F Fonctions de base D sactivation du processeur DSP Il est possible d am liorer la qualit de la r ception en d sactivant le processeur DSP page 18 Enfoncer la touche DSP SOUND MODE jusqu ce que l indication DEFEAT s affiche Pour remettre le processeur DSP en circuit enfoncer de nouveau la touche DSP SOUND MODE TUNERBAND Om
14. 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz eCD audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit eCD audio 115 dB 3 Dynamique eDVD audio lin aire 102 dB eCD audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale eCD audio 0 0025 Sortie audio num rique Sortie num rique optique Prise optique Bloc de lecture Longueur d onde 658 nm 790 nm Faisceau laser Classe Ila Classe I Consommation en mode attente environ 2 W Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technol ogie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit 7 G n ralit s RQT5823 Donn es techniques R cepteur IHF 78 E SECTION AMPLI Puissance de sortie min eff nominale avec onde sinuso dale de 40 Hz 20 kHz les deux canaux en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 9 100 W par canal 6 Q Puissance de sortie continue 1 kHz les deux canaux en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 05 1
15. 8779 Bengali 6678 Frison 7089 Kachmir 7583 Norv gien 7879 Somali 8379 Xhosa 8872 Bhoutan 6890 Ga lique d cosse 7168 Kannara 7578 Oriya 7982 Soudanais 8385 Yiddish 7473 Bi lorusse 6669 Galicien 7176 Kazakh 7575 Ourdou 8582 Su dois 8386 Yorouba 8979 Bihari 6672 Gallois 6789 Kirghiz 7589 Ouzb que 8590 Swahili 8387 Zulu 9085 Birman 7789 G orgien 7565 Kurde 7585 Panjabi 8065 Tadjik 8471 Breton 6682 Grec 6976 Lao 7679 Perse 7065 Tagalog 8476 F R glages RQT5823 48 RQT5823 Manipulation des disques Ne pas utiliser de disques de forme irr guli re Ces disques peuvent endommager le lecteur E Manipulation Ne pas toucher la face enregistr e E Nettoyage Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer Glossaire Arr t sur image et arr t sur champ On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images anim es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que l image soit parfois floue bien que sa qualit soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image compl te Les vues sont les images fixes qui sont assembl es pour faire un film Environ 30 images sont affich es chaque seconde Une image est compos e de deux champs Un t l viseur ordinaire affiche ces champs l un apr s l autre pour c
16. Se reporter ci dessus pour de plus amples renseignements sur l utilisation du contr le sonore pendant un enregistrement el n est pas possible d utiliser la fonction de contr le sonore lors de l utilisation d une source num rique eSelon les r glages effectu s sur le compensateur de fr quence le son pour rait subir de la distorsion D Mise en sourdine Appuyer sur MUTING Le message MUTING ON NOW d file sur l afficheur tant que la fonction de mise en sourdine demeure en circuit Annulation Appuyer sur MUTING La mise en sourdine est galement d sactiv e lorsque le contact est coup Att nuation de l affichage du r cepteur Appuyer sur DIMMER Annulation Appuyer sur DIMMER 1 BASS TREBLE BALANCI E SLEE i 10 dB 10 dB BALANCE SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER FREQUENCY 07 SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER FREQUENCY Autres fonctions A Utilisation d un casque d coute D Appuyer sur SPEAKERS pour mettre les en ceintes hors circuit Le fait de mettre les enceintes hors circuit active automatiquement le mode st r o et assure qu aucun signal ne sera achemin l enceinte d extr mes graves Ne pas utiliser un autre mode lors de l coute sur un casque au trement le rendu semble inhabituel Baisser le volume Brancher un casque d coute non fourni Type de fiche 6 3 mm 1 4 po st reo R gler le volume Afin de p
17. de code Fabricant N de code Panasonic 01 02 26 Panasonic 01 02 09 33 Sony 04 Sony 05 06 07 35 36 37 Fisher 14 Fisher 13 14 15 18 34 G E 02 03 07 09 Funai 08 30 GoldStar 07 15 G E 02 03 11 Hitachi 05 07 GoldStar 27 JVC 12 Hitachi 09 10 11 LXI 03 06 07 10 14 15 JVC 19 25 31 38 39 40 Magnavox 06 07 11 15 22 LXI 10 13 14 15 18 27 30 Mitsubishi 07 15 16 21 Magnavox 02 09 12 NEC 07 15 Mitsubishi 21 22 28 29 Philco 06 07 NEC 19 25 31 38 Philips 06 Philco 02 09 12 30 Pioneer 02 10 19 Philips 02 09 12 Quasar 02 Pioneer 09 RCA 03 07 09 13 23 24 25 Quasar 01 02 09 33 Sanyo 14 RCA 02 03 04 09 10 11 12 23 24 26 Sharp 08 21 Sanyo 14 18 34 Sylvania 06 07 15 Sharp 16 17 Symphonic 17 Shintom 32 Toshiba 10 21 Sylvania 02 09 12 30 Zenith 18 20 Symphonic 30 Toshiba 23 24 40 Zenith 20 RQT5823 R glages du r cepteur Ces r glages permettent d adapter le r cepteur aux caract ristiques RSR ASE EEE EST ambiantes et l quipement auquel il est raccord Toutefois avant de proc der quelque param trage que ce soit noter les param tres et sr les r glages par d faut puis se reporter aux manuels d utilisation des CENTER FRONT SMALL lt LARGE enceintes et de l quipement utilis s FRONT t l CENTER SURROUND SUB WFR SURROUND NONE gt SMALL LARGE Les param tres fix s demeurent en m moire m me
18. gt Ke ou Q Su ER ISEARCH eaaa gt gt gt gt i Cruz ou Q a Autres mani res de lire des disques A Saut de chapitres ou de plages DVD Dans le mode lecture ou pause Sur la t l commande Appuyer sur ou PP Sur le changeur Appuyer sur H lt lt lt ou gt gt gt gt Sur chaque pression de la touche une plage ou un chapitre est saut B Avance image par image T l commande seulement Dans le mode de pause Appuyer sur lt 4 ou P Sur chaque pression de la touche limage suivante ou pr c dente est affich e eLorsque la touche est maintenue enfonc e les images d filent rapidement ell est galement possible d activer avance image par image au moyen de la touche IH Avance rapide recul rapide C Recherche DVD Dans le mode lecture Sur la t l commande Appuyer sur lt 44 ou gt gt Sur le changeur Maintenir une pression sur lt lt lt ou gt gt gt Pour r f rence Avec la plupart des disques la bande son est entendue pendant le balayage Il est possible de couper le son sur les disques DVD et CD Vid o seulement page 46 Audio Recherche avec son D Lecture ralentie DVD Dans le mode de pause Sur la t l commande Appuyer sur lt ou P gt Sur le changeur Maintenir une pression sur H lt lt lt ou gt gt gt Note eLa vitesse de la recherche et de la lectu
19. la droite de toutes les ic nes appuyer sur A Y pour les placer plus bas l cran e est normal que l image subisse un peu de distorsion pendant ce d filement e Aller au menu Image t l et modifier le r glage selon le type de t l viseur Il peut tre n cessaire de changer le mode cran sur le t l viseur ou l aide des menus du disque e Aller Menus du disque sur les menus du disque pour s lectionner la langue de menu pr f r e eFonctionne seulement sur les CD Vid o avec pilotage de la lecture Affichages du changeur Le message NO PLAY s affiche Le message CHECK THE DISC s affiche L indication H s affiche repr sente un nombre Le message NO DISC s affiche e Le disque n est pas compatible avec le changeur Ins rer un disque compatible e Le disque est sale le nettoyer e Un probl me est probablement survenu Le nombre affich la gauche de la lettre H est fonction de l tat de lappareil Appuyer sur POWER 9 1 pour mettre le changeur dans le mode attente puis en marche de nouveau ll est aussi possible d appuyer sur POWER 1 pour mettre le changeur dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi ePas de disque sur le plateau Ins rer un disque
20. le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Avant de d placer le changeur s assurer qu aucun disque ne se trouve sur les pla teaux Autrement les disques et l appareil pourraient subir des dom mages irr m diables S nd Gr 2 TS S _ eut amp S lt 5 RQT5823 RQT5823 Emplacement des commandes R cepteur SPEAKERS TUNED STEREO MONO Page Interrupteur commutateur de mise en attente POWER ON 17 20 Appuyer sur l interrupteur pour tablir le contact ou mettre l appareil en mode attente et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie Interrupteur des enceintes SPEAKERS 17 20 Commande de niveau des extr mes graves SUBWOOFER LEVEL 35 Commande de fr quence des extr mes graves SUBWOOFER FREQUENCY 35 S lecteur du mode du processeur num rique de signal DSP SOUND MODE 18 20 S lecteur de mode SFC SFC MODE 19 20 Touche m moire MEMORY 24 Volume VOLUME 21 S lecteur d entr e INPUT SELECTOR 20 25 S lecteur indicateur d entr e num rique DIGITAL INPUT
21. lectionner l ic ne la droite de toutes les autres Ey 4 2 Appuyer sur A Y pour d placer les ic nes i Fonctionnement du changeur RQT5823 Menus ic nes utilisation Ic nes de renseignements sur les disques Ic ne Description Ic ne Description D Num ro du disque g DVD j 2 Num ro d angle DVD T Num ro de titre FA Mode audio e Num ro de plage LR OD L GRD DVD FA Numero de chapitre avec pilotage de la lecture z seulement DVD PBC Lecture pilot e par menu Heure s lectionner l endroit o la ON Confirme l activation ou la lecture doit d buter l aide des d sactivation du pilotage de la touches num riques B lecture PBC par menu Changement de l affichage de EX La langue de la bande son et des sous titres 1 46 50 l heure Temps coul plage ENG Anglais SVE Su dois CHI Chinois 4T FRA Fran ais NOR Norv gien KOR Cor en Dur e restante plage DEU Allemand DAN Danois MAL Malais V1 ITA Italien POR Portugais VIE Vietnamien gt Dur e restante disque ESP Espagnol RUS Russe THA Tha landais Ne s affiche pas pendant la NLD Hollandais JPN Japonais x Autres lecture
22. quence 39 Hz 1 9 kHz 16 dB 42 Hz 1 7 kHz 10 dB Dimensions LXHXP 200x450x350 mm 7 7 8 pox 17 23 32 pox13 25 32 po Poids 6 9 kg 15 2 Ib 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 La distorsion harmonique totale est mesur e au moyen d un spec troscope num rique Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca D RQT5823 C F0201MFO
23. 5 dB Facteur de r jection 98 MHz 40 dB R jection de r ception non s lective 98 MHz 75 dB Suppression AM 50 dB S paration st r ophonique 1 kHz 40 dB 10 kHz 30 dB Borne d antenne 75 Q non quilibr E SECTION BLOC D ACCORD AM Gamme de fr quences 530 1710 kHz Sensibilit 20 uV 330 V m S lectivit 55 dB R jection de la F I 1000 kHz 50 dB E SECTION VID O Tension de sortie 1 V d entr e non quilibr e 1 0 1 Vc c Tension d entr e maximale 1 5 Vc c Imp dance d entr e sortie 75Q E DIVERS Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 450 VA 350 W Dimensions LXHXP 430x158x367 mm 16 15 16 pox6 7 32 pox14 15 32 po Mass 10 5 kg 23 1 lb Consommation en mode attente 1 W E Enceintes avant ambiophoniques et enceinte centrale Type 2 voies 2 haut parleurs vent r flex Haut parleur Graves 10 cm c ne Aigus 6 cm c ne Imp dance 8Q Puissance admissible Musicale 200 W DIN 100 W Niveau de pression sonore 81 dB W 1 0 m Fr quence de coupure 8 5 kHz R ponse de fr quence 65 Hz 22 kHz 16 dB 95 Hz 20 kHz 10 dB Dimensions LXHXP 120x208x163 mm 4 3 4 pox8 3 16 pox6 7 16 po Poids 1 8 kg 4 0 Ib E Enceinte d extr mes graves Type 1 voie 2 haut parleur vent r flex Haut parleur Graves 14 cm c nex2 Imp dance 8Q Puissance admissible Musicale 200W DIN 100W Niveau de pression sonore 80 dB W 1 0 m R ponse de fr
24. La d monstration s arr te sur pression d une touche a R E Remarques Autre XX X Entrer un code au moyen des touches num riques Sur certains disques la langue des dialogues ignore le voir ci dessous param trage de l utilisateur Version Originale La langue originale du disque est s lectionn e Automatique Si la langue s lectionn e pour les dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent automatiquement dans la langue s lectionn e si disponible Niveau 8 Aucune restriction eL cran de saisie du mot de passe s affiche si un Niveau 1 7 Bloque la lecture de tout DVD dont la classe correspond au niveau 0 7 est choisi page 44 niveau choisi e S lectionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des Niveau 0 Bloque la lecture de tous les DVD disques non class s L cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection de la rubrique Restriction par classe si un niveau entre 0 et 7 a t choisi page 44 Champ Les images en mode arr t sur image sont moins floues S lectionner ce param tre si l image sautille dans le mode Automatique Image Les images en mode arr t sur image sont plus claires S lectionner ce mode si du texte en petits caract res ou des motifs fins l ne peuvent tre vus clairement dans le mode Automatique a a A E _ Plus clair avec t l viseur connect aux p
25. Le signal d essai est automatiquement reproduit sur chaque enceinte pendant 2 secondes L Enceinte avant gauche C Enceinte centrale R Enceinte avant droite LEE RS Enceinte ambiophonique droite 5 LS Enceinte ambiophonique gauche Ces Lu 6 SW Enceinte d extr mes graves 3 7 Aucun signal d essai n est mis si le processeur num rique de signal DSP est d sactiv page 23 4 R gler le volume au niveau normale ment utilis R gler l quilibre des enceintes avant si vous devez le modifier O page 35 5 Appuyer sur LEVEL pour s lection 2 SPEAKERS ner le canal de l enceinte ajuster Le niveau de sortie est indiqu l affichage SPEAKERS Appuyer de nouveau pour passer un autre canal H Avant l utilisation 6 Appuyer sur ou pour r gler le niveau de sortie de mani re qu il sem ble gal celui des enceintes avant Le niveau de sortie sur les canaux C RS et LS peut tre r gl entre 10 dB et 10 dB avec le niveau de sortie de l enceinte avant servant de point z ro Le niveau de sortie des extr mes graves peut tre r gl MIN entre 1 et 19 ou MAX Recommencer les tapes 5 et 6 pour r gler un niveau gal sur tous les canaux T Appuyer sur TEST pour interrompre mission du signal d essai 5 zi Mi Ji alz z m lt m l l 1 A CO 0 Pour r f rence Le niveau de sortie des extr mes graves est ex
26. VENIR L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS TOUT RISQUE DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE A L APPAREIL D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EX TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON CESSIVE PAR L USAGER DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN r PA ala T T RE POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE PPDA e or LA FICHE DANS LA BORNE VANN AES en pou CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET CR OA PETO MSTS TRAE AR Dera INES POUSSER JUSQU AU FOND VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ESA EL ITR EAU RSS i EcERRRUrTROL H HNEES S ESS Ameuenecren RQLS0233 l int rieur du changeur ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Protection de ou e ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E AUN Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d ach
27. apr s la mise SUB WFR NO YES hors contact Description des r glages SIZE Type Modifier ce param tre en fonction du type d enceintes utilis LARGE Pour des enceintes pouvant reproduire tout le spectre audi ble plus particuli rement les graves au dessous de 100 Hz SMALL Ce r glage par d faut convient parfaitement aux enceintes fournies Ce r glage convient la plupart des enceintes si un l ment extr mes graves est utilis NONE Pour les enceintes non utilis es canal centre ou ambiopho nique Si les enceintes d extr mes graves SUB WFR sont d branch es s lectionner NO Sinon laisser le r glage YES DISTANCE Distance Entrer la distance de chaque enceinte calcul e depuis la position d coute Les sons en provenance des enceintes sauf les enceintes d extr mes graves devraient atteindre la position d coute en m me temps Il est possible de r gler les distances de 3 jusqu 30 pieds par inter valle de 1 pied Les r glages par d faut sont Enceintes avant et centrale 10 FEET Enceintes ambiophoniques 5 FEET glages L R FILTER Filtre passe bas Modifier ces r glages si les enceintes fournies sont remplac es Il est possible de changer la fr quence de coupure de la sortie des graves sur les enceintes avant Le r glage optimum pour ces enceintes est de 150 Hz DR COMP Compression de la dynamique Changer ce param t
28. compacts Ce m me format est parfois utilis sur les disques DVD mais souvent avec une fr quence d chantillonnage plus lev e eLe r cepteur ne peut pas traiter d autres formats de signal num ri que comme des signaux MPEG et PCM ayant des fr quences d chantillonnage de 96 kHz et 192 kHz A Mode ST R O Utiliser ce mode lors de l coute de sources st r ophoniques qu elles soient num riques ou analogiques ou pour l coute sur deux canaux de sources ambiophoniques Lors de l coute sur deux canaux les signaux achemin s normalement aux autres enceintes sont trait s par les enceintes avant Mode ambiophonique SURROUND S lectionner ce mode pour lire une source ambiophonique num rique Dolby Digital ou DTS ou une source analogique qui est enregistr e avec Dolby Surround magn toscope par exemple Changement du mode de reconnaissance Dans de rares cas le r cepteur peut avoir des probl mes reconna tre les signaux num riques sur des disques Des signaux PCM sur CD peuvent couper le d but d une plage S lectionner le mode PCM FIX dans un tel cas Avec une source DTS le signal peut ne pas tre reconnu Le cas ch ant activer le mode DTS FIX Normalement il n est pas n cessaire de changer ce mode Le modifier seulement si le r cepteur montre une difficult reconna tre le logiciel en cours de lecture Lors de la s lection de la source d entr e et l a
29. de 3 4 coussinets par enceinte ePlacer les enceintes sur une surface droite afin d viter qu elles ne tombent Prendre les pr cautions qui s imposent s il n est pas possi ble de placer les enceintes sur une surface droite eInstaller les enceintes au moins 10 mm 13 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate La plaque identifiant la marque Panasonic peut tre tourn e si les pe tites enceintes sont couch es sur le c t Tourner la plaque la position d sir e eLes treillis d enceinte ne peuvent pas tre enlev s 5 gt Panasonic Montage sur support S assurer que les conditions suivantes sont satisfaites lors de l achat des supports eVis diam tre 5 mm pas 0 8 mm longueur paisseur de la plaque du support et entre 7 et 10 mm de plus Distance entre le centre des trous 60 mm eLes supports doivent pouvoir supporter un poids de 10 kg 22 Ib eLes supports doivent tre stables m me si les enceintes sont plac es dans une position lev e 5 mm pas de 0 8 mm o 60 mm 2 23 64 po ez Supports Ins rer les vis du support dans ces Epaisseur de la plaque trous 7 10 mm g 9 32 po 25 64 po Montage mural E la verticale Coussinets en caoutchouc inclus 30 35 mm A A36 1 3 8 po 7 97 5 9 5 mm 7 9 mm 9 32 23 64 po 106 mm 4 11 64 po Coussinets en
30. fr quence d chantillonnage Changeur Bitstream par d faut Lorsque le r cepteur est raccord PCM Avec un appareil n int grant pas un d codeur Dolby Digital 2 DTS Digital Surround Non par d faut Avec un appareil n int grant pas un d codeur DTS Aucun signal num rique n est achemin Bitstream Lorsque le r cepteur est raccord 11 est n cessaire d effectuer ces changements au format du signal num rique autrement des signaux bit stream que le lecteur ne peut prendre en charge seront achemin s Dans un tel cas seul du bruit sus ceptible d endommager l ou e et les enceintes sera produit R cepteur Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de com merce de Dolby Laboratories uvres confidentielles non pub li es 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories uvres confidentielles non publi es 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems I
31. l cran offrent des menus qui contiennent les renseignements sur le disque ou le changeur Ces menus permettent d effectuer des op rations en modifiant les renseignements qui y sont affich s Marches suivre communes 1 Appuyer sur DISPLAY L affichage change comme suit Ic nes de renseignements sur disques Ic nes pour les renseignements sur le changeur Ic nes indiquant le type de disque Affichage initial eL affichage des ic nes d pend du contenu du disque 2 Ic nes de renseignements sur le changeur Pendant que l ic ne le plus gauche est en surbrillance Appuyer sur A V pour s lectionner le menu L affichage change comme suit Menu de lecture Menu vid o Menu audio Menu d affichage 3 Appuyer sur gt pour s lectionner la rubrique 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le param tre Certaines fonctions n cessitent des actions diff rentes Con sulter les explications aux pages suivantes Pour r f rence eCertaines fonctions ne sont pas accessibles partir du mode arr t par exemple le changement de langue de la piste son Pour effacer des ic nes Appuyer sur RETURN jusqu ce que les menus disparaissent E Changement de la position des ic nes Si pour une raison o une autre les ic nes sont tronqu es il est pos sible de les d placer L utilisateur a le choix parmi cinq positions 1 Appuyer sur lt 4 gt pour s
32. lecture d une autre source Si le volume sonore a t lev le r duire avant de commencer la lecture d une autre source afin de pr venir tout risque de niveau so nore excessif Pour r f rence E Indicateurs du format de signal Les indicateurs suivants s allument sur le changeur pour confirmer la source utilis e DODIGITAL Sources Dolby Digital DTS Sources DTS DOPRO LOGIC Sources analogiques dans le mode ambiophonique SURROUND Sources num riques avec signaux PCM dans le mode ambiopho nique SURROUND Sources Dolby Digital avec codage Dolby Pro Logic dans le mode ambiophonique SURROUND Indicateurs de format du programme Les indicateurs de format du programme s allument sur le r cepteur pour indiquer les canaux compris dans le signal d entr e num rique Ils demeurent teints lorsque l entr e est analogique L Canal avant gauche C Canalcentre R Canal avant droit LS Canal ambiophonique gauche RS Canal ambiophonique droit S Dans le cas o le canal ambiophonique est monaural LFE effet basse fr quence Cr e un effet d extr mes graves coute de la radio A Syntonisation manuelle Il est possible de syntoniser les stations manuellement en s lection nant la fr quence ou de programmer un total de 30 stations dans les adresses m moire pr syntonisation pour faciliter la syntonisation page 24 1 Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER
33. programm e DVD E Type de signal donn es Langue de la bande son LPCM OU Digital DTS Type de signal Voir EX ci contre pour les k kHz Fr quence d chantillonnage abr viations des langues b bit Nombre de bits Type de signal audio ch a Nombre de canaux Voir E ci contre pour plus de Tir d tails O sa emeirguit Icoupure ges Signal des extr mes graves 9 z n est pas affich en l absence de signal DVD Karaok seulement d extr mes graves Solo OFF Non ou ON Oui g Dug OPRANOR V TEV Viou Aucun effet ambiophonique V2 _ Effet ambiophonique monaural DVD _ Effet ambiophonique st r ophonique Langue des sous titres gauche droit Voir EX ci contre pour les abr viations des langues 1 Centre RER 1 Affichage ou non des sous 2 Avant gauche Avant droit Lai B titres 3 Avant gauche Avant droit Centre ON Oui lt OFF Non Ic nes indiquant le type de disque Ic ne Description Renseignements sur le type de disque Types de disques sur les plateaux Le changeur n a pas d termin le type de disque NoDisc Absence de disque sur le plateau Q Q Q Q ECTE MON MON RCE DER lt H Pour lancer la lecture des disques partir de l cran de renseignements sur les disques gt ENTER Il est galement possible d afficher l cran de renseignements sur les disques en appuyant sur DISC INFO de la t l commande 32 RQT5823 Ic nes d
34. syntonisation automatique Stations FM Pr paratifs Syntoniser la fr quence FM partir de laquelle doit s amorcer la pr syntonisation Enfoncer la touche MEMORY Les stations FM pouvant tre capt es sont m moris es dans les adresses 1 30 Stations AM Pr paratifs Syntoniser la fr quence AM partir de laquelle doit s amorcer la pr syntonisation Enfoncer la touche MEMORY Les stations AM pouvant tre capt es sont m moris es dans les adresses 21 30 Les stations FM ces adresses seront remplac es le cas ch ant Pendant la pr syntonisation automatique l indicateur m moire clignote et les fr quences d filent l affichage Au moment de la mise en m moire d une station FE l indicateur m moire et le num ro de l adresse m moire s affichent pendant une seconde La derni re station m moris e s affiche une fois la mise en m moire termin e Pour r f rence M me si le cordon d alimentation de l appareil est d branch les sta tions demeurent en m moire pendant environ un mois Pr syntonisation manuelle Mettre les stations en m moire une la fois Syntoniser la station Appuyer sur MEMORY Appuyer sur TUNING v ou pour s lection ner une adresse m moire Appuyer sur MEMORY D S lection de l adresse m moire 1 Appuyer sur PRESET Le num ro de l adresse m moire clignote pendant environ 5 secondes 2 Appuyer su
35. trouvant proximit t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD et r cepteurs de t l vision par satellite eUne antenne ext rieure ou plus puissante pourrait s av rer n cessaire e loigner l antenne de tout cordon d alimentation c ble fil et appareil lectrom nager eIntroduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur eLe changeur se commute au mode attente apr s environ 30 minutes en mode arr t pour conomiser l nergie Appuyer sur POWER I pour r tablir le contact sur le changeur Lecture de disque Pas de r action aux pressions des touches La lecture ne peut tre lanc e m me sur pression de la touche de lecture b lecture ou est rapidement interrompue La lecture du DVD ne commence pas m me sur pression de la touche de lecture P lecture eLe disque peut interdire certaines op rations eLe fonctionnement du changeur peut tre anormal cause de la foudre de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Corriger cette situation en appuyant sur POWER I pour le commuter en mode attente puis de nouveau en marche o appuyer sur POWER 1 pour le commuter au mode attente d brancher et rebrancher le cordon d alimentation ePr sence de condensation dans le changeur attendre environ 1 heure qu elle s vapore eLe changeur ne peut lire que les disques DVD CD Vid o et CD eLe changeur ne peut pas lire les disques dont la
36. 0 6 O 0 Faire les raccordements de fa on que les num ros des auto adh sifs corres pondent aux num ros sous les bornes 3 Raccordement des enceintes et de leurs c bles Enceinte centrale Enceinte avant CS mm Enceinte avant gauche TON i B 7 droite 30 180 Enceinte d extr mes graves Fr i Enceinte E i Enceinte ambiophonique ambiophonique gauche droite Panneau arri re des petites enceintes n Panneau arri re de la grande enceinte 4 Z Es Apr s avoir termin les raccordements et la mise en route enrouler l exc dant des cordons et attacher avec une ficelle Les 5 petites enceintes sont identiques Raccorder les c bles avec les auto adh sifs M en place aux petites enceintes 2 enceintes avant 2 enceintes ambiophoniques et 1 enceinte centrale Raccorder le c ble avec l auto adh sif en place la grande enceinte enceinte d extr mes graves Rouge Rouge Raccordements C ble de raccordement st r o Blanc L G 4 Rouge R D C ble fibres optiques 1 fourni Le C ble de raccordement vid o 2 fournis C ble S vid o BA 13 Avant d effectuer les raccordements s assure
37. 05 W par canal 6 Q Distorsion harmonique totale puissance nominale 40 Hz 20 kHz 0 9 6 Q demi puissance 1 kHz 0 07 6 Q Puissance de sortie 1 kHz avec chaque canal en circuit distorsion harmonique totale de 0 9 Avant 2x100 W 6 Q Centrale 100 W 6 Q Ambiophonique 2x100 W 6 Q Extr mes graves 100 W 6 Q Coefficient d amortissement basse fr quence 30 6 Q Imp dance de charge Avant 6 8 Q Centrale 6 8 Q Ambiophonique 6 8 Q Extr mes graves 6 8 Q cart de puissance dynamique 2 dB 6 Q R ponse de fr quence CD TAPE DVD TV VCR Sensibilit d entr e CD TAPE DVD TV VCR Rapport signal bruit IHF A 10 Hz 70 kHz 3 dB 27 mV 200 mV IHF 66 CD TAPE DVD TV VCR 75 dB Imp dance d entr e CD TAPE DVD TV VCR 22 kQ Tonalit s Graves 50 Hz 10 10 dB Aigus 20 kHz 10 10 dB R ponse en fr quence de l enceinte d extr mes graves 6 dB 7 200 Hz Entr e num rique Optique 2 Coaxiale 1 H SECTION BLOC D ACCORD FM Gamme de fr quences 87 9 107 9 MHz Sensibilit 11 2 dBf 2 uV IHF 58 Sensibilit au seuil de 50 dB MONO MONO 18 3 dBf 4 5 uV IHF 58 ST R O STEREO 38 3 dBf 45 uV IHF 58 Distorsion harmonique totale MONO MONO 0 2 ST R O STEREO 0 3 Rapport signal bruit MONO MONO 73 dB ST R O STEREO 67 dB R ponse de fr quence 20 Hz 15 kHz 1 dB 2 dB S lectivit d alternance par canal 65 dB Rapport de r tention 1
38. C RECENER Pour r f rence Le changeur peut cr er un brouillage sur la r ception radio Le cas ch ant couper le contact sur le changeur ou l loigner de l antenne B Syntonisation directe Appuyer sur TUNER BAND Sur chaque pression de la touche la s lection de la bande change Appuyer sur DIRECT TUNING DISC Appuyer sur les touches num riques corres pondant la fr quence de la station voulue Exemple Pour syntoniser 107 9 MHZ appuyer sur H 101 171 181 Intervalles de syntonisation FM 0 1 MHz AM 10 kHz 1 Si aucune touche n est press e pendant le clignotement du curseur la fr quence de la station syntonis e pr c demment ap para t sur l affichage 2 En cas d erreur au moment de l entr e de la fr quence l indication ERROR appara t sur l afficheur 23 RQT5823 RQT5823 MEMORY MEMORY CHANNEL AV 210 ENTER 1 0 coute de la radio Pr syntonisation Choisir soit la pr syntonisation automatique qui met en m moire les stations pouvant tre capt es par le r cepteur soit la pr syntonisa tion manuelle qui permet de s lectionner les stations une une et dans l ordre voulu La m moire accepte un total de 30 stations Important Si une nouvelle station est mise en m moire cela a pour effet de supprimer la station qui se trouvait pr alablement cette adresse A Pr
39. CHANGE HI T Lij DISC 1 5 DISC SKIP OPEN CLOSE A 7 Eu lnitialisation L affichage sur le changeur Num ro du disque en position de lecture DVD VIDEO SEQ 1 a VOLUME PEITIS E me A E ER DOWNA 7 APE i Lecture de disques T7 Appuyer sur gt lecture La lecture commence Pour commencer la lecture sur un autre disque appuyer sur DISC 1 DISC 5 8 R gler le volume Apr s l coute S assurer de r duire le volume et appuyer sur POWER O I pour commuter le r cepteur en mode attente Coupure automatique du contact Le changeur se commute automatiquement en mode attente apr s 30 minutes en mode arr t Arr t de la lecture Appuyer sur M page 26 Fonction de poursuite Pause Appuyer sur KE pendant la lecture Appuyer sur Bb lecture pour poursuivre la lecture Si le symbole Q s affiche sur le t l viseur Cela signifie que l op ration demand e est interdite par le changeur ou le disque R glages utiles De nombreux r glages offerts sur le r cepteur et sur le changeur am liorent le plaisir de visionner les images Parmi ceux ci il y a eLes langues utilis es pour les menus du changeur et des disques des dialogues et des sous titres eFormat de l image t l vis e normal 4 3 ou grand cran 16 9 e Compression dynamique Voir les d tails sur ces r glages et d autres aux pages 41 47 eIndicateurs DISC 1 5
40. ODE DO nOA S allume Pendant la lecture m e Appuyer sur A B REPEAT au point marquant le d but de la section A 2 Appuyer sur A B REPEAT au point marquant la fin de la section B Pour annuler la reprise A B Appuyer sur A B REPEAT jusqu ce que le symbole C ee s affiche amp LD Note T eLa lecture en reprise A B ne fonctionne pas si le temps de lecture z coul du DVD n est pas indiqu sur l affichage du changeur y y eCertains sous titres enregistr s aux alentours du point ou B ris Ofo gt LOFF OFF quent de ne pas appara tre DVD eLa fin d une plage ou d un titre est automatiquement identifi e comme tant le point B H Fonctionnement du changeur de lecture c Lecture al atoire 2 REPEAT 2 ER AB Toutes les plages de tous les CD vid o et CD sont lues dans un ordre al atoire Dans le mode arr t Saume Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture al atoire s affiche 2 Appuyer sur gt lecture La lecture s amorce partir d une plage s lectionn e au hasard BE Modification de la s quence PET o S AB L DVD e Op VIDEO S G 1 Lai e Cette fonction saute les DVD et les plateaux sans disque e Si le disque est un CD vid o avec pilotage de la de lecture la lecture par menu est automatiquement
41. Panasonic Cha ne audio cin ma maison avec lecteur DVD Manuel d utilisation Mod le SC H T290 DVD is VIDEO IGITALVIDEO Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel PP RQT5823 C 2 RQT5823 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Cha ne SC HT290 Changeur DVD DVD CV290 R cepteur SA HT290 Enceintes avant ambiophoniques et SB AFC280 enceinte centrale Enceinte d extr mes graves SB W280 Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE NUM RO DE MOD LE S RIE Changeur DVD DVD CV290 R cepteur SA HT290 Enceintes avant ambiophoniques et enceinte centrale SB AFC280 Enceinte d extr mes graves SB W280 Les joies du cin ma maison avec DVD Positionner les enceintes 10 12 Raccorder les appareils 13 15 R gler le niveau de sortie des enceintes 17 S lection de la sortie num rique e Audio Conv abaissement PCM PCM eAudio DTS Digital Surround Bitstream 43 et45 Vous pouvez maintenant profiter de la sonorit ambiophoniqu
42. R DVD TUNER BAND TAPE CD 36 Touche de menu MENU 26 Touches de d placement du curseur touche d entr e 31 37 Touche de retour RETURN 31 37 Touche de lecture ralentie rep rage SLOW SEARCH 4 gt P 27 Touche de lecture PLAY gt 21 Touche de mise en sourdine MUTING 34 amp Touches de r glage du volume VOLUME 17 Touche de niveau d enceinte des extr mes graves SUBWOOFER prorrata nati ne eoi reip a nat 35 amp S lecteur t l vision vid o TV VIDEO 38 amp Touche d entr e DVD 6CH DVD 6CH 25 amp Touche du mode num rique DIGITAL 20 25 Touche de mode de contr le du champ sonore SFC 19 Commutateur du temps de retard DELAY 19 36 Touche d entr e gt 10 Z10 ENTER 22 S lecteur de canal de sortie LEVEL 17 19 Touches de r glage du temps de retard niveau Re RO EE PE EE 17 19 Touche d essai TEST 17 Touche d action ACTION 43 Touche de mode de lecture PLAY MODE 26 29 30 amp Touche de sous titres SUBTITLE 28 Touche d vitement DISC SKIP 21 Touche d information sur le disqu
43. Sur chaque pression de la touche SW SW MIN SW 5 SW 10 SW 15 SW MAX KN Pour des r glages plus fins Appuyer sur LEVEL pour s lectionner SW Appuyer sur ou Il est possible qu une distorsion soit pr sente sur l enceinte d extr mes graves si le volume est mont sur le r cepteur alors que le niveau de sortie est d j lev sur l enceinte Dans un tel cas r duire le niveau sur l enceinte R glage du filtre passe bas de enceinte d extr mes graves Il est possible de r gler la r ponse en fr quence du filtre passe bas Appuyer sur SUBWOOFER FREQUENCY Le r glage en cours appara t Appuyer de nouveau pour modifier le r glage Sur chaque pression de la touche 50 100 150 200 Le filtre passe bas ne peut tre r gl pendant l coute d une source enregistr e avec le syst me Dolby Digital ou DTS ou encore si le mode DSP SURROUND est activ M Fonctionnement du r cepteur te RQT5823 Fonctionnement de la t l commande Utilisation du r cepteur b Pour tablir couper le sia 5 contact sur l appareil Q O Pour couper le contact sur la E cha ne r cepteur platine Orienter la t l commande directement cassette et lecteur CD vers l appareil Pour s lectionner une source NAA d entr e et commuter la O DO t l commande sur les divers modes de fonctionnement Q TUNERBAND TAPE CD b Pour r gler le volume Q AUDIO
44. TUNERBAND TAPE TV VCR RECEIVER TOP MENU MENU gt 9 O O 2 O SKIP ISEARCH iaa gt gt Caa gt gt STOP PAUSE PLAY Pour s lectionner le mode SOUND MODE sonore DSP pages 18 et 20 Pour s lectionner le mode SFC pages 19 et 20 Pour s lectionner l entr e a num rique DIGITAL E pages 20 et 25 Pour mettre un signal d essai page 17 O Pour s lectionner un canal A d enceinte et r gler son C EA CJ niveau de sortie page 17 SOUND MODE CHANNEL VOLUME MUTING J HELP SUBWOOFER V _ DIRECT TUNING DISC I S Det Pour r gler le niveau de RTE IGITA sortie des extr mes graves 7 C page 35 SUBWOOFER 6 DIGITAL E D aa E O 210 ENTER PLAY MODE ACTION CANCEL Pour changer le retard du canal ambiophonique page 19 Pour la mise en sourdine page 34 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT MODE AB REPEAT C1 ISCINFO Mode DIMMER ISC SKIP Pour s lectionner FM ou AM page 23 Pour s lectionner les stations radio en s quence page 24 pr syntonisation Pour s lectionner les stations radio directement page 24 pr syntonisation Cette t l commande peut tre utilis e avec le r cepteur et le changeur ainsi qu avec certains magn tophones cassett
45. V c c 75 Q Sortie Pe 0 7 V c c 75 Q Sortie Pr 0 7 V c c 75 Q Prise de sortie Prise broches 1 jeu En cas d erreur de commande ou d interruption du son la fonction d aide affiche des renseignements indiquant comment r gler le prob l me Si l indication ERROR ou qu un message d file ex SPEAKER OFF NOW proc der de la mani re d crite ci dessous Appuyer sur HELP RESET Les mesures correctives s affichent Pour r f rence Il est possible de r tablir les param tres par d faut Si cela devenait n cessaire enfoncer la touche HELP RESET pendant environ 2 secondes jusqu ce que l indication RESET s affiche Cela n aura pas pour effet d effacer les stations m moris es Service apr s vente Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de r parer l appareil soi m me Confier toute r paration un personnel qualifi Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonction nement du produit voir la liste des centres de service apr s vente Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Sortie mixte G D Sortie d extr mes graves 0 1 ca Prise broches 1 jeu Caract ristiques du signal de sortie audio 1 R ponse en fr quence 2 V eff 1 kHz O dB Prise broches 1 jeu e DVD audio lin aire
46. ace est sup rieure au niveau fix un message s affiche l cran du t l viseur Suivre les instructions affich es Lors de la modification du niveau de restriction lorsque le niveau est entre 0 et 7 L cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection de la rubrique Restriction par classe 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER Panasonie 2 OS ACTION nt Restriction par classe D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction SELECT A me ENTER RETURN D verrouillage temporaire 2 S lectionner la rubrique au moyen de la touche A VW appuyer sur ENTER et suivre les instructions affiche s l cran DVD Type d cran de t l viseur Pour d autres renseignements consulter Marches suivre com munes page 43 et la section Vid o du Tableau r capitulatif des r glages initiaux page 46 Image t l 4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage par d faut S lectionner cette valeur lorsqu un t l viseur ordinaire est utilis et pour visionner des enregistrements destin s un grand cran dans un format panoramique 4 3 Letterbox Bo te aux lettres S lectionner cette valeur lorsqu un t l viseur ordinaire est utilis et pour vi
47. annul e pendant la lecture al atoire e En mode de lecture al atoire il n est pas possible d amorcer la lec ture en appuyant sur DISC 1 DISC 5 Pour quitter le mode de lecture al atoire Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture al atoire ne soit plus affich RQT5823 RQT5823 A V 4 gt ENTER gt Se d C 1 canceL 1 PLAY MODE PLAY MODE Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER y No Disque Plage Lecture Effacer Effacer tout le programme SELECT C Appuyez sur PLAY pour commencer ENTER RETURN L2 G aiya YE 2 DIRECT TUNING PLAY MODE Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER No Disque Plage DISC gt it Lecture h Effacer RA D j Effacer tout le programme 1 2 3 SELECT O OU D 4 5 CF Appuyez sur PLAY pour commencer E E N ENTER RETURN 3 PLAY MODE Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER No Disque Plage 1 2 3 Lecture OU OU O 5 6 Effacer 2 C3 2 Effacer tout 7 8 9 le programme OU OU 0 O 210 ENTER E E SELECT C Appuyez sur PLAY pour commencer ENTER RETURN N de disque N de plage Ordinal de programmation 4 PLAY Modification de la s quence de lecture Lecture programm e T l commande seulement
48. cheminement du signal num rique Enfoncer la touche DIGITAL INPUT Le mode courant s affiche Appuyer de nouveau sur la touche pour changer de mode Sur chaque pression de la touche AUTO PCM FIX DTS FIX Lorsqu un mode FIX est activ le r cepteur ne peut pas traiter d autres signaux Cela peut provoquer la sortie de parasites Dans un tel cas s lectionner AUTO Le mode s lectionn est sauvegard m me si le contact du r cepteur est coup DSP Modes du processeur num rique de SOUND MODE SFC MODE signal DSP Mode SFC contr le du champ sonore Les diff rents modes de contr le du champ sonore conf rent pr sence et tendue rehaussant ainsi le rendu sonore de sources st r o et de signaux PCM ou analogiques Les modes de contr le du champ sonore ne peuvent tre utilis s avec un signal d entr e Dolby Digital ou DTS S lectionner un des modes suivants HALL Salle de concert DSP SOUND AO SFC MODE Ce mode conf re une r flexion et une tendue sonores qui rappellent gt l acoustique d une salle de concert CLUB a Ce mode conf re une atmosph re excitante et intime en simulant le Han id De champ sonore d un club de jazz SPEAKERS SOUND MODE SFC LIVE En direct Ce mode conf re du lustre aux voix et donne l impression d tre sur place THEATER Cin ma Ce mode permet d obtenir une ambiance sonore naturelle et de mieux pe
49. d coute Enceintes ambiophoniques Installer les enceintes ambiophoniques droite et gauche de la posi tion d coute ou l g rement l arri re et environ 1 m 4 pi plus haut que le niveau de l oreille Enceinte d extr mes graves L enceinte d extr mes graves peut tre plac e presque n importe o la condition qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur Il est recommand de varier l emplacement de cette enceinte jusqu ce que le rendu sonore optimal soit atteint Placer enceinte dans un coin peut sembler accentuer le dynamisme des graves mais cela peut aussi alt rer le naturel du rendu dans les basses fr quences Remarques sur les enceintes M Les enceintes peuvent tre endommag es et leur dur e de service raccourcie lors d un r glage du son haut volume pendant longtemps M R duire le volume dans les cas suivants afin d viter des dommages eLors de la lecture d un son d form eLorsque les enceintes re oivent un sifflement provenant d un microphone ou d un torne disques des parasites d missions FM ou des signaux continus d un oscillateur disque d essai ou instru ment lectronique eLors du r glage de la qualit du son ePour tablir ou couper le courant de l appareil Positionnement pour obtenir le meilleur effet La mani re dont les enceintes sont install es peut affecter les graves et le champ sonore Noter les points suivants ePlacer les enceint
50. disques E Disques compatibles Type de Code Format identiti Logo a Pey cation dans disque r gional vid o ce manuel DVD NTSC DVD vid o DVD x VIDEO CD Vid o diet NTSC DIGITAL VIDEOJ CD Audio tite DIGITAL AUDIO E Disques non compatibles DVD Audio disques PAL DVD ROM DVD R DVD RAM CD ROM VSD CDV CD G RW DVD RW CVD SVCD SACD Disque vid o Divx et CD Photo E Formats audio qui peuvent tre lus OU Cet appareil est muni d un d codeur Dolby Digital qui permet la DIGITAL lecture des disques portant cette marque DIGITAL Cet appareil est muni d un d codeur DTS qui permet la lecture des disques portant cette marque SURROUND E Code r gional DVD seulement Le changeur reconna t le code r gional enregistr sur les disques DVD Le code r gional de ce changeur est 1 La lecture d un disque ne sera pas possi ble si son code r gional ne correspond pas au code du changeur Ce changeur accepte tous les disques auxquels est attribu le code r gional 1 ou ALL tous Lire attentivement la notice d emploi du disque E Lecture de disques DVD et CD Vid o Le producteur du mat riel peut d terminer le mode de lecture de ces disques Il s ensuit qu avec certains disques il pourrait ne pas tre possible de piloter toutes les fonctions de lecture d crites dans le pr sent manuel Il est donc con seill de lire attentive
51. don pour le brancher ou le d brancher 4 Apr s usage Apr s usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e d brancher le cor don d alimentation de la prise de courant Installation Environnement 1 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ex t rieure est reli e l appareil s assurer que l antenne est mise la terre afin de prot ger le r cepteur contre la surtension et accumulation d lectricit statique La section 1 du code national de l lectricit contient des renseignements relatifs la mise la terre du m t et de la structure porteuse la mise la terre du fil d amen e l unit de d charge de l antenne au gabarit des con necteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne au raccordement des lectrodes de terre et aux normes aff rentes l lectrode de terre Voir l illustration cidessous FILD AMEN E DE L ANTENNE BRIDE DE TERRE a UNIT DE D CHARGE QUIPEMENT RAR CNE DE L ENTR E CNE SECTION 1 LECTRIQUE CONNECTEURS DE TERRE CNE SECTION 1 BRIDE DE N TERRE ELECTRODE DE TERRE DU SYST ME LECTRIQUE 2 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il risquerait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine viter galement les endroits humides Ne pas d poser le changeur sur le r cep te
52. e 20 Table des mati res Avant l utilisation Accessoires fournis 3 propos des disques 3 Informations concernant la s curit 4 Protection de l ou ie 4 PR CAUTIONS PRENDRE 5 Emplacement des commandes 6 T l commande 9 Installation des enceintes 10 Raccordements 13 Autres raccordements 16 R glage du niveau de sortie sur les nceintes 2 2ttiut is ide aA 17 Fonctions de base Modes du processeur num rique de signal DSP oba ere nn nes a 18 Mode ST R O Mode ambiophonique SURROUND 18 Mode SFC contr le du champ sonore 19 Lecture de disques 20 coute de la radio 23 Utilisation avec d autres sources 25 Fonctionnement du changeur Autres mani res de lire des disques 26 Changement de langue des bandes son et des sous titres et s lection des angles 28 Lecture en reprise 29 Modification de la s quence de lecture 29 Menus ic nes utilisation 31 Fonctionnement du r cepteur Enregistrement 34 Autres fonctions 34 T l commande Fonctionnement de la t l commande 36 Changement du code de la t l co
53. e DISC INFO 32 Touche de mode de reprise REPEAT MODE 29 Touche de bande son AUDIO 28 Touche d annulation CANCEL 37 44 Touche d angle ANGLE 28 Touche de reprise A B A B REPEAT 29 Touche d att nuateur DIMMER 34 Touche du mode lecture encha n e SEQUENTIAL MODE 26 Capteur du signal de t l commande R cepteur ou Changeur Affichage 7 m 23 pi El 2000 o o ET 4000 Aof 000 mig O Appuyer l g rement sur la fl che et faire glisser vers le bas T l commande Outre le r cepteur et le changeur cette t l commande peut gale ment tre utilis e avec certains magn tophones cassettes lecteurs CD t l viseurs magn toscopes et lecteurs DVD Panasonic et Tech nics lorsque ces derniers sont munis d un capteur de t l commande ePour plus de d tails sur l utilisation d un autre appareil voir le manuel fourni avec cet appareil sp cifique eCertains mod les ne peuvent pas tre actionn s par cette t l com mande eLes op rations effectuer d pendent de l appareil et du support Il est aussi possible de changer le code de t l commande pour faire fonctionner des t l viseurs et magn toscopes d autres fabricants page 40 eS assurer de respecter la polarit eNe pas
54. e toutes les sources peuvent tre selectionn es sauf TAPE Lors d un enregistrement avec un magn toscope toutes les sources peuvent tre s lectionn es sauf TAPE et VCR 1 Tourner le s lecteur INPUT SELEC TOR pour s lectionner la source enregistrer 2 Commencer l enregistrement Se conformer aux instructions du manuel aff rent l appareil utilis 3 Mettre la source enregistrer en marche Se conformer aux instructions du manuel aff rent l appareil utilis V rification du rendu sonore pendant un enregistrement Il est possible de v rifier le rendu sonore d un enregistrement en cours si le magn tophone utilis est une platine 3 t tes Appuyer sur TAPE MONITOR sur le r cep teur puis mettre la touche de contr le so nore du magn tophone la position TAPE Appuyer de nouveau sur la touche TAPE MONITOR pour d sactiver la fonction Autres fonctions c Utilisation de la touche TAPE MONITOR Utiliser cette fonction lorsqu un compensateur de fr quence est raccord aux bornes TAPE Appuyer sur TAPE MONITOR L indicateur TAPE MONITOR s allume et le syst me de contr le sonore est mis en circuit Des sources autres que le magn tophone peuvent tre s lectionn es au moyen du s lec teur INPUT SELECTOR pendant que l indicateur TAPE MONITOR est allum Appuyer de nouveau sur TAPE MONITOR pour mettre le contr le sonore hors circuit
55. e la langue dans les situations o la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque eSur certains disques il est possible de param trer le choix des angles avant la lecture des s quences Lire les notes d accompagnement du disque eDans certains cas la langue s lectionn e n est pas imm diatement activ e eDans le cas o les sous titres seraient superpos s du texte sur l enregistrement en d sactiver l affichage Lecture en reprise A Lecture en reprise Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT MODE L affichage change de la mani re illustr e eDVD eCD Vid o CD Chapitre Plage REPEAT MODE DISC 1 5 DISC SKIP Titre Disque au complet Tous les disques Tous les disques d sactiv d sactiv Cr gt Le saut de disques DVD s effectue dans le mode de lecture encha n e 2 Dans le cas o un menu s afficherait apr s la fin de la lecture d un disque appuyer sur DISC SKIP pour passer au disque suivant La lecture en reprise n est pas possible sur tous les DVD E Lecture en reprise de plages s lectionn es Appuyer sur REPEAT MODE pendant la lecture programm e page 30 1 PLAY MODE REPEAT MODE 1 2 points sp cifiques reprise A B Il est possible de r p ter la lecture d une s quence comprise entre deux points donn s au sein d un titre ou d une plage Reprise de sections entre deux REPEAT RTE M
56. e renseignements sur le changeur Menu de lecture Menu vid o Menu d affichage v v Ic ne Description Ic ne Description Lecture en reprise A B page 29 DVD S ENTER D but ENTER Fin mm Mode image num rique AB ePour annuler BU N Mode normal ENTER C Mode cin ma A Il est possible d alterner les modes normal et Lect _ 2 ect re enteprise page 29 cin ma en appuyant sur CINEMA sur le DVDi CINEMA changeur amp C Chapitre T Titre lt S Tous les disques Med Es D sOFF Non Mode utilisateur i cD bA T D s Les rubriques suivantes sont galement Plage lt Disque entier Tous les disques _ _ affich es lorsque le mode U est s lectionn _ OFF Non lt TOT Contraste 7 7 Lecture en reprise programm e 1 Rubrique A Toutes les plages y en cours programm es 3 Luminosit 0 15 7 ue vi OFF Non lt 1 A cD E Affichage du mode de lecture Couleur 7 7 Lecture normale l a ES PGM Lecture programm e KI RND Lecture al atoire Marqueur f pe Menu audio s Il est possible de marquer cinq positions de EFFES d but de s quence de lecture E ENTER Il est maintenant poss
57. e sur un disque qui ne contient qu une seule langue e Avec certains disques il est impossible de s lectionner une autre langue avec la touche AUDIO ou SUBTITLE Essayer d utiliser le menu de disque s il est disponible e Les sous titres ne peuvent tre affich s que s ils ont t enregistr s sur le disque e L affichage des sous titres a t supprim de l cran du t l viseur Les afficher eSi la langue de la bande son sous titres n est pas sur le disque la langue s lectionn e au menu ne peut pas tre utilis e eCette fonction d pend de la disponibilit du logiciel M me si un disque comporte plusieurs prises de vue il se peut que ces diff rentes prises n aient t enregistr es que pour certaines sc nes lorsque le voyant est allum sur afficheur e En mode arr t maintenir une pression sur H lt et RE sur le changeur puis maintenir aussi une pression sur amp sur le changeur jusqu ce que le message Initialized soit supprim l cran du t l viseur Commuter le changeur en mode attente puis en marche nouveau Tous les param tres par d faut du changeur sont r tablis eSi le tiroir s ouvre suffisamment retirer les disques en position avant afin d viter tout dommage au changeur ou aux disques puis mettre en attente le changeur et le r tablir e S lectionner Oui sous Affichage l cran ePendant la surbrillance de l ic ne
58. eLe disque est mal ins r L ins rer correctement T l commande La t l commande refuse de fonctionner eIns rer les piles en respectant la polarit Pet e Au besoin remplacer les piles eOrienter la t l commande vers le capteur de signal du lecteur La fonction d aide HELP HELP RESET Entretien Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Donn es techniques DVD changeur Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 16W Dimensions LXPXH 430 mmx373 mmx 125 mm 16 5 16 pox 14 1 16 pox 4 15 6 po pi ces en saillie non comprises Poids 5 1 kg 11 2 Ib Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 1 Disque DVD Vid o 2 Disque compact CD DA CD Vid o 3 CD R CD RW CD DA CD Vid o formatt s Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu Sortie S vid o Sortie Y 1 V c c 75 Q Sortie C 0 286 V c c 75 Q Prise de sortie Prise S 1 jeu Sortie vid o composante Sortie Y 1
59. ent des commandes 45 D AD 43 D D 8 3 p D 3 4D 4 2 65 Q 43 gt 10 ENTER A Q8 PLAY MODE ACTION CANCEL D 60 pe awo ANGLE DISCSKP MODE REAT D DISCINFO PEN DHNER P 63 9 PLAY MODE CTION J CANCEL SUBTITLE AUDIO ANGLE E DISC SKIP Robe REPEAT ED L i i Disc INFO fF DIMMER T l commande Page Interrupteur 22 20 Touche d alimentation de la source AUDIO 36 Touche retour au menu initial TOP MENU 26 Touche d affichage DISPLAY 31 Touches de saut SKIP Mea PPI 27 Touche d arr t STOP W 21 26 Touche de pause PAUSE HH 21 S lecteur de mode sonore DSP SOUND MODE 18 Touches canal sup rieure inf rieure CHANNEL v 24 Touche d aide HELP 51 Touches de volume de la t l TV VOL 38 Touche de syntonisation directe s lection de disque DIRECT TUNING DISC 22 23 Touches num riques 22 S lecteur de disque platine 1 2 DISC ENTER DECK 1 2 38 39 S lecteurs de source TV VC
60. er ou reculer rapidement page 27 ao EM SEARCH page 29 Pour sp cifier les points de Pour afficher le premier menu TOP MENU page 26 d but et fin de lecture en reprise A B page 29 TOP MENU Pour s lectionner la lecture Pour afficher le menu page 26 Pour afficher les ic nes de menu l cran page 31 al atoire ou la lecture programm e pages 29 et 30 PLAY MODE Pour sauter au plateau du Pour s lectionner les rubriques Appuyer pour s lectionner les rubriques apr s avoir appuy sur TOP MENU MENU ou DISPLAY disque suivant page 21 Pour afficher les renseignements sur les disque page 32 DISC SKIP DISC INFO Pour changer le mode de lecture encha n e page 26 SEQUENTIAL MODE Pour rappeler le menu pr c dent D 0 D x Pour entrer les rubriques s lectionn s Pour lancer la lecture partir d une plage ou d un chapitre page 22 00 0 0 0 0 GJO EEU Ne Pour faire une pause en lecture page 21 l o D Pour lancer la lecture ralentie page 27 PAUSE KE ISEARCH KES Pour avancer reculer image par image page 27 Pour interrompre la lecture page 26 PAUSE 99 RETURN F T l commande RQT5823 Fonctionnement de la t l commande Fonctionnement d un t l viseur Pour tablir couper le contac
61. es lecteurs CD t l viseurs et magn toscopes Panasonic et Technics lorsque ces derniers sont munis d un capteur de t l commande Pour s lectionner les stations radio selon leur BRENT DURE fr quence gt page 23 syntonisation directe De plus il est possible de commuter le code de la t l commande pour que son metteur puisse commander les t l viseurs et magn toscopes qui n ont pas t fabriqu s par Panasonic page 40 Pour att nuer l affichage du r cepteur page 34 Pour afficher un message et confirmer le mode de t l commande Pour s lectionner l entr e DVD 6CH 36 analogue DVD page 25 RQT5823 Utilisation du changeur Pour tablir couper le contact sur le changeur Pour changer de sous titre page 28 SUBTITLE Pour commencer la lecture sur un disque donn page 22 Appuyer sur les touches num riques en moins de 3 secondes apr s avoir appuy sur DIRECT TUNING DISC DIRECT TUNING Pour changer de bandes son page 28 Pour changer l angle page 28 Pour afficher le menu de r glage du changeur Pour aller directement au d but d une plage ou d un chapitre page 27 page 43 ACTION Pour annuler les rubriques s lectionn s Pour commencer la lecture gt page 21 CANCEL Pour s lectionner le mode lecture en reprise Pour avanc
62. es sur des bases solides et plates eLe placement des enceintes trop pr s du sol d un mur et d un coin peut provoquer des graves excessives Recouvrir les murs et les fen tres de rideaux pais E En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur Ces enceintes ont t con ues pour tre plac es proximit d un t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseur Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait corriger le probl me Par contre si le probl me devait persister loigner les encein tes du t l viseur Avis e Afin d viter tout risque d incendie ou dommage l amplificateur et aux hautparleurs n utiliser ces enceintes acoustiques qu avec la cha ne recommand e Contacter un technicien qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l appareil est not eNe pas fixer ces enceintes au muren utilisant une m thode d installation autre que 10 celle donn e dans ce manuel ROT5823 Installation debout D placement de la plaque de marque E Petite enceinte Sur le c t E Grande enceinte Fixer les coussinets en caoutchouc afin d viter toute vibration qui pourrait provoquer la chute ou le d placement des enceintes Une feuille de 25 coussinets en caoutchouc est fournie Utiliser
63. eter PERSONNEL QUALIFI ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de sim ples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que vo tre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui sem ble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum eMonter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable a
64. eurs de mouvement avant et arri re par pr diction bidirectionnelle c est dire partir des images voisines pass es et futures elles comportent donc moins d informations que les deux autres types d images LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Il s agit d une forme non compress e du signal audio num rique Alors que les CD audio sont enregistr s avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit de 16 bits le signal audio sur de nombreux DVD est enregistr avec des taux d chantillonnage de 48 kHz ou de 96 kHz et des d bits de 16 et de 24 bits Pilotage de la lecture Si un CD Vid o poss de l indication playback control pilotage de la lecture crite sur son tiquette ou sur sa pochette cela veut dire que des sc nes ou des informations sp cifiques pourront tre s lection n es pour un visionnement interactif sur l cran du t l viseur l aide de l cran de menu Cet appareil permet la lecture de CD Vid o avec pilotage de lecture Dans le pr sent manuel l utilisation de menus pour piloter la lecture d un CD Vid o est d sign e par l expression lecture par menus Plage La plus petite division sur un CD audio et vid o cela correspond g n ralement une pi ce musicale Titre Chapitre Les DVD sont divis s en grandes sections les titres et en sections plus petites les chapitres Les num ros attribu s ces sections sont appel s des num ros de
65. i entre chaque r glage un d lai d environ 10 secondes s coule la proc dure est annul e les r glages pr c dents sont r tablis et laffichage initial r appa ra t Si cela se produisait recommencer la proc dure depuis le d but 1 Appuyer sur POWER I 2 Appuyer simultan ment sur DSP SOUND MODE et SFC MODE 3 Appuyer sur DSP SOUND MODE pour s lectionner le param tre modifier Sur chaque pression de la touche SIZE DISTANCE FILTER DR COMP DIMMER lt D INPUT 4 Modifier les r glages ci dessous R p ter les tapes 3 et 4 pour compl ter les r glages n cessaires Appuyer simultan ment sur DSP SOUND MODE et SFC MODE Modification des r glages SIZE Type Appuyer sur SFC MODE pour s lectionner l enceinte r gler Sur chaque pression de la touche FRONT gt CENTER gt SURROUND SUB WFR Enceinte d extr mes graves Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour choisir le r glage d sir chaque rotation du s lecteur FRONT SMALL lt LARGE CENTER et SURROUND NONE lt gt SMALL lt LARGE SUB WFR NO lt YES R p ter les tapes et pour modifier d autres types d enceintes DISTANCE Distance Appuyer sur SFC MODE pour s lectionner l enceinte r gler Sur chaque pression de la touche FRONT CENTER SURROUND Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour r gler la di
66. ible d ins rer C des marqueurs o b e Pour ins rer un marqueur ENTER l emplacement d sir Ic ne Description eMarquage d une autre position SU lt gt ENTER Is JE ee 1 ein lle a Dolby Digital 2 canaux ou plus seulement e Pour rappeler un marqueur hs Ambiophonie virtuelle avanc e V S S E ED D ENTER pe M ME teint A OFF 1 lt gt 2 lt OFF Non QE aa N e Pour effacer un marqueur lt gt CANCEL Il est possible de changer le mode V S S en VSS appuyant sur V S S sur le changeur eV S S n a pas d effet sur une entr e num rique DIGITAL page 25 e Mettre V S S hors circuit s il produit de la distorsion Ic ne Description DVD PE Affichage du type d image IPB page 48 OFF Affiche le type d image I P B dans le mode v arr t sur image ON Oui OFF Non Gradateur Sg X Modifie la luminosit de l affichage sur le changeur a BRIGHT gt DIM gt AUTO Plus Moins Automatique 1 1 La luminosit est att nu e lors de la lecture La luminosit est accentu e pendant la lecture ralentie la recherche ou dans le mode de pause G Accentuation des graves ON Oui OFF Non Si une enceinte d extr mes graves avec amplificateur a t branch e au changeur mettre cette touche la position ON pour accentuer la sortie
67. intes en circuit Tourner le s lecteur INPUT SELEC TOR la position DVD 4 Appuyer sur DIGITAL INPUT pour s lectionner DIGITAL eL indicateur s allume eUne fois ce mode r gl il est choisit automatiquement chaque fois que DVD est s lectionn tiroir Disc skip 3 5 S lectionner le mode DSP voulu 1 POWER POWER Appuyer sur DSP SOUND MODE L indicateur correspondant au mode choisi s allume et pages 18 19 Pour s lectionner SFC d 1 A Appuyer sur le s lecteur SFC MODE Une fois ce mode r gl il est choisit automatiquement chaque 2 fois que DVD est s lectionn SPEAKERS GK 6 Appuyer sur OPEN CLOSE 4 pour ouvrir le tiroir eIntroduire les disques sur les plateaux avec leur tiquette vers INPUT SELECTOR le haut ell est possible de charger un disque sur un autre plateau en ARE M DNS CA AN LS appuyant sur DISC SKIP H ui ePour fermer le tiroir appuyer de nouveau sur OPEN a AE AEREA ES A A AEREE EE i CLOSE 4 4 ramar weur T T UTA i K N DE 0 NAT E De __ eo DSP SOUND MODE SFC MODE ANI Ti HT d SOUND MODE SURROUND 6 OPEN CLOSE L tiquette doit tre dirig e vers le haut Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de A la face devant tre lue dirig e vers le haut RQT5823 DISC EX
68. le code de la t l commande ePour le fonctionnement avec un t l viseur ou un magn toscope Technics ou Panasonic ayant un code diff rent ePour le fonctionnement avec une autre marque de t l viseur ou de magn toscope eS il y a plus d un num ro de code indiqu dans le tableau de codes r p ter la proc dure jusqu ce qu un num ro de code qui mette le composant en ou hors contact soit trouv eM me apr s avoir chang le code il est possible que certaines fonctions ne soient pas accessibles ou que le fonctionnement t l command soit impossible eLes changements des codes sont annul s lorsque les piles de la t l commande sont remplac es R introduire le code lt Q D Enfoncer la touche correspondant l appareil d sir Oz Tout en enfon ant la touche Orienter la t l commande vers l appareil commander et appuyer soigneusement et lentement sur les touches num riques pour entrer le nombre deux chiffres du code Voir le tableau ci dessous O O D 0 0 D 0 0 0 0 0 lt 0 0 0 0 lt 7 Une fois le code entr la t l commande met automatiquement un signal d tablissement coupure du contact Si le changement de code est r ussi le contact est tabli ou coup sur l appareil EEE Listes des codes T l viseur Magn toscope Fabricant N
69. les prises de m me couleur e Apr s avoir effectu les connexions r gler le niveau du noir pour optimiser l image se reporter la page 46 Vid o Commande de niveau du noir E Avant l utilisation 13 RQT5823 Raccordements Raccordement des antennes Fixer sur le support et placer Visser sur une surface sur une surface plate verticale Fixer l autre extr mit de l antenne dans la EN fournie direction offrant la meilleure r ception H7 L SK Bande adh sive Antenne cadre AM fournie Antenne FM int rieure fournie Antenne cadre AM Eloigner le fil d antenne des magn tophones cassette du DR changeur et des autres fils irok E A r Raccordement d une antenne ext rieure Antenne FM Antenne FM ext rieure Antenne AM ext rieure eD brancher l antenne FM int rieure eFaire courir l horizontale une longueur de c ble sous gaine de vi e Confier l installation de l antenne ext rieure un technicien qualifi nyle le long d une fen tre ou dans un endroit convenable e Torsader la gaine maill e du c ble coaxial et raccorder le c ble la eLaisser l antenne cadre AM raccord e borne GND e Apr s usage d brancher l antenne ext rieure Ne jamais utiliser une antenne ext rieure pendant un orage Fee A D ntenne FM ext rieure C ble
70. ment le manuel de m me que la notice d emploi du disque E Lecture MP3 Il est possible de lire des disques de format audio MP3 enregistr s avec un ordinateur sur les disques CD R et CD RW Toutefois il pourrait tre impossi ble de lire certains disques CD R et CD RW selon l tat de l enregistrement Les diff rences entre disques enregistr s au moyen du format MP3 et disques CD sont indiqu es ci dessous Structure du disque exemple 72 Titre Titre Te r Album Album A LP 11213141516171819 sesa Chapitre Plage e Lecture partir d un chapitre sp cifique S lectionner un disque page 21 En mode arr t appuyer sur les touches num riques appropri es et appuyer sur ENTER e Lecture en reprise Il est possible d utiliser le mode reprise de chapitre reprise de titre ou reprise de lecture encha n e tous les disques eLecture programm e lecture al atoire Il est impossible d utiliser les fonctions de lecture programm e et lecture al atoire e Affichage pendant la lecture elc nes de renseignements sur les disques Nombre total de chapitres go p l EHN EA Chapitre courant Dur e coul e Affichage seulement Impossible modifier Ge 2 TS S _ eus amp S lt 3 RQT5823 Informations concernant la s curit ATTENTION MISE EN GARDE CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER AFIN DE PR
71. mmande 40 R glages R glages du r cepteur 41 R glages du chageur 43 G n ralit s Manipulation des disques 48 Glossaire 24726080 dde dard eee 48 Guide de d pannage 49 La fonction d aide HELP 51 Entretien aa a r alise A un a 51 Service apr s vente 51 Donn es techniques 51 Accessoires fournis ET V rifier et identifier les accessoires fournis M N cessaire d antenne cadre AM RSA0021 1 1jeu cA Antenne FM int rieure RSA0006 L 1 C ble de raccordement vid o 2 RJL1P016B15A 1 RJL1X009B08 C bles de haut parteur REE0970A 6 oe o ose CZ Coussinets 1 feuille 25 coussinets Coussinets de rechange pe disponibles en lot d une feuille lo NO 4 par feuille RFA0631A K tiquettes pour c bles de raccordement des enceintes 1 feuille 2 jeux d tiquettes Ces tiquettes ne sont pas disponibles dans le commerce Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet propos des
72. nc Brevet no 5 451 942 des tats Unis et autres brevets mondiaux mis et en attente DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s RQT5823 RQT5823 R glages du changeur Tableau r capitulatif des r glages initiaux Ce tableau montre les r glages du changeur Se reporter la page 43 pour les menus de modification de ces r glages ePar d faut les menus et les affichages sont en anglais Pour modifier ce param tre aller la rubrique Langues des Menus dans le menu Affichage eLes param tres par d faut sont soulign s Menu i nr Menus Options principal Disque Audio dialogues Anglais Fran ais Espagnol Choisir la langue des dialogues Version Originale Autre Sous titres Automatique Anglais Fran ais Choisir la langue des sous titres Espagnol Autre xxx Menus du disque Anglais Fran ais Espagnol Choisir la langue des menus Autre xxx Restriction par classe Classe de restriction Choisir la classe de restriction de lecture des DVD lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques 1 7 0 Interdire tous les disques Modification lorsqu un niveau 0 7 est s lectionn D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction D
73. nsi que des disques CD R et CD RW fi nalis s la fin d enregistrement de l enregistrement Le mot finalis signifie que les disques ont suivi un processus per mettant aux lecteurs CD R CD RW de lire des disques audio du m me format Lecture de MP3 sur CD R et CD RW e Non compatible l enregistrement multisession Lors de l enregistrement multisession en format MP3 au moyen d un CD R CD RW seuls les enregistrements effectu s lors de la premi re session pourront tre lus eLes enregistrements ne seront pas n cessairement lus dans leur or dre d enregistrement Ils seront re class s selon leur titre et de la fa on suivante par ordre num rique en premier s il s agit d un chiffre par ordre alphab tique et majuscules en deuxi me et par ordre al phab tique et minuscules en dernier eSiune plage en format MP3 contenant des donn es d image fixe est lue le son ne sera pas entendu imm diatement et le temps de la dur e coul e ne sera pas affich pendant ce d lai M me une fois la lecture lanc e le temps de lecture exacte ne sera pas affich eLa rotation du disque continue pendant l affichage du menu m me apr s la fin de la lecture d un enregistrement Appuyer sur W lors que la lecture est finie pour conomiser le moteur du changeur et l cran du t l viseur ePendant la lecture d un disque DVD le volume sur le t l viseur pour rait tre plus bas que lors d une t l diffusion ou de la
74. nt sur ces touches pendant la lecture Pour arr ter la lecture RQT5823 Fonctionnement d un lecteur CD Pour tablir couper le contact sur le lecteur CD Orienter la t l commande directement vers le lecteur CD Changeur 5 disques seulement ne Pour commencer la lecture sur un LE disque donn M ga changeur CD seulement DRENG Pour commencer la lecture sur un disque donn Lors de la s lection des disques la touche 210 ENTER ne r pond pas M ga changeur CD signifie tout changeur CD Technics qui accepte plus de 50 disques SKIP ISEARCH CREED EL STOP_ PAUSE PLAY Cm Cu gt DIRECT TUNNG DSC Pour r f rence Si une pression est exerc e sur cette touche au lieu de la touche gt lecture montr e dans la proc dure ci dessus le changeur CD s arr te et affiche le num ro du disque Pour commencer la lecture sur le disque appuyer sur gt lecture um v D D gt DISC ENTER DECK 1 2 Pour sauter au d but d une plage Pour commencer la lecture CED EP Pour avancer reculer rapidement EO SEARCH Pour commencer la lecture sur une plage donn e F T l commande Pour faire une pause en lecture Pour interrompre la lecture RQT5823 Fonctionnement de la t l commande Changement du code de la t l commande Il faut changer
75. onner SFC Appuyer sur SFC MODE Lorsqu un mode est r gl pour une source donn e il est s lec tionn chaque fois que cette source est choisie 3 D marrer la source Pour r f rence eSi un magn toscope est utilis et que TAPE CD ou TUNER est s lectionn l image demeure affich e l cran E Commutation entre DVD 2 canaux et 6 canaux La connexion analogique entre le r cepteur et le changeur est sur 2 canaux mais il est possible de choisir une entr e 6 canaux si un lecteur DVD 6 canaux est raccord l appareil page 13 Utiliser l entr e analogique pour l enregistrement afin de profiter de sources comme le PCM lin aire et le PCM lin aire multiples canaux Appuyer sur DVD 6CH Sur chaque pression de la touche DVD lt DVD 6CH L entr e se commute automatiquement sur DVD si une pression est exerc e sur cette touche pendant qu une autre source est s lec tionn e Une fois que ce mode est r gl il est s lectionn chaque fois qu une pression est exerc e sur la touche DVD ell est impossible d utiliser un des modes DSP lorsque l entr e DVD 6CH est activ e eLes r glages du r cepteur page 41 ne sont pas fonctionnels lors que l entr e DVD 6CH est activ e Au besoin changer les r glages sur le lecteur DVD f Fonctions de base 25 RQT5823 RQT5823 SEQUENTIAL MODE eaa gt gt Touches num riques W B TOP MENU TOP MENU O
76. plane et de niveau Baies et supports Ne placer l appareil que sur une baie ou un support recommand par le fabricant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force ex cessive ou le d placement sur une surface in gale pourrait causer le renversement de la baie ou du support Installation murale ou au plafond moins d indication con traire il n est pas recommand de fixer l appareil un mur ou au plafond N a A CL p N Pour plus de d tails voir page 51 Nettoyer le coffret avec un linge doux humect d une solution savon neuse N utiliser ni tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Veuillez contacter le service la client
77. ppuyer sur ENTER et A V pour s lectionner un disque puis ap puyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner une plage et appuyer sur ENTER Ajout ou remplacement de plages Appuyer sur A Y pour s lectionner une des rubriques disponibles puis recommencer les tapes 2 et 3 Pour passer la page pr c dente ou suivante Appuyer sur gt gt Suppression des plages une la fois Appuyer sur A VW pour s lectionner une plage puis appuyer CANCEL Il est aussi possible de s lectionner Effacer et d appuyer sur ENTER Suppression de toutes les plages programm es Amener le curseur sur Effacer tout le programme au moyen de la touche A V lt gt puis appuyer sur ENTER Tout le programme est galement effac lorsque le contact est coup sur l appareil Pour quitter le mode de lecture programm e Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture program m e s affiche eLes donn es programm es demeurent en m moire GK Exemple DVD 2 3 4 ENTER E RETURN mM a A sen RE En E D ka CS ES HE E y GG QG GC p ECE BRON BUS DE 2 4 eo o n Oo nd N FAIn y gt D O a G 1 Q a u D OKI ace ace a Ki Wr A VE OFF en FA go Menus ic nes utilisation T l commande seulement Les ic nes de menu
78. r TUNING v ou A Enfoncer les touches pour passer plus rapidement d une adresse m moire une autre Depuis la t l commande Appuyer sur CHANNEL v ou A ou Appuyer sur les touches num riques Pour les adresses 1 9 appuyer sur la touche num rique corre spondante Pour les adresses 10 et sup rieures appuyer sur 210 ENTER puis sur les deux chiffres Exemple Pour s lectionner l adresse 21 210 ENTER gt 2 gt 1 DIGITAL INPUT DVD6CH C DVD 6CH SFC 1 INPUT SELECTOR 20 __ eo DSP SOUND MODE SFC MODE E T EEE ER CELIAN OEA SPEAKERS SOUND MODE SFC Utilisation avec d autres sources 1 Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour s lectionner la source d entr e TUNER gt CD gt DVD l l TAPE lt VCR TV Pour alterner entre l entr e analogique et l entr e num rique CD et TV appuyer sur DIGITAL INPUT Sur chaque pression de la touche ANALOG lt DIGITAL L indicateur s allume lorsque DIGITAL est s lectionn Lorsqu un mode est r gl pour une source donn e il est s lec tionn chaque fois que cette source est choisie 2 S lectionner le mode DSP Appuyer sur DSP SOUND MODE Sur chaque pression de la touche STEREO SURROUND SFC L indicateur correspondant au mode s allume S lectionner le mode appropri la source pages 18 19 Pour s lecti
79. r er des images Bitstream Train de bits C est la forme num rique sous laquelle se pr sente les donn es audio multicanal par ex 5 1 canaux avant d tre d cod es et s par es en divers canaux discrets Canaux Ce terme d crit la division des signaux audio Par exemple plusieurs disques DVD sont enregistr s avec des syst mes 5 1 canaux com portant deux canaux avant gauche et droit 2 canaux ambiopho niques gauche et droit un canal central surtout utilis pour les dia logues et un canal des extr mes graves pour les effets des graves c est le canal 0 1 DSP processeur num rique de signal C est le nom donn tout dispositif qui traite les sons et produit les champs sonores Cela comprend les circuits Dolby Digital Dolby Pro Logic et DTS Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion La compression de la dynamique permet une coute faible volume tout en conservant la clart des dialogues E l peut y avoir formation de condensation sur le disque lorsque le disque est transport d un en droit froid un endroit plus chaud Essuyer le disque avec un linge sec doux sans charpie avant d utiliser le disque E Pr cautions prendre eNe pas crire sur l tiquette avec un crayon bille ou tout instrument crire
80. r gion est autre que 1 ALL ou num ros multiples de r gion incluant le 1 eLe disque peut tre sale Le nettoyer eIns rer le disque l tiquette de la face lire sur le dessus e Un disque ou un autre objet est tomb l int rieur du changeur Ouvrir le plateau et retirer l objet e SEQ 2 est s lectionn Appuyer sur SEQUENTIAL MODE pour s lectionner SEQ 1 f G n ralit s 49 RQT5823 50 RQT5823 Guide de d pannage Lecture de disque suite chec de la s lection d une autre langue de la bande son soustitres Aucun sous titre n est affich La langue de la bande son sous titres ne correspond pas celle qui a t s lectionn e avec le menu du disque Aucune s lection de prise de vue n est possible Le mot de passe de d verrouillage a t oubli Initialiser le changeur pour r tablir les param tres par d faut Le tiroir s arr te avant l ouverture compl te Aucun affichage Absence d affichage ou affichage rogn des ic nes de menu Pr sence de distorsion pendant l avance ou le recul rapide L image semble anormale Les c t s de l image sont tronqu s ou il y a des bandes noires en haut et au bas de l cran Le menu du disque est affich dans une autre langue que celle d sir e Absence de menu de pilotage de la lecture e est impossible de s lectionner une autre langu
81. r venir tout risque d endommager l ou e viter une coute prolong e R glage de la tonalit et de l quilibre On ne peut r gler la tonalit BASS et TREBLE que lorsque le mode DSP s lectionn est le mode STEREO et que le signal d entr e est soit analogique ou au format PCM La tonalit ne peut pas tre r gl e si le pro cesseur DSP est d sactiv ou si l entr e DVD 6CH est s lectionn e Appuyer sur BASS TREBLE BALANCE Sur chaque pression de la touche BASS TREBLE BALANCE BASS Pour r gler la r ponse dans les graves TREBLE Pour r gler la r ponse dans les aigus BALANCE Pour ajuster l quilibre entre les canaux gauche et droit 2 Appuyer sur L ou R L pour att nuer la r ponse ou monter le niveau de sortie sur le canal gauche R pour accentuer la r ponse ou monter le niveau de sortie sur le canal droit L affichage initial revient apr s quelques secondes c R glage du niveau de sortie des extr mes graves Il est possible de r gler le niveau des extr mes graves pendant l coute d une source Aucun son n est entendu sur l enceinte d extr mes graves si SW est s lectionn Ce r glage est possible dans chaque mode DSP Le r glage du niveau de sortie des extr mes graves n est pas possi ble lorsque le processeur DSP est d sactiv R glage par d faut SW 10 Appuyer sur SUBWOOFER LEVEL Le r glage en cours appara t
82. r la s lection La lecture de la rubrique s lectionn e s amorce Autres touches pouvant tre utilis es avec les menus Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de renseignements gt gt Affichage du menu suivant M4 Affichage du menu pr c dent RETURN Affichage de l cran menu TOP MENU Affichage du premier cran menu DVD MENU Affichage de l cran menu DVD EX Les disques DVD peuvent compter plusieurs menus Le menu qui s affiche sur pression de la touche TOP MENU peut alors tre diff rent de celui appel par la touche MENU c Fonction de poursuite DVD Si la touche W est appuy e pendant la lecture le changeur m morise la position du point d arr t Si la touche 1 lecture est appuy e pendant le clignotement de la lecture se poursuit partir du point o elle a t arr t e Pour lancer la lecture partir d un point m moris apr s la mise en mode attente du changeur Appuyer sur PLAY MODE pendant la lecture Le message Position m moris e appara t l cran du t l viseur Une fois le mode attente annul une pression sur la touche lecture lancera la lecture partir de la position m moris e M me apr s avoir m moris la position d un point d arr t en appuyant sur PLAY MODE la lecture d butera partir du point o elle a t arr t e si la touche gt lecture est appuy e avant de mettre l appareil au mode at
83. r que le contact est coup sur tous les appareils Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri L quipement p riph rique et les c bles sont vendus s par ment sauf indication contraire Ne pas brancher le changeur en passant par le magn toscope La lecture de l image pourrait tre d form e par la protection anti piratage Raccordement du r cepteur changeur et t l viseur Capuchon anti poussi re R cepteur C ble de raccordement vid o fourni place DIGITAL IN OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL mv vw d Oa VIDEO IN q ann T l viseur ou moniteur Entr e d enceintes centrale ambio phonique d extr mes graves G D Raccorder la sortie d un lecteur DVD Audio 6 canaux 5 1 canaux ces prises Le cas ch ant il faut d brancher le changeur des bornes avant Cette connexion est n cessaire lorsqu il est pr vu d enregistrer partir du changeur page 34 et pour la lecture audio fr quences d chantillon nage lev es page 25 S il devient n cessaire de d brancher le changeur du r cepteur ces prises peuvent servir brancher une enceinte d extr mes graves avec amplifi cateur qo C ble fibres optiques fourni l rm C ble de raccordement vid o fou
84. rcevoir la direction des sons SIM SURR Simulation Rehausse l tendue sonore de sources st r o et augmente celle des sources monaurales B R glage du champ sonore Il est possible de modeler le champ sonore en r glant le niveau de sortie sur les enceintes et le temps de retard sur les enceintes ambio phoniques Ces r glages peuvent tre effectu s dans chacun des modes de contr le du champ sonore m Fonctions de base R glage du volume des enceintes D Appuyer sur LEVEL pour s lectionner le canal de l enceinte sur lequel effectuer le r glage Sur chaque pression de la touche C RS LS SW Appuyer sur ou pour r gler le niveau de sortie C RS et LS 10 dB 10 dB SW hors circuit lt gt MIN lt gt 1 19 MAX R glage du temps de retard Appuyer sur DELAY Appuyer sur ou pour r gler le temps de retard Le temps de retard peut tre r gl par intervalle de 10 milli secondes ms entre 10 et 100 ms Le r glage par d faut pour chaque mode est 50 ms 19 RQT5823 1 25 5 Lecture de disques Pr paratifs tablir le contact sur le t l viseur et s lectionner l entr e vid o sur le t l viseur selon les raccordements du r cepteur et du changeur 1 Appuyer sur POWER I sur le r cepteur et sur le changeur tablir d abord le contact sur le r cepteur 2 Appuyer sur SPEAKERS pour mettre les ence
85. re pour une coute faible volume pendant la nuit par exemple sans affecter la clart du rendu Cette fonction est COAX lt gt OPT1 OPT2 utilisable avec des sources Dolby Digital Elle att nue le niveau cr te ij des passages intenses sans affecter le champ sonore OFF D sactiv La source musicale est reproduite avec sa dy namique originale r glage par d faut STANDARD Niveau recommand par le producteur de la ai a source AMIE MAX La compression maximale possible recommand pour une coute nocturne F T l commande D INPUT Entr e num rique Modifier ces param tres en fonction des raccordements faits dans les trois prises d entr e num riques COAX OPT1 et OPT2 page 16 de mani re que la source appropri e soit s lectionn e au moyen du s lecteur d entr e page 25 Les r glages par d faut sont CD COAX DVD OPT2 T l vision OPT1 DIMMER Att nuateur Ce r glage permet d att nuer l affichage du r cepteur pour mieux le voir dans une pi ce sombre R glage par d faut OFF d sactiv RQT5823 O 1 2 DSP SOUNDMODE sc move aa RE RS Es 2 TT ANT re NS ie it GE 3 DSP SOUND MODE 4 SIZE DISTANCE D INPUT INPUT SELECTOR LO FILTER DR COMP DIMMER INPUT SELECTOR 5 PSP SOUDIODE SFC MODE nait COTE NS l RQT5823 R glages du r cepteur tapes de base S
86. re ralentie augmente progressivement jusqu cinq paliers de vitesse e Appuyer sur b lecture pour reprendre la lecture e Avec les CD Vid o il est impossible de faire une recherche en arri re pendant une avance image par image ou une lec ture ralentie o H lt 4 lt 4 ou ea a Sens arri re gt gt gt gt gt ou gt gt gt Sens avant CD Vid o avec pilotage de la lecture La pression de touches pour effectuer un saut une recherche ou une lecture ralentie peut appeler l affichage d un cran menu H Fonctionnement du changeur RQT5823 E J Touches num riques O 0 0 a D O 210 ENTEI AUDIO TEN m SUBTITLE C ANGLE PT OO Digital ET O Digital ETAT 2FRA 3 21 ch Num ro de la langue de la bande son E SUBTITLE Num ro de la langue des sous titres ANGLE S allume Num ro de l angle RQT5823 Changement de langue des bandes son et des sous titres et s lection des angles DVD T l commande seulement Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous titres enregistr s dans des langues diff rentes de m me que diverses pri ses de vue il est donc possible de les changer pendant la lecture A Bandes son Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO Le num ro change sur chaque pre
87. rises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Plus fonc avec t l viseur connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT Y Pe P8 Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bulgare 6671 Groenlandais 7576 Latin 7665 Polonais 8076 Tamoul 8465 Afar 6565 Cambodgien khmer 7577 Guarani 7178 Letton 7686 Portugais 8084 Tatar 8484 Afghan Pachto 8083 Catalan 6765 Gujarati 7185 Lingala 7678 Quechua 8185 Tch que 6783 Afrikaans 6570 Chinois 9072 Haoussa 7265 Lithuanien 7684 Rh to Roman 8277 T lougou 8469 Aimara 6588 Cor en 7579 H breu 7387 Mac donien 7775 Roumain 8279 Tha landais 8472 Albanais 8381 Corse 6779 Hindi 7273 Malais 7783 Russe 8285 Tib tain 6679 Allemand 6869 Croate 7282 Hollandais 7876 Malayalam 7776 Samoan 8377 Tigrigna 8473 Ameharic 6577 Danois 6865 Hongrois 7285 Malgache 7771 Sanscrit 8365 Tsonga 8479 Anglais 6978 Espagnol 6983 Indon sien 7378 Maltais 7784 Serbe 8382 Turc 8482 Arabe 6582 Esp ranto 6979 Interlangue 7365 Maori 7773 Serbo Croate 8372 Turkm ne 8475 Arm nien 7289 Estonien 6984 Irlandais 7165 Marathi 7782 Shona 8378 Twi akan 8487 Assamais 6583 F ringien 7079 Islandais 7383 Moldave 7779 Sindhi 8368 Ukrainien 8575 Az ri 6590 Fidjien 7074 Italien 7384 Mongol 7778 Singhalais 8373 Vietnamien 8673 Bachkir 6665 Finnois 7073 Japonais 7465 Nauru 7865 Slovaque 8375 Volap k 8679 Basque 6985 Fran ais 7082 Javanais 7487 N palais 7869 Slov ne 8376 Wolof
88. rni C ble raccordement st r o Raccordement du c ble fibres optiques eNe pas plier le c ble fibres optiques eSi le connecteur optique num rique n est pas utilis s assurer de remettre son capuchon anti poussi re en Changeur DIGITAL AUDIO OUT de mew ITSTREAM AUDIO OUT E Prise S VIDEO OUT C ble S vid o Prise d entr e S S vid o sur a E C le t l viseur BUIPEO La prise de sortie S s par e Vid o assure une image plus brillante que celle offerte par la sortie vid o VIDEO OUT ordinaire Elle s pare en effet les signaux de la chrominance C de ceux de la luminance Y avant de les acheminer aux circuits du t l viseur la qualit de l image varie selon le type de t l viseur utilis E Prise COMPONENT VIDEO OUT C ble de raccordement vid o Tr T E Prise Pr lt lt Prise Ps 4 PriseY q O9 Prises vid o composante du t l viseur La prise de sortie de signal vid o composante achemine s par ment les signaux de diff rence chromatique Ps Pr et le signal de luminance Y de mani re as surer un rendu chromatique d une grande fid lit eLa d signation des prises de signal vid o composante varie d un t l viseur ou d un moniteur l autre ex Y Ps Pr Y B Y R Y Y Cs Cr et ainsi de suite Relier
89. s tance R p ter les tapes D et pour modifier d autres r glages de la distance FILTER Filtre passe bas Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour r gler la fr quence de coupure chaque rotation du s lecteur 100 lt 150 lt gt 200 DR COMP Compression de la dynamique Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour choisir le r glage d sir chaque rotation du s lecteur OFF lt gt STANDARD lt MAX D INPUT Entr e num rique Appuyer sur SFC MODE pour s lectionner l entr e voulue Sur chaque pression de la touche CD COAX DVD OPT2 TV OPT1 1 Il s agit des r glages par d faut L affichage est fonction des changements effectu s Si un r glage est chang l autre r glage lui correspondant sera galement modifi Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour choisir le r glage d sir chaque rotation du s lecteur COAX lt OPT1 lt OPT2 Ps ss 7 R p ter les tapes D et pour changer d autres r glages de l entr e num rique DIMMER Att nuateur Tourner le s lecteur INPUT SELECTOR pour choisir le r glage d sir chaque rotation du s lecteur OFF lt gt ON 2 3 4 ENTER L gt RETURN 1 ACTION Panasonic 5 G ACTION Disque Audio dialogues Anglais N Sous titres Automatique Menus du disque Anglais SELECT Restriction par classe Nivea
90. sionner des enregistrements destin s un grand cran dans un format de style bo te aux lettres 16 9 S lectionner cette valeur lorsqu un t l viseur grand cran est utilis Certains enregistrements au format 16 9 destin s un grand cran ne peuvent tre visionn s en format panoramique et balayage Ils appara tront alors avec un cadrage bo te aux lettres sans gard la s lection effectu e DVD Sortie num rique Pour d autres renseignements consulter Marches suivre communes page 43 et la section Audio du Tableau r capitulatif des r glages initiaux page 46 Conversion abaissement PCM Dolby Digital Non par d faut Lorsque le r cepteur est raccord au moyen de c bles audio PCM Lorsque le r cepteur est raccord au moyen d un c ble audio num rique optique Le dispositif anti piratage limite la sortie audionum rique au format 48 KHz 16 bits Lecture de disques DVD au format 96 kHz Le signal de sortie sera en fonction des raccordements et r glages effectu s Connexion R glage Num rique Analogique Aucun signal Signal au format Non 96 kHz Signal converti au format Conversion et PCM 48 kHz 16 bits sortie au format 48 kHz Les signaux sans dispositif anti piratage sont sortis en 96 kHz Pour voir ces sources toutefois l autre appareil doit tre capable de pren dre en charge cette
91. sommation nominale est sup rieure cette limite est branch la prise pourrait tre endommag e Consulter un d taillant pour faire changer le fusible ACIN AC OUTLET Cordon d alimentation fourni PU Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz E Avant l utilisation RQT5823 RQT5823 Autres raccordements C ble de raccordement st r o Blanc L G a m H gt Rouge R D a n C ble fibres optiques E C ble audio coaxial cml C ble de raccordement vid o P I eCe r cepteur ne peut pas d coder les signaux RF radiofr quences Dolby Digital d un lecteur de disque laser ePour le raccordement d un compensateur de fr quence utiliser les prises TAPE e Une connexion analogique est n cessaire s il est pr vu d enregistrer partir du changeur page 34 Modification des r glages d entr e num rique Il est possible au besoin de changer les param tres d entr e des prises num riques par exemple dans le cas o le lecteur CD utilis m aurait pas de sortie coaxiale V rifier l quipement raccord puis modifier les param tres pages 41et 42 Raccordement d l ments audio DIGITAL II
92. sous gaine de vinyle O em 16 pi 40 pi C ble coaxial 75 ohms 20 mm 25 32 po OPTICAL1 M OPTICALI m e Te 759 f Gaine maill e 9 Ld i y GND l E 10 mm 3 8 po LOOR me du c ble 14 RQT5823 Raccordement du cordon d alimentation et autres directives Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir effectu tous les raccordements Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil R cepteur Cordon d alimentation Changeur fourni Conservation de l nergie Le changeur consomme tr s peu d nergie m me lorsque le contact est coup environ 2 W Le r cepteur consomme 1 W m me lorsque le contact est coup par la touche POWER h 1 Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode pro long e d brancher le cordon d alimentation Si l appareil reste d branch pendant plusieurs semaines les r glages par d faut sont r tablis Dans ce cas refaire les r glages Prise de courant commut e L alimentation de cette prise est command e par l interrupteur du r cepteur Tout appareil audio dont la consommation nominale ne d passe pas 80 W peut tre branch cette prise Dans le cas o un appareil dont la con
93. ssion de la touche e Cette m me touche peut tre utilis e pour activer ou couper les voix sur les disques comportant une fonction Karaoke Pour plus de d tails lire les notes d accompagnement du disque B Sous titres Pendant la lecture Appuyer sur SUBTITLE Le num ro change sur chaque pression de la touche Affichage suppression des sous titres 1 Appuyer sur SUBTITLE 2 Appuyer sur gt 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner ON ou OFF g Angles Certains disques DVD comportent diverses prises de vues sous des angles diff rents En pr sence de telles sc nes l indicateur 4 s allume sur le changeur pour confirmer la disponibilit de cette option Pendant la lecture Appuyer sur ANGLE Le num ro change sur chaque pression de la touche propos des bandes son des sous titres et des angles ell est galement possible d utiliser les touches A V ou les touches num riques pour s lectionner la langue de la bande son et des sous titres ainsi que les angles eSur certains disques la s lection de la langue de la bande son et des sous titres et des angles ne peut se faire que par le truchement de ses menus eLa s lection de la langue de la bande son et des sous titres peut aussi tre faite au moment du param trage initial page 46 Disque Audio dialogues et Sous titres eL indication ou s affiche en lieu et place du num ro d
94. t sur le M t l viseur OO Pour s lectionner le mode d entr e du es t l viseur Orienter la t l commande directement vers l appareil Pour changer de canal en s quence CHANNEL Pour s lectionner directement les canaux La touche gt 10 ENTER sert confirmer la s lection du canal sur certains t l viseurs fabriqu s par d autres fabricants Pour r gler le volume sur le t l viseur ISEARCH aa gt gt PLAY CHANNEL A Pour tablir couper le contact sur le magn toscope V TVVOL TVMIDEO 2 3 Pour changer de canal en s quence Pour s lectionner directement les canaux La touche gt 10 ENTER sert confirmer la s lection du canal sur certains magn toscopes fabriqu s par d autres fabricants Pour commencer la lecture En mode arr t pour avancer ou reculer rapidement le ruban Pour arr ter la lecture Fonctionnement d un magn tophone cassette Pour tablir couper le contact sur le TPE o magn tophone cassette OO Seulement avec un magn tophone double NE cassette Pour s lectionner la platine 1 ou 2 Pour commencer la lecture En mode arr t Pour avancer ou rebobiner rapidement le ruban FO SEARCH Sur un magn tophone avec TPS il est possible Caa L gt d aller rapidement au d but ou la fin d une plage en appuya
95. tente Aper u de chapitres Lors de la lecture d un DVD le message illustr gauche appara t sur pression de la touche gt lecture pendant le clignotement de Une pression sur la touche 1 lecture durant l affichage de ce mes sage amorce la lecture du d but des portions de chaque chapitre jusqu celle en cours et la lecture int grale continue au point o la lecture a t interrompue ou la touche PLAY MODE a t appuy e La fonction d aper u de chapitre ne fonctionne qu l int rieur d un m me titre Si la touche gt lecture n est pas appuy e l affichage dispara t et la lecture s amorce au point o la lecture a t interrompue ou la touche PLAY MODE a t appuy e D sactivation de la fonction de poursuite Appuyer sur M jusqu ce que disparaisse de l affichage du changeur eLa fonction de poursuite ne peut tre activ e que si la dur e du disque est affich e eLes donn es relatives la fonction de poursuite sont supprim es lorsque le disque est remplac eLe point d arr t m moris sur pression de la touche W est effac si le changeur est mis en mode attente ou s il passe automatiquement au mode attente page 21 laaa gt r H gt aa 21 E 4 gt gt EN 1 Cr SKIP eaaa gt gt gt gt i CET u Q Q Position de lecture deux fois une fois une fois deux fois ISEARCH eaaa gt
96. titres et des num ros de chapitres Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Les pages de r f rence sont indiqu es en chiffres blancs dans un cercle noir Probl mes communs Aucun son Pr sence de distorsion L entr e DIGITAL ne peut tre s lectionn e Absence d image sur l cran du t l viseur Le son s arr te L indication OVERLOAD s affiche sur le r cepteur L indication F 70 s affiche sur le r cepteur Pas de son dans les enceintes d extr mes graves du centre ou ambiophoniques Impossible de s lectionner les modes sonores DSP Impossible de syntoniser la radio ou pr sence importante de parasites et de brouillage Absence d alimentation Le changeur se commute automatiquement au mode attente eD sactiver la mise en sourdine eMettre les enceintes en circuit eD sactiver la fonction de contr le sonore eS lectionner la source appropri e e S lectionner l entr e num rique DIGITAL appropri e au raccordement qui a t fait e V rifier que le r cepte
97. tr mement sensible la source Pour des r sultats de qualit optimale r gler le niveau de sortie sur ce canal pendant l coute d une source page 35 PA RQT5823 18 RQT5823 DSP a5 DSP SOUND MODE DIGITAL INPUT SPEAKERS SOUND MODE STEREO DSP SOUND MOI AU D DR RON NE LI c IR Re E N TT a ER A E N i LS LFE RS SPEAKERS SOUND MODE OU DIGITAL SURROUND DIGITAL INPUT Modes du processeur num rique de signal DSP Le processeur num rique de signal DSP du r cepteur d code les signaux num riques Dolby Digital et DTS Il d termine automatique ment le type de signal modulation par impulsions et codage PCM Dolby Digital ou DTS et en assure le traitement appropri Le processeur DSP peut conf rer des effets ambiophoniques des sources st r ophoniques signaux analogiques ou PCM S lectionner un mode STEREO SURROUND ou SFC Il se peut que le processeur DSP affecte la r ception radio Dans un tel cas le d sactiver page 23 Lorsque le processeur DSP est d sactiv le rendu redevient st r o phonique ce qui signifie que seules les enceintes avant re oivent un signal eUn signal modulation par impulsions cod es PCM avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz correspond au format du signal que l on trouve g n ralement sur les disques
98. u 8 m Panasonic 5 O GC 3 ACTION Vid o Image t l 4 3 Pan amp Scan Mode d arr t sur image Automatique Commande de niveau du noir Plus clair EE Panasonic g 3 ACTION Audio Conv abaissement PCM Non Dolby Digital Bitstream DTS Digital Surround Non Su Compression dynamique Non 7 Recherche avec son Oui ENTER RETURN 4 cl 2 Ci G Affichage Langues des Menus ___Fran ais Affichage l cran Oui LS o Panasonic 2 ES NE ACTION Autres F X D monstration Non EE O Siew aey E R glages du changeur T l commande seulement Il est possible de modifier les r glages initiaux selon ses pr f rences et en fonction des conditions d utilisation du changeur Ces r glages demeurent en m moire jusqu ce qu ils soient modifi s et ce m me si le contact est coup Marches suivre communes Pour plus de d tails sur les menus se reporter la page 46 1 Appuyer sur ACTION pour afficher les menus Le menu des r glages du disque s affiche en premier 2 Appuyer sur gt pour s lectionner l onglet Le menu s lectionn s affiche Disque Vid o Audio Affichage
99. ur ou un autre appareil qui peut devenir chaud La chaleur peut endommager irr m diablement le changeur a Chaleur loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F Condensation De l humidit risque de se former sur la lentille dans les cas suivants eimm diatement apr s avoir allum le chauffage edans une pi ce embu e ou tr s humide elorsque l appareil est brusquement amen d un environnement froid un chaud Si de la condensation se forme dans l appareil il risque de ne pas fonctionner correctement Pour corriger ce probl me mettre l appareil sous tension et attendre environ une heure que la con densation s vapore A Emplacement _ A ration Placer l appareil dans un endroit o il n existe aucun obstacle sa ventilation Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil Objets divers viter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la pous si re les vibrations et les chocs Champ magn tique loigner l appareil de toute source de champ magn tique Empilage Ne rien placer sur l appareil sauf un autre composant de la cha ne Emplacement Mettre l appareil sur une surface
100. ur peut d coder les signaux num riques eMettre hors circuit les fonctions PCM FIX et DTS FIX e V rifier toutes les connexions Q eMettre la fonction V S S hors circuit si elle est en circuit e S assurer que les r glages sont corrects pour le Conv abaissement PCM le Dolby Digital et le DTS Digital Surround e Changer DVD 6CH en DVD amp e Annuler le mode DSP DEFEAT eChanger le mode d entr e sur le t l viseur selon les connexions sur le r cepteur ou le changeur e Couper le contact identifier le probl me et y rem dier puis r tablir le contact Causes possibles court circuitage des fils d enceintes enceintes d une imp dance nominale inf rieure celle prescrite signal trop intense pour les enceintes utilisation de l appareil une temp rature ambiante trop lev e e Commuter le r cepteur au mode attente d brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher et r tablir le contact sur le r cepteur Communiquer avec un d taillant si l indication F 70 demeure affich e eV rifier les param tres de type des enceintes eV rifier le mode DSP D e V rifier toutes les connexions O e Annuler le mode DSP DEFEAT eAnnuler le mode DSP DEFEAT e Ajuster l orientation de l antenne FM ou AM eAtt nuer la r ponse dans les aigus e S lectionner DSP DEFEAT e Couper le contact sur les appareils se
101. utiliser de piles rechargeables Ne pas eutiliser ensemble des piles neuves et us es eutiliser ensemble des piles de types diff rents eexposer les piles la chaleur ou la flamme ed monter ou court circuiter les piles etenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Dans l ventualit d une fuite d lectrolyte communiquer avec le d taillant Dans le cas o de l lectrolyte entrerait en contact avec la peau rincer abondamment Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Remplacer toutes les piles dans l ventualit o l appareil ne r pon drait pas aux instructions de la t l commande m me lorsque celle ci est tenue pr s du lecteur B Fonctionnement Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi eS assurer que la fen tre de transmission et le capteur sont propres eLe fonctionnement de la t l commande peut tre affect par un clairage ambiant intense lumi re solaire directe et la pr sence de portes de verre
102. vant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribue ront pr venir tout dommage ventuel l ou e 4 RQT5823 PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit 1 Alimentation Ne brancher l appareil que dans une prise de cou rant du type d crit dans le pr sent manuel ou indiqu sur l appareil 2 Polarisation Si l appareil est quip d une fiche polaris e fiche avec une lame plus large que l autre celle ci ne peut tre ins r e dans la prise que dans un sens Ce type de fiche est con u pour assurer une protection accrue Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise en inverser le sens Si la fiche ne peut toujours tre in s r e communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit 3 Protection du cordon d alimentation Les cordons secteur doivent tre plac s de mani re qu ils ne soient pas pi tin s ou cras s par des objets Ne jamais toucher un cordon d alimentation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et non le cor
103. verrouillage temporaire Vid o Image t l 4 3 Pan amp Scan S lectionner le format en fonction du t l viseur et selon ses pr f rences 4 3 Letterbox 16 9 Mode d arr t sur image Automatique Choisir le type d image lors d un arr t sur image Champ Image Commande de niveau du noir Plus clair Modifier le niveau du noir de l image si le lecteur est raccord un t l viseur Plus fonc par le truchement des prises COMPONENT VIDEO OUT Audio Conv abaissement PCM DVD Non PCM Sortie num rique avec DVD avec signal PCM lin aire 96 kHz page 45 Dolby Digital DVD Bitstream PCM Sortie num rique avec DVD enregistr s avec codage Dolby Digital page 45 DTS Digital Surround DVD Non Bitstream Sortie num rique avec DVD enregistr s avec codage DTS Digital Surround page 45 Compression dynamique Dolby Digital seulement Non Oui Modification de la dynamique pour coute discr te L coute est faible volume mais les dialogues sont tr s clairs Ne fonctionne pas avec une connexion num rique page 13 Recherche avec son DVD Oui Non S lection d une recherche avec ou sans son Affichage Langues des Menus English Fran ais Espa ol Choisir la langue de pr f rence pour les menus et les affichages Affichage l cran Oui Non Choisir si les messages seront affich s ou non Autres D monstration Non Oui Une d monstration de l affichage l cran pour le changeur commence lorsque Oui est s lectionn

1 - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents