PRO – 1250 SERIES Manuel d`utilisation - Bis
Contents
1. 1 0 2 0 2 0 A Panneau frontal B Couvercle C Base D Support de s curit Mat riel Panneau frontal PC ininflammable Couvercle ABS ininflammable Base ABS ininflammable A DMMeteing 2007 1 7 Dimensions Hauteur 130 mm Largeur 126 mm Profondeur 65 mm Poids 0 7 Kg net 1 8 Installations A AVERTISSEMENT e Eteignez et mettez hors tension le compteur de puissance et l appareil sur lequel il est install avant de r aliser toute man uvre e Utilisez toujours un d tecteur de tension nominal pour confirmer que l appareil est hors tension A ATTENTION e L installation devra tre r alis e par du personnel qualifi qui soit inform des normes et des r glements en vigueur e Utilisez des outils isol s pour installer le compteur e Le fusible ou interrupteur thermique ou interrupteur mono polaire doit tre mont sur la ligne d alimentation et pas sur la ligne neutre __ Nous recommandons que le c ble de connexion utilis pour connecter le compteur au circuit ext rieur soit conforme aux normes et r glementations pour la tension admissible de l interrupteur ou le dispositif de surtension utilis dans le circuit Un interrupteur externe ou un fusible doit tre2. install sur le c ble d alimentation et sera utilis comme dispositif de d connexion pour le compteur Nous recommandons aussi que l interrupteur ou le fusible soient proximit du compteur pour la commodit de l op rateur L interrupteur ou le fusible doit correspondre aux sp cificit s de l installation lectrique de l difice et des r glementations locales Un fusible ext rieur ou un interrupteur thermique qui sera utilis comme protection en cas de surtension pour le compteur doit tre install sur le c ble situ du c t de l alimentation et il est recommand que la protection contre la surtension soit situ e pr s du compteur pour une plus grande commodit de l op rateur L interrupteur ou le fusible doit correspondre aux sp cificit s de l installation lectrique de l difice et des r glementations locales Ce compteur peut tre install l int rieur ou bien l ext rieur dans un bo tier pour compteurs r sistante l eau conforme aux normes et aux r glementations locales Pour viter toute manipulation prot gez le compteur par un cadenas ou quivalent Le compteur doit tre install sur un mur r sistant au feu Le compteur doit tre install dans un lieu sec et bien ventil Dans le cas o le compteur devrait tre mont dans un environnement dangereux et poussi reux il doit tre install dans un bo tier de protection DMMeteing 2007 mont Apr s avoir essay
3. le compteur et l avoir scell il peut tre install et utilis Le compteur peut tre mont sur un rail DIN ou directement sur un module de compteurs avec des vis Le compteur doit tre mont une hauteur qui permette une lecture facile Dans le cas o le compteur serait mont dans un environnement avec de fr quentes surtensions dues des orages des machines souder des inverseurs etc prot gez le compteur par une protection contre les surtensions Au moment de terminer l installation scellez le compteur pour viter qu il soit manipul ind ment La connexion des c bles sera r alis e conform ment au sch ma de connections suivant A S ries Direct 8 1 2 Ia IN OUT 3 4 Ib IN OUT 5 6 Ic IN OUT 7 Neutre 8et9 Contact de sortie d impulsions d essai B S ries CT 9 8 1 2 Ia IN OUT 3 4 Ib IN OUT 5 6 Ic IN OUT 18 17 16 Phase A B C 15 Neutre 8et9 Contact de sortie d impulsions d essai DMMetering 2007 1 9 Fonctionnement Indicateur de consommation Sur le couvercle frontal du PRO 1250 series il y a quatre LED Trios d ente elles servent pour le voltage trois phases et la quatri me pour l impulsion Lecture du compteur Le compteur de puissance PRO 1250A est quip d un registre 5 1 Cinq nombres entiers sont marqu s par la couleur noire et une d cimale est marqu e de la couleur rouge Le compteur de puissance PRO 1250D s ries est quip d un cran LCD 5 2 pour enregistrer la conso
4. nos compteurs pr pay s avec carte puce chargeurs de cartes puce et un syst me complet de contr le de gestion par PC Pour plus d information sur nos autres produits nous vous invitons contacter notre d partement des ventes l adresse suivante sales dmmetering com ou info inepro com hk M me si nous produisons le compteur DMMetering PRO1250 SERIES en accord avec la CEI 62053 21 et que notre contr le de qualit est tr s pr cis il reste toujours la possibilit que votre produit pr sente un d faut ou une erreur ce pour quoi nous vous pr sentons nos excuses Dans des circonstances normales votre produit vous donnera enti re satisfaction pendant de nombreuses ann es En cas de probl me avec le compteur de puissance contactez imm diatement votre vendeur Tous les compteurs de puissance sont scell s avec un sceau sp cial Une fois le sceau rompu la garantie ne peut tre r clam e C est pourquoi il ne faut JAMAIS ouvrir le compteur de puissance ni rompre le sceau La garantie est de 5 ann es partir de la fabrication et elle sera valide uniquement en cas de d faut de construction DMMeteing 2007 1 3 Crit re de performance Taux d humidit de fonctionnement Taux d humidit de stockage Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Norme internationale Cat gorie de pr cision Protection contre la p n tration de la poussi re et de l eau Compteur couvert d un bo tier isolant de prot
5. DMMeterino PRO 1250 SERIES Compteur de puissance rail DIN triphasique quatre fils 1 1 Instructions de s curit 1 2 Prologue 1 3 Crit re de performance 1 4 Sp cificit s 1 5 Erreurs basiques 1 6 Description 1 7 Dimensions 1 8 Installation 1 9 Fonctionnement 1 10 D pannage 1 11 Assistance technique Manuel d utilisation DMMeteing 2007 1 1 Instructions de s curit Informations pour votre propre s curit Ce manuel n inclut pas toutes les mesures de s curit pour le fonctionnement de ce mat riel module appareil car les conditions d utilisation sp ciales et les normes locales ou les conditions requises peuvent exiger des mesures diff rentes ou suppl mentaires Cependant il contient l information que vous devez lire pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Cette information est signal e au moyen d un triangle et est repr sent e de la mani re suivante selon le degr de danger possible Attention Ce signal signifie que le fait de ne pas respecter le signal de danger peut provoquer la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels s rieux Avertissement Ce signal signifie risque de d charge lectrique et que le fait de ne pas prendre les pr cautions de s curit n cessaires peut provoquer la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels s rieux gt D Personnel qualifi La mise en serv
6. a poussi re la moisissure et aux insectes e Assurez vous que les c bles utilis s soient adapt s la tension maximum de ce compteur e Assurez vous que les c bles AC soient connect s correctement avant de brancher le compteur e Au moment de connecter les brides ne touchez pas le compteur directement avec les mains du m tal des c bles d nud s ou n importe quelle autre mati re DMMeteing 2007 car il existe un risque de d charge lectrique e Assurez vous que le bo tier de protection soit plac apr s l installation e L installation la maintenance et les r parations devront tre effectu es uniquement par le personnel qualifi e Ne brisez jamais les scell s et n ouvrez jamais le couvercle frontal car cela peut affecter le fonctionnement du compteur et annulera la garantie e Evitez toute chute ou impact physique du compteur car il contient des composants de haute pr cision qui pourraient tre bris s Exclusion de responsabilit Nous avons contr l le contenu de cette publication et avons fait tout notre possible pour que les descriptions soient les plus pr cises possibles Cependant nous ne pouvons viter certaines d viations de la description ou des omissions par cons quent nous rejetons toute responsabilit pour quelconque erreur que pourrait contenir le manuel d informations fourni Les l ments de cette publication sont v rifi s r guli rement et les corrections n cessaires sont inclu
7. au connecteur 8 cathode Contactez l assistance technique pour remplacer le compteur Vitesse de sortie des impulsions incorrecte Il peut y avoir une erreur dans le circuit interne Contactez l assistance technique pour remplacer le compteur 1 11 Assistance technique Pour des informations sur nos produits nous vous prions de bien vouloir contacter Le fournisseur de DMMetering de votre r gion Votre distributeur local de DMMetering Courrier lectronique support dmmetering com www dmmetering com 1 RoHS 2002 95 EC A i Dmmetering 2007 Inepro Industries Ltd Room 3208 Central Plaza 18 Harbour Road Wan Chai Hong Kong Fax 852 2911 1200 www inepro com hk info inepro com hk
8. ection 1 4 Sp cificit s Type de compteur Voltage nominal Un Voltage de fonctionnement Capacit d isolement Tension AC support e Tension support e lors des impulsions Tension basique Ib Version CT Version direct Tension nominale maximum Imax Version CT Version direct Echelle de tensions de fonctionnement Surtension admise Rang de fr quence de fonctionnement Consommation d nergie de fonctionnement Vitesse du signal lumineux sortie d essai LED d IMPULSION Version CT Version direct Vitesse de sortie des impulsions d essai pins 8 amp 9 Version CT Version direct Indicateurs LED L1 L2 L3 Indicateur de consommation LED rouge DMMeteing 2007 75 95 10 C 50 C 30 C 70 C IEC 62053 21 1 IP51 PRO 1250A affichage registre PRO 1250D affichage LCD 230 400V AC 3 161 279 300 520V AC 3 2KV par 1 minute 6KV 1 2us onde 1A 10A 5A 100A 0 4 Ib Imax 30Imax par 0 01s 50Hz 10 2W 10VA par phase 1600imp kWh 400imp kWh 1600imp kWh 400imp kWh Le compteur est connect l alimentation lectrique Clignote lorsqu il y a consommation d nergie 1 5 Erreurs basiques Avec charges quilibr es O 051Ib Cos 1 O 1Ib Cos 0 5L Cos 0 8C 0 1Ib Imax Cos 1 0 2Ib Imax Cos 0 5L Cos 0 8C Avec charge monophasique 0 1Ib Imax Cos 1 0 2Ib Imax Cos 0 5L 1 6 Desription 1 5 1 5 1 5 1 0 1 0
9. ice et l utilisation du mat riel module appareil d crit dans ce manuel devront tre r alis es exclusivement par du personnel qualifi Par personnel qualifi dans le cadre de l information de s curit incluse dans ce manuel on entend les personnes autoris es r aliser la mise en service le d marrage les dispositifs de sol et de marque les syst mes et les circuits en accord avec les normes de s curit et de r glage Utilisation en accord avec l objectif poursuivi Le mat riel appareil module doit tre uniquement utilis dans les cas d application sp cifi s dans le catalogue et le manuel d utilisation et il peut uniquement tre connect aux appareils et aux composants recommand s et approuv s par DMMetering Manipulation correcte Les pr alables pour le fonctionnement parfait et fiable du produit sont un transport un stockage une installation et un montage appropri s ainsi qu une manipulation et un entretien corrects Lors de l utilisation de ce mat riel certaines parties de l appareil seront porteuses automatiquement de voltages dangereux L utilisation inappropri e peut provoquer des blessures graves ou de s rieux d g ts mat riels Utilisez uniquement des outils isol s Ne connectez pas l appareil lorsque le circuit est sous tension Placez le compteur uniquement dans un milieu sec Ne montez pas le compteur dans une zone qui pr sente des risques d explosion et n exposez pas le compteur l
10. mmation et ne peut pas tre remis z ro La pr cision de lecture est de 1 100 kWh Sortie d impulsions Le compteur de puissance Pro 1250 series rail DIN est quip d une sortie d impulsions qui est compl tement s par e du circuit int rieur Il g n re des impulsions proportionnellement l nergie mesur e Ce sont des sorties d impulsions d essai pins 8 amp 9 Normalement la sortie d impulsions d essai s utilise pour v rifier la pr cision ou pour lire le compteur dans un espace ferm La sortie d impulsions distance est un transistor passif d pendant de polarit et n cessite une source d alimentation externe pour son fonctionnement correct Le voltage de cette source d alimentation externe doit tre de 5 27V DC et la tension d entr e maximum limax de 27mA DC Pour connecter la sortie d impulsions connectez 5 27V DC au connecteur 9 anode et le c ble de signal S au connecteur 8 cathode 1 10 D pannage AVERTISSEMENT e Au moment de r aliser les travaux de r paration et d entretien ne touchez pas le compteur en connectant les brides directement avec les mains avec du m tal des c bles d nud s ou n importe quel autre mat riel car il existe le risque d une d charge lectrique et par cons quent de dommage physique de l op rateur e D connectez ou teignez toutes les sources d alimentation du compteur et du mat riel auquel il est connect avant de soulever le couvercle de protectio
11. n pour viter le risque d un choc lectrique A ATTENTION e Tous travaux d entretien ou de r paration devront tre r alis s par du personnel qualifi inform des normes et des r glementations en vigueur e Utilisez des outils isol s pour r aliser les travaux d entretien ou de r paration du compteur e Assurez vous que le couvercle de protection soit bien en place apr s avoir termin les travaux d entretien ou de r paration DMMeteing 2007 DMMeteing 2007 Probl me V rification Solution Indicateur d alimentation lectrique teint LED L1 L2 amp L3 L alimentation de tension AC est connect e au compteur La connexion entre Li L2 L3 et N est elle correcte La connexion des vis 1 2 3 4 5 6 et 7 est elle correcte Il peut y avoir une erreur dans le circuit interne V rifiez l interrupteur et le fusible ou l interrupteur thermique Installez de nouveau les vis de contact sur L1 L2 L3 et N V rifiez que toutes les vis soient bien fix es Il devrait y avoir alors un voltage de 230V 50Hz AC entre les vis de contact en N et L1 ou L2 ou L3 en connectant la source d alimentation Installez de nouveau les vis de contact sur 1 2 3 4 5 6et 7 V rifiez que toutes les vis soient bien fix es Il devrait y avoir alors un voltage de 230V 50Hz AC entre les vis de contact en 7 et 1 ou 3 ou 5 en connectant la source d alimentation Contactez l assi
12. ses dans les ditions post rieures Nous vous remercions de nous communiquer vos suggestions pour l am liorer R serv le droit d apporter des modifications techniques sans obligation de pr avis Droit d auteur Droits d auteur DMMetering Novembre 2007 Tous droits r serv s Il est interdit de communiquer ou de copier ce document ou d utiliser ou divulguer son contenu sans notre permission explicite Toute copie est une violation de la loi et sera l objet de condamnations p nales et criminelles Tous droits r serv s en particulier dans le cas de d p t d un brevet ou de mod le d utilit Marques d pos es DMMetering est une marque d pos e de Inepro Industries Ltd membre du Inepro Group Les autres noms qui apparaissent dans ce manuel peuvent tre des marques commerciales l utilisation de ces noms par des tiers pour ses propres fins peut affecter les droits des propri taires DMMeteing 2007 1 2 Prologue Nous vous remercions pour votre achat du DMMetering PRO1250 SERIES compteur de puissance rail DIN triphasique quatre fils Le compteur de puissance DMMetering PRO1250 SERIES est le type de compteur kWh lectronique le plus avanc qui existe actuellement sur le march Avec la gamme de produits de DMMetering nous avons introduit sur le march un large ventail de compteurs de puissance aptes pour 110V AC jusqu 400V AC 50 ou 60 Hz Mis part les compteurs de puissance normaux nous d veloppons aussi
13. stance technique pour remplacer le compteur Indicateur de consommation LED IMPULSION teint Yat il consommation de courant La puissance de fonctionnement est elle trop basse Il peut y avoir une erreur dans le circuit interne Cette LED clignote uniquement s il y a consommation d lectricit Si la puissance de fonctionnement est trop basse la LED clignote beaucoup plus lentement ce qui peut faire penser que la LED est teinte Contactez l assistance technique pour remplacer le compteur DMMeteing 2007 Probl me V rification Solution Le registre ne fonctionne pas Le compteur re oit il une alimentation en lectricit La puissance de fonctionnement est elle trop basse Il peut y avoir une erreur dans le circuit interne V rifiez que l indicateur d alimentation LED L1 L2 amp L3 s allume Si la puissance de fonctionnement est trop basse la LED clignotera beaucoup plus lentement ce qui peut faire penser que la LED ne fonctionne pas Contactez l assistance technique pour remplacer le compteur Pas de sortie d impulsions d essai L alimentation de tension DC est connect e au compteur La connexion est elle correcte Il peut y avoir une erreur dans le circuit interne V rifiez que la source de voltage externe Ui est de 5 27V DC V rifiez la connexion connectez 5 27V DC au connecteur 9 anode et le c ble de signal S
Download Pdf Manuals
Related Search